Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,560 --> 00:00:21,579
Ένα άλλο ταμπόν.
2
00:00:34,960 --> 00:00:36,219
Ψαλίδι.
3
00:00:37,040 --> 00:00:39,619
Πρώτα λένε ότι είναι
ερωτευμένοι μαζί μας.
4
00:00:40,000 --> 00:00:42,139
Ότι δεν μπορεί να
ζήσει χωρίς εμάς.
5
00:00:42,480 --> 00:00:44,539
Και τότε, θα μας πυροβολήσουν.
6
00:00:45,000 --> 00:00:46,979
Δεν θα μας αφήσουν να ζήσουμε.
7
00:00:47,840 --> 00:00:53,459
Λένε ότι μας αγαπούν τρελά, αλλά στην
πραγματικότητα μας αγαπούν στο θάνατο.
8
00:00:54,120 --> 00:00:56,736
Νομίζουν ότι το να κυριαρχεί
κάποιος είναι αγάπη,
9
00:00:56,760 --> 00:00:59,979
και να λάβει τις επιθυμίες
σας για το πάθος.
10
00:01:00,520 --> 00:01:02,299
Αλλά κάνουν λάθος.
11
00:01:03,120 --> 00:01:06,899
Είναι λάθος και υποφέρουμε.
12
00:01:07,800 --> 00:01:10,099
Μόλις είπε ο πατέρας Oσμάν.
13
00:01:10,680 --> 00:01:12,379
Να είστε υπομονετική, κόρη.
14
00:01:12,680 --> 00:01:16,979
Αλλά μην ξεχάσεις. Η υπομονή δεν
είναι μια κλίση μπροστά σε κάποιον.
15
00:01:17,240 --> 00:01:19,859
Έτσι είναι ένας από τους
τρόπους για να πολεμήσουμε.
16
00:01:20,120 --> 00:01:24,459
Το νερό μπορεί να τρυπήσει μια πέτρα, αλλά
ο λόγος για αυτό δεν είναι η δύναμή του.
17
00:01:24,840 --> 00:01:27,359
Μπορεί να τρυπήσει τους βράχους.
18
00:01:27,360 --> 00:01:29,059
Αλλά πως ;
19
00:01:30,240 --> 00:01:33,339
Συνεχίζει να υποφέρει με
υπομονή, ως εκ τούτου.
20
00:01:33,840 --> 00:01:35,299
Κάνε υπομονή.
21
00:01:35,320 --> 00:01:38,119
Προσευχηθείτε ότι οι φωτεινές
ημέρες δεν θα σας αφήσουν.
22
00:01:38,120 --> 00:01:39,539
Και πιστεύω.
23
00:01:41,160 --> 00:01:44,339
Πιστεύω και ανεχόμαι.
24
00:01:45,360 --> 00:01:49,379
Επιτρέψτε μου να είμαι ένας μικρός ποταμός,
αλλά θα συνεχίσω να αποστραγγίζoμαι.
25
00:01:49,600 --> 00:01:52,339
Επειδή οι μέρες είναι
μπροστά, ξέρω.
26
00:01:53,000 --> 00:01:56,819
Ξέρω, περιμένω.
27
00:03:54,880 --> 00:03:56,459
Νέφες μου, κρατήστε γερά!
28
00:03:56,680 --> 00:03:58,702
Κρατήστε, Νεφές μου, κρατήστε γερά!
Κρατήστε για
29
00:03:59,583 --> 00:04:01,383
Για μένα!
Για τον Γιγίτ, για εμάς περιμένετε,
30
00:04:01,407 --> 00:04:03,976
Νεφές μου. Μην τολμήσεις να εγκαταλείψεις!
Μην τολμήσεις!
31
00:04:04,000 --> 00:04:07,536
Παρακαλώ, μη πεθάνεις Νεφές.
Παρακαλώ μην πεθάνεις, Νεφές.
32
00:04:07,560 --> 00:04:10,699
Συγχώρεσέ με.
Συγχωρέστε με μικρή γυναίκα.
33
00:04:13,400 --> 00:04:16,059
Λοιπόν, κακέ.
34
00:04:16,680 --> 00:04:18,439
Λοιπόν, άτιμε!
35
00:04:18,440 --> 00:04:21,239
Πώς είναι η γυναίκα
μου; Είναι ζωντανή;
36
00:04:21,240 --> 00:04:24,243
Ποια είναι η γυναίκα σου; Δεν
είναι γυναίκα σου, παραπαίεις!
37
00:04:28,560 --> 00:04:32,299
Άρα εσύ ήσουν, εσύ το έκανες.
38
00:04:52,080 --> 00:04:53,479
Αχ "...
39
00:04:53,480 --> 00:04:56,219
Νεφές! Νεφές!
40
00:04:56,600 --> 00:05:00,299
Άνοιξε τα μάτια σου, έλα, άνοιξε.
Μην τα παρατάς.
41
00:05:00,440 --> 00:05:03,829
Μην τολμάτε να παραιτηθείτε από
το όνομά σας, Νέφες μου (αναπνοή).
42
00:05:03,853 --> 00:05:06,683
Περίμενε! Νεφές μου, Νεφές
μου, είναι η υπόσχεσή μας.
43
00:05:06,800 --> 00:05:10,019
Αυτή είναι η υπόσχεσή μας, Νεφές μου.
Θέλω να γεράσω μαζί σου.
44
00:05:10,040 --> 00:05:11,779
Λοιπόν, έλα, Νεφές μου.
45
00:05:12,320 --> 00:05:14,719
Τα μαλλιά μας γίνονται γκρίζα.
46
00:05:14,720 --> 00:05:17,189
Το πρόσωπο και τα χέρια
μας θα είναι τσαλακωμένα.
47
00:05:17,213 --> 00:05:19,483
Έλα, περίμενε, Νεφές μου.
Περίμενε!
48
00:05:20,000 --> 00:05:22,599
Όταν είσαι κρύα,
θα σου δώσω μια ζεστή μπλούζα.
49
00:05:22,600 --> 00:05:25,419
Όταν ψάχνω για κάτι
και δεν το βρίσκω,
50
00:05:25,600 --> 00:05:28,299
θα πείτε "είναι όπου το βάζετε".
51
00:05:28,440 --> 00:05:30,430
Θα συζητάς όλη μέρα
πάνω από το κεφάλι μου
52
00:05:30,454 --> 00:05:32,456
αλλά δεν θα πω τίποτα,
Νεφές μου.
53
00:05:32,480 --> 00:05:36,939
Λοιπόν, έλα, Νεφές μου, κρατηθείτε.
Θα καλύψουμε ένα μεγάλο τραπέζι.
54
00:05:37,120 --> 00:05:38,819
Όλοι θα έρθουν.
55
00:05:38,840 --> 00:05:41,730
Η μητέρα μου,
ο αδελφός Μουσταφά,
56
00:05:41,754 --> 00:05:44,403
κόρη της Ασίας, η μικρή κορη.
57
00:05:44,800 --> 00:05:48,306
Ο Γιγίτ μεγάλωσε και έγινε ένας
γενναίος άνθρωπος που ταιριάζει
58
00:05:48,330 --> 00:05:52,043
με το όνομά του. Στο πανεπιστήμιο
θα μελετήσει. Έφερε ένα κορίτσι.
59
00:05:52,240 --> 00:05:55,159
Είμαστε όλοι έκπληκτοι.
Φυσικά, δεν μου άρεσε η κοπέλα αμέσως.
60
00:05:55,160 --> 00:05:58,776
Και τότε η αγάπη.
Όπως μια πραγματική κόρη από το Kαραντενίζ.
61
00:05:58,800 --> 00:06:01,419
Όλα αυτά τα όνειρα είναι
όμορφα, ναι, Νεφές;
62
00:06:02,200 --> 00:06:05,199
Τα όνειρα καθώς και οι άνθρωποι
ζουν, Νεφές μου.
63
00:06:05,200 --> 00:06:07,219
Αναπνέουν επίσης.
64
00:06:07,560 --> 00:06:11,019
Μην αφήνετε τα όνειρά μου χωρίς
αναπνοή, Νεφές μου, σε παρακαλώ.
65
00:06:25,760 --> 00:06:27,279
Είναι κανείς πεινασμένος εδώ;
66
00:06:27,280 --> 00:06:29,579
Έφερα ένα πολύ νόστιμο γεύμα.
Πολύ ζεστό ..
67
00:06:31,480 --> 00:06:35,419
Δεν ξέρω. Δεν μου λέει, αλλά
ίσως θα πει στον αδελφό Αλί.
68
00:06:36,120 --> 00:06:37,899
Εξαιτίας της
Σειλάν, φυσικά, ναι!
69
00:06:38,120 --> 00:06:40,419
Ζήτησα γι 'αυτό αν απάντησε όχι.
70
00:06:42,480 --> 00:06:46,639
Γιγίτ, ο αδερφός σας ο Tαχίρ
είπε ότι έχετε ένα άλλο όνομα.
71
00:06:46,640 --> 00:06:48,539
Δηλαδή, εκτός από το Γιγίτ.
72
00:06:49,000 --> 00:06:51,656
Λοιπόν, περιμένετε, θυμηθείτε.
Τι ήταν εκεί; Τι λύκος;
73
00:06:51,680 --> 00:06:53,939
Ένας λύκος που ουρλιάζει στο
φεγγάρι, σωστά;
74
00:06:57,600 --> 00:06:59,519
Αλλά, τώρα δεν κατάλαβα κάτι.
75
00:06:59,520 --> 00:07:03,699
Οι λύκοι δεν κλαίνε. Δεν έχω δει
ποτέ μια κραυγή λύκων στη ζωή μου.
76
00:07:07,600 --> 00:07:10,559
Αλλά, ο πασάς μου,
τι μιλάμε, εε;
77
00:07:10,560 --> 00:07:13,019
Τι σου είπε η μητέρα σου
και ο αδερφός σου ο Ταχίρ;
78
00:07:13,200 --> 00:07:15,776
Η Σειλάν θα έρθει,
θα πάμε σε αυτήν.
79
00:07:15,800 --> 00:07:18,679
Αλλά, δεν κλαίω γι
'αυτό, αδελφέ Αλί.
80
00:07:18,680 --> 00:07:20,376
Και γιατί κλαίς, πασά μου;
81
00:07:20,400 --> 00:07:23,039
Δεν ξέρω. Θέλω να κλάψω.
82
00:07:23,040 --> 00:07:25,699
Λέω στον εαυτό μου - "Δεν θα
ήθελα", αλλά θέλω.
83
00:07:30,960 --> 00:07:32,579
Πού είναι η Μπερράκ;
84
00:07:32,760 --> 00:07:34,561
Στο σπίτι έφυγε.
Στο σπίτι μου Φαίνεται
85
00:07:34,585 --> 00:07:36,359
ότι θα είμαστε φίλες
γύρω από το σπίτι.
86
00:07:36,360 --> 00:07:38,019
Εντάξει, έλα.
87
00:07:39,320 --> 00:07:41,939
Είναι παιδί.
Με την πάροδο του χρόνου, ξεχάστε.
88
00:07:44,600 --> 00:07:48,659
Νομίζουμε,
αλλά δεν είναι τόσο εύκολο, Αλί.
89
00:07:49,520 --> 00:07:52,139
Ακριβώς τα ίδια
παιδιά δεν ξεχνάνε.
90
00:07:53,120 --> 00:07:54,899
Οι ενήλικες ξεχνούν.
91
00:07:59,560 --> 00:08:01,259
Γιατί είναι τόσο αργά;
92
00:08:01,360 --> 00:08:04,199
Δεν ξέρω.
Κάλεσα την Νεφές, αλλά δεν απάντησε.
93
00:08:04,200 --> 00:08:06,659
Τι κάνουμε'?
Ίσως να πάμε στο σπίτι τον Γιγίτ;
94
00:08:07,880 --> 00:08:09,456
Ίσως αλλά δεν θα τον πάμε με
95
00:08:09,480 --> 00:08:11,603
άδειο στομάχι;
Αυτό ισχύει επίσης.
96
00:08:13,560 --> 00:08:17,999
Πασάς μου, νομίζω, μπορούμε να
φάμε αυτά τα πράματα πριν κρυώσουν;
97
00:08:18,000 --> 00:08:19,459
Είμαστε πεινασμένοι.
98
00:08:22,160 --> 00:08:25,259
Και πότε θα φθάσουν η
μαμά και ο αδελφός Tαχίρ;
99
00:08:26,640 --> 00:08:30,819
Νεφές! Νεφές, για χάρη του
Θεού, πείτε κάτι! Νεφές!
100
00:08:30,920 --> 00:08:33,539
Νεφές, σε παρακαλώ, πες κάτι!
101
00:08:46,720 --> 00:08:47,979
Δεν απαντά.
102
00:08:49,360 --> 00:08:51,159
Πού μένουν για τόσο πολύ καιρό;
103
00:08:51,160 --> 00:08:54,499
Ήδη τόσα χρόνια,
αλλά δεν μπορούν να φτάσουν στο σπίτι.
104
00:08:55,120 --> 00:08:57,779
Ορίστε! Ανάβω
105
00:08:57,800 --> 00:08:59,819
Και το απενεργοποιώ.
106
00:09:03,240 --> 00:09:06,499
Δόξα τω θεώ.
Κάποιος βρήκε το σπίτι.
107
00:09:08,960 --> 00:09:13,019
Μαμά! Θα βρείτε σίγουρα
κάτι για να διαμαρτυρηθείτε.
108
00:09:13,200 --> 00:09:15,519
Εκφράζετε ακόμη μόνο την
αποψή σας, και έπειτα
109
00:09:15,520 --> 00:09:16,959
Και ρωτάτε που είναι αυτοί τώρα;
110
00:09:16,960 --> 00:09:18,896
Είναι αδύνατο να
συμφωνήσουμε σε τίποτα;
111
00:09:18,920 --> 00:09:20,919
Ηρεμήστε, για το Θεό,
τι συμβαίνει και πάλι;
112
00:09:20,920 --> 00:09:22,159
Τίποτα.
113
00:09:22,160 --> 00:09:25,359
Κάλεσα τον Μουσταφά, μην πάρετε.
Δεν απαντά ούτε ο Tαχίρ
114
00:09:25,360 --> 00:09:27,599
Και αυτό το κοκκινομάλλικο
κορίτσι και το κοριτσάκι;
115
00:09:27,600 --> 00:09:29,239
Και δεν είναι. Πού είναι?
116
00:09:29,240 --> 00:09:32,159
Αλλάχ Αλλάχ.Παρέμεινε μόνο
ότι σχεδόν τους διώξατε.
117
00:09:32,160 --> 00:09:34,579
Και τώρα ρωτάτε - "Πού
είναι; Δεν είναι ούτε εκεί.
118
00:09:34,800 --> 00:09:37,519
Και πραγματικά, πού είναι;
119
00:09:37,520 --> 00:09:41,139
Δεν είναι τόσο απλό όσο
νομίζετε, νύφη μου.
120
00:09:41,320 --> 00:09:43,579
Ακουσε με. Ξέρεις κάτι.
121
00:09:43,680 --> 00:09:45,459
Όχι. Πώς και τι ξέρω!
122
00:09:45,480 --> 00:09:49,499
Όπως όλες οι άλλες περιπτώσεις,
αυτό είναι το έργο του σκύλου Βεδάτ.
123
00:09:50,160 --> 00:09:51,859
Ω!
124
00:09:54,760 --> 00:09:56,279
Τι συνέβη σε αυτόν?
125
00:09:56,280 --> 00:09:59,150
Τα πάντα είναι περίπλοκα εκεί, νύφη.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
126
00:09:59,174 --> 00:10:02,027
Ξέρω για τι είναι αυτό.
Τέλος παντων.
127
00:10:05,080 --> 00:10:06,939
Ξέρεις πού είναι Μουσταφά;
128
00:10:06,960 --> 00:10:08,648
Ήρθα για φαγητό.
Ήμουν στο σπίτι.
129
00:10:08,672 --> 00:10:10,719
Στο τηλέφωνό του, το
έβαλε να φορτίσει ή τι
130
00:10:10,720 --> 00:10:12,739
Κάλεσα τον αδερφό Ταχίρ
απο το τηλεφωνό μου
131
00:10:12,840 --> 00:10:14,519
Δεν μπορούσε να
περάσει, τότε έφυγε.
132
00:10:14,520 --> 00:10:16,739
Δεν είπε τίποτα, Φατίχ ;
133
00:10:17,120 --> 00:10:19,259
Είναι αλήθεια ότι δεν
τολμούσα να ρωτήσω.
134
00:10:19,480 --> 00:10:22,499
Ήταν νευρικός τον
τελευταίο καιρό.
135
00:10:22,920 --> 00:10:24,277
Κάτι συνέβη.
136
00:10:24,301 --> 00:10:27,616
Ορκίζομαι ότι κάτι συνέβη.
137
00:10:27,640 --> 00:10:29,279
Σταματήστε
138
00:10:29,280 --> 00:10:31,219
Πείτε κάτι καλό μία φορά.
139
00:10:33,480 --> 00:10:41,480
- Ω Θεέ μου.
Ευχαριστώ.
140
00:11:16,760 --> 00:11:18,339
Αυτός τελικά ήρθε.
141
00:11:27,200 --> 00:11:28,599
Καλως ήρθες. Σε ικετεύω.
142
00:11:28,600 --> 00:11:31,619
Γεια σου, κόρη.
Παρακαλώ περάστε. Σε ικετεύω.
143
00:11:33,520 --> 00:11:35,139
Καλημέρα ευχή.
144
00:11:35,160 --> 00:11:36,359
Γεια σου αδελφέ Aλί.
145
00:11:36,360 --> 00:11:37,739
Καλως ήρθατε.
146
00:11:39,400 --> 00:11:40,939
Και πού είναι ο Tαχίρ;
147
00:11:41,960 --> 00:11:44,419
Ορίστε, πάμε.
Ορίστε φεύγουμε.
148
00:11:46,040 --> 00:11:49,019
Λέω κάτι που δεν μου αρέσει.
Κάτι συνέβη.
149
00:11:50,520 --> 00:11:52,479
Δεν ήταν μαζί σου;
150
00:11:52,480 --> 00:11:55,259
Nαι Θα πάμε εκεί...
151
00:11:55,360 --> 00:11:56,799
Ήμασταν μαζί.
152
00:11:56,800 --> 00:12:00,699
O Tαχίρ με έστειλε να φροντίσω τον Γιγίτ,
είχαν μια δουλειά με τη Nεφές.
153
00:12:01,040 --> 00:12:03,339
Ήταν αργά,
αποφασίσαμε να φέρουμε τον Γιγίτ.
154
00:12:03,640 --> 00:12:04,536
Αλί
155
00:12:04,560 --> 00:12:06,419
Καλώ τον Μουσταφά δεν
δεν απαντάει.
156
00:12:06,600 --> 00:12:10,499
Παρακαλώ, πηγαίνετε να τους.
Ψάξεις.Συλλέξτε τα.
157
00:12:11,000 --> 00:12:14,359
Φατίχ, παίρνεις τον Mουράτ
και μην στέκεσαι εδώ.
158
00:12:14,360 --> 00:12:15,379
Καλό δώρο στο νόμο.
159
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Καλώς.
160
00:12:17,840 --> 00:12:21,039
Και να ηρεμήσετε,
ναι, θα τους βρω όλους.
161
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
Ελα.
162
00:12:22,800 --> 00:12:25,619
Πού είναι από το πρωί; Πού
είναι ο αδελφός Ταχίρ;
163
00:12:26,160 --> 00:12:28,419
Γιγίτ, αγαπητέ.
164
00:12:29,560 --> 00:12:31,419
Καλείτε τη Μπαλίμ.
165
00:12:31,600 --> 00:12:34,299
Πλυθείτε και καθίστε στο τραπέζι.
Καλώς;
166
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Ελα.
167
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Eσμά
168
00:12:51,920 --> 00:12:53,739
Νεφές μου
169
00:12:53,760 --> 00:12:55,499
Βιάσου. Βιάσου!
170
00:12:55,600 --> 00:12:57,599
Φέρτε το φορείο σύντομα.
171
00:12:57,600 --> 00:12:59,499
Φέρτε ένα φορείο. Φορείο.
172
00:13:05,120 --> 00:13:06,579
Ελα. Ελα.
173
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Νεφες μου
174
00:13:13,760 --> 00:13:16,939
Είμαι εδώ Νέφες.
Κρατήστε Nεφές.
175
00:13:17,520 --> 00:13:18,779
Κρατήστε Νεφές μου.
176
00:13:19,080 --> 00:13:23,139
Είμαι εδώ, Νεφές.
177
00:13:23,600 --> 00:13:26,296
Μην τολμήσεις να πεθάνεις.
178
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Ελα.
179
00:13:28,640 --> 00:13:30,259
Ελα.
180
00:13:31,520 --> 00:13:34,619
Κύριε, απαγορεύεται η είσοδος.
Σε ικετεύω.
181
00:13:53,720 --> 00:13:55,519
Κύριε Επίτροπε,
οπότε είναι αδύνατο.
182
00:13:55,520 --> 00:13:57,519
Τι να κάνετε, κύριοι, εντολές...
183
00:13:57,520 --> 00:13:59,079
Όταν στο δρόμο, κύριε Επίτροπε;
184
00:13:59,080 --> 00:14:01,559
Λίγες ακόμα ημέρες.
Πρώτα πρέπει να κοιτάξετε το σπίτι.
185
00:14:01,560 --> 00:14:02,979
Θα βρούμε κάτι.
186
00:14:06,200 --> 00:14:07,039
Ο Tαχίρ έρχεται;
187
00:14:07,040 --> 00:14:08,839
Καλημέρα αδερφέ.
188
00:14:08,840 --> 00:14:10,539
Γεια σας.
189
00:14:11,160 --> 00:14:13,139
Λίγο άσχημο συνέβη.
Αλλά εντάξει.
190
00:14:14,560 --> 00:14:17,299
Μην αρχίζεις.
Μη με καθυστερείς.
191
00:14:17,600 --> 00:14:18,719
Ο Tαχίρ έρχεται;
192
00:14:18,720 --> 00:14:20,059
Γιατί έπρεπε να έρθει;
193
00:14:22,120 --> 00:14:23,579
Ομολογώ.
194
00:14:26,640 --> 00:14:28,459
Τι λέτε;
195
00:14:39,760 --> 00:14:41,299
Μήπως σκοτώσατε
αυτό τον μπάσταρδο;
196
00:14:41,520 --> 00:14:42,799
Αυτό που συνέβη ήταν
αυτό που φοβόμουν.
197
00:14:42,800 --> 00:14:45,059
Αυτός ή εσύ. ή μαζί; Πού είναι?
198
00:14:45,160 --> 00:14:46,216
Δεν.
199
00:14:46,240 --> 00:14:47,299
Δεν σκοτώθηκε.
200
00:14:47,480 --> 00:14:50,696
Ο Ταχίρ τον έθαψε.
Αλλά κάποιος τον απελευθέρωσε.
201
00:14:50,720 --> 00:14:53,379
Αλλά δεν ξέρω ότι είναι
νεκρός ή ζωντανός.
202
00:14:53,480 --> 00:14:56,099
Και τότε είπε ότι αναγνώρισε.
203
00:14:56,400 --> 00:14:57,868
Μετά από όλα,
ήμουν αναστατωμένος ότι η σκέψη
204
00:14:57,880 --> 00:14:59,296
μου ήταν σωστη.
Αλλά τώρα είμαι χαρούμενος.
205
00:14:59,320 --> 00:15:00,576
Ελευθερωθείτε από σας.
206
00:15:00,600 --> 00:15:01,859
Τι έκανες'?
207
00:15:02,240 --> 00:15:03,419
Τι λες?
208
00:15:03,720 --> 00:15:07,339
O Tαχίρ τον έθαψε
επιπλέον ζωντανό.
209
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Τι?
210
00:15:10,280 --> 00:15:13,599
Και είπε ότι θα ομολογήσει.
Στη συνέχεια πήγαμε σε ένα πικνίκ.
211
00:15:13,600 --> 00:15:16,399
Έκανε ένα χαρταετό και πράγματα.
Είπε ότι θα ομολογήσει.
212
00:15:16,400 --> 00:15:18,779
Ορκίζομαι ότι δεν
κατάλαβα τίποτα.
213
00:15:19,240 --> 00:15:21,299
Καταλάβετε.
Καταλάβετε, αδελφέ.
214
00:15:21,440 --> 00:15:22,799
Θα θάψουμε αυτόν τον άνθρωπο.
215
00:15:22,800 --> 00:15:25,059
Τότε κάποιος τον
τράβηξε μετά από μας.
216
00:15:25,480 --> 00:15:28,659
Δηλαδή,
ήταν προφανές ότι υπήρχε κάποιος.
217
00:15:29,160 --> 00:15:30,219
Είναι ζωντανός.
218
00:15:30,720 --> 00:15:34,739
Τον θάψαμε ξαναβγήκε, σύντροφε.
219
00:15:40,720 --> 00:15:43,659
Νομίζω ότι όποιος είναι,
είναι ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.
220
00:15:44,360 --> 00:15:46,179
Σας λέω, αδερφέ.
221
00:15:47,160 --> 00:15:49,179
Υπάρχει κάποιος που
προστατεύει αυτό το σκυλί.
222
00:15:49,680 --> 00:15:51,219
Και κάτι μου λέει
223
00:15:51,600 --> 00:15:54,939
Ότι αυτός ο άνθρωπος είναι
πολύ πιο επικίνδυνος.
224
00:15:56,080 --> 00:15:56,999
Πού είναι ο Tαχίρ ;
225
00:15:57,000 --> 00:16:00,599
Που να ξερω. Σε ρωτώ.
Είπε ότι θα τα παρατήσει.
226
00:16:00,600 --> 00:16:02,199
Ξεκίνησα,
αλλά ο τάφος είναι άδειος.
227
00:16:02,200 --> 00:16:05,379
Τότε ήθελα να καλέσω τον Tαχίρ,
το τηλέφωνο του ήταν νεκρό. Πήγα σπίτι.
228
00:16:05,403 --> 00:16:08,283
Κάλεσα τον Φατίχ από το τηλέφωνο,
αλλά δεν μπορούσα να περάσω.
229
00:16:09,120 --> 00:16:11,619
Μισό λεπτό.
Αυτό που είπες?
230
00:16:13,200 --> 00:16:17,219
Αυτόν
τον Βεδάτ κάποιος τον προστατεύει ναι;
231
00:16:17,240 --> 00:16:18,990
Είναι επίσης πολύ
πιο επικίνδυνος.
232
00:16:19,014 --> 00:16:20,014
Ναι ακριβώς.
233
00:16:34,400 --> 00:16:36,099
Ασιγιά, περιμένετε.
234
00:16:36,720 --> 00:16:38,059
Tαχίρ.
235
00:16:38,440 --> 00:16:41,259
Που είσαι?
Μιλήστε μέχρι να σας θάψουν.
236
00:16:41,800 --> 00:16:44,499
Αδελφέ.
Που είσαι?
237
00:16:45,840 --> 00:16:46,899
Αδελφέ.
238
00:16:48,720 --> 00:16:51,179
Ο Νεφές τραυματίστηκε,
βρισκόμαστε στο νοσοκομείο.
239
00:16:53,120 --> 00:16:55,419
- Τι;
- Γεια σας.
240
00:17:01,000 --> 00:17:02,139
Τι λέει αυτός?
241
00:17:04,000 --> 00:17:05,696
Είπε ότι η Νεφές τραυματίστηκε.
242
00:17:05,720 --> 00:17:08,256
Είπε ότι είναι στο νοσοκομείο.
Παμε!Πάμε!
243
00:17:08,280 --> 00:17:13,499
Σας λέω, αυτός είναι ο άτιμος
ο Βεδάτ που πυροβόλησε.
244
00:17:57,480 --> 00:17:59,499
Γαμώτο
245
00:19:02,960 --> 00:19:04,939
Φυσικά, χωρίς γονείς και
με τραυματισμένο πόδι,
246
00:19:06,920 --> 00:19:10,699
Φωλιασμένος ο βράχος,
ο οποίος είναι ένας πύργος.
247
00:19:15,280 --> 00:19:16,539
Νεφές, συγγνώμη.
248
00:19:18,640 --> 00:19:19,739
Ζητώ συγγνωμη.
249
00:19:21,360 --> 00:19:22,539
Παρακαλώ μην πεθάνετε.
250
00:19:23,840 --> 00:19:25,139
Παρακαλώ μην πεθάνετε.
251
00:19:26,520 --> 00:19:27,699
Παρακαλώ μην πεθάνετε.
252
00:19:29,320 --> 00:19:31,019
Νεφές!
253
00:19:45,960 --> 00:19:47,539
Νεφες
254
00:19:47,720 --> 00:19:49,699
Ο Νεφές Καλέλι ήρθε εδώ.
255
00:19:50,280 --> 00:19:51,799
Ναί. Είναι τώρα στο χειρουργείο.
256
00:19:51,800 --> 00:19:52,999
Τραύμα από σφαίρα.
257
00:19:53,000 --> 00:19:55,262
Ο Ταχίρ πρέπει να
έρθει για ανάκριση.
258
00:19:55,286 --> 00:19:58,003
Ελα μαζί μου.
Είδατε ποιος την πυροβόλησε ;
259
00:19:59,800 --> 00:20:01,299
Σε είδαν ή όχι ";
260
00:20:01,720 --> 00:20:03,379
Αδερφέ, σου λέω.
261
00:20:03,800 --> 00:20:05,299
Οχι δεν έχω.
262
00:20:06,280 --> 00:20:09,075
Αδελφέ, βγαίνεις λίγο από εδώ.
263
00:20:09,099 --> 00:20:12,616
Στην έξοδο.
Επικεφαλής αστυνομικός.
264
00:20:12,640 --> 00:20:14,579
Βγες λίγο, αδελφέ. Στην έξοδο.
265
00:20:18,840 --> 00:20:20,459
Αδελφέ την πυροβόλησα.
266
00:20:28,400 --> 00:20:29,456
Ήρεμα
267
00:20:29,480 --> 00:20:30,739
Πυροβόλησα, αδερφέ.
268
00:20:30,880 --> 00:20:33,419
Tαχίρ. Μην είσαι ανόητος.
Ελάτε στις αισθήσεις σας.
269
00:20:33,440 --> 00:20:35,699
Αν και το χέρι του Βεδάτ,
αλλά πυροβόλησα, αδελφέ.
270
00:20:35,800 --> 00:20:37,559
Καλά, φίλε. Κάτσε κάτω.
271
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Όχι, αδερφέ.
272
00:20:38,760 --> 00:20:41,323
Tαχίρ.
Μην λέτε ανοησίες.
273
00:20:41,520 --> 00:20:42,619
Όχι, αδερφέ.
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,059
Την πυροβόλησα
275
00:20:44,640 --> 00:20:45,819
Είχες δίκιο.
276
00:20:46,000 --> 00:20:47,219
Εκανα ένα λάθος.
277
00:20:47,240 --> 00:20:50,019
Ακόμα κι αν ήταν κακοποιός,
δεν άξιζε τον θάνατο, αδελφέ.
278
00:20:50,320 --> 00:20:52,619
Ξεκίνησα αυτό το
λάθος, τελείωσε.
279
00:20:53,560 --> 00:20:55,941
Ταχίρ. Μην λέτε ανοησίες.
280
00:20:55,965 --> 00:20:57,559
Σκάσε. Ηρέμησε.
281
00:20:57,560 --> 00:21:00,139
Μόλις ένα λεπτό, μόλις ένα λεπτό.
Τι σημαίνει να ολοκληρωθεί;
282
00:21:00,480 --> 00:21:01,599
Ήταν και ο Βεδάτ;
283
00:21:01,600 --> 00:21:02,656
Ναι.
284
00:21:02,680 --> 00:21:04,816
Βάζω τη Νεφές στο
αυτοκίνητο και βγήκα.
285
00:21:04,840 --> 00:21:06,776
Τότε κοιτάζω και
είναι δίπλα μου.
286
00:21:06,800 --> 00:21:08,119
Ακόμα με ρωτάς.
287
00:21:08,120 --> 00:21:10,619
Η σύζυγός μου είναι ζωντανή ή
νεκρή, με ρωτάει.
288
00:21:10,640 --> 00:21:11,779
Σαφή.
289
00:21:11,960 --> 00:21:13,645
Ο Βεδάτ ήθελε να σε πυροβολήσει,
290
00:21:13,669 --> 00:21:15,959
αλλά πυροβόλησε τη Νεφές.
Καλώς. Και πού ;
291
00:21:15,960 --> 00:21:18,459
Δεν ξέρω.Οδηγούσαμε.
292
00:21:18,600 --> 00:21:21,216
Στη συνέχεια, γύρισα το τιμόνιι
προς την κατεύθυνσή αλλά έφυγε
293
00:21:21,240 --> 00:21:22,839
Δεν θυμάμαι, δεν ξέρω, αδελφέ.
294
00:21:22,840 --> 00:21:24,299
Θα βρω αυτό το σκυλί.
295
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Έλα εδώ.
296
00:21:27,800 --> 00:21:31,079
Τον ερωτήσαμε. Αφήστε τον να τον
να πάει στη γυναίκα του.
297
00:21:31,080 --> 00:21:32,536
Όπως διατάζετε,
ο κύριε Επίτροπε.
298
00:21:32,560 --> 00:21:34,159
Αδερφέ, και να με ενημερώσετε
299
00:21:34,160 --> 00:21:37,179
Εντάξει αδερφέ. Είμαστε εδώ.
Έλα, αγαπητέ, ας πηγαίνω.
300
00:21:47,280 --> 00:21:48,979
Τι? Κανένα ίχνος?
301
00:21:49,080 --> 00:21:51,339
Πήγα στο γραφείο, ίσως κοιμόταν.
302
00:21:51,360 --> 00:21:54,420
Σκέφτηκα ότι ίσως το τηλέφωνο είναι
σιωπηλό, αλλά όχι. Κανείς δεν τον είδε.
303
00:21:55,360 --> 00:21:56,176
Τι έκανες;
304
00:21:56,200 --> 00:21:59,339
Τι να κάνω? Ούτε ο αδελφός Tαχίρ
ούτε η νύφη απαντούν.
305
00:21:59,480 --> 00:22:01,439
Περπάτησα και ήρθα.
306
00:22:01,440 --> 00:22:03,119
Σαν να εξαφανίστηκε
σε λίγες μέρες.
307
00:22:03,120 --> 00:22:06,139
Η νύφη Aσιγιέ δεν χρειάζεται πανικό.
Θα επιστρέψω σύντομα.
308
00:22:12,520 --> 00:22:18,080
Εξακολουθείτε να
σκέφτεστε για τη Ναζάρ.
309
00:22:18,104 --> 00:22:20,643
Ναί? Αγοροκόριτσο
310
00:22:21,680 --> 00:22:23,559
Θα χάσετε το μυαλό
σας να σκέφτεστε.
311
00:22:23,560 --> 00:22:25,579
Αυτό το τρένο έχει φύγει.
Μην το κάνεις.
312
00:22:25,800 --> 00:22:28,399
Αυτό δεν συμβαίνει, Φατίχ.
Περιμένω ένα σημάδι.
313
00:22:28,400 --> 00:22:29,739
Ποιο σημάδι;
314
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Πάρε αυτό.
315
00:22:39,480 --> 00:22:40,376
Τι είναι αυτό?
316
00:22:40,400 --> 00:22:41,096
Πέτρα.
317
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
Τι πρέπει να κάνω μαζί του;
318
00:22:42,640 --> 00:22:43,739
Να το κρατήσεις.
319
00:22:44,800 --> 00:22:46,039
Δαχτυλίδι.
320
00:22:46,040 --> 00:22:49,095
Όσο γνωρίζω τη Ναζάρ,
πάντα σου έδινε ένα σημάδι.
321
00:22:49,119 --> 00:22:50,847
Σας δουλεύει αλλά
δεν καταλαβαίνετε.
322
00:22:50,871 --> 00:22:52,294
Από τώρα είναι καλύτερα να μην
323
00:22:52,318 --> 00:22:55,336
καταλάβετε. Τέλος πάντων,
αυτό το κορίτσι είναι ήδη παντρεμένο.
324
00:22:55,360 --> 00:22:57,420
Καταλάβετε ήδη.
Αυτό πρέπει να το αντιμετωπίσετε.
325
00:22:57,440 --> 00:22:58,919
Και αδελφός Tαχίρ
το αντιμετώπισε.
326
00:22:58,920 --> 00:23:00,139
Είναι το ίδιο πράγμα;
327
00:23:11,800 --> 00:23:13,539
Πώς είναι η αδελφή Μερκάν;
328
00:23:14,200 --> 00:23:16,299
Εντάξει, ευχαριστώ τον Θεό.
329
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
Ναζάρ.
330
00:23:22,040 --> 00:23:24,339
Τι συνέβη με τον
γιατρό για τη Μερκάν;
331
00:23:24,720 --> 00:23:27,096
Δεν μπορούσα να ρωτήσω τον Βεδάτ.
Τηλεφώνησε για γεύμα.
332
00:23:27,120 --> 00:23:28,899
Έφυγε έξω από την πόλη.
333
00:23:29,120 --> 00:23:30,899
Θα επιστρέψει αύριο.
334
00:23:31,800 --> 00:23:34,579
Αλλά θα ρωτήσω.
Με την άδεια του Αλλάχ.
335
00:23:35,440 --> 00:23:37,379
Θα δούμε μια αδελφή στα πόδια
της, μαμά.
336
00:23:37,680 --> 00:23:39,579
Ο Θεός φυλάξει, κόρη.
Ο Θεός παραχωρεί
337
00:23:39,920 --> 00:23:41,099
Και πώς είσαι?
338
00:23:43,480 --> 00:23:45,339
Είμαι καλά. Ολα καλά.
339
00:23:45,960 --> 00:23:48,819
Ναζάρ, η καρδιά μου καίγεται.
340
00:23:49,720 --> 00:23:52,099
Τι έκανε αυτός ο Βεδάτ στη Νεφές
341
00:23:53,680 --> 00:23:56,379
Λένε επειδή, και αν η αλήθεια;
342
00:23:57,200 --> 00:23:59,299
Και αν σας κάνουν το ίδιο;
343
00:23:59,480 --> 00:24:00,779
Όχι, μαμά. Δεν.
344
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Δες το.
345
00:24:05,840 --> 00:24:07,819
Δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν.
346
00:24:08,000 --> 00:24:09,179
Από την πλευρά
347
00:24:09,480 --> 00:24:12,259
θα μοιάζουμε με μια ευτυχισμένη,
χαρούμενη οικογένεια
348
00:24:13,960 --> 00:24:15,696
Όπως ο πατέρας, είναι εντάξει;
349
00:24:15,720 --> 00:24:18,459
Πώς μπορεί να είναι αυτός.
Είπε ότι επρόκειτο να να
350
00:24:18,483 --> 00:24:21,176
πάει στη δουλειά το πρωί
και θα επιστρέψει αργά.
351
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Καλώς.
352
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Μαμά.
353
00:24:25,400 --> 00:24:26,419
Μιλήστε, κόρη.
354
00:24:27,720 --> 00:24:28,859
Καληνυχτα.
355
00:24:29,400 --> 00:24:31,219
Καληνύχτα, κόρη.
356
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Ελα.
357
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
Σας φιλώ.
358
00:24:51,280 --> 00:24:54,899
Για να μην πεθάνεις χωρίς να
κάνεις τα βασανιστήρια σου, Βεδάτ.
359
00:24:56,920 --> 00:25:01,619
Εγώ, αδελφή και όλοι οι άλλοι.
360
00:25:11,640 --> 00:25:15,099
Ο λογαριασμός σας δεν πρέπει
να αφεθεί στον επόμενο κόσμο.
361
00:25:15,120 --> 00:25:19,619
Σε όλους εσάς που πληρώσατε
σε αυτόν τον κόσμο.
362
00:26:16,960 --> 00:26:19,899
Νεφές!
363
00:26:23,480 --> 00:26:26,359
Είμαστε πεινασμένοι.
Είμαστε πεινασμένοι.
364
00:26:26,360 --> 00:26:28,359
Είμαστε πεινασμένοι. - Φέρνω.
365
00:26:28,360 --> 00:26:30,239
Είμαστε πεινασμένοι,
είμαστε πεινασμένοι!
366
00:26:30,240 --> 00:26:34,039
Είμαστε πεινασμένοι.
- Λοιπόν, είπα.
367
00:26:34,040 --> 00:26:35,999
Είμαστε πεινασμένοι.
Πεινασμένος.
368
00:26:36,000 --> 00:26:38,099
Πεινασμένος ναι πεινασμένος.
369
00:26:45,000 --> 00:26:46,019
Ταχίρ.
370
00:26:48,280 --> 00:26:49,299
Γιγίτ
371
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Γιγίτ αυτό
372
00:27:06,520 --> 00:27:08,520
Γιγίτ, Γιγίτ!
Γιε.
373
00:27:09,640 --> 00:27:12,179
Βεδάτ.Βεδάτ μην παίρνεις τον
γιο μου.
374
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Βεδάτ!
375
00:27:13,800 --> 00:27:14,939
Tαχίρ, κάνε κάτι.
376
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
Tαχίρ!
377
00:27:16,800 --> 00:27:17,816
Tαχίρ.
378
00:27:17,840 --> 00:27:19,059
Tαχίρ, κάνε κάτι.
379
00:27:19,240 --> 00:27:20,259
Tαχίρ!
380
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
Βεδάτ
381
00:27:28,920 --> 00:27:29,939
Βεδάτ
382
00:27:30,440 --> 00:27:32,139
Βεδάτ, αφήστε το γιο μου!
383
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
Γιγίτ!
384
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Γιγίτ!
385
00:28:55,040 --> 00:28:56,179
Ρίξτε μια ματιά σε μένα.
386
00:28:56,520 --> 00:28:59,419
Λέτε, Tαχίρ Kαλλέλη.
387
00:29:00,040 --> 00:29:02,019
Αυτη η Νεφές, αυτή η Νεφές.
388
00:29:02,880 --> 00:29:07,179
Κοίτα,
η πιο ισχυρή γυναίκα στον κόσμο.
389
00:29:08,080 --> 00:29:10,239
Μόνη μπόρεσε να
αποκρούσει τον κακό Βεδάτ.
390
00:29:10,240 --> 00:29:12,419
Κοίτα, το λέω αυτό - ένα.
391
00:29:12,720 --> 00:29:14,419
Και τώρα είστε μαζί της.
392
00:29:15,440 --> 00:29:16,499
Εγω ειμαι.
393
00:29:16,680 --> 00:29:18,819
Από δω και στο εξής,
έχει μια οικογένεια.
394
00:29:19,600 --> 00:29:21,879
Αδελφέ, αυτή ήταν η Κάλελα.
Kαλλέλη.
395
00:29:21,880 --> 00:29:24,339
Προσθέτει δύναμη
στις δυνάμεις της.
396
00:29:25,880 --> 00:29:28,439
Ακούστε, την ξέρω αυτή τη Νεφές.
Την ξέρω.
397
00:29:28,440 --> 00:29:30,080
Ακούστε, την ξέρω αυτή τη Νεφές.
Την ξέρω.
398
00:29:30,200 --> 00:29:34,619
θα φύγει ήρεμα με τα πόδια από δω.
399
00:29:34,960 --> 00:29:38,459
Ναί. Είμαστε όλοι χέρι-χέρι...
400
00:29:39,960 --> 00:29:45,739
Αύριο το πρωί, καλά, ως έσχατη
λύση, θα πάμε σπίτι το βράδυ.
401
00:29:46,080 --> 00:29:48,939
Ο Αλλαχ, αδελφέ. Ας Αλλάχ.
402
00:29:50,080 --> 00:29:51,559
Ας ο Αλλάχ, φυσικά.
403
00:29:51,560 --> 00:29:52,899
Ας Αλλάχ.
404
00:29:54,040 --> 00:29:55,819
Πάμε, έλα εδώ.
405
00:29:58,960 --> 00:30:00,319
Σας είπα, έλα εδώ.
406
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
Σας είπα, έλα εδώ.
407
00:30:12,000 --> 00:30:15,299
Tαχίρ, αδερφέ μου.
408
00:30:15,880 --> 00:30:17,219
Ακούστε
409
00:30:18,200 --> 00:30:20,656
Έτσι δεν ακούω πλέον.
410
00:30:20,680 --> 00:30:25,379
Όχι, υποτίθεται ότι εξαιτίας σας συνέβη.
Υποτίθεται ότι είστε ένοχος.
411
00:30:26,080 --> 00:30:29,859
Διαφορετικά θα πολεμήσουμε.
Με αγώνα, Tαχίρ.
412
00:30:30,360 --> 00:30:34,019
Εντάξει, εγώ,
αλλά αν ακούει η αδελφή Νεφές...
413
00:30:34,040 --> 00:30:35,359
Τότε θα είναι κακό για σένα.
414
00:30:35,360 --> 00:30:36,096
Τότε θα είναι κακό για σένα.
415
00:30:36,120 --> 00:30:38,400
Και δείχνει ένα δυνατό χέρι.
Όπως η Ασιά μου.
416
00:30:43,840 --> 00:30:46,739
Είμαστε παντρεμένοι με αυτές τις
γυναίκες, αδελφέ. Ναί?
417
00:30:47,240 --> 00:30:51,619
Και οι δύο είναι τόσο ισχυρές
μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
418
00:30:53,360 --> 00:30:58,939
Γλυκέ μου, είμαστε εδώ,
και κανείς δεν φωνάζει για μας έτσι!
419
00:31:04,360 --> 00:31:07,519
Tαχίρ, μην το κάνεις αυτό.
420
00:31:07,520 --> 00:31:08,560
Tαχίρ, μην το κάνεις αυτό.
421
00:31:15,880 --> 00:31:17,579
Η μικρή μου αδερφή θα βγει.
422
00:31:18,560 --> 00:31:21,219
Η μικρή μου αδελφή
θα βγει από εδώ.
423
00:31:28,960 --> 00:31:36,219
Από όλα αυτά είναι ξεκάθαρο ότι
κάποιος βοηθά αυτόν τον σκύλο Βεδάτ.
424
00:31:36,760 --> 00:31:39,419
Έτσι, αφού τον έθαψες.
425
00:31:39,600 --> 00:31:40,919
Αυτός ο άνθρωπος
τον έβγαλε αμέσως.
426
00:31:40,920 --> 00:31:44,259
Και δεδομένου ότι ο Βεδάτ φάνηκε
απόλυτα υγιής μπροστά σας...
427
00:31:44,280 --> 00:31:46,879
Έτσι, όταν ήμασταν εκεί,
ο βοηθός του ήταν και εκεί.
428
00:31:46,880 --> 00:31:49,416
Πρέπει να τον τραβήξε
αμέσως μετά από μας.
429
00:31:49,440 --> 00:31:51,499
Διαφορετικά,
αυτός ο τύπος θα πνιγόταν εκεί.
430
00:31:54,360 --> 00:31:56,579
Αυτός τον τύπο κάποιο τον βοηθάει.
431
00:31:58,560 --> 00:32:02,059
Ποιος υποστηρίζει αυτό
το άτομο; Μου λέτε, έλα.
432
00:32:21,440 --> 00:32:22,739
Καλώς.
433
00:32:29,320 --> 00:32:30,939
Τι συνέβη?
434
00:32:32,080 --> 00:32:34,419
Ακριβώς όπως περίμενα.
435
00:32:35,320 --> 00:32:38,096
Ο κ. Βεδάτ δημιούργησε
μια παγίδα Tαχίρ.
436
00:32:38,120 --> 00:32:40,939
Φυσικά,
ήξερε ότι θα έρθει στον τάφο"
437
00:32:42,480 --> 00:32:45,059
ΚΑΙ? Πήρε τον Tαχίρ;
438
00:32:46,720 --> 00:32:50,899
Όπως είπες ο άνθρωπος
μας, πυροβόλησε την Νεφές.
439
00:32:51,760 --> 00:32:53,416
Είναι νεκρή'?
440
00:32:53,440 --> 00:32:54,659
Δεν.
441
00:32:55,040 --> 00:32:57,239
Δηλαδή, κρίνουμε με τα
λόγια του ανθρώπου μας.
442
00:32:57,240 --> 00:32:59,939
Ο Ταχίρ έβαλε την Νεφές στο
αυτοκίνητό του και έφυγε.
443
00:32:59,960 --> 00:33:03,659
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο κ.
Βεδάτ τους ακολούθησε.
444
00:33:03,920 --> 00:33:06,639
Ο κ. Βεδάτ έχασε το μυαλό του
όταν πυροβόλησε την Nεφές.
445
00:33:06,640 --> 00:33:09,659
Άφησε το όπλο του
εκεί και τους κυνήγησε.
446
00:33:10,360 --> 00:33:16,419
Ο άνθρωπος μας πήρε το όπλο,
αλλά δεν μπορούσε να τους ακολουθήσει
447
00:33:16,640 --> 00:33:21,019
Έχω ήδη κουραστεί να τρέχω
πίσω από αυτό το μωρό.
448
00:33:22,160 --> 00:33:25,819
Κ. Φιρκέτ,
αν δεν έχετε εντολές...
449
00:33:26,360 --> 00:33:28,619
Πηγαίνετε, δικηγόρε. Ελα.
450
00:33:36,920 --> 00:33:38,939
Και απενεργοποιήστε
το τηλέφωνό σας.
451
00:33:39,160 --> 00:33:41,179
Δεν καταλαβαίνω γιατί'?
452
00:33:42,640 --> 00:33:46,179
Ο Βεδάτ θα τους κυνηγήσει
στο νοσοκομείο.
453
00:33:46,280 --> 00:33:50,739
Θα υπάρξει σύγχυση.
Και θα σας καλέσει.
454
00:33:50,960 --> 00:33:52,899
Μπορεί να μην μπορεί να επικοινωνήσει
μαζί σας για κάποιο χρονικό διάστημα.
455
00:33:52,920 --> 00:33:56,039
Με κάθε κλάμα δεν θα
έρθουμε αμέσως στη διάσωση.
456
00:33:56,040 --> 00:33:58,680
Έτσι ώστε να ξέρει πότε πρέπει
να συγκρατηθει.
457
00:33:59,000 --> 00:34:01,779
Όπως επιθυμείτε, κ. Φιρκέτ.
458
00:34:15,040 --> 00:34:17,359
Σας λέω να μην κάνετε,
και κάνετε τα πάντα.
459
00:34:17,360 --> 00:34:19,279
Λέω να το κάνω,
και δεν το κάνετε.
460
00:34:19,280 --> 00:34:21,219
Είμαι υπεύθυνος για κάτι ";
461
00:34:33,400 --> 00:34:37,739
Φαίνεται ότι βρήκαμε.
Είμαστε επί τόπου.
462
00:34:40,880 --> 00:34:42,579
Βοήθεια!
463
00:35:03,160 --> 00:35:05,379
Βοήθεια!
464
00:35:07,080 --> 00:35:09,899
Ζήτησε βοήθεια. Πάμε.
465
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Είμαι εδώ!
466
00:35:18,920 --> 00:35:22,059
Ας πάμε ήδη, Βεδάτ.
Εμείς θα πάμε. Μην φοβάσαι.
467
00:35:37,920 --> 00:35:40,499
Αχ, Αλλάχ,
στον οποίο θυσιάζω τη ζωή μου.
468
00:35:40,520 --> 00:35:42,279
Τι είναι Μεγάλε!
469
00:35:42,280 --> 00:35:44,719
Από τον Θεό, δεν μπορείτε να
αμφισβητήσετε τη δικαιοσύνη Του.
470
00:35:44,720 --> 00:35:47,739
Κύριε Βεδάτ,
τι είδους άτομο είναι αυτό;
471
00:35:47,840 --> 00:35:49,899
Έχετε μια παγίδα
των αγριόχοιρων.
472
00:35:51,440 --> 00:35:53,696
Και αποδείχθηκε πολύ άσχημο.
473
00:35:53,720 --> 00:35:57,579
Εάν μπορείτε να βοηθήσετε, βοηθήστε.
Και αν δεν βοηθήσετε...
474
00:35:57,800 --> 00:36:00,459
Ναί. Κι αν δεν βοηθήσω; Τι?
475
00:36:00,840 --> 00:36:03,939
Παιδιά, τραβήξτε τον έξω.
476
00:36:18,080 --> 00:36:20,119
Πηγαίνετέ με σε ένα νοσοκομείο!
477
00:36:20,120 --> 00:36:24,099
Λόγω των ποδιών σας; Ή
μήπως έχετε άλλο λόγο;
478
00:36:26,320 --> 00:36:27,999
Χάνω αίμα εδώ.
479
00:36:28,000 --> 00:36:32,299
Ναι, τι είσαι; Αλλά ακόμα σε
αποκαλούν εντελώς αναίμακτο..
480
00:36:32,840 --> 00:36:34,099
Ελα.
481
00:36:35,000 --> 00:36:36,219
Ελα.
482
00:36:51,360 --> 00:36:53,199
Πού πηγαίνεις?
483
00:36:53,200 --> 00:36:54,599
Δεν μπορώ να βρω ένα
μέρος, αδελφέ.
484
00:36:54,600 --> 00:36:56,359
Είμαι κοντά εδώ.
485
00:36:56,360 --> 00:37:00,599
Tαχίρ, αδελφέ, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θα περιμένουμε.
486
00:37:00,600 --> 00:37:02,719
Αδελφέ, θα βγούμε.
Οχι μην το κάνεις αυτό.
487
00:37:02,720 --> 00:37:03,899
Ο τύπος!
488
00:37:04,720 --> 00:37:06,999
Απαντήστε στην ίδια ερώτηση.
Σε ικετεύω.
489
00:37:07,000 --> 00:37:09,659
Σας παρακαλούμε να απαντήσετε.
Δεν θα πω μια λέξη.
490
00:37:09,880 --> 00:37:12,576
Θα ήξερα μόνο αν είναι εντάξει. Ω, Αλλάχ.
Σας παρακαλούμε να απαντήσετε.
491
00:37:12,600 --> 00:37:14,548
-Παρακαλώ, σύζυγε.
-Σας παρακαλούμε να απαντήσετε.
492
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
Σας παρακαλούμε να απαντήσετε.
Παρακαλώ παρακαλώ.
493
00:37:18,320 --> 00:37:19,239
Γεια σας.
494
00:37:19,240 --> 00:37:21,579
Γεια σας? Γεια σας, ε;
495
00:37:21,600 --> 00:37:24,199
Αυτό είναι γεια σου.
Mουσταφα, τι ώρα είναι;
496
00:37:24,200 --> 00:37:26,879
Γιατί είναι κλειστό το τηλέφωνο;
Καλώ τον Tahira, δεν απαντά.
497
00:37:26,880 --> 00:37:28,158
- Καλώ τη Νεφές, δεν απαντά.
Και εσύ δεν απαντάτε
498
00:37:28,170 --> 00:37:29,559
καθόλου. Γιατί είναι
κλειστό αυτό το τηλέφωνο;
499
00:37:29,562 --> 00:37:30,759
Μουσταφά, τι κάνεις;
500
00:37:30,760 --> 00:37:31,799
Αγάπη, περιμένεις.
501
00:37:31,800 --> 00:37:34,439
Τι εννοείς, περιμένεις ; Τι
είναι, Μουσταφά;
502
00:37:34,440 --> 00:37:36,999
Δεν ντρέπεστε να με
αναστατώνεις έγκυο γυναίκα;
503
00:37:37,000 --> 00:37:39,979
Δεν φοβάσαι τον Αλλάχ και δεν
ντρέπεσαι για τους ανθρώπους, Μουσταφά;
504
00:37:40,120 --> 00:37:41,639
Aσιγιέ, είπα,
περιμένετε ένα λεπτό.
505
00:37:41,640 --> 00:37:44,499
Δεν θα περιμένω.
Μου λέτε, έλα, πού είσαι;
506
00:37:44,640 --> 00:37:46,059
Στο νοσοκομείο.
507
00:37:48,880 --> 00:37:50,539
Στο νοσοκομείο;
508
00:37:52,000 --> 00:37:53,859
Μουσταφά, τι συνέβη ';
509
00:37:56,360 --> 00:37:58,379
Ηρέμησε πρώτα.
510
00:37:58,560 --> 00:38:00,959
Η κατάστασή της είναι φυσιολογική.
Δηλαδή, όλα θα είναι ωραία μαζί της.
511
00:38:00,960 --> 00:38:02,899
Ποιος θα έχει μια φυσιολογική
κατάσταση, Mουσταφά ;
512
00:38:03,000 --> 00:38:04,699
Μουσταφά, τι συνέβη;
513
00:38:05,160 --> 00:38:07,456
Έχει συμβεί κάτι σε εσένα,
Μουσταφά; Ποιο είναι το πρόβλημα;
514
00:38:07,480 --> 00:38:09,176
Ποια κατάσταση είναι καλή;
515
00:38:09,200 --> 00:38:10,939
Νεφές
516
00:38:14,760 --> 00:38:16,176
Νεφές;
517
00:38:16,200 --> 00:38:17,339
Ναι
518
00:38:19,080 --> 00:38:23,119
Ο σκύλος ο Βεδάτ... Δηλαδή,
ο άλλος και δεν μπορεί να είναι, υποθέτω.
519
00:38:23,120 --> 00:38:24,859
Πυρόλησε ένα κορίτσι.
520
00:38:25,560 --> 00:38:27,659
Είναι τώρα στο χειρουργείο.
521
00:38:28,000 --> 00:38:30,659
Αλλά θα είναι ωραία, Aσιγιέ.
Γεια σας.
522
00:38:31,040 --> 00:38:32,339
Γεια σας.
523
00:38:56,920 --> 00:38:59,539
Με τι με κατηγορείς και
με παίρνεις υπό κράτηση;
524
00:38:59,640 --> 00:39:01,819
Έχετε μια καταγγελία.
Αυτό είναι το πρώτο.
525
00:39:01,840 --> 00:39:04,376
Αντίσταση στην αστυνομία.
Αυτό είναι το δεύτερο.
526
00:39:04,400 --> 00:39:07,759
Στην πραγματικότητα, πυροβολήσατε τον
Ταχίρ, αλλά τυχαία χτυπήσετε την Νεφές.
527
00:39:07,760 --> 00:39:10,219
Το γνωρίζω πολύ καλά,
και το κάνετε και εσείς.
528
00:39:10,640 --> 00:39:11,939
Στους πυροβολισμούς της Νεφές;
529
00:39:11,960 --> 00:39:15,259
Κοίτα να δεις.
Απλά κοιτάξτε αυτόν τον καλλιτέχνη.
530
00:39:15,440 --> 00:39:17,660
Είναι θαυμάσιο που πριν
φύγουμε από εδώ, μετά
531
00:39:17,661 --> 00:39:19,979
την τελευταία σας αποστολή,
η σύλληψή σας θα είναι.
532
00:39:20,080 --> 00:39:21,979
Και για την Νεφές.
533
00:39:22,000 --> 00:39:25,259
Ξέρετε ποια είναι τα μεγαλύτερα
αποδεικτικά στοιχεία που την πυροβόλησες;
534
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
Έτσι, αυτό.
535
00:39:27,040 --> 00:39:31,499
Αυτό το άθλιο πρόσωπό σου ..
είναι αρκετό για να το αποδείξεις.
536
00:39:31,640 --> 00:39:33,380
Έλα, μην κάνεις να θυμώσω. Έβαλα
537
00:39:33,381 --> 00:39:35,119
επιδέσμους στο πόδι σου. Τι άλλο θέλεις;
538
00:39:35,120 --> 00:39:36,999
Θα περάσετε μέσα και
θα καθίσετε όμορφα.
539
00:39:37,000 --> 00:39:38,539
Ας τον πάρουμε μακριά!
540
00:39:38,720 --> 00:39:41,159
' Φησέ με! Άσε με να φύγω.
541
00:39:41,160 --> 00:39:42,339
Εντάξει, αφήστε τον.
542
00:39:49,840 --> 00:39:54,419
Ακουσε με. Τώρα φαίνεστε
πολύ φτωχός και λίγο γελοίος.
543
00:39:54,560 --> 00:39:56,759
Και γενικά,
εγκαταλείψτε τα τρελά κόλπα σας.
544
00:39:56,760 --> 00:39:58,439
Ξέρετε πόσα χρόνια
εργάζομαι στην αστυνομία;
545
00:39:58,440 --> 00:40:00,299
Πόσοι άνθρωποι σαν εσένα είδα;
546
00:40:00,720 --> 00:40:02,519
Θέλω να καλέσω τον δικηγόρο μου.
547
00:40:02,520 --> 00:40:05,119
Καλώς. Μην ανησυχείς.
Οπουδήποτε θέλετε, μπορείτε να καλέσετε.
548
00:40:05,120 --> 00:40:06,379
Πάρτε τον μακριά.
549
00:40:19,520 --> 00:40:23,699
Ω, ο Αλλάχ μου, που διαφυλάσσεις
τη ζωή για μας. Ω, θεέ μου
550
00:40:24,920 --> 00:40:28,419
Για χάρη
των αγαπημένων της.
551
00:40:29,640 --> 00:40:32,399
Νύφη, ο Βεδάτ την πυροβόλησε, ναι;
552
00:40:32,400 --> 00:40:34,059
Ο Μουσταφά είπε έτσι.
553
00:40:34,240 --> 00:40:38,019
Νομίζω ότι στόχευε τον Tαχίρ. Διαφορετικά,
γιατί πρέπει να πυροβολήσει την Νεφές;
554
00:40:38,160 --> 00:40:40,319
Ανησυχεί και ενδιαφέρεται
μόνο για τη Νεφές.
555
00:40:40,320 --> 00:40:42,219
Κάθαρμα!
556
00:40:42,600 --> 00:40:45,179
Ο Αλλάχ να σας τιμωρήσει.
Ο Αλλάχ σας τιμωρεί!
557
00:40:45,600 --> 00:40:49,339
Δεν υπάρχουν ζωές που δεν
καταστρέψατε. Ανέντιμε.
558
00:40:49,600 --> 00:40:52,599
Αδερφή, είπε επίσης
ένα ψέμα με τον Ρουστέμ, σωστά;
559
00:40:52,600 --> 00:40:54,540
Αυτός που σε
απήγαγε ή διέταξε να
560
00:40:54,541 --> 00:40:56,479
απηχθείς. Ό, τι και να ήταν.
Αυτό το σκυλί...
561
00:40:56,480 --> 00:40:58,856
Δεν θα σπάσεις το κεφάλι
σου, αυτός ή όχι.
562
00:40:58,880 --> 00:41:00,999
Στην πολιτεία υπάρχουν
εισαγγελείς, υπάρχει αστυνομία.
563
00:41:01,000 --> 00:41:03,259
Περιμένετε ακόμα ένα λεπτό..
564
00:41:06,840 --> 00:41:08,939
Πάμε στο νοσοκομείο.
565
00:41:10,480 --> 00:41:13,099
Την Νεφές την πυροβόλησαν.
566
00:41:13,680 --> 00:41:16,979
Δεν ξέρουμε. Ο αδελφός Mουσταφά είπε
ότι ήταν σε χειρουργική επέμβαση.
567
00:41:17,160 --> 00:41:18,939
Είμαστε στο δρόμο.
568
00:41:19,720 --> 00:41:21,219
Καλώς.
569
00:42:24,080 --> 00:42:27,559
Δώσε μου μια αγκαλιά.
570
00:42:27,560 --> 00:42:30,839
Μέχρι που το σώμα
μου κρυώσει μέσα σου.
571
00:42:30,840 --> 00:42:33,859
Δώσε μου μια αγκαλιά.
572
00:42:34,080 --> 00:42:37,359
Μέχρι να στεγνώσει η καρδιά μου.
573
00:42:37,360 --> 00:42:43,839
Να μου δώσει μια αγκαλιά.
Μέχρι να κλείσουν τα μάτια μου.
574
00:42:43,840 --> 00:42:51,419
Να μου δώσεις μια αγκαλιά.
Αγκαλιά.
575
00:42:56,760 --> 00:43:00,239
Ακόμα κι αν συγχωνεύσατε
τη ζωή μου...
576
00:43:00,240 --> 00:43:03,359
Ακόμα κι αν καταστρέψατε
ξανά την αγάπη...
577
00:43:03,360 --> 00:43:06,799
Δεν έχω εγκαταλείψει την αγάπη.
578
00:43:06,800 --> 00:43:09,999
Δεν φοβάμαι, πιστέψτε
με, τον θανάτο.
579
00:43:10,000 --> 00:43:13,359
Δεν έχω εγκαταλείψει την αγάπη.
580
00:43:13,360 --> 00:43:16,559
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
581
00:43:16,560 --> 00:43:19,799
Ακόμα κι αν συγχωνεύσατε
τη ζωή μου...
582
00:43:19,800 --> 00:43:23,079
Ακόμα κι αν καταστρέψατε
ξανά την αγάπη...
583
00:43:23,080 --> 00:43:26,359
Δεν έχω εγκαταλείψει την αγάπη.
584
00:43:26,360 --> 00:43:29,599
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
585
00:43:29,600 --> 00:43:32,879
Δεν έχω αγαπήσει.
586
00:43:32,880 --> 00:43:36,259
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
587
00:43:58,680 --> 00:44:05,219
Όσο θα πεθάνω, θα
κοιμηθώ, την αγάπη μου.
588
00:44:05,240 --> 00:44:11,856
Ο κόσμος είναι τόσο
μικρός χωρίς εσένα.
589
00:44:11,880 --> 00:44:18,299
Αυτή είναι μια τέτοια αγάπη.
Τόσο βαθιά.
590
00:44:18,560 --> 00:44:24,699
Αυτή είναι μια τέτοια
αγάπη, τόσο βαθιά ..
591
00:44:31,440 --> 00:44:34,879
Ακόμα κι αν προσθέσετε
ζωή στη ζωή,
592
00:44:34,880 --> 00:44:38,039
Αν καώ ξανά με αγάπη.
593
00:44:38,040 --> 00:44:41,359
Δεν θα εγκαταλείψω την αγάπη.
594
00:44:41,360 --> 00:44:44,519
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
595
00:44:44,520 --> 00:44:47,799
Δεν θα εγκαταλείψω την αγάπη
596
00:44:47,800 --> 00:44:51,079
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.
597
00:44:51,080 --> 00:44:54,399
Ακόμα κι αν προσθέσετε
ζωή στη ζωή,
598
00:44:54,400 --> 00:44:57,679
Αν καώ ξανά με αγάπη.
599
00:44:57,680 --> 00:45:00,879
Δεν θα εγκαταλείψω την αγάπη.
600
00:45:00,880 --> 00:45:04,159
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
601
00:45:04,160 --> 00:45:07,439
Δεν θα εγκαταλείψω την αγάπη.
602
00:45:07,440 --> 00:45:11,019
Δεν φοβάμαι τον
θάνατο, πιστέψτε με.
603
00:48:40,280 --> 00:48:43,259
Πού είναι η μαμά
και ο αδελφός Tαχίρ;
604
00:48:45,760 --> 00:48:48,619
Είχαν κάποια δουλειά, έφυγαν.
605
00:48:48,640 --> 00:48:50,119
Σύντομα.
606
00:48:50,240 --> 00:48:52,839
Γιαγιά, πού είναι η μαμά μου;
607
00:48:52,840 --> 00:48:55,779
Δεν υπάρχει κανένας. Που πηγαν?
608
00:48:56,520 --> 00:48:59,279
Σας είπα ότι έχουν πράγματα να κάνουν.
Ερχονται συντομα.
609
00:48:59,280 --> 00:49:02,159
Έλα, κοιμάστε. Συνέχισε
610
00:49:02,160 --> 00:49:04,259
Φοβόμαστε.
611
00:49:05,880 --> 00:49:06,216
Και εγώ..
612
00:49:06,240 --> 00:49:07,899
Και εγώ..
613
00:49:08,600 --> 00:49:12,259
Τι φοβάστε? Γιατί φοβάσαι'?
614
00:49:13,080 --> 00:49:14,739
Αυτό ..
615
00:49:20,040 --> 00:49:24,856
Γιαγιά, πες μας ένα παραμύθι.
Ίσως να μπορέσουμε να κοιμηθούμε.
616
00:49:24,880 --> 00:49:27,579
Η μαμά μου έλεγε όλη την ώρα.
617
00:49:29,320 --> 00:49:31,059
Παραμύθι;
618
00:50:42,880 --> 00:50:45,219
Μια γρήγορη ανάκαμψη,
ο αδελφέ Tαχίρ.
619
00:50:45,800 --> 00:50:48,019
Σας ευχαριστώ αδελφή.
620
00:50:50,160 --> 00:50:51,939
Γιγίτ πού; Σπίτι;
621
00:50:51,960 --> 00:50:53,139
Ναι.
622
00:50:53,880 --> 00:50:55,959
Ο κ. Σανιγιέ είναι μαζί τους.
623
00:50:55,960 --> 00:50:58,559
Τους αφήσαμε εκεί με τη
Μπαλίμ, μην ανησυχείς
624
00:50:58,560 --> 00:50:59,759
Δεν είπες τίποτα;
625
00:50:59,760 --> 00:51:01,319
Όχι, μπορούμε;
626
00:51:01,320 --> 00:51:03,779
Είπα την περίπτωσή
τους,ότι θα έρθουν σύντομα.
627
00:51:04,520 --> 00:51:07,019
Πιθανόν να έχουν ήδη κοιμηθεί.
628
00:51:11,280 --> 00:51:16,776
Φατίχ,
ας πάρουμε την αδελφή σου.
629
00:51:16,800 --> 00:51:19,139
Πηγαίνετε, περιμένετε στο σπίτι.
Ας είναι.
630
00:51:19,440 --> 00:51:21,019
Είναι αδύνατο!
631
00:51:22,400 --> 00:51:24,019
Είναι αδύνατο!
632
00:51:24,400 --> 00:51:27,239
Αυτή η πόρτα θα ανοίξει,
θα δούμε τη νύφη μου, μόνο αργότερα.
633
00:51:27,240 --> 00:51:31,079
Ασία, κοίταξε,
ήρθαμε εδώ για να συνωστιζόμαστε;
634
00:51:31,080 --> 00:51:33,719
- Σύντομα θα διώξουν ούτως ή άλλως,
- να φύγετε πριν μας διώξουν. Ας είναι.
635
00:51:33,720 --> 00:51:35,639
Αφήστε τους να μας πετάξουν έξω
τότε να δείτε τι μπορώ να κάνω.
636
00:51:35,640 --> 00:51:36,999
Συγχώρηση, Κύριε!
637
00:51:37,000 --> 00:51:38,816
Ο αδελφός έχει δίκιο, νύφη.
638
00:51:38,840 --> 00:51:40,859
Μη περιμένετε εδώ.
639
00:51:41,760 --> 00:51:44,179
Και δεν χρειάζεται να
συγκεντρωθούν εδώ. Φίλε.
640
00:51:44,200 --> 00:51:45,379
Ακούω.
641
00:51:45,520 --> 00:51:48,339
Παίρνετε τον πατέρα Οσμάν
και φεύγετε, είμαι εδώ
642
00:51:48,440 --> 00:51:49,336
Καλώς.
643
00:51:49,360 --> 00:51:52,959
Αν κάτι χρειάζεστε,κάτι,
τηλεφωνήστε μου, θα έρθω αμέσως.
644
00:51:52,960 --> 00:51:54,339
Καλώς.
645
00:51:57,920 --> 00:51:59,699
Έλα, πάρτε τα πράγματα.
646
00:51:59,880 --> 00:52:03,019
Έλα, κόρη, έλα. Είμαι εδώ.
647
00:52:06,360 --> 00:52:10,219
Ελα έλα. Φατίχ,τακτοποιημένα
με την κόρη στο νόμο.
648
00:52:37,880 --> 00:52:39,499
Τι κάνεις εδώ?
649
00:52:39,600 --> 00:52:41,176
Εχω βαρεθεί.
650
00:52:41,200 --> 00:52:42,079
Πού πηγαίνεις?
651
00:52:42,080 --> 00:52:43,899
Αδελφός Μουσταφά είπε να φύγουμε.
652
00:52:44,200 --> 00:52:46,379
Λοιπόν, έτσι είναι.
653
00:52:55,120 --> 00:52:58,579
Νοικοκυρεμένα.
654
00:53:14,440 --> 00:53:15,679
Ναζάρ;
655
00:53:15,680 --> 00:53:17,819
Είναι τη Νεφές εντάξει;
656
00:53:18,640 --> 00:53:20,319
Όλα είναι μούσκεμα.
657
00:53:20,320 --> 00:53:22,119
Πώς ήρθες; Με τα πόδια;
658
00:53:22,120 --> 00:53:26,279
Αγοροκόριτσο, η βροχή με έβρεξε
τελείως και θα μιλήσουμε;
659
00:53:26,280 --> 00:53:27,699
Ελα.
660
00:53:33,200 --> 00:53:34,239
Αδελφέ.
661
00:53:34,240 --> 00:53:34,679
ΑΛΛΑ?
662
00:53:34,680 --> 00:53:36,616
Θα πας και εσύ.
663
00:53:36,640 --> 00:53:39,016
Δηλαδή, και με διώξετε;
664
00:53:39,040 --> 00:53:40,679
Μη στέκεστε εδώ, περιμένω.
665
00:53:40,680 --> 00:53:41,319
Μη στέκεστε εδώ, περιμένω.
666
00:53:41,320 --> 00:53:44,659
Όχι, δεν θα σε αφήσω εδώ.
667
00:53:50,720 --> 00:53:52,880
Αφήστε τα πάντα να είναι κάτι
του παρελθόντος, αδελφέ.
668
00:53:54,680 --> 00:53:57,059
Σας ευχαριστώ αδελφή,
σας ευχαριστώ.
669
00:53:57,160 --> 00:53:59,979
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ποιος στο είπε?
670
00:54:04,400 --> 00:54:05,639
Πως ειναι? Για να?
671
00:54:05,640 --> 00:54:06,959
Είστε συγγενείς;
672
00:54:06,960 --> 00:54:08,399
Είμαι σύζυγος. Είναι εντάξει;
673
00:54:08,400 --> 00:54:11,539
Προσπαθεί.
Χρειαζόμαστε επειγόντως αίμα, Β.
674
00:54:13,880 --> 00:54:15,559
Θα καλέσω όλους.
675
00:54:15,560 --> 00:54:17,499
Μην.
676
00:54:17,680 --> 00:54:20,339
Αγοροκόριτσο, ακολουθήστε με.
Χρειαζόμαστε μόνο ένα αυτοκίνητο.
677
00:54:20,440 --> 00:54:21,599
Αδελφέ, έχετε τα κλειδιά;
678
00:54:21,600 --> 00:54:22,599
Ναι
679
00:54:22,602 --> 00:54:24,699
Γιατί ρωτάς? Θα οδηγήσετε;
680
00:54:25,800 --> 00:54:28,859
Μουράτ.
- Δεν ξέρω, πιθανότατα ξέρει κάτι.
681
00:54:29,160 --> 00:54:31,339
Γρήγορα!
682
00:54:31,360 --> 00:54:33,019
Καλα καλα.
683
00:54:36,400 --> 00:54:39,619
Μια φορά,
684
00:54:39,880 --> 00:54:44,939
Πριν από πολλά χρόνια,
685
00:54:45,320 --> 00:54:47,416
Υπήρχε μια πριγκίπισσα.
686
00:54:47,440 --> 00:54:50,699
Ζώντας με ένα βασιλιά.
687
00:54:51,280 --> 00:54:54,619
Αυτή η όμορφη πριγκίπισσα,
688
00:54:54,640 --> 00:54:58,739
Καθώς περπατούσε στους
κήπους του παλατιού
689
00:55:02,120 --> 00:55:08,096
Βλέπει μια τεράστια αρκούδα
που μπαίνει στον κήπο,
690
00:55:08,120 --> 00:55:12,416
Άρπαξε την βασίλισσα
και την έκλεψε.
691
00:55:12,440 --> 00:55:14,459
Εδώ είναι ένα παραμύθι.
692
00:55:14,560 --> 00:55:18,619
Η πριγκίπισσα
παντρεύτηκε μια αρκούδα
693
00:55:20,920 --> 00:55:23,859
Και μια μέρα.
694
00:55:23,880 --> 00:55:30,479
Αυτή η πριγκίπισσα με μια
αρκούδα είχε τρία παιδιά.
695
00:55:30,480 --> 00:55:33,579
Μια αρκούδα με έναν άνδρα
δεν μπορεί να έχει παιδιά.
696
00:55:34,440 --> 00:55:38,579
Έτσι λέγεται,
αυτό σημαίνει ότι σημαίνει.
697
00:55:38,680 --> 00:55:42,459
Και τα παιδιά αυτών των
πριγκίπισων κάλεσαν,
698
00:55:42,680 --> 00:55:50,016
Καθαρισμός, στρογγυλός, ζεστός.
699
00:55:50,040 --> 00:55:53,399
Και αυτό το παραπάτημα,
700
00:55:53,400 --> 00:55:56,199
Έψαξα παντού για κορίτσι.
701
00:55:56,200 --> 00:55:58,179
Τι σημαίνει?
702
00:56:00,360 --> 00:56:02,279
Καλά το έψαξες.
703
00:56:02,280 --> 00:56:04,619
Μια μέρα,
704
00:56:04,640 --> 00:56:07,799
Ο βασιλιάς πήγε στο δάσος.
705
00:56:07,800 --> 00:56:12,759
Όταν περπατούσε στο
δάσος, ξέρετε τι είδε;
706
00:56:12,760 --> 00:56:14,079
Τι είδε?
707
00:56:14,080 --> 00:56:20,179
Την όμορφη πριγκίπισσα να κάθεται.
708
00:56:20,280 --> 00:56:23,899
Και δίπλα της είναι τρία μικρά.
709
00:56:24,320 --> 00:56:26,259
Τι είναι?
710
00:56:26,680 --> 00:56:28,939
Δεν έχω χρόνο να
πω για το βασιλιά.
711
00:56:29,040 --> 00:56:35,819
Εμφανίζεται η τεράστια, αρκούδα.
712
00:56:39,160 --> 00:56:41,419
Ο σύζυγός της.
713
00:56:41,720 --> 00:56:46,739
Αμέσως ο βασιλιάς πήρε
το πυροβόλο όπλο,
714
00:56:46,760 --> 00:56:49,399
Και δεν έχω χρόνο
να το πω.
715
00:56:49,400 --> 00:56:54,059
Μπουμ μπουμ μπουμ, σκότωσε τις
αρκούδες.
716
716
00:56:55,560 --> 00:56:58,739
Και έπεσαν.
717
00:57:00,880 --> 00:57:06,019
Και η πριγκίπισσα κοίταξε,
ο σύζυγός της είναι αρκούδα,
718
00:57:06,040 --> 00:57:10,379
Και τα παιδιά της πέθαναν.
719
00:57:10,640 --> 00:57:13,699
Άρχισε να δέρνει τον εαυτό της.
720
00:57:15,800 --> 00:57:17,399
Ω ω!
721
00:57:15,800 --> 00:57:17,416
Ένα I '
722
00:57:17,440 --> 00:57:19,419
Ω, ουφ!
723
00:57:19,520 --> 00:57:23,819
Φώναξε, κτύπησε!
724
00:57:23,840 --> 00:57:29,859
Ω! Σε σκοτώνω!
725
00:57:30,640 --> 00:57:34,239
Ο γύρος μου πέθανε!
726
00:57:34,240 --> 00:57:37,859
Ο εργαζόμενος μου είναι νεκρός!
727
00:57:38,720 --> 00:57:41,499
Γιατί είμαι εδώ εδώ; " Είπε.
728
00:57:43,760 --> 00:57:46,939
Και έριξε τον εαυτό
της από έναν γκρεμό.
729
00:57:46,960 --> 00:57:49,779
Και έσπασε σε κομμάτια.
730
00:57:52,160 --> 00:57:54,899
Εκεί τελείωσε η ιστορία.
731
00:57:55,600 --> 00:57:59,139
Είπατε να σας πω ένα παραμύθι, έτσι είπα.
Ας είναι.
732
00:57:59,240 --> 00:58:00,859
Κοιμηθείτε τώρα
733
00:58:21,560 --> 00:58:22,939
Μαμά!
734
00:58:25,600 --> 00:58:27,059
Μαμά!
735
00:58:28,360 --> 00:58:30,139
Ναζάρ;
736
00:58:35,320 --> 00:58:37,219
Τι έχεις κάνει?
737
00:58:37,520 --> 00:58:39,639
Τι συμβαίνει? - Τίποτα, μαμά.
738
00:58:39,640 --> 00:58:41,336
Τι είναι αυτό;
739
00:58:41,360 --> 00:58:43,439
Μαμά, τίποτα.
740
00:58:43,440 --> 00:58:46,899
Είσαι μούσκεμα. Ναζάρ, τι συμβαίνει;
741
00:58:49,160 --> 00:58:52,376
Η αδελφή, Νεφές πυροβολήθηκε.
742
00:58:52,400 --> 00:58:54,079
Είναι στο νοσοκομείο.
743
00:58:54,080 --> 00:58:55,899
Χρειάζεται επειγόντως αίμα.
744
00:59:00,200 --> 00:59:04,139Ο
Ότι έχω να κάνω. Είναι καυτό..
744
00:59:05,240 --> 00:59:08,179
Παιδί μου, τι λέτε;
745
00:59:12,320 --> 00:59:15,539
Μερκάν! Είσαι καλά?
746
00:59:16,160 --> 00:59:17,899
Να είστε ισχυροί παρακαλώ.
747
00:59:25,040 --> 00:59:27,619
Ναζάρ,
τι κάνεις; Για όνομα του Θεού.
748
00:59:29,920 --> 00:59:33,016
Αγογοροκόριτσο, ελάτε, πηγαίνετε
έξω, θα αλλάξω την αδερφή μου.
749
00:59:33,040 --> 00:59:33,779
Εντάξει
750
00:59:33,800 --> 00:59:35,068
- Εάν θέλετε,
τότε αλλάζετε επίσης τα δικό σας
751
00:59:35,080 --> 00:59:36,359
ρούχα, και στη συνέχεια
να μούσκεμα.
752
00:59:36,362 --> 00:59:37,599
Ναι, λοιπόν.
753
00:59:37,600 --> 00:59:38,939
Έλα, βγες.
754
00:59:44,120 --> 00:59:45,579
Λοιπόν, βγείτε, σας λέω.
755
00:59:45,720 --> 00:59:48,159
Εντάξει. Στη συνέχεια,θα
σταθμεύσω το αυτοκίνητο σε άλλη θέση.
756
00:59:48,160 --> 00:59:49,819
Έλα, έλα, έλα!
757
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
Βγαίνω έξω!
758
00:59:54,200 --> 00:59:56,576
Ξέρετε τι θα κάνει ο πατέρας
σας όταν σας δει όλους μαζί ;
759
00:59:56,600 --> 00:59:58,419
Κόψτε μας, κόψτε μας.
760
01:00:38,160 --> 01:00:38,959
Μαμά.
761
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
Τι?
762
01:00:40,080 --> 01:00:42,419
Δεν θα πεις τίποτα στον
Γιγίτ, έτσι;
763
01:00:44,240 --> 01:00:46,619
Τι θα πω σε ένα
τόσο μικρό παιδί;
764
01:00:47,200 --> 01:00:49,499
Αλλάχ Αλλάχ.
765
01:00:53,080 --> 01:00:54,659
Θα πάω σε εκείνον.
766
01:00:56,840 --> 01:00:58,859
Ο Αλλάχ δεν την απομακρύνει
από το παιδί της.
767
01:01:25,680 --> 01:01:26,779
Mαμά
768
01:01:29,640 --> 01:01:30,819
Κοιμήσου, μικρέ, κοιμήσου..
769
01:01:31,880 --> 01:01:33,459
Θεία Aσιά!
770
01:01:33,840 --> 01:01:36,779
Ναι, η θεία σου θα
πεθάνει για σένα.
771
01:01:37,480 --> 01:01:40,539
Πού είναι η μητέρα μου;
Πού είναι ο αδελφός Ταχίρ;
772
01:01:40,560 --> 01:01:41,979
Γιατί κανείς δεν είναι εκεί;
773
01:01:44,160 --> 01:01:46,059
Μη ρωτάτε τι μας συνέβη.
774
01:01:49,520 --> 01:01:50,520
Μουσταφά...
775
01:01:51,040 --> 01:01:53,219
Ο θείος Μουσταφά είχε πονόδοντο.
776
01:01:53,360 --> 01:01:56,299
Τι είδους πόνο!
Γύρισε ολόκληρο τον κόσμο του.
777
01:01:56,680 --> 01:01:59,280
Και η μητέρα σου και ο αδερφός σου
ο Ταχίρ τον πήραν στο νοσοκομείο.
778
01:02:00,000 --> 01:02:02,259
Πρέπει να αφαιρέσουν
το δόντι του Mουσταφά.
779
01:02:02,640 --> 01:02:04,859
Αλλά, ο θείος Μουσταφά
φοβάται τους οδοντιάτρους.
780
01:02:05,760 --> 01:02:07,439
Αν αναφέρετε στον
Mουσταφά για τον οδοντίατρο,
781
01:02:07,440 --> 01:02:09,939
γίνεται αμέσως κακός γι 'αυτόν.
782
01:02:10,560 --> 01:02:14,759
Μην αφαιρείτε. Δεν πονάει πια."
783
01:02:14,760 --> 01:02:16,739
Είναι πολύ φοβισμένος
από οδοντίατρους;
784
01:02:17,000 --> 01:02:18,919
Ω, πόσο φοβισμένος.
785
01:02:18,920 --> 01:02:22,059
Όταν πείτε στον Mουσταφά για τον
οδοντίατρο, το κάνει έτσι.
786
01:02:23,720 --> 01:02:25,459
Θα λιποθυμήσω.
787
01:02:31,440 --> 01:02:34,979
Και η μητέρα σου και ο αδελφός σου
Ταχίρ προσπαθούν να τον πείσουν.
788
01:02:35,360 --> 01:02:38,399
Αλλά, μπορεί να
διαρκέσει μέχρι το πρωί.
789
01:02:38,400 --> 01:02:39,859
Δεν πρέπει να
περιμένετε για αυτούς.
790
01:02:39,880 --> 01:02:41,499
Κοιμησου τωρα.
791
01:02:41,600 --> 01:02:43,296
Και η μητέρα σου θα έρθει αύριο.
792
01:02:43,320 --> 01:02:47,259
Αλλά, μην το ρωτήσετε τον θείο
Mουστφά εάν φοβάται τον οδοντίατρο.
793
01:02:47,280 --> 01:02:48,619
Θα θυμώσει μαζί μου.
794
01:02:50,880 --> 01:02:52,859
Είναι μεταξύ μας, ένα μυστήριο.
795
01:02:53,560 --> 01:02:56,139
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι υπόσχεται.
796
01:02:56,800 --> 01:03:00,779
Τι είδους λύκος είσαι;
Είσαι ακόμα παιδί.
797
01:03:04,600 --> 01:03:05,979
Έλα, τώρα κοιμάστε.
798
01:03:07,080 --> 01:03:08,656
Προσευχηθείτε καλά
799
01:03:08,680 --> 01:03:10,299
Για τον θείον Μουσταφά;
800
01:03:13,200 --> 01:03:14,200
Ναι.
801
01:03:19,520 --> 01:03:22,440
Η προσευχή είναι προφανής και εκείνος
στον οποίο απευθύνεται είναι επίσης.
802
01:03:23,160 --> 01:03:24,379
Προσευχήσου
803
01:03:25,000 --> 01:03:27,259
Ο πιο ψηλός γνωρίζει για τον
εαυτό του αυτή την προσευχή.
804
01:03:51,200 --> 01:03:52,200
Τακτοποιημένα.
805
01:03:53,640 --> 01:03:56,040
Πόσες φορές σου είπα
να μην το κάνεις αυτό.
806
01:03:56,041 --> 01:03:58,539
Αλλά δυστυχώς το κάνεις, Ναζάρ.
807
01:03:58,560 --> 01:04:00,019
Mαμά, τι κάνω ;
808
01:04:00,120 --> 01:04:02,939
-Δοκιμάστε να σώσετε μια ζωή.
-Αυτή είναι η δουλειά μου.
809
01:04:03,280 --> 01:04:05,840
Αν τα μέλη της οικογένειας Καλέλι
έχουν ζωή, τι γίνεται με εσένα;
810
01:04:05,920 --> 01:04:08,239
Όσο περισσότερο ο πατέρας σας σας λέει να
μείνετε μακριά από την οικογένεια Καλέλι,
811
01:04:08,240 --> 01:04:11,139
Εσύ, δυστυχώς,
πηγαίνετε ακόμα πιο κοντά σε αυτούς, Ναζάρ.
812
01:04:11,400 --> 01:04:13,816
Μαμά, δεν είπες ο πατέρας
θα έρθει το πρωί ;
813
01:04:13,840 --> 01:04:16,919
Πώς ξέρει ; Μετά από 2 ώρες
το αργότερο, θα επιστρέψουμε.
814
01:04:16,920 --> 01:04:17,979
Και αν έρθει;
815
01:04:18,840 --> 01:04:19,816
Τι θα πω ; ,Θα έπρεπε
να έρθεις το πρωί. Αφήστε;
816
01:04:22,680 --> 01:04:24,479
Με ποιον μιλάω, Ναζάρ;
817
01:05:06,680 --> 01:05:08,139
Δεν είναι ζωντανή;
818
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
Ο οποίος!
819
01:05:10,160 --> 01:05:13,099
Μιλάτε για την αδελφή Νεφές,
η οποία είναι σύζυγος του Tαχίρ;
820
01:05:13,280 --> 01:05:14,299
Τι λέτε,ε;
821
01:05:15,320 --> 01:05:17,059
Η μαμά του γιου μου.
822
01:05:18,160 --> 01:05:19,299
Αλλά όχι κόρες.
823
01:05:20,200 --> 01:05:21,216
Η Σειλάν
824
01:05:21,240 --> 01:05:22,259
Ήταν κόρη της.
825
01:05:22,640 --> 01:05:26,039
κ. Βεδάτ; Ο Θεός βλέπει
εσύ τα γυρίζεις όλα καλά.
826
01:05:26,040 --> 01:05:27,459
Αλλά, μην με υποτιμάτε.
827
01:05:28,000 --> 01:05:29,099
Με αυτό το πράγμα πάνω.
828
01:05:29,360 --> 01:05:30,859
Ξέρω τα πάντα.
829
01:05:31,200 --> 01:05:34,359
Σχετικά με τα πάντα.
Και πως βγήκες από τα βάθη της θάλασσας,
830
01:05:34,360 --> 01:05:36,259
Και πώς θαφτήκατε ζωντανός.
831
01:05:37,680 --> 01:05:38,819
Είναι πραγματικά;
832
01:05:39,280 --> 01:05:41,420
Στη συνέχεια,
ξέρετε τι αγαπημένοι συγγενείς σας
833
01:05:41,421 --> 01:05:43,659
μου έκαναν κύριε Επίτροπε.
834
01:05:44,640 --> 01:05:47,059
Δυστυχώς, δεν έχουμε
στοιχεία σχετικά με αυτό.
835
01:05:48,360 --> 01:05:50,099
Βγήκατε από τα
βάθη της θάλασσας.
836
01:05:50,320 --> 01:05:51,979
Και από κάτω από το έδαφος.
837
01:05:52,560 --> 01:05:53,659
Είμαι πολύ έκπληκτος.
838
01:05:54,480 --> 01:05:56,479
Έκανα σον εαυτό μου την ερώτηση
γιατί είναι ένα άτομο
839
01:05:54,480 --> 01:05:56,579
που κάνει τόσους πολλούς
ανθρώπους να υποφέρουν,
840
01:05:56,960 --> 01:06:00,099
Έχει 9 ζωές;
841
01:06:00,880 --> 01:06:03,499
Ίσως ο Βεδάτ είναι μια
δοκιμασία για όλους
842
01:06:04,360 --> 01:06:07,179
ή όλοι δοκιμαζόμαστε
από τον Βεδάτ;
843
01:06:08,360 --> 01:06:09,579
Μόνο ο θεός το ξέρει.
844
01:06:10,080 --> 01:06:11,619
Αλλά, το ξέρω αυτό
845
01:06:12,720 --> 01:06:14,499
Αυτός ο κόσμος δεν
μπορεί να μείνει,
846
01:06:15,080 --> 01:06:17,639
Εφόσον τα δοκιμάζετε όλα
847
01:06:15,080 --> 01:06:17,739
και μπόρεσαν τόσοι
ανθρώποι να επιβιώσουν.
848
01:06:18,360 --> 01:06:21,179
Δεν υπάρχει πυρκαγιά στην
κόλαση, κύριε Βεδάτ.
849
01:06:23,160 --> 01:06:25,659
Θα μεταφέρετε αυτή τη φωτιά
μαζί σας οπουδήποτε κι αν πάτε.
850
01:06:27,440 --> 01:06:29,099
Και δεν θα ήταν γρουσουζιά.
851
01:06:29,600 --> 01:06:32,619
Έχετε συσσωρεύσει τόσο πολύ φωτιά
που μπορεί να κάψει τα πάντα.
852
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
Τέλειωσες ;
853
01:06:34,360 --> 01:06:35,360
Τελείωσα.
854
01:06:36,800 --> 01:06:38,379
Είναι ζωντανή η Νεφές;
855
01:06:39,120 --> 01:06:40,899
Με τη βοήθεια του Θεού θα ζήσει.
856
01:06:41,440 --> 01:06:43,419
Παρά το γεγονός ότι θα ζήσεις.
857
01:06:45,760 --> 01:06:47,459
Έπρεπε να μιλήσω
με έναν δικηγόρο.
858
01:06:47,800 --> 01:06:50,059
Και την πήραμε πολλές φορές.
859
01:06:50,200 --> 01:06:51,619
Αλλά, δεν μπορούμε να περάσουμε.
860
01:06:53,720 --> 01:06:55,139
Θα καλέσω ένα άλλο άτομο.
861
01:06:55,840 --> 01:06:57,579
Έχω το δικαίωμα να
καλέσω, σωστά ;
862
01:06:59,760 --> 01:07:02,379
Με την ευκαιρία,
μπορείτε να μου στείλετε βερίκοκα;
863
01:07:02,600 --> 01:07:04,619
Αλλά να είναι ώριμα.
864
01:07:04,760 --> 01:07:05,939
Τι κάνεις;
865
01:07:06,320 --> 01:07:07,819
Λέω από τη Μαλατία.
866
01:07:08,000 --> 01:07:09,779
Μπορείτε να μου
στείλετε βερίκοκα;
867
01:07:10,040 --> 01:07:11,579
Αν θέλετε,
μπορώ να πληρώσω αμέσως.
868
01:07:11,600 --> 01:07:14,179
Τι είναι αυτό,
θα έπρεπε να είμαι έκπληκτος;
869
01:07:14,360 --> 01:07:15,499
Εγώ και έτσι ήξερα.
870
01:07:16,240 --> 01:07:17,419
Οπως είπα.
871
01:07:18,040 --> 01:07:20,699
Εντάξει τότε
872
01:07:20,800 --> 01:07:22,499
Ποια είναι η τελευταία
μου υποχρέωση;
873
01:07:24,040 --> 01:07:25,699
Αλλά, θα φύγω σήμερα το πρωί.
874
01:07:26,080 --> 01:07:27,299
Το τελευταίο.
875
01:07:28,520 --> 01:07:30,339
Πρέπει να τηλεφωνήσω.
876
01:07:30,440 --> 01:07:32,699
Έχω αυτό το δικαίωμα.
Έτσι λοιπόν, ο Επίτροπε;
877
01:08:03,680 --> 01:08:06,299
Ναζάρ, έρχεσαι μαζί μου.
878
01:08:24,800 --> 01:08:26,259
Δεν ξέρω τι να πω.
879
01:08:31,520 --> 01:08:33,059
Σας ευχαριστώ, Mερκάν
880
01:08:37,200 --> 01:08:38,779
Αυτό, φυσικά,
είναι ένα στεγνό ευχαριστώ.
881
01:08:40,080 --> 01:08:42,259
Πριν από αυτό που κάνατε,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
882
01:08:44,960 --> 01:08:47,399
Ακριβώς όπως το γεγονός
ότι στέκομαι μέσα
883
01:08:44,960 --> 01:08:47,499
μπροστά απο την πόρτα αυτού
του λειτουργικού δωματίου.
884
01:08:49,320 --> 01:08:50,499
Ευχαριστώ.
885
01:08:59,320 --> 01:09:01,299
Ξέρεις,
η Νεφές μιλά πάντα για σένα.
886
01:09:01,960 --> 01:09:03,579
Μόλις μου είπε
887
01:09:04,640 --> 01:09:06,819
Και εγώ, μια φορά,
όπως η Μερκάν,
888
01:09:07,640 --> 01:09:10,699
ήμουν αβοήθητη,
με δεμένο χέρι και πόδι.
889
01:09:11,440 --> 01:09:13,499
Ως εκ τούτου,
πρέπει να την βοηθήσω."
890
01:09:15,800 --> 01:09:18,199
Είπε ότι πρέπει να είναι μαζί σου.
Ναί,
891
01:09:15,800 --> 01:09:18,299
και ήρθε σε σας.
Το ξέρετε μόνη σας.
892
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Nαζάρ,
893
01:09:26,000 --> 01:09:28,439
Όταν μου είπαν ότι είχαν βρει το
894
01:09:26,000 --> 01:09:28,539
κατάλληλο αίμα,
συμφωνώ ακόμη και με τον Τζεμίλ.
895
01:09:30,120 --> 01:09:32,640
Αλλά, είμαι πολύ ευτυχής που
αποδείξατε ότι είστε αυτό το άτομο.
896
01:09:36,280 --> 01:09:38,000
Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος με
σας, Αλλάχ.
897
01:09:47,440 --> 01:09:48,819
Σας ταιριάζει.
898
01:09:49,000 --> 01:09:50,259
Τι έρχεται;
899
01:09:50,400 --> 01:09:51,416
Δαχτυλίδι
900
01:09:51,440 --> 01:09:53,019
Δεν είναι αυτή η
πέτρα που σου έδωσα;
901
01:09:53,760 --> 01:09:56,139
Νομίζεις ότι κάθε μουσάτος
είναι ο παππούς σου;
902
01:09:56,440 --> 01:09:57,920
Αυτή η πέτρα είναι αυτή η
πέτρα, καλά.
903
01:09:58,160 --> 01:09:59,719
Αυτή δεν είναι η πέτρα.
Την έριξα μακριά.
904
01:09:59,720 --> 01:10:01,197
- Ήθελα να την ρίξω στο κεφάλι
σας, αλλά αυτή
905
01:10:01,209 --> 01:10:02,599
ήταν μικρή.
Δεν θα σπάσω το κεφάλι σου.
906
01:10:02,602 --> 01:10:04,536
Ναι.
Φαινόταν σαν μια μικρή πέτρα
907
01:10:04,560 --> 01:10:06,720
Και αποφασίσατε να πάτε και
να τη βάλετε στο δαχτυλίδι.
908
01:10:08,440 --> 01:10:09,440
Nαζάρ,
909
01:10:09,880 --> 01:10:12,320
Η μαμά μου αρχίζει να έχει μια
κρίση γίνεσαι φάρμακο της.
910
01:10:12,480 --> 01:10:14,339
Για τη νύφη Nεφές
γίνεστε φάρμακο.
911
01:10:14,600 --> 01:10:16,379
Και όταν γίνω φάρμακο;
912
01:10:16,400 --> 01:10:17,659
Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
913
01:10:17,680 --> 01:10:18,699
Εσύ.
914
01:10:20,280 --> 01:10:21,939
Τι είσαι, ηλίθια;
915
01:10:22,040 --> 01:10:23,999
Πόσες φορές εξήγησα τα πάντα
916
01:10:22,040 --> 01:10:24,099
σε εσένα. Δεν καταλαβαίνεις;
917
01:10:24,320 --> 01:10:25,699
Είμαι παντρεμένη, παντρεμένη.
918
01:10:25,840 --> 01:10:27,139
Γιατί καλείς;
919
01:10:28,000 --> 01:10:30,339
Γιατί φτιάχνεις ένα δαχτυλίδι
από την πέτρα που σου έδωσα;
920
01:10:30,760 --> 01:10:32,576
Συνεπώς, εξακολουθείτε να
ελπίζετε για κάτι για μένα.
921
01:10:32,600 --> 01:10:34,819
Αφησε με.
Θα πάω στην αδερφή μου.
922
01:10:35,120 --> 01:10:37,160
Είμαι εδώ για να εκπληρώσω
το ανθρώπινο καθήκον μου.
923
01:10:37,240 --> 01:10:38,240
Φύγε.
924
01:10:38,960 --> 01:10:39,960
Ναζάρ!
925
01:10:40,480 --> 01:10:41,699
Δε σε καταλαβαίνω.
926
01:10:43,240 --> 01:10:46,179
Ποτέ δεν με καταλάβετε,
ποτέ, Μουράτ.
927
01:10:52,800 --> 01:10:54,739
Μουράτ, τι;
928
01:10:55,920 --> 01:10:58,619
Η Mερκάν μέσα,
δίνει αίμα για την κόρη Νεφές.
929
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
Μερκάν ;
930
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
Mερκάν
931
01:11:21,400 --> 01:11:22,296
Εσυ τι θελεις?
932
01:11:22,320 --> 01:11:23,419
Σε ξύπνησα?
933
01:11:23,760 --> 01:11:25,099
Ναι, ξύπνησα.
934
01:11:25,280 --> 01:11:26,696
Συγγνώμη.
935
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
Αλλά, είναι επείγον.
936
01:11:28,120 --> 01:11:29,139
Τι συνέβη;
937
01:11:30,440 --> 01:11:31,619
Στον πυροβολισμό της Νεφές.
938
01:11:32,040 --> 01:11:34,699
Είναι στο νοσοκομείο.
Δεν ξέρω αν είναι ζωντανή ή όχι.
939
01:11:34,840 --> 01:11:36,979
Και εγώ συνελήφθηκα,
είμαι στο κρατητήριο.
940
01:11:37,360 --> 01:11:38,859
Πρέπει να με βγεις από εδώ.
941
01:11:39,280 --> 01:11:40,280
Βεδάτ!
942
01:11:40,680 --> 01:11:42,979
Ξυπνάω από μια κλήση
προς αυτό το τηλέφωνο.
943
01:11:43,120 --> 01:11:46,619
Αλλά, παρά το γεγονός ότι
σας προειδοποιώ τόσες μέρες,
944
01:11:46,840 --> 01:11:48,539
Δεν θα ξυπνήσετε ποτέ.
945
01:11:48,720 --> 01:11:50,419
Μείνετε εκεί για λίγο.
946
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Ξεκουράσου.
947
01:11:52,120 --> 01:11:53,179
Ηρέμησε.
948
01:11:53,480 --> 01:11:55,059
Και τότε θα δούμε.
949
01:11:55,840 --> 01:11:57,259
Πρέπει να φύγω από εδώ!
950
01:11:57,400 --> 01:11:59,096
Πρέπει να δω τη Νεφές!
951
01:11:59,120 --> 01:12:00,120
Βεδάτ!
952
01:12:00,440 --> 01:12:02,059
Πρέπει να σταματήσετε!
953
01:12:03,120 --> 01:12:04,819
Αλλάχ ο Αλλάχ να σας
προσφέρει ειρήνη.
954
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Τι συνέβη?
955
01:12:11,320 --> 01:12:13,379
Αυτό που ήλπιζες να σου
ξεφύγει;
956
01:12:18,640 --> 01:12:19,640
Πάρτε τον μακριά.
957
01:12:36,240 --> 01:12:37,416
Πώς βρήκες τον κωδικό;
958
01:12:37,440 --> 01:12:38,579
Δεν τον ήξερα αδερφέ.
959
01:12:39,120 --> 01:12:40,719
Έβαλα 8328 και πέτυχε.
960
01:12:40,720 --> 01:12:41,720
Τι είναι αυτό;
961
01:12:42,600 --> 01:12:44,616
Αδελφέ, αυτός ο άνθρωπος έχει αυταπάτες
μεγαλοπρέπειας. Δεν είναι έτσι;
962
01:12:44,640 --> 01:12:45,899
Πού θα μπορούσε να καταλήξει;
963
01:13:00,080 --> 01:13:02,539
Λοιπόν, να γνωρίσεις τον αδερφό σου
τον Φιρκέτ.
964
01:13:39,640 --> 01:13:42,056
Μάθετε ποιος κατέχει
αυτόν τον αριθμό.
965
01:13:42,080 --> 01:13:43,539
Όπως διατάζατε, επίτροπε.
966
01:13:53,680 --> 01:13:54,680
Ελα.
967
01:14:01,520 --> 01:14:04,179
Αυτό το τηλέφωνο έχει
σχεδιαστεί για σας, έτσι;
968
01:14:04,200 --> 01:14:05,299
Ναι, αδερφέ Φιρκέτ.
969
01:14:05,400 --> 01:14:06,499
Κατάλαβα.
970
01:14:09,200 --> 01:14:10,619
Εχετε παιδιά?
971
01:14:10,960 --> 01:14:13,296
Ναι αδερφέ. Δύο κόρες.
972
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
Καλώς.
973
01:14:15,360 --> 01:14:19,579
Από δω και στο εξής,
και οι δύο είναι οι κόρες μου.
974
01:14:20,560 --> 01:14:21,560
Και η γυναίκα;
975
01:14:21,680 --> 01:14:22,979
Στη γενέτειρά της, αδελφέ.
976
01:14:25,360 --> 01:14:26,960
Από δω και πέρα,
αυτή είναι η αδελφή μου.
977
01:14:27,080 --> 01:14:31,179
Τώρα δεν βλέπετε.
978
01:14:32,240 --> 01:14:34,819
Σε αυτό το τηλέφωνο
μπορεί να σε πάρουν .
979
01:14:36,120 --> 01:14:37,819
Μην ανησυχείτε για
την οικογένειά σας.
980
01:14:37,920 --> 01:14:39,419
Όπως διατάζεις, αδελφέ Φιρκέτ.
981
01:14:49,520 --> 01:14:53,699
Πρέπει να πιεις κάτι γλυκό
ή χυμούς φρούτων. Αναρρώνω.
982
01:14:55,520 --> 01:14:57,179
Θα πάω και θα
αγοράσω χυμό φρούτων.
983
01:15:00,760 --> 01:15:02,419
Σας ευχαριστώ αδελφέ Tαχίρ.
984
01:15:03,120 --> 01:15:04,939
Επιτρέψτε μου, αδερφή.
985
01:15:29,840 --> 01:15:31,539
Συγχώρεσέ με για όλα, Mερκάν.
986
01:15:31,960 --> 01:15:33,019
Καλώς;
987
01:15:34,600 --> 01:15:35,939
Συγνώμη.
988
01:16:25,320 --> 01:16:26,699
Γιγίτ!
989
01:16:33,520 --> 01:16:34,739
Γιε!
990
01:16:37,840 --> 01:16:39,059
Που είσαι?
991
01:16:47,640 --> 01:16:49,339
Γιε, πού είσαι;
992
01:17:22,200 --> 01:17:23,739
Mουράτ;... Αδερφέ μου.
993
01:17:24,560 --> 01:17:26,819
Με το μαλακό, εντάξει, αδερφέ μου,
πήγαινε πιο ήσυχα.
994
01:17:27,360 --> 01:17:28,239
Εντάξει αδερφέ.
995
01:17:28,240 --> 01:17:29,339
Αδερφέ Ταχίρ.
996
01:17:29,760 --> 01:17:32,259
Είμαι επίσης ενημερωμένος για
την κατάσταση των Νέφες, εντάξει;
997
01:17:33,040 --> 01:17:34,299
Ας Αλλάχ, Ναζάρ.
998
01:17:34,520 --> 01:17:36,499
Ας σας δώσει ο
Αλλάχ καλά μηνύματα.
999
01:17:36,720 --> 01:17:37,656
Ο Αλλαχ, αδελφέ.
1000
01:17:37,680 --> 01:17:38,899
Ευχαριστώ και πάλι.
1001
01:17:39,520 --> 01:17:40,779
Έλα, καλή νύχτα.
1002
01:18:04,960 --> 01:18:06,459
Πού είσαι τόσο αργά!
1003
01:18:06,760 --> 01:18:08,319
Φοβόμουν ότι ο
πατέρας σου θα έρθει.
1004
01:18:08,320 --> 01:18:09,239
Ήρθατε, μαμά;
1005
01:18:09,240 --> 01:18:09,999
Δεν.
1006
01:18:10,000 --> 01:18:11,059
Λοιπόν, λοιπόν, ωραία.
1007
01:18:19,360 --> 01:18:21,939
Αφησέ την. Θα τακτοποιήσω
εγώ τα υπόλοιπα.
1008
01:18:22,440 --> 01:18:23,440
Ευχαριστώ.
1009
01:18:24,520 --> 01:18:25,819
Αυτό είναι χάρη σε σας.
1010
01:18:28,560 --> 01:18:30,619
Έλα, βγείτε από την πόρτα μας.
1011
01:18:34,560 --> 01:18:36,299
Θα με φέρεις στο θάνατο.
1012
01:18:36,640 --> 01:18:37,659
Ελα μέσα.
1013
01:18:51,960 --> 01:18:52,960
Ο αδερφός μου.
1014
01:18:53,640 --> 01:18:54,640
Ο αδερφός μου.
1015
01:18:55,040 --> 01:18:56,119
Τι συνέβη'? Εξω
1016
01:18:56,120 --> 01:18:58,119
Αδερφέ μου!
Έλα, κι εσύ, πηγαίνεις σπίτι, κοιμάσαι.
1017
01:18:58,120 --> 01:18:59,120
Πού θα πάω;
1018
01:18:59,360 --> 01:19:02,159
Αδελφέ,να ξεκουραστείς.
Έλα, κοιμάσου στο σπίτι.
1019
01:19:02,160 --> 01:19:03,819
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
Θα είμαι εδώ.
1020
01:19:05,760 --> 01:19:07,639
Κυρία νοσοκόμα!
- Λοιπόν, πώς είναι, καλά;
1021
01:19:07,640 --> 01:19:10,096
Ναι καλά. Ήταν όμως μια
πολύ δύσκολη εγχείρηση.
1022
01:19:10,120 --> 01:19:12,099
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.
- Δόξα τω θεώ.
1023
01:19:12,320 --> 01:19:14,159
Οι πρώτες 24 ώρες
είναι κρίσιμες.
1024
01:19:14,160 --> 01:19:16,079
Προς το παρόν μπορώ να δώσω
μόνο αυτές τις πληροφορίες.
1025
01:19:16,080 --> 01:19:18,559
Ο κ. Γιατρός θα σας πει
για όλα όσα χρειάζονται.
1026
01:19:18,560 --> 01:19:19,736
Ευχαριστώ και σε αυτό.
1027
01:19:19,760 --> 01:19:20,979
Θα περιμένουμε εδώ;
1028
01:19:21,000 --> 01:19:23,119
Θα μεταφέρουμε την ασθενή
στην εντατική.
1029
01:19:23,120 --> 01:19:24,179
Ευχομαι γρηγορη ανάρρωση.
1030
01:19:24,680 --> 01:19:27,959
Ω!Κίνδυνος ήταν, και πέρασε.
1031
01:19:27,960 --> 01:19:29,839
Έχει περάσει!
1032
01:19:29,840 --> 01:19:32,699
Μην προσεγγίζετε την ασθενή, θα τη
μεταφέρουμε στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
1033
01:19:32,720 --> 01:19:34,879
Είμαι εδώ, Νεφές, είμαι κοντά.
1034
01:19:34,880 --> 01:19:37,259
Αδελφή, είμαστε εδώ!
1035
01:19:40,200 --> 01:19:42,139
Όλα πήγαν, ωραία.
1036
01:19:42,400 --> 01:19:43,819
Αδελφή, κοίτα.
1037
01:19:45,240 --> 01:19:47,419
Πολύ όμορφο δαχτυλίδι, ναι ;
1038
01:19:48,320 --> 01:19:52,059
Με μια πέτρα.
1039
01:19:53,280 --> 01:19:55,379
Αλλά ακόμα πολύ όμορφο.
1040
01:19:57,680 --> 01:19:59,899
Θα είμαι εδώ.
1041
01:20:02,160 --> 01:20:05,579
Μου λείπει ακόμη και η μυρωδιά.
1042
01:20:05,880 --> 01:20:10,099
Θυμηθείτε,
ορκιστήκαμε σε αυτό το δωμάτιο.
1043
01:20:10,600 --> 01:20:13,739
Πηγαίνετε να κοιμηθείτε στο
χωλ, όχι δεν πηγαίνετε.
1044
01:20:13,760 --> 01:20:17,419
Είπαν, αφαιρέστε τα πράγματα σας,
καταλαμβάνετε όλο το ντουλάπι.
1045
01:20:23,120 --> 01:20:25,939
Και τώρα αν θα έχω την ευκαιρία
να επιστρέψω σε εκείνη την εποχή.
1046
01:20:26,680 --> 01:20:29,139
Θα κοιμηθώ εκεί.
1047
01:20:31,560 --> 01:20:35,139
Και η ντουλάπα
θα είναι δική σου.
1048
01:20:38,000 --> 01:20:43,459
Γιατί πάντα εκτιμούμε όταν χάνουμε;
1049
01:20:45,960 --> 01:20:49,339
Γιατί ο άνθρωπος είναι πάντα αχάριστος
με αυτό που είναι στα χέρια του;
1050
01:20:49,920 --> 01:20:52,739
Γιατί δεν ηρεμεί ;
1051
01:20:54,320 --> 01:20:57,379
Τι περίπλοκο συναίσθημα
λύπης, αδελφή.
1052
01:20:57,520 --> 01:21:00,019
Πώς είναι δύσκολο.
1053
01:21:01,120 --> 01:21:04,299
Λες και έχουμε πολλές αδερφές,ε;
1054
01:21:04,640 --> 01:21:08,816
Αν ήταν, αν η αμφιβολία ήταν ..
1055
01:21:08,840 --> 01:21:10,799
Αν δεν το έκανα αυτό ..
1056
01:21:10,800 --> 01:21:13,339
Αν δεν είχα πει έτσι...
1057
01:21:14,320 --> 01:21:15,320
Αν αν ..
1058
01:21:57,960 --> 01:22:00,459
Ελα τώρα.
1059
01:22:00,600 --> 01:22:02,579
Περίμενε
1060
01:22:52,880 --> 01:22:54,939
Γιγίτ!
1061
01:23:02,800 --> 01:23:04,939
Γιε
1062
01:24:00,360 --> 01:24:01,739
Νεφές!
1063
01:24:02,080 --> 01:24:03,176
Νεφές!
1064
01:24:03,200 --> 01:24:07,279
Νεφές!
1065
01:24:07,280 --> 01:24:10,239
Νεφές! Νεφές!
1066
01:24:10,240 --> 01:24:12,039
Μην το κάνεις! Μην το κάνεις.
1067
01:24:12,040 --> 01:24:13,879
Μην το κάνεις!
1068
01:24:13,880 --> 01:24:15,279
Νεφές!
- Παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό.
1069
01:24:15,280 --> 01:24:16,679
Νεφές!
1070
01:24:16,680 --> 01:24:19,259
Φέρτε έναν απινιδωτή γρήγορα.
1071
01:24:19,520 --> 01:24:22,439
Ο κ.
1072
01:24:22,440 --> 01:24:25,799
Νοσοκόμα!
1073
01:24:25,800 --> 01:24:27,859
Να είστε υπομονετική, Nεφές!
1074
01:24:35,640 --> 01:24:36,939
Μαμά!
1075
01:24:39,280 --> 01:24:40,699
Μαμά!
1076
01:24:43,200 --> 01:24:44,659
Μαμά!
1077
01:24:47,000 --> 01:24:48,419
Μαμά
1078
01:25:00,400 --> 01:25:02,179
Μαμά!
1079
01:25:06,080 --> 01:25:07,939
Μαμά!
1080
01:25:12,400 --> 01:25:13,859
300
1081
01:25:17,680 --> 01:25:20,979
Κάνε υπομονή!
1082
01:25:39,560 --> 01:25:41,139
Ακόμη!
1083
01:26:01,320 --> 01:26:02,859
Μαμά!
1084
01:26:32,400 --> 01:26:37,599
Αλλάχ, ευχαριστώ!
1085
01:26:37,600 --> 01:26:40,239
Η θυσία θα είναι
ο Tαχίρ για σένα!
1086
01:26:40,240 --> 01:26:42,459
Αλλάχ!
1087
01:26:42,640 --> 01:26:44,919
Αλλάχ!
1088
01:26:44,920 --> 01:26:47,019
Αλλάχ, ευχαριστώ!
1089
01:26:47,040 --> 01:26:49,599
Αυτό ο τρελός Tαχίρ
θα είναι το θύμα σου.
1090
01:26:49,600 --> 01:26:52,419
Ευχαριστώ!
1091
01:26:54,520 --> 01:26:56,779
Ευχαριστώ
1092
01:27:32,440 --> 01:27:35,696
Γιατί συλλάβατε τον
κατηγορούμενο μου;
1093
01:27:35,720 --> 01:27:39,259
Κατατέθηκε καταγγελία εναντίον του,
προσπάθησε να σκοτώσει την Nεφές Kαλλέλη.
1094
01:27:40,520 --> 01:27:43,439
Ποιος παραπονέθηκε;Ο Ταχίρ Kαλλέλη;
1095
01:27:43,440 --> 01:27:46,320
Ο Tαχίρ Kαλλέλη,μάλωσε
με τον Βεδάτ
1096
01:27:46,321 --> 01:27:49,299
για τον οποίο όλοι γνωρίζουν;
1097
01:27:49,560 --> 01:27:52,839
Δεν χρειάζεται να
πάρετε τη μαρτυρία του
1098
01:27:49,560 --> 01:27:52,939
σε μια τέτοια κατάσταση
τον αφήσε και έκεινος έφυγε;
1099
01:27:53,520 --> 01:27:55,739
Έχετε απόδειξεις στο χέρι;
1100
01:27:56,200 --> 01:27:58,759
Αν όχι, πρέπει να τον
απελευθερώσετε αμέσως.
1101
01:27:58,760 --> 01:28:01,539
Ή αλλιώς θα το κάνετε
1102
01:28:01,560 --> 01:28:04,399
Εκτός αυτού, ο κ.
Βεδάτ είναι σε τέτοια κατάσταση
1103
01:28:04,400 --> 01:28:06,799
Τι δημιουργείτε ένα
ψέμα και το φυτεύετε.
1104
01:28:06,800 --> 01:28:08,779
Εδώ είναι πώς το κάναμε;
1105
01:28:08,960 --> 01:28:11,359
Λοιπόν, και αυτό το
αγαπημένο σας υπερήφανο
1106
01:28:11,360 --> 01:28:14,899
Τι ήταν αργά στο δάσος
1107
01:28:15,520 --> 01:28:18,699
Ξέρετε κάτι σαν ταξιδιώτες;
1108
01:28:19,280 --> 01:28:21,380
Ο τόπος όπου βρήκαμε τον
Βεδάτ, κοντά στον
1109
01:28:21,381 --> 01:28:23,479
τόπο όπου τραυματίστηκε
η Νεφές Καλέλι
1110
01:28:23,480 --> 01:28:25,819
Αυτό αποδίδεται επίσης σε αυτό;
1111
01:28:25,920 --> 01:28:27,936
Δεν θα ασχοληθώ μαζί σας.
1112
01:28:27,960 --> 01:28:29,519
ή απελευθερώστε τον.
1113
01:28:29,520 --> 01:28:33,019
Ή αν έχετε κάποια απόδειξη,
δείξτε την στον εισαγγελέα.
1114
01:28:33,200 --> 01:28:34,299
Παρακαλώ.
1115
01:28:49,120 --> 01:28:50,339
Tαχίρ...
1116
01:28:51,280 --> 01:28:53,899
Ταχίρ, συνέβη κάτι με τη Νεφές;
1117
01:28:54,640 --> 01:28:55,699
Εντάξει, εντάξει.
1118
01:28:56,800 --> 01:28:59,219
Μόνο που σχεδόν έχασε τη ζωή
της, αλλά τώρα όλα είναι καλά.
1119
01:28:59,320 --> 01:29:00,320
Δόξα τω θεώ.
1120
01:29:00,560 --> 01:29:01,560
Και τι έγινε?
1121
01:29:02,280 --> 01:29:03,619
Παραλίγο να χάσει, την ζωή της.
1122
01:29:04,400 --> 01:29:05,819
Αλλά όλα πήγαν,καλά
ευχαριστώ τον Θεό.
1123
01:29:05,920 --> 01:29:06,979
Κοιτάξτε εδώ.
1124
01:29:07,520 --> 01:29:09,136
Θα έρθουμε πολύ σύντομα.
1125
01:29:09,160 --> 01:29:11,019
Όχι, μη
1126
01:29:11,440 --> 01:29:12,539
Είναι εντάξει.
1127
01:29:12,760 --> 01:29:14,899
Θα μιλήσω στον γιατρό
και θα σας ενημερώσω.
1128
01:29:14,920 --> 01:29:15,920
Αδελφέ.
1129
01:29:17,480 --> 01:29:18,859
Ο Γιγίτ σας έχει ανατεθεί.
1130
01:29:19,000 --> 01:29:20,659
Παρακολουθήστε τον, εντάξει;
1131
01:29:20,800 --> 01:29:22,739
Παρακαλώ μην πείτε τίποτα.
1132
01:29:23,920 --> 01:29:25,099
Καλώς αδερφέ.
1133
01:29:25,200 --> 01:29:26,499
Μην ανησυχείς.
1134
01:29:26,880 --> 01:29:28,179
Τι άλλο μπορώ να σας πω;
1135
01:29:28,680 --> 01:29:30,499
Όλα έχουν περάσει και
είναι στο παρελθόν.
1136
01:29:31,160 --> 01:29:32,160
Ευχαριστώ.
1137
01:29:32,920 --> 01:29:34,379
Σας ευχαριστώ, αδερφέ!
1138
01:29:34,680 --> 01:29:36,099
Έλα, σε εμπιστεύομαι στο Θεό.
1139
01:29:45,800 --> 01:29:46,979
Δόξα τω θεώ.
1140
01:29:47,840 --> 01:29:49,896
Δόξα τω θεώ.
1141
01:29:49,920 --> 01:29:51,379
Δόξα τω θεώ.
1142
01:29:53,680 --> 01:29:55,059
Μουσταφά
1143
01:29:56,280 --> 01:29:58,019
Μουσταφά
1144
01:30:00,040 --> 01:30:01,299
Πάρε αυτό.
1145
01:30:10,560 --> 01:30:12,199
Συγνώμη, Κύριε.
1146
01:30:12,200 --> 01:30:15,859
Κύριε, - Πού μου
προσφέρετε αυτό το χτύπημα;
1147
01:30:16,840 --> 01:30:18,979
Συγνώμη, Κύριε.
1148
01:30:19,560 --> 01:30:21,416
Στο στόμα, στο στόμα.
1149
01:30:21,440 --> 01:30:22,296
Για ποιο λόγο;
1150
01:30:22,320 --> 01:30:26,699
Έτσι χθες το βράδυ, ο Γιγίτ ρώτησε
πού ήταν η μαμά του και ο Tαχίρ.
1151
01:30:26,960 --> 01:30:27,639
Και;
1152
01:30:27,640 --> 01:30:28,999
Και είπα.
1153
01:30:29,000 --> 01:30:31,219
Ο θείος Μουσταφά έχει πονόδοντο.
1154
01:30:31,360 --> 01:30:32,779
Φοβάται τον οδοντίατρο,
1155
01:30:32,880 --> 01:30:34,576
και πήγαν στο νοσοκομείο.
1156
01:30:34,600 --> 01:30:36,739
Και τώρα πάρτε το στο στόμα σας.
1157
01:30:36,920 --> 01:30:39,296
Και όταν το παιδί ρωτήσει,
πείτε ότι έχετε βγάλει ένα δόντι.
1158
01:30:39,320 --> 01:30:42,339
Ναι, δεν το
χρειάζομαι,εγώ αποφασίζω.
1159
01:30:47,520 --> 01:30:49,299
Μουσταφά
1160
01:30:50,680 --> 01:30:51,899
Παράτα το.
1161
01:30:52,080 --> 01:30:52,599
Δεν.
1162
01:30:52,600 --> 01:30:54,599
Θα φανεί σαν να τον είχα,
εξαπατήσει
1163
01:30:54,600 --> 01:30:55,656
Δεν θα το κάνω.
1164
01:30:55,680 --> 01:30:56,680
Σπρώχνε.
1165
01:30:56,800 --> 01:30:58,259
Aσιγιέ, εγώ δεν θα το κάνω.
1166
01:30:58,360 --> 01:30:59,819
Μουσταφά, χτύπησε.
1167
01:31:37,760 --> 01:31:39,339
Μπορούμε να πάμε, κύριε Βεδάτ.
1168
01:31:42,360 --> 01:31:43,360
Στειλε το.
1169
01:31:44,160 --> 01:31:45,259
Έλα, μόνο εδώ...
1170
01:31:46,680 --> 01:31:50,819
Πρώτον, ευχόμαστε καλά τον
δρόμο προς τον Επίτροπό μας.
1171
01:31:52,680 --> 01:31:56,179
Με κράτησες με ένα πληγωμένο πόδι
υπό παρακολούθηση.
1172
01:31:57,160 --> 01:31:59,259
Δεν έχετε μια σταγόνα ελέους.
1173
01:31:59,440 --> 01:32:00,939
Δείξτε σκληρό έλεος,
1174
01:32:01,400 --> 01:32:02,939
σημαίνει αθώος ή προδότης.
1175
01:32:06,440 --> 01:32:08,619
Αυτές οι λέξεις
δεν τελειώνουν εδώ.
1176
01:32:09,240 --> 01:32:12,039
Κι εμένα μου αρέσουν.
1177
01:32:12,040 --> 01:32:15,839
Αλλά δεν ταιριάζουν σε έναν
τόσο μεγάλο επίτροπο σαν και σένα.
1178
01:32:15,840 --> 01:32:17,099
Είναι απαίσια λόγια.
1179
01:32:17,440 --> 01:32:18,459
Εκτός...
1180
01:32:18,840 --> 01:32:22,779
Από πού θα ξέρετε ποιος είναι
αθώος και ποιος είναι σκληρός;
1181
01:32:25,400 --> 01:32:29,659
Απολαμβάνετε το γεγονός
ότι συμπεριφέρεστε σκληρά.
1182
01:32:31,080 --> 01:32:35,339
Και αντί να είσαι αθώος,
προτιμάς το θάνατο.
1183
01:32:36,400 --> 01:32:38,419
Τι νομίζετε; Σας
αναγνώρισα καλά;
1184
01:32:45,280 --> 01:32:47,299
Ας μην το συζητήσουμε,
κύριε Επίτροπε.
1185
01:32:47,720 --> 01:32:49,179
Στείλε μου.
1186
01:32:49,320 --> 01:32:50,939
Ας είναι πραγματικό.
1187
01:32:51,080 --> 01:32:52,459
Πόσο κόστισε?
1188
01:32:53,000 --> 01:32:54,659
200 λίρες αρκετά;
1189
01:32:56,280 --> 01:32:58,499
Πάρτε τα χρήματά σας,
και πηγαίνετε από εδώ.
1190
01:33:15,720 --> 01:33:18,379
Ευτυχώς ο Θεός,
η Νεφές είναι εντάξει.
1191
01:33:19,600 --> 01:33:21,819
Χάρη στη Nαζάρ και την Mερκάν.
1192
01:33:22,360 --> 01:33:23,399
Ναι
1193
01:33:23,800 --> 01:33:25,019
Mερκάν;
1194
01:33:25,200 --> 01:33:27,179
Η νύφη Νεφές
χρειάζονταν απλά αίμα.
1195
01:33:27,520 --> 01:33:29,739
Σας ευχαριστώ Nαζάρ, βοήθησε.
1196
01:33:30,000 --> 01:33:33,019
Το απαραίτητο αίμα
δόθηκε από την Mερκάν.
1197
01:33:33,240 --> 01:33:35,939
Μιλάς τόσο πολύχρωμα.
1198
01:33:36,320 --> 01:33:38,939
Αλλά θα αντιμετωπίσουμε
προβλήματα από αυτό τον Τζεμίλ.
1199
01:33:39,080 --> 01:33:41,139
Αδερφέ, τι μπορούμε να
κάνουμε με τον Τζεμίλ;
1200
01:33:42,320 --> 01:33:43,539
Τι θα μπορούσε να συμβεί;
1201
01:33:44,320 --> 01:33:45,939
Τι θα μπορούσε να
συμβεί, πραγματικά.
1202
01:33:46,720 --> 01:33:49,139
Θα είναι καλό αν δεν
ασκήσετε μεγάλη πίεση.
1203
01:33:56,000 --> 01:33:57,096
Όχι.
1204
01:33:57,120 --> 01:33:58,339
Πώς δεν είναι;
1205
01:33:58,840 --> 01:33:59,979
Όχι, αυτό είναι.
1206
01:34:00,000 --> 01:34:03,016
Πού θα μπορούσε ένα
μικρό μωρό να πάει.
1207
01:34:03,040 --> 01:34:05,179
Απλά δεν κοιτάζω.
1208
01:34:05,640 --> 01:34:06,640
Δεν.
1209
01:34:07,640 --> 01:34:09,139
Αλλάχ Αλλάχ.
1210
01:34:12,160 --> 01:34:13,296
Μαμά!
1211
01:34:13,320 --> 01:34:14,939
Αδερφέ Tαχίρ!
1212
01:34:22,800 --> 01:34:23,839
Μαμά!
1213
01:34:23,840 --> 01:34:25,339
Αδερφέ Tαχίρ!
1214
01:34:27,320 --> 01:34:28,319
Μαμά!
1215
01:34:28,320 --> 01:34:29,939
Αδερφή Tαχίρ!
1216
01:34:32,440 --> 01:34:33,536
Μαμά!
1217
01:34:33,560 --> 01:34:35,059
Αδερφή Tαχίρ!
1218
01:34:47,320 --> 01:34:48,456
Μαμά!
1219
01:34:48,480 --> 01:34:49,979
Αδερφή Tαχίρ!
1220
01:34:58,920 --> 01:35:01,859
Τώρα βρισκόμαστε
στο μεγάλο δάσος.
1221
01:35:02,040 --> 01:35:05,656
Αλλά εδώ δεν είναι δάσος,
αλλά ένας κήπος στο σπίτι.
1222
01:35:05,680 --> 01:35:08,039
Αλλά αν ονειρευόμαστε
έτσι, θα το κάνει.
1223
01:35:08,040 --> 01:35:09,099
Μπορώ;
1224
01:35:09,280 --> 01:35:10,539
Φυσικά μπορείς.
1225
01:35:10,920 --> 01:35:11,979
Καλώς.
1226
01:35:12,560 --> 01:35:15,619
Τώρα βρισκόμαστε
στο μεγάλο δάσος.
1227
01:35:18,320 --> 01:35:22,139
Οι παλέτες έκλεψαν τα κτίριά μας,
δεν μπορούμε να πάμε οπουδήποτε.
1228
01:35:26,240 --> 01:35:26,856
Mπουμ!
1229
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
Τι συνέβη?
1230
01:35:28,240 --> 01:35:29,499
Χτυπήστε μας.
1231
01:35:29,920 --> 01:35:31,496
Αλλά δεν φοβόμαστε;
1232
01:35:31,520 --> 01:35:32,659
Δεν φοβάσαι.
1233
01:35:33,080 --> 01:35:36,219
Επειδή ολύκος, ουρλιάζοντας στο
αυτό το φεγγάρι μαζί.
1234
01:35:36,400 --> 01:35:39,019
Όταν είναι μαζί,
δεν φοβούνται τίποτα.
1235
01:35:39,360 --> 01:35:40,319
Μπουμ!
1236
01:35:40,320 --> 01:35:41,079
Τι συνέβη?
1237
01:35:41,080 --> 01:35:43,679
Μας πυροβόλησαν,
αλλά δεν φοβήθηκα.
1238
01:35:43,680 --> 01:35:45,139
Επειδή είμαστε μαζί.
1239
01:35:48,960 --> 01:35:51,159
Πού είσαι;
1240
01:35:51,160 --> 01:35:54,056
Ένας λύκος ουρλιάζοντας στο
φεγγάρι ήταν πολύ φοβισμένος.
1241
01:35:54,080 --> 01:35:55,080
Μπουμ!
1242
01:35:58,880 --> 01:36:00,259
Υπάρχουν νέα από τη Νεφές;
1243
01:36:00,480 --> 01:36:02,799
Η επέμβαση ήταν επιτυχή,
η κατάσταση της επανήλθε στο φυσιολογικό.
1244
01:36:02,800 --> 01:36:04,579
Θα πάω και θα δω
με τα μάτια μου.
1245
01:36:04,880 --> 01:36:06,479
Ο κ. Φιρκέτ θέλει να σας δει.
1246
01:36:06,480 --> 01:36:07,599
Θα πάω,
ότα τελειώσουν τα πράγματα.
1247
01:36:07,600 --> 01:36:09,779
Μόνο εδώ ο κ. Φιρκέτ είπε
αμέσως να πάτε και να τον δείτε.
1248
01:36:13,080 --> 01:36:14,459
Και είπα
1249
01:36:14,880 --> 01:36:16,579
Θα πάω όταν τελειώσω
την επιχείρησή μου.
1250
01:36:17,240 --> 01:36:18,339
Σαφές?
1251
01:36:19,240 --> 01:36:20,240
Ναι.
1252
01:36:22,080 --> 01:36:23,080
Πηγαίνω.
1253
01:36:40,640 --> 01:36:41,656
Κ. Φιρκέτ.
1254
01:36:41,680 --> 01:36:43,859
Γιγίτ!
1255
01:36:45,520 --> 01:36:46,579
Δεν είναι απλά? αδελφέ
1256
01:36:46,800 --> 01:36:47,499
Τι? - Δεν υπάρχει.
1257
01:36:47,520 --> 01:36:48,336
Τι ; - Δεν υπάρχει.
1258
01:36:48,360 --> 01:36:50,579
Που πήγε;
1259
01:36:50,720 --> 01:36:51,859
Γιανκάζ; - Δεν.
1260
01:36:52,240 --> 01:36:53,579
Δεν.
1261
01:36:55,600 --> 01:36:56,759
Αγοροκόριτσο - Αλλα;
1262
01:36:56,760 --> 01:37:00,216
Πηγαίνετε στο κέντρο.
1263
01:37:00,240 --> 01:37:01,519
Ψάξτε.
1264
01:37:01,520 --> 01:37:02,519
Λοιπόν, κοίταξε το χωριό
1265
01:37:02,520 --> 01:37:03,859
Ας δούμε.
1266
01:37:04,280 --> 01:37:05,819
Αλλάχ, χάνεται.
1267
01:37:06,120 --> 01:37:07,419
Χάθηκε
1268
01:37:07,920 --> 01:37:08,920
Χάθηκε
1269
01:37:09,280 --> 01:37:12,159
Δεν μπόρεσα να εντοπίσω
μια μέρα το παιδί.
1270
01:37:12,160 --> 01:37:14,519
Ναι, στέκεστε,
μην ρίχνετε λάδι στη φωτιά.
1271
01:37:14,520 --> 01:37:16,299
Βρείτε, βρείτε.
1272
01:37:17,600 --> 01:37:19,739
Γεια σας, τι συνέβη;
1273
01:38:24,400 --> 01:38:26,439
Λύκος πολεμώντας στο φεγγάρι.
1274
01:38:26,440 --> 01:38:28,659
Ακούω, ινδιάνε.
1275
01:38:28,760 --> 01:38:30,559
Τώρα, έχουμε παραμείνει
σε αυτό το δάσος.
1276
01:38:30,560 --> 01:38:31,416
Ναί.
1277
01:38:31,440 --> 01:38:33,799
Οποιεσδήποτε δυσκολίες
αντιμετωπίζουμε,
1278
01:38:33,800 --> 01:38:35,799
Δεν θα φοβόμαστε και δεν θα
πέσουμε, έτσι δεν είναι;
1279
01:38:35,800 --> 01:38:37,639
Επειδή αυτό το δάσος
είναι η θέση μας.
1280
01:38:37,640 --> 01:38:38,999
Ναί!
1281
01:38:39,000 --> 01:38:41,959
Θα βρούμε φαγητό.
Ανάψτε τη φωτιά.
1282
01:38:41,960 --> 01:38:44,176
Θα αμυνθούμε από
τα αρπακτικά ζώα.
1283
01:38:44,200 --> 01:38:46,719
Θα χάσουμε την καρδιά;
Θα κλάψουμε;
1284
01:38:46,720 --> 01:38:48,039
Δεν!
1285
01:38:48,040 --> 01:38:48,799
ΟΥΑΟΥ!
1286
01:38:48,800 --> 01:38:52,059
Μπορούμε να είμαστε λίγο
φοβισμένοι από τους λευκούς;
1287
01:38:52,440 --> 01:38:53,519
Λιγάκι μόνο.
1288
01:38:53,520 --> 01:38:54,939
Λίγο. Καλός.
1289
01:38:58,920 --> 01:39:01,739
Ο λύκος που ουρλιάζει στο
φεγγάρι δεν φοβάται.
1290
01:39:01,760 --> 01:39:04,499
Ο Λύκος πηδάει στη
Σελήνη δεν φοβάται.
1291
01:39:05,720 --> 01:39:08,739
Ο Λύκος που ουρλάζει στο
φεγγάρι δεν φοβάται!
1292
01:39:11,280 --> 01:39:13,139
Πότε θα έρθει στα συγκαλά της;
1293
01:39:13,400 --> 01:39:16,459
Η εγχείρηση ήταν δύσκολη.
Αλλά έχει ισχυρή αντοχή.
1294
01:39:17,280 --> 01:39:21,259
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν ισχυροί
δεσμοί που την προσελκύουν στη ζωή.
1295
01:39:21,960 --> 01:39:25,239
Έχουμε ένα γιο που
την τραβάει στη ζωή.
1296
01:39:25,240 --> 01:39:27,619
Υποθέτω ότι το βράδυ θα
έρθει στα συγκαλά της.
1297
01:39:28,000 --> 01:39:31,699
Αν όλα πάνε καλά,
τότε μπορείτε να την δείτε αύριο.
1298
01:39:31,720 --> 01:39:32,736
Ο Θεός παραχωρεί
1299
01:39:32,760 --> 01:39:35,619
Φυσικά πρέπει να
ξεκουραστεί στο σπίτι.
1300
01:39:35,880 --> 01:39:37,839
Καλώς. Ευχαριστώ πολύ.
1301
01:39:37,840 --> 01:39:39,399
Δεν αξίζει τον κόπο.
Ευχομαι γρηγορη ανάρρωση.
1302
01:39:39,400 --> 01:39:40,419
Ευχαριστώ.
1303
01:39:48,040 --> 01:39:49,379
Ακούω, πατέρα Όσμαν.
1304
01:39:49,400 --> 01:39:52,279
Tαχίρ. Tαχίρ γιε,
σας εύχομαι καλή υγεία.
1305
01:39:52,280 --> 01:39:53,619
Γεια σας.
1306
01:39:53,840 --> 01:39:57,419
Δώστε μου τα καλά νέα.
1307
01:39:57,880 --> 01:40:00,399
Λοιπόν, ο πατέρα Οσμάν.
Ευτυχώς ο Θεός, τα πάντα είναι ωραία
1308
01:40:00,400 --> 01:40:03,139
Δόξα τω θεώ.
1309
01:40:03,480 --> 01:40:06,376
Ξέρεις πόσο ανήσυχος είμαι
1310
01:40:06,400 --> 01:40:07,879
Χρειάζεσαι βοήθεια;
1311
01:40:07,880 --> 01:40:09,219
Εκτός από την προσευχή
σας, δεν χρειάζεται τίποτα.
1312
01:40:09,240 --> 01:40:13,619
Πώς δεν μπορώ να προσευχηθώ.
Προσεύχομαι μέχρι το πρωί.
1313
01:40:13,880 --> 01:40:17,159
Λέω στον Αλλάχ να μας
συγχωρούν για τη Νεφές μας.
1314
01:40:17,160 --> 01:40:19,376
Ο Θεός απαγορεύει, πατέρα.
Ο Θεός παραχωρεί
1315
01:40:19,400 --> 01:40:21,099
Χρειάζεσαι κάτι?
1316
01:40:22,400 --> 01:40:23,939
Ευχαριστώ.
1317
01:41:19,840 --> 01:41:23,979
Σας είπα ότι όλες οι πληγές
σας θα θεραπεύσουν, αλλά.
1318
01:41:32,400 --> 01:41:35,219
Έχω προκαλέσει μια άλλη πληγή σε
σας, Νεφές μου.
1319
01:41:36,560 --> 01:41:38,259
Συγχώρεσέ με.
1320
01:41:39,920 --> 01:41:42,339
Δεν έχει σημασία πόσο θέλω
1321
01:41:43,680 --> 01:41:46,419
Παρόλο που δεν σας πυροβόλησα.
1322
01:41:49,680 --> 01:41:51,859
Έκανα αυτό το τραύμα μέσα σου.
1323
01:41:53,640 --> 01:41:55,619
Εκείνη τη στιγμή.
1324
01:41:56,640 --> 01:41:59,819
Δεν καταλαβαίνω,να χαίρεσαι
που ο κακοποιός είναι ζωντανός.
1325
01:42:01,960 --> 01:42:04,259
Αλλά τώρα κατάλαβα,
Νεφές μου.
1326
01:42:07,720 --> 01:42:10,019
Καταλαβαίνω, ορκίζομαι.
Το κατάλαβα.
1327
01:42:18,720 --> 01:42:21,219
Δεν θέλατε να είμαι δολοφόνος.
1328
01:42:23,480 --> 01:42:25,019
Είναι ο Βεδάτ,
1329
01:42:25,400 --> 01:42:27,659
Αλλά εσύ όχι, ο Ταχίρ, είπες.
1330
01:42:28,640 --> 01:42:31,099
Πάντα να μείνεις Tαχίρ, είπες.
1331
01:42:40,040 --> 01:42:41,959
Κατανόητο, Νεφές μου.
Το κατάλαβα.
1332
01:42:41,960 --> 01:42:44,219
Το κατάλαβα. Καταλαβαίνω τώρα.
1333
01:42:44,960 --> 01:42:47,400
Την ημέρα του Μεγάλου
Δικαστηρίου, τη φωνή που θα κάνει
1334
01:42:47,401 --> 01:42:49,939
να είσαι μάρτυρας σου είναι
η συνείδησή σου, Νεφές.
1335
01:43:01,440 --> 01:43:03,979
Συγχώρεσέ με, για όλα...
1336
01:43:05,960 --> 01:43:07,899
Συγχώρεσέ με.
1337
01:43:10,240 --> 01:43:12,019
Αλλά σας υπόσχομαι.
1338
01:43:14,080 --> 01:43:16,539
Σας υπόσχομαι,
1339
01:43:17,000 --> 01:43:19,139
Όλα θα είναι υπέροχα.
1340
01:43:20,880 --> 01:43:22,459
Πώς μπορεί να μην είναι ;
1341
01:43:23,320 --> 01:43:25,179
Θα είστε μετά από όλα.
1342
01:43:28,720 --> 01:43:31,179
Έχω τέτοια όνειρα, Νεφές.
1343
01:43:31,920 --> 01:43:34,459
Έχω τέτοιες υπέροχες επιθυμίες.
1344
01:43:35,120 --> 01:43:37,779
Τους διακοσμείς.
1345
01:43:40,480 --> 01:43:42,779
Γιατί είσαι η γυναίκα μου.
1346
01:43:44,720 --> 01:43:46,379
Η γυναίκα μου
1347
01:43:47,640 --> 01:43:50,939
Επιζήσατε από τα πιο σκληρά
βασανιστήρια, Nεφές.
1348
01:43:53,320 --> 01:43:55,979
Δεν μπορείτε να επιζήσετε αυτό;
1349
01:44:02,280 --> 01:44:05,059
Από δω και στο εξής,
θέλω πάντα να χαμογελάς.
1350
01:44:07,200 --> 01:44:10,379
Στο σπίτι μας είναι ζεστό και άνετο.
1351
01:44:12,440 --> 01:44:14,219
Όλοι μαζί, ο Θεός απαγορεύει.
1352
01:45:04,880 --> 01:45:06,339
Φεύγω.
1353
01:45:19,400 --> 01:45:22,739
Γεια σου, φίλε,
πώς πηγαίνουν τα πράγματα;
1354
01:45:24,440 --> 01:45:27,079
Δόξα το θεό, αδερφέ. Δόξα τω θεώ.
1355
01:45:27,080 --> 01:45:29,459
Αφήστε όλα να τελειώσουν.
1356
01:45:29,800 --> 01:45:31,659
Θα έρθουμε σύντομα.
1357
01:45:33,880 --> 01:45:34,759
Το...
1358
01:45:34,760 --> 01:45:35,760
Το...
1359
01:45:35,880 --> 01:45:38,376
Λοιπόν, αν το λέτε, σύντροφε.
1360
01:45:38,400 --> 01:45:39,799
Πες γεια για μένα.
1361
01:45:39,800 --> 01:45:41,539
Αφήστε τον να ξεκουραστει.
1362
01:45:41,560 --> 01:45:45,139
Κοίτα, η Μπερράκ και η Έσμα γελούν,
επιθυμούν μια γρήγορη ανάρρωση.
1363
01:45:45,720 --> 01:45:47,099
Καλημέρα ευχή.
1364
01:45:47,600 --> 01:45:49,499
Εντάξει, αδελφέ. Καλώς.
1365
01:45:50,440 --> 01:45:51,799
Ποια είναι η κατάσταση
της Νεφές;
1366
01:45:51,800 --> 01:45:52,919
Είναι εντάξει;
1367
01:45:52,920 --> 01:45:55,559
Για να. Μιλώντας με το
γιατρό, δεν υπάρχει τίποτα.
1368
01:45:55,560 --> 01:45:56,799
Μέχρι το πρωί θα ξέρουμε.
1369
01:45:56,800 --> 01:45:58,459
Τέλεια.
1370
01:45:58,880 --> 01:46:00,239
Είπες ότι δεν έρθεις.
1371
01:46:00,240 --> 01:46:02,839
Αφήστε όλους να κάνουν τις δουλειές
τους, είπε. Καλωσορίστε σε σας.
1372
01:46:02,840 --> 01:46:04,139
Εμείς επίσης.
1373
01:46:04,440 --> 01:46:06,079
Τι έκανες'? Παραγείλατε κάτι;
1374
01:46:06,080 --> 01:46:07,599
Παραγγείλαμε πρωινό.
1375
01:46:07,600 --> 01:46:10,539
Καλός. Παρεμπιπτόντως.
1376
01:46:11,640 --> 01:46:15,359
Μίλησα με τον αδελφό Mιθάτ στο δρόμο.
Ο άτιμος ο Βεδάτ βγήκε έξω.
1377
01:46:15,360 --> 01:46:17,539
Συνέχισε ξανά.
1378
01:46:18,480 --> 01:46:21,499
Απλά καλώντας.
1379
01:46:22,520 --> 01:46:24,259
Ακούστε, αδελφέ Mιθάτ.
1380
01:46:24,920 --> 01:46:26,179
Τι;
1381
01:46:26,560 --> 01:46:27,739
Σαν αυτό;
1382
01:46:28,320 --> 01:46:30,119
Τι εννοείς χάθηκε; Πώς θα
μπορούσε να χαθεί, αδελφέ;
1383
01:46:30,120 --> 01:46:31,079
Τι συνέβη?
1384
01:46:31,080 --> 01:46:32,519
Ίσως ο Βεδάτ να τον έκλεψε;
1385
01:46:32,520 --> 01:46:33,899
Αλί, τι συμβαίνει;
1386
01:46:40,040 --> 01:46:44,939
Παρακαλώ ανάψτε. Κρυώνω πολύ.
1387
01:46:47,560 --> 01:46:50,099
Παρακαλώ άναψε.
1388
01:46:50,840 --> 01:46:53,319
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι δεν θα παγώσει.
1389
01:46:53,320 --> 01:46:55,019
Η βότκα δεν είναι κρύα.
1390
01:46:55,040 --> 01:46:57,899
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι δεν παγώνει!
1391
01:46:58,120 --> 01:47:01,899
Ανάψτε. Παρακαλώ ανάψτε.
1392
01:47:04,240 --> 01:47:06,219
Κρατήστε τα χέρια σας
1393
01:47:07,000 --> 01:47:08,979
Πόσο ζεστό, ε;
1394
01:47:12,000 --> 01:47:13,059
Εδώ είναι.
1395
01:47:19,080 --> 01:47:22,339
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι δεν φοβάται.
1396
01:47:24,880 --> 01:47:28,139
Ένας λύκος ουρλιάζει στο
φεγγάρι δεν είναι φοβισμένος.
1397
01:47:28,640 --> 01:47:30,999
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι δεν παγώνει.
1398
01:47:31,000 --> 01:47:32,939
Οι λύκοι δεν παγώνουν.
1399
01:47:34,440 --> 01:47:36,779
Σε ικετεύω.
1400
01:47:46,120 --> 01:47:47,899
Ελάτε μέσα. Ελάτε μέσα.
1401
01:47:48,360 --> 01:47:50,279
Οι ομορφιές της μητέρας.
1402
01:47:50,280 --> 01:47:51,499
Καλημέρα μαμά.
1403
01:47:53,640 --> 01:47:54,739
Τι συμβαίνει?
1404
01:47:57,760 --> 01:48:00,259
Εσύ καις.
1405
01:48:00,360 --> 01:48:01,379
Φυσικά, φυσικά.
1406
01:48:01,640 --> 01:48:05,019
Χθες έμεινες στη βροχή.
Φυσικά θα αρρωστήσετε.
1407
01:48:05,120 --> 01:48:06,319
Δεν υπάρχει τίποτα, μαμά.
1408
01:48:06,320 --> 01:48:09,416
Φυσικά δεν υπάρχει τίποτα.
Και τι φωνή.
1409
01:48:09,440 --> 01:48:12,779
Τι εννοείς,
όχι; Ελάτε να καθίσετε.
1410
01:48:13,920 --> 01:48:16,099
Φάτε και ξεκουραστείτε.
1411
01:48:18,760 --> 01:48:19,779
Αδελφή.
1412
01:48:20,320 --> 01:48:23,259
Μετά το φαγητό,ας πάμε
να επισκεφτούμε τη Νεφές;
1413
01:49:49,600 --> 01:49:51,136
Τελευταία ώρα χθες το βράδυ.
1414
01:49:51,160 --> 01:49:54,479
Πήγα σε αυτόν. Συνέβη,
ξυπνήσε και ρώτησε για τη μητέρα του.
1415
01:49:54,480 --> 01:49:57,059
Τότε κοιμήθηκε και πάλι.
Και ήρθα έξω.
1416
01:50:04,440 --> 01:50:05,496
Αδερφέ, τι συμβαίνει;
1417
01:50:05,520 --> 01:50:07,259
Aλί, ο Γιγκίτ χάθηκε.
1418
01:50:08,000 --> 01:50:09,879
Εγώ θα σας πω.
Πρόκειται να το έκανε Βεδάτ.
1419
01:50:09,880 --> 01:50:10,879
Είμαι σίγουρος για αυτό.
1420
01:50:10,880 --> 01:50:13,599
Δεν μπορεί να είναι επειδή
έχει να βγει από χθες το βράδυ.
1421
01:50:13,600 --> 01:50:16,159
Δηλαδή,
βγήκε περίπου πριν από 2 ώρες.
1422
01:50:16,160 --> 01:50:17,919
Αυτό έκανε επίσης ο Ρουστέμ.
1423
01:50:17,920 --> 01:50:19,816
Είπε στον Ρουστέμ να μπει μέσα.
1424
01:50:19,840 --> 01:50:21,659
Έχει τέλος ο Ρουστέμ;
1425
01:50:21,880 --> 01:50:24,399
Αυτός και βρομοδολειές του
θα πάνε μαζί, όπως πάντα.
1426
01:50:24,400 --> 01:50:26,239
Καλώς. Ηρέμησε.
1427
01:50:26,240 --> 01:50:29,299
Πώς να διατηρήσετε
την ηρεμία; Πως?
1428
01:50:33,000 --> 01:50:35,899
Ποιος ξέρει πού είναι
τώρα το αρνί μου;
1429
01:50:36,760 --> 01:50:39,419
Το αρνί μου.Ο Γιγίτ μου
1430
01:50:51,440 --> 01:50:52,679
Τι συμβαίνει, αδελφέ;
1431
01:50:52,680 --> 01:50:54,679
Με έφερες εδώ με την βία.
1432
01:50:54,680 --> 01:50:56,779
Εκτός αυτού,οι ανθρωποί μου
μου είπαν να έρθω γρήγορα εδώ.
1433
01:50:59,040 --> 01:51:00,619
Πυροβόλησα την Νέφες κατά λάθος.
1434
01:51:00,720 --> 01:51:03,419
Πρέπει να είμαι στο νοσοκομείο
Πρέπει να είμαι κοντά.
1435
01:51:11,960 --> 01:51:14,099
Ξέρετε ποιος βρίσκεται εδώ;
1436
01:51:16,000 --> 01:51:18,979
Η μόνη γυναίκα που
αγάπησα στη ζωή μου.
1437
01:51:20,000 --> 01:51:21,579
Ξέρετε ποιος βρίσκεται εδώ;
1438
01:51:22,240 --> 01:51:24,659
Η μόνη γυναίκα που σκότωσα.
1439
01:51:31,200 --> 01:51:32,779
Θέλατε να πυροβολήσετε
τον Tαχίρ.
1440
01:51:33,480 --> 01:51:35,419
Αλλά τυχαία τραυματίστηκε η Νεφές.
1441
01:51:37,800 --> 01:51:39,819
Αν βγει όπως θέλεις..
1442
01:51:40,200 --> 01:51:43,059
Δηλαδή, αν ο Τάιχρ είχε
σκοτωθεί, τι θα συνέβαινε;
1443
01:51:46,960 --> 01:51:48,939
Το εξαιρετικό σου σχέδιο.
1444
01:51:49,960 --> 01:51:50,960
Τι;
1445
01:51:51,320 --> 01:51:52,899
Ο Ταχίρ θα πεθάνει.
1446
01:51:53,400 --> 01:51:56,379
Η οικογένεια του Καλέλι
θα απορρίψει την Νεφές.
1447
01:51:56,640 --> 01:51:59,699
Και η Νεφές, σαν όμορφη,
θα επιστρέψει σε εσένα.
1448
01:52:00,360 --> 01:52:02,179
Θυμάμαι σωστά, έτσι;
1449
01:52:02,360 --> 01:52:03,539
Ήταν.
1450
01:52:05,840 --> 01:52:07,939
Ειδικά ή τυχαία.
1451
01:52:09,560 --> 01:52:12,259
Αν σκοτώσεις τη
γυναίκα που αγαπάς.
1452
01:52:14,520 --> 01:52:15,739
Δεν θα πεθάνει.
1453
01:52:20,080 --> 01:52:21,299
Σε σκέψεις.
1454
01:52:22,280 --> 01:52:23,539
Στις αναμνήσεις σου.
1455
01:52:24,760 --> 01:52:26,019
Στα όνειρα σου.
1456
01:52:28,000 --> 01:52:29,659
Στους εφιάλτες σου θα ζήσουν.
1457
01:52:32,040 --> 01:52:35,779
Θα γίνεις ζωντανός νεκρός.
1458
01:52:41,960 --> 01:52:43,459
Τώρα πηγαίνετε
και ξεκουραστείτε.
1459
01:52:44,440 --> 01:52:46,179
Χαλαρώστε λίγο.
1460
01:52:49,440 --> 01:52:52,799
Μάλλον καταλαβαίνεις ότι
έτσι δεν είναι παράκληση..
1461
01:53:42,800 --> 01:53:43,859
Μίλα
1462
01:53:58,640 --> 01:54:01,079
Πόσοι από τους ανθρώπους μας
είναι στο σπίτι του Βεδάτ;
1463
01:54:01,080 --> 01:54:03,539
Με την παραγγελία
σας 3 φιλαράκια, κύρε.
1464
01:54:04,760 --> 01:54:06,619
Καλέστε τους πίσω.
1465
01:54:06,720 --> 01:54:07,720
Καλώς.
1466
01:54:15,160 --> 01:54:16,619
Εχουμε μία συμφωνία.
1467
01:54:51,200 --> 01:54:52,256
Γιγίτ.
1468
01:54:52,280 --> 01:54:53,419
Που είσαι?
1469
01:54:54,280 --> 01:54:54,776
Γιγίτ!
1470
01:54:54,800 --> 01:54:55,800
Γιγίτ
1471
01:54:58,320 --> 01:54:59,619
Γιγίτ.
1472
01:55:02,760 --> 01:55:03,399
- -
1473
01:55:02,760 --> 01:55:03,576
Γιγίτ
1474
01:55:03,600 --> 01:55:05,419
Yigit, πού είσαι; Yigit;
1475
01:55:08,360 --> 01:55:09,459
Απάντησε, Γιγίτ.
1476
01:55:40,360 --> 01:55:41,499
Γιγίτ
1477
01:55:42,160 --> 01:55:43,160
Γιγίτ
1478
01:55:44,600 --> 01:55:46,059
Γιγίτ
1479
01:55:47,240 --> 01:55:49,099
Γιγίτ, πού είσαι; Γιγίτ
1480
01:55:49,320 --> 01:55:51,019
Γιγίτ
1481
01:55:51,400 --> 01:55:53,299
Γιγίτ, πού είσαι;
1482
01:55:59,160 --> 01:56:00,579
Γιγίτ!
1483
01:56:01,440 --> 01:56:02,479
Γιγίτ
1484
01:57:44,920 --> 01:57:46,259
Tαχίρ .
1485
01:57:47,120 --> 01:57:48,419
Νεφες
1486
01:57:48,520 --> 01:57:50,419
Nεφές
1487
01:57:52,000 --> 01:57:55,679
Ω, Δόξα στον Αλλάχ.
Θα δώσω τη ζωή μου για σένα.
1488
01:57:55,680 --> 01:57:57,496
Που είμαστε?
1489
01:57:57,520 --> 01:57:58,979
Στο νοσοκομείο.
1490
01:58:09,080 --> 01:58:13,019
Είσαι καλά; Ναί; Πονάς;
1491
01:58:13,240 --> 01:58:14,339
Δεν.
1492
01:58:15,800 --> 01:58:16,776
Γιγίτ
1493
01:58:16,800 --> 01:58:20,219
Αυτός είναι σπίτι.
Δεν είπαμε τίποτα στο μικρό.
1494
01:58:22,480 --> 01:58:24,019
Nεφές.
1495
01:58:24,600 --> 01:58:26,739
Έλα,
ξεκουραστείτε ομορφιά μου.
1496
01:58:26,760 --> 01:58:29,099
Ο γιατρός είπε ότι
πρέπει να ξεκουραστείς.
1497
01:58:41,280 --> 01:58:43,179
Μπορούμε να έρθουμε;
1498
01:58:43,560 --> 01:58:45,579
Φυσικά. Σου ζητώ να.
1499
01:58:54,560 --> 01:58:57,776
Nεφές, η Mερκάν σας έδωσε αίμα.
1500
01:58:57,800 --> 01:59:00,059
Χρειάστηκε για τη
εγχειρησή σας.
1501
01:59:04,600 --> 01:59:06,179
Tαχίρ.
1502
01:59:06,640 --> 01:59:09,619
Δεν θα μας αφήσει μόνο για πολύ;
1503
01:59:27,680 --> 01:59:29,359
Θέλετε κάτι καυτό;
Εγώ θα αγοράσω.
1504
01:59:29,360 --> 01:59:31,259
Όχι, αδερφε.
Ευχαριστώ. Δεν θέλω.
1505
01:59:31,400 --> 01:59:33,599
Δεν φαίνεστε τόσο καλά.
Είστε άρρωστος;
1506
01:59:33,600 --> 01:59:36,539
Όχι, τίποτα σημαντικό.
Είμαι λιγο κρυωμένος. Θα περάσει.
1507
01:59:38,600 --> 01:59:39,939
Αδελφέ Ταχίρ
1508
01:59:40,520 --> 01:59:44,899
Ο Μουράτ δήλωσε ότι ήταν ο
Βεδάτ που πυροβόλησε την Νεφές.
1509
01:59:51,040 --> 01:59:54,459
Mερκάν, ευχαριστώ.
1510
01:59:56,320 --> 01:59:58,339
Αντιμετωπίζουμε μαζί. Δεν είναι;
1511
02:00:00,040 --> 02:00:02,739
Και εκτός αυτού,
είμαστε τώρα αδελφές αίματος.
1512
02:00:05,080 --> 02:00:07,019
Θα είσαι ισχυρή, ναι;
1513
02:00:07,320 --> 02:00:08,819
Υποσχέσου μου.
1514
02:00:10,680 --> 02:00:12,819
Είμαστε θύματα από
το ίδιο άτομο.
1515
02:00:13,080 --> 02:00:15,379
Και οι δύο το
γνωρίζουμε πολύ καλά.
1516
02:00:15,880 --> 02:00:17,719
Αν θα είμαστε ωραία.
1517
02:00:17,720 --> 02:00:19,699
Δεν θα είναι ωραία.
1518
02:00:27,480 --> 02:00:28,719
Παππού.
1519
02:00:28,720 --> 02:00:32,256
Η όμορφη εγγονή μου, αγαπητή μου.
Ακριβή μου.
1520
02:00:32,280 --> 02:00:34,499
Καλώς ήλθατε, πατέρα. Ευχαριστώ.
1521
02:00:34,520 --> 02:00:39,039
Σας ευχαριστώ, Σανιγιέ. Τη νύχτα...
Στην αγορά. Στην αγορά...
1522
02:00:39,040 --> 02:00:41,059
Στην αγορά, όλοι λένε...
1523
02:00:41,160 --> 02:00:42,536
Είναι αλήθεια;
1524
02:00:42,560 --> 02:00:44,339
Ναί. Αυτό είναι αλήθεια.
1525
02:00:47,440 --> 02:00:49,379
Η κόρη μου.
1526
02:00:51,840 --> 02:00:53,539
Θα φύγουμε ήδη.
1527
02:00:53,880 --> 02:00:55,659
Για άλλη μια φορά,
μια γρήγορη ανάρρωση.
1528
02:00:55,840 --> 02:00:57,779
Σας ευχαριστώ, Ναζάρ.
1529
02:00:57,960 --> 02:00:59,459
Mερκάν
1530
02:00:59,960 --> 02:01:03,019
Μόλις βγω από εδώ,
θα έρθω να σε δω.
1531
02:01:38,440 --> 02:01:39,739
Tαχίρ.
1532
02:01:39,880 --> 02:01:41,579
Μιλήστε, Νεφές.
1533
02:01:42,840 --> 02:01:44,339
Σε καμία περίπτωση.
1534
02:01:45,120 --> 02:01:48,296
Nefes δική μου,
δεν θα έχετε ενοχλήσει.
1535
02:01:48,320 --> 02:01:52,099
Όταν είπατε ότι τον έθαψες
τον Βεδάτ ζωντανό, πέθανα.
1536
02:01:54,480 --> 02:01:57,739
Στη συνέχεια, βλέποντας τον άδειο
τάφο, ξαναγεννήθηκα.
1537
02:01:58,360 --> 02:02:00,739
Μην πάρεις το λόγο σου πίσω.
1538
02:02:04,840 --> 02:02:07,419
Εγώ μπορώ να θυμηθώ τη
στιγμή του τραυματισμού μου.
1539
02:02:09,000 --> 02:02:11,499
Αλλά θυμάμαι ένα
πράγμα πολύ καλά.
1540
02:02:13,320 --> 02:02:17,019
Θυμάμαι πολύ καλά,είπες ότι
θα γεράσουμεσε αυτό το μέρος.
1541
02:02:17,160 --> 02:02:19,579
Όπως υποσχεθήκαμε.
1542
02:02:20,200 --> 02:02:21,859
Χέρι με χέρι.
1543
02:02:23,280 --> 02:02:24,819
Μαζί.
1544
02:02:26,240 --> 02:02:28,299
Υπόσχομαι.
1545
02:02:29,160 --> 02:02:31,419
Θα τηρήσω και την υπόσχεσή μου.
1546
02:02:51,760 --> 02:02:53,256
Που είσαι;
1547
02:02:53,280 --> 02:02:54,679
Είπατε ότι δεν θα έρθετε.
1548
02:02:54,680 --> 02:02:57,519
Δεν ήθελα να είμαι μόνος
με ανθρώπους που δεν ήξερα.
1549
02:02:57,520 --> 02:02:59,059
Ήρθα στη μητέρα μου.
1550
02:03:13,280 --> 02:03:16,399
Καταστροφή! Καταστροφή!
1551
02:03:16,400 --> 02:03:18,159
Τι συνέβη εκεί πάλι;
1552
02:03:18,160 --> 02:03:20,439
Καλως ήρθατε. Καλως ήρθατε.
1553
02:03:20,440 --> 02:03:21,639
Εχετε δει?
1554
02:03:21,640 --> 02:03:22,856
Τι είναι αυτό?
1555
02:03:22,880 --> 02:03:25,779
Ναί. Κοίτα κοίτα.
Ο γιος της Νέφες έχει φύγει.
1556
02:03:25,960 --> 02:03:27,899
Άκουσα ότι η Νεφές
επίσης πυροβολήθηκε.
1557
02:03:28,920 --> 02:03:31,219
Τι είδους ατυχή γυναίκα ήταν.
Δες το.
1558
02:03:31,240 --> 02:03:33,859
Τώρα ο γιος της υποφέρει.
Είναι κρίμα.
1559
02:03:33,880 --> 02:03:36,459
Ένα τέτοιο χαριτωμένο
αγόρι για τον.
1560
02:03:45,440 --> 02:03:46,919
Καλώς ήρθατε στον αδελφέ Τζεμίλ
1561
02:03:46,920 --> 02:03:48,579
Ευχαριστώ.
1562
02:03:48,920 --> 02:03:49,879
Ακουσες;
1563
02:03:49,880 --> 02:03:50,759
Τι ακούσα;
1564
02:03:50,760 --> 02:03:52,219
Ο γιος της Νεφές έχει φύγει.
1565
02:03:52,400 --> 02:03:54,579
Είτε διέφυγε είτε τον κλέψανε
1566
02:03:54,920 --> 02:03:56,576
Είναι ακόμα άγνωστο.
1567
02:03:56,600 --> 02:03:58,856
Νομίζω ότι θα μπορούσε να
είχε απαχθεί για χρήματα.
1568
02:03:58,880 --> 02:04:00,199
Ο πατέρας του είναι πλούσιος.
1569
02:04:00,200 --> 02:04:03,879
Τι. Θα μάθω κάτι καινούριο
και θα σας καλέσω αμέσως..
1570
02:04:03,880 --> 02:04:07,099
Καλέστε αμέσως,την Νατζιέ.
Μη χάσετε τίποτα.
1571
02:04:07,680 --> 02:04:09,320
Ο Αλλάχ είναι δικό μου.
Επί, Παντοδύναμος.
1572
02:04:10,440 --> 02:04:11,799
Καλώς ήλθατε, έλα
1573
02:04:11,800 --> 02:04:13,399
Κάτσε εδώ. Θα αλλάξω και θα βγω.
1574
02:04:13,400 --> 02:04:14,859
Πού είναι η Μερκάν;
1575
02:04:21,240 --> 02:04:22,859
Από πού προέρχεται;
1576
02:04:24,320 --> 02:04:26,939
Η Ναζάρ πήγε την
Mερκάν στο νοσοκομείο.
1577
02:04:26,960 --> 02:04:29,859
Ναι, πατέρα.
Πήγαμε στην επιθεώρηση.
1578
02:05:29,000 --> 02:05:30,099
Γιγίτ
1579
02:05:30,120 --> 02:05:32,579
Nεφές μου. Τιποτα λάθος.
1580
02:05:32,760 --> 02:05:34,659
Τιποτα λάθος. Είμαι εδώ.
1581
02:05:36,080 --> 02:05:38,219
Λοιπόν, είμαι εδώ. Τιποτα λάθος.
1582
02:05:51,840 --> 02:05:54,219
Που είσαι; Γιγίτ;
1583
02:05:54,440 --> 02:05:56,579
Γιγίτ! Γιγίτ!
1584
02:05:58,800 --> 02:05:59,800
Γιγίτ!
1585
02:06:03,200 --> 02:06:06,559
Εκεί έψαξα, αδελφέ.
Κοίτα εκεί κάτω. Πήγαινε εκεί.
1586
02:06:06,560 --> 02:06:08,439
Γιγίτ, πού είσαι;
1587
02:06:08,440 --> 02:06:10,336
Γιγίτ!
1588
02:06:10,360 --> 02:06:12,979
Γιγίτ! Πού είσαι, γιε;
1589
02:06:14,640 --> 02:06:16,979
Πού πήγε αυτό το παιδί;
1590
02:06:17,480 --> 02:06:18,979
Πως και έτσι?
1591
02:06:19,160 --> 02:06:21,259
Γιγίτ! Γιγίτ!
1592
02:07:20,760 --> 02:07:22,736
Οτιδήποτε μπορεί να
πήγε αδελφέ Μίθατ...
1593
02:07:22,760 --> 02:07:25,059
Και σε αυτή την περίπτωση
θα είναι ο Βεδάτ.
1594
02:07:25,080 --> 02:07:26,659
Είμαι σίγουρος.
1595
02:07:27,880 --> 02:07:30,639
Μετά από αυτό που έκανε με
την Σειλάν, μπορώ να περιμένω
1596
02:07:27,880 --> 02:07:30,739
απολύτως τα πάντα από αυτόν.
1597
02:07:30,880 --> 02:07:33,059
Αλήθεια, πού είναι η Σειλάν;
1598
02:07:36,880 --> 02:07:41,659
Αυτός και η Σειλάν κατέστρεψαν τη ζωή τους με
τον ίδιο τρόπο όπως όλοι μας, αδελφή Aσιγιέ.
1599
02:08:29,480 --> 02:08:34,019
Τι είναι αυτό ;
Τι συμβαίνει με την πλάτη σας;
1600
02:08:35,640 --> 02:08:37,819
Τι σας έκανε έτσι ο σκύλος;
1601
02:08:37,960 --> 02:08:39,199
Τι έκανε;
1602
02:08:39,200 --> 02:08:43,259
Μαμά. Μαμά. Μαμά, περιμένετε.
Μαμά, περιμένετε.
1603
02:08:43,360 --> 02:08:44,599
Τι είναι αυτό για
μένα να σταματήσω, ε;
1604
02:08:44,600 --> 02:08:45,999
Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε.
1605
02:08:46,000 --> 02:08:47,679
Τι κάνεις ;
Γιατί τον χρειάζεσαι;
1606
02:08:47,680 --> 02:08:50,219
Τι σημαίνει να κάνεις ';
Καλέστε τον πατέρα σας.
1607
02:08:50,240 --> 02:08:54,479
Είπε ότι ακόμα και αν τα μαλλιά σας είναι
κατεστραμμένα, θα σκοτώσει τον Βεδάτ.
1608
02:08:54,480 --> 02:08:56,999
Και θα το κάνει.
Και ας το κάνει. Δώσ ' το μο.
1609
02:08:57,000 --> 02:08:58,859
Εντάξει,
και τι θα συμβεί τότε, εε ;
1610
02:08:58,880 --> 02:09:00,499
Τι θα συμβεί μετά;
1611
02:09:01,280 --> 02:09:03,539
Ο πατέρας θα πάει στη
φυλακή, σωστά ;
1612
02:09:05,320 --> 02:09:07,299
Τον ανέχομαι, μαμά.
1613
02:09:08,000 --> 02:09:10,339
Για χάρη της αδελφής
μου, υποφέρω.
1614
02:09:11,520 --> 02:09:14,739
Αντέχομαι τα αγαπημένα μου
άτομα να μην υποφέρουν.
1615
02:09:19,560 --> 02:09:21,259
Αυτή η μέρα θα έρθει.
1616
02:09:21,840 --> 02:09:24,499
Και δεν θα πείτε
τίποτα στον πατέρα μας
1617
02:09:25,040 --> 02:09:27,259
Θα είστε σιωπηλή.
1618
02:09:27,960 --> 02:09:31,819
Για μένα.
Για χάρη της αδερφής μου.
1619
02:09:32,360 --> 02:09:34,859
Και ακόμη και για χάρη
του πατέρα θα σιωπήσετε.
1620
02:09:35,520 --> 02:09:36,959
Θα περιμένετε.
1621
02:09:36,960 --> 02:09:38,376
Δεν μπορώ να το κάνω.
1622
02:09:38,400 --> 02:09:41,199
Θα περιμένεις σαν κι εμένα.
Καλώς. Καλώς.
1623
02:09:41,200 --> 02:09:44,259
Θα το κάνετε αυτό.
Όπως εγώ, άμμο.
1624
02:09:44,480 --> 02:09:46,500
Να χορέψεις όχι στο γάμο
της κόρης σου, αλλά
1625
02:09:46,501 --> 02:09:48,519
στον ερχομό του εγγονό
σου τότε να χορέψεις.
1626
02:09:48,520 --> 02:09:50,056
Θα το κάνετε αυτό.
1627
02:09:50,080 --> 02:09:51,779
Θα το κάνετε αυτό.
1628
02:10:06,320 --> 02:10:08,536
Την θεωρούσα αδερφή μου.
1629
02:10:08,560 --> 02:10:10,376
Μας εξαπάτησε όλους.
1630
02:10:10,400 --> 02:10:11,979
Νεφες
1631
02:10:12,440 --> 02:10:13,979
Νεφές.
1632
02:10:14,840 --> 02:10:16,899
Η Σειλάν μου
1633
02:10:17,880 --> 02:10:19,859
Πολυαγαπημένη μου.
1634
02:10:25,240 --> 02:10:29,099
Όλοι γνωρίζουμε πολύ καλά ότι δεν
σας απήγαγε ο Ρουστέμ.
1635
02:10:29,440 --> 02:10:31,819
Δεν είναι αλήθεια,
αδελφή Ασίγια;
1636
02:10:40,360 --> 02:10:42,739
Ο μύλος της εποχής μας είναι
είναι δύσκολο να γυρίζει.
1637
02:10:45,720 --> 02:10:47,779
Αλλά αλέθει καλά.
1638
02:10:48,200 --> 02:10:50,979
Κάποιος άλλος που, και ο
Βεδάτ θα δώσει την οφειλή του.
1639
02:10:51,680 --> 02:10:54,779
Το μαύρο κουνούπι δεν
σκότωσε τον ίδιο τον Φαραώ;
1640
02:11:02,320 --> 02:11:04,099
Να είστε βέβαιος θα ανακοινώσει.
1641
02:11:06,280 --> 02:11:07,779
Θα ανακοινώσει.
1642
02:11:24,920 --> 02:11:27,120
Κόψτε παρακαλώ, πιάστε τη φωτιά.
Ο λύκος
1643
02:11:27,121 --> 02:11:29,319
το ουρλιαχτό στο φως του
φεγγαριού είναι πολύ κρύο.
1644
02:11:29,320 --> 02:11:31,019
Πολύ κρύο.
1645
02:11:57,880 --> 02:11:59,379
Γιε.
153041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof