All language subtitles for The.Wraith.1986.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.2.0

What the hell is that?

George, who are those guys?

Why‘d you stop me?
What do you want?

Well, let‘s just say it's pink.

Oh, God.

Forget it, pal, no way.

I might forget it. I'm a nice guy.

But them?

They think the title to your car
might be worth something.

Ugh! I'm tweaking, dude.

All right, buddy.
Say you lose this race,

...and you decide to keep going...

Kiss.

Well, when we get done with her,

...I don't think you‘ll
want her back again.

Know what I mean?

Take care of her, fellas.

Okay!

The first one
to Dragon Fire Crossing wins.

You lose the race, you lose your car!

Ready!

Set!

Go!

Hey, guys, she's all ours -
nice and legal.

It's all right. It's all right.
Are you okay?

All right.

I would have won.
You had to cheat to beat me -

...force me off the road.

That ain‘t racin'.
That‘s trying to murder someone.

You lost, guy. What can I say?

Now take your girl and walk.

I think you'll find it safer that way.

You're nothing but road pirates.
You got to cheat to win.

Let's go, George.

Skate, pal, while you still got your lips
attached to your face.

Yeah, George.

- Bye, George.
- Bye, George!

All right, let's hook up the Daytona
and get the hell out of here.

Hey, is this the way to Crawford Dam?

Uh-huh. It's - it's a little ways up,
and then you take the Willow River cutoff.

- Thanks.
- Hey, wait!

Uh, are you new in town?

Yeah. I, uh -

Um... hey, I'll show you the way.

- Hop on.
- Okay.

- I'm Jake Kesey. Hi.
- I'm Keri Johnson.

Oh, great.

- ¿Qué pasa?
- I can't ride.

- Boyfriend?
- No way.

Keri.

Get in.

Who's the kid?

I don't know.
I was just walking out of my house,

...turned my back,
and the next second, he was there.

- Like magic almost.
- Really?

Yeah, really.

Seemed familiar to me.
What did he want?

Nothing. He's new in town.

You know you can get killed
riding on the back of bikes, Keri.

Excuse me?

You're mine.

And I'll do anything necessary
to keep it that way.

You think you own me,
that somehow I'm your private property.

You are. Nobody loves you
as much as I do. Nobody.

It's because everybody‘s scared of you.

If you're not going to be my girl,
you're not going to be anybody's.

- Minty, give me a light.
- Here you go!

Hey, bro.

Man, it's a hot one today, huh?

Look, do you mind if I lay my towel here?
I ain't welcome over there.

Why not?

Why ain't I welcome?
Or it's okay to lay here?

Take your pick.

Hey, you new in town or something?

- Got a name?
- Jake.

Jake, I'm Billy Hankins.

I work over at Big Kay's slinging burgers.

Listen, you ever need a burger in Brooks,
you call me, okay?

Man, she's beautiful, don't you think?

Me and her are pretty good friends.

Well, actually she's -
she used to be tight with my brother.

She's got real problems with that lunatic
she's with there now.

What kind of problems?

Well, Packard's a mistake of nature,
a genetic misfire.

He's what?

Packard gets crazy jealous
if anybody even looks at Keri cross-eyed.

You got to wear dark glasses
so he doesn't catch you at it.

That includes your brother,
I assume, right?

My brother Jamie?

The guy you were just talking about.

He's dead.

He was murdered up on the Willow River.

But nobody ever knew who did it.

I'm sorry, man. I had no idea.

It's okay, bro.

Look at all these girls.

Laying around on the rocks,
they hardly got any clothes on.

Jesus, boy!
This shit's got some kick.

Lot of duck butter out at the lake today,
eh, Pack?

Ouiff city, here I come!

See that guy over there?

- The one with Billy Hankins?
- What about him?

Looks like a dork to me.

Lot of dorks going around these days,
Skank.

Whole - whole town is seething with them.
They're crawling out of the woodwork.

- Shut up.
- Okay.

Drives that motorbike over there.

You see him or Billy around Keri,
I want to know about it.

Oh, shit, Pack,
I'd rather be working on the cars -

We do things my way, Skank,
and it's a lot of fun.

I know that's easy for you to forget
with your brain turning to mush and all.

Actually, my brain's functioning a-ok,
dude. It's just my, you know -

So let's just do things my way, huh?

Before I have to cut another ringhole
in this flap you call your ear.

Hey, we'll remind the cock-stacker.

- We'll use our influence, hey, Gut?
- We'll use our influence.

Remember, the kid on the bike.

You got it, Pack. There.

It's all programmed in, man.

Good.

And, Skank, do me a favor, will you?

Get rid of that zombie piss
you're drinking,

...before it turns you into a mushroom.

No problem.

Yeah, right.

Ah, damn.

Mushroom.

It's a nice day, huh?

This water's a bit chilly for my taste.
Good thing it's warm out.

- Sorry about the ride this morning.
- It's okay.

- Billy Hankins a friend of yours?
- Yeah, sort of.

Keri!

I'd better go now.

Don't go because of me.

Not because of you. It's because of him.

You don't know him.

Keri!

You know, if you want
to come by some night...

Yeah?

I mean, after work? I'll be there.

- Well, so will I, then.
- Okay.

The thing is, where's work?

Big Kay's burgers.

- Big Kay's burgers?
- Yeah.

- All right.
- Okay.

I need a regular burger, well done,
and a cheeseburger and... make that -

And a large fry.

Four cheeseburgers!

- Let's go! Order up!
- I need one cheese, two Big Kays -

Hold the onions on one!

I got a cowboy out there wants two
burgers, rare. And I mean rare!

I'll have them so rare,

...a good veterinarian will have them
back on their feet in 10 minutes!

- You coming?
- Sure.

Good. This thing runs best
when I have a good navigator.

That is, if I can get the beast to start.

Come on, you goof.

Hey, it's the fumes off the grill, Keri.
It hurts my mind.

Ah, come on!

- Oh, God, it's him. Hurry up!
- I'm tryin'. Tryin'!

Hurry up!

Oh, man.

Hello, Keri. Looks like I got here
just in time.

You... in the car. I mean now.

Hey, listen, Pack, I was
just on my way out, too.

Hold your horses, guy.

Packard, please?

Just get in the car for a minute.
I just want to speak to Billy alone.

Help her out.

So what happened here?

Looks to me like you ran out of those
all-beef patties kind of early today, huh?

Hey, don't worry, Pack.

We still got plenty of dog food.

Hey, Packard, let's grind up
some meat, huh?

Hey, has this guy been wormed
or is he just a naturally gifted child?

I swear to God, I'll rip your head off
and piss down your throat.

Hold your water, Oggie.
This is business.

Nothing personal, guy.

That's a nice car you have here.
Now where were you going with my girl?

Oh, come on, Pack, I was just giving her
a ride home, man. Give me a break.

Hey, Rughead...

- What's this Triumph worth?
- You're not getting it, Packard!

You're not taking it.

Who said anything about taking it?

- I didn't say nothing.
- Did you say anything?

I know I didn't.

I tell you what.

I'm going to give you the same chance
I give everybody else.

We're gonna race for it.

Look, Pack, you don't get my car.

And if you're not nice,

...you're not going to get your burgers
with the mayo and thousand island...

- ...the way you love 'em.
- Billy...

Billy, I thought you understood me.
This isn't a negotiation.

Rugs.

You ever seen one of those before?

Nah, let's just add it
to our collection first.

We can figure out what it is second.

All right, Billy, we'll continue
this discussion later, and I'll enjoy it.

I'll see you later, eh, faggot?

Hey, Packard, I think he's going towards
Sandbar. Let me take him this time!

All right, it's your turn, dude.

- Let's go!
- All right!

All right, I want you
to tear this guy a new asshole.

Do it to him Oggie-style.

I'll burn this Iranian.

Okay, the first
to Rattler's Crossing wins!

You lose the race,
you lose your car. Agreed?

Stay on your side of the road, man.

Okay, let's get it on!

- Send them off!
- Say what?

I said send them off!

Take the Willow River cutoff.

Ready!

Set!

Go!

Uh, roger that, Murphy.

Paramedics have been notified,
they are on their way.

- You think he made it?
- You gotta be kidding me.

- Local kid?
- He used to be.

Call the meat wagon,
then get ahold of Loomis,

...tell him we got a possible DOA up here.

Loomis, we got a snuffed kid up here
at Muletail Coulee.

It's Oggie Fisher.

Roger that, this is Stokes, Murphy.

We, uh, just saw a paramedic
down at the cutoff heading your way.

I've been waiting to catch
you guys in the act.

I've been waiting and watching.

Congratulations. You caught us talking.

There's no law against that,
is there, officer?

Unless, of course, I got my wires crossed
and you caught us speaking without a per -

Clam it, wiseguy!

There's a dead kid
three miles up the highway.

Yeah, that's right. Dead.

Run off the highway and killed.

Okay, pal.

Time to drain the drug overdose
sloshing above your eyebrows,

...and tell me who the dude was
driving that other car.

With all due respect, sir...

...if you're putting us under arrest,

...I do believe we have right to counsel.

What about you, maggot, huh?
You got anything to say,

...or are your veins bloated
with brain eradicator, too?

Yeah, well, who got killed?

Oggie Fisher.

And there isn't enough left of him
to stick in a cigar box.

Hey, Loomis, I think
you ought to see this!

- Oh, Murphy, what for?
- I think you should see this.

Oh, that's ugly, God!

Kid ought to be dog meat.

Wait a minute.

Yeah, Loomis,

...this kid smashed down a canyon
through fire and bustin' glass.

Must have been
1,000 degrees in that car.

Uh-huh. At least.

Where's his eyes?

Sent cats climbing up my spine...

...when I saw them hauling this corpse
out of that canyon.

Clean, as if he'd come out of a hot tub.

I'm worried, Loomis.
Something ain't right.

Well... get him into town
and box him up.

I've still got a few rocks
to turn over up here.

All right, load him up.

You don't even want to know
what I just saw, asswipe.

Now spill it. Who was driving
that other car?

Nobody ever saw it before.

It wasn't a local car. It was -

It was customized or something.

Yeah, it was like a V-dub conversion
with bodacious bags, you know,

...and a surf-rack on top.
Oh, it was awesome, man.

Well, no one seems to be too broken up
about Mr. Fisher laying there,

...splayed out to four
points of the compass.

But, then again, maybe that's what things
have come down to, huh?

Deputy Halifax over there is gonna take
down a list of names for me,

...so if any of you guys are planning on
taking a vacation in the next few days,

...you can just forget it.

I'll be visiting you again with warrants,
Mr. Attorney.

Okay, Halifax, they're all yours.

Oggie Fisher.

They got us all. Let's cruise.

- Yo, Gutterboy!
- What, Skank?

- Let's jam.
- Yo, Rugs.

That kid in the Daytona
gave me a hell of a run last night.

Ifl hadn't tried to kill him,
he might have beat me.

When's the new injection plant
going to be ready?

Tonight, maybe?
Maybe tomorrow.

The digital radio killers,
they're almost ready, too.

Good. The sooner, the better.

Things are getting a little
too equal these days.

Sure, Packard.

Hey. Hey!

What seems to be the problem?

I just can't believe that Oggie's dead.

I mean, he lived
just up the street from me.

I just can't believe it.

Oggie's no loss, believe me.

Now, tell me something. What were you
doing with Billy Hankins today?

- I was tired. I decided to go home.
- Don't lie to me.

I love you too much for you to lie.

I'm not lying, Packard.

You and me...

...we're like blood brothers.

I guess you could call us
blood lovers...

...because that's how much I love you.

And when you love someone
as much as I love you,

...after a while, you feel nothing.

And when you feel nothing...

...you can do anything.

I don't love you.

I've never made love to you.

I never will.

You will.

Hey, Rug, how we doing
on the digital radio killer?

It's tits, man. It's totally functional.

- Yeah, what about the injection plant?
- Oh, it's ready.

- It's ready?
- Sure, I told you, man,

it'll blow away anything
this side of the Mississippi.

Good. Now all we have to do
is fit it in the 'Vette.

I can fit this thing in a go-cart.
What are you worried about?

When this thing gonna be chopped?

Tomorrow morn - morning.

Tonight.

- You got that, Gutterboy?
- Yeah, okay.

What about those, uh--

Yeah, Packard, I got those elbow parts
sold to the Nogales boys for 2,900 bucks.

Yeah, that old guy was
pretty pissed off.

Look, guy.

Loomis is out there
looking to bust everyone.

I mean, losing Oggie ain't no big deal,

...and that's a hell
of a car you got there.

Buddy, I'd put that kidney buster down
if I was you.

This place is filled with ether
and acetylene, dig?

- No!
- Hey!

I don't know what
your problem is, guy, but -

Hey!

I'm out of here!

Keep going, man!

Holy shit!

No!

Son of a bitch!

Where'd he go?

Skank, you pussy!

- Skank!
- Yeah?

Who is that guy?

I don't know.

But whoever he was,
he's weird and pissed off.

Oh, man!

- Redd?
- Yeah?

Loomis here.

Hey, Loomis.

This is a real strange place you got here.

Really unique
in its depressing qualities, huh?

What do you need?

Bingo.

You got a couple of cockroaches
working here. I need a word with them.

My nephew Skank and his pal Gutterboy?

- Over there.
- Thanks.

Cleared for takeoff.

Morning, fellas.

Yo, Skank!

This is a nice place you got out here.

Skank, a little help here?

- Been working here long?
- Man, I smell a cop!

- Do you smell a cop?
- I smell French fries, Skank.

But that don't make no sense, huh?

Bud, you got a warrant?

I don't need a warrant
when I have this badge.

But we know our
constipational rights, sir.

You can'tjust come in here and--

Oh, wow!

I got this problem, fellas.

Oggie Fisher, your buddy
who got greased?

I want to know who was driving the car
that ran him into kingdom come.

Nobody's seen that guy before, it's -

You hit me in the head again, Skank.

- I'm telling ya -
- Okay.

I can't remember dog squeeze...

...when it comes to getting
run off of roads there, Loomis.

I can see why, Skank.
I can call you Skank, can't I?

Yeah, unless you like Maurice better.

Well, you listen good, Skank.

I know it's gonna be hard
with your melon on chemical overload.

But there's a killer out there,
and I'm gonna track the hairball down,

...so when you two craterheads
get finished mining for nose gold,

...and you get a relapse of memory,
you let me know, huh?

- Mm-hmm.
- I'm just a phone call away.

- We ain't got no telephone, Skank.
- No.

- A little hydro pump?
- No!

- Here you go.
- Oh, thank you, Lisa.

No charge for the sarge.

I'm a lieutenant, you know.

What is this?

I don't like pickles.

All units, this is Loomis.
I'm at Big Kay's.

I want everyone to stand by, over.

I got an order up for Mr. Bucky.

Here you go, out of here.

So where is he, tuna can?

Dude, we couldn't find
the slimeball anywhere.

Yeah, we went across town,
down to Crawford's Gulley,

...and we stopped for a box of Goobers -

You guys are pissing me off.

I want that faggot.

Yeah, this freak's into us
for about 13,000 bucks.

We spent all last night
banging on the two bodies.

I got scabs on my knuckles
and everything like that.

It's your damn job, Gutterboy.

What does he got with us?

What he's got is an ass full of trouble.

Yeah, its about time we got
into somebody's ass, huh, guys?

Yeah, we'll beat him
like a red-headed stepchild.

I'm gonna knock his ass
lower than whale shit.

Where does he go?

I don't know.

But I'm gonna find that son of a bitch.

Hey, Keri!

I'll pick you up later tonight,
so do yourself a favor and be here!

He's on Lookout Mountain Road, let's go!

Whoo! All right!

We got action heading out.
I'll keep radio contact.

- Stokes, you in position? Over.
- Affirmative, sir. Over.

- Murphy, are you out there ready?
- Affirmative, sir.

There he is!

I'd say it's about time
we give that yellow ass bastard...

...a taste of his own medicine.

Skank, why is it you continue
to question my authority?

Come on, man.

You got a big audience
with Rughead over there, man.

It'd be first degree murder.

- You're right.
- Hey!

Hey, it's my turn!

I'll teach that bastard a lesson
for what he done to Oggie and our cars.

Hey, you gotta raise your hood!

We got a digital radio killer now!

You try to run,
we zap your electrical system!

Oh, my God!

What's wrong? Put it on!

Packard! Get a load of this!

Connect the son of a bitch, and let's go!

Okay!

First one to Dragon Fire Crossing wins.

You lose, you lose your car.
You got that?

This one's for Oggie, huh, sucker?

Ready!

Set!

Rughead, get them off!

Ah, shit, go!

Loomis, we’re still in pursuit
of that black car,

...heading northbound
on Dragon Fire Crossing.

Have you got that roadblock set up?

We're coming in at you
at about 100 miles an hour.

Roger that, Murphy. Halifax has
three units just over the bridge.

Let's run him right into it.

Stand by.

Watch your speed! Watch your speed!
Slow it down, Murphy!

- Let him go.
- Roger. I got you.

All right, we got him now.

Got the back door, over.

We have him trapped, men.

Give him a few seconds,
and he'll realize it, too.

He’s going! He's gone!

Let's go!

All units, this is Loomis.

Head him off at Desert Highway Intersect.

Roger, Loomis, we copy.

He’s going like a bat out of hell.

You see that?

War of the Worlds.

The invasion of Earth has begun
right here in Arizona, folks.

You got some imagination.

Hey, I told you. Working at Big Kay
stimulates the brain.

- Need a ride?
- Nah.

Good. I'd like to live to see
my next birthday, anyway.

I'll see ya.

God, you scared me!

- This thing's quiet.
- Hop on.

Lucky I came when I did.

Yeah, I noticed you got a knack
for doing that.

There goes the dork.
There's the dork with Keri!

No shit! Let's do him.

Think we can?

He ain't no match for the 'Cuda, boy.

Hold on!

I think you're going a little fast.

We can't fit through there, Skank!

Okay -

He's heading toward the park, Skank.

Yeah? What do you say
we run this little bastard down...

...and make his teeth bleed, eh?

What about the girl, Skank?
We can't just -

Just grab the shotgun, mamaluke!

The shotgun? I don't know nothin'
'bout no shotgun!

Just grab the goddamn gun, man.

Gun? Oh, Skank!

- I won't mess with the shotgun.
- Grab it!

Load it, man! Load it!

What are you doing?

Where's the bullets?

- Where are the bullets?
- I got the bullets!

Well, load it, man!

- Come on, hurry.
- I'm trying!

Shoot his tires out, fool!

Pull the trigger with your finger,
goddamn it! Pull it!

Nice shot!

You blew the goddamn steering out!

Thanks, Gutterboy.

Kiss your ass good-bye.

Okay, okay.

Oh, shit!

I - I tried to warn you, Skank.

I said, "Do we have to drive so fast?
And use a gun?"

- I can't shoot no gun!
- Shut up, Gutterboy!

I gotta think, man!

Oh!

This is what I do best.

That's right, Skanko.
That's what you do best.

Packard told us to keep
an eye on his girl.

Jesus, this shit's got some kick.

Well, we almost killed his girl!

We're dead meat now, Skank!

You listen to me.

Now, she's never gonna fink, man.

The bitch was with that dork,
and she's as scared of Packard as anybody.

You hear me?
Now, we done what we was told.

Too bad about the 'Cuda, Skank.
It was a tits car.

Jesus, this shit's got some kick!

- It's been a while.
- It's nice.

I thought so, too.

Look, Jake.

If Packard knew I was here with you...

I mean, people are afraid
of him for a reason.

People are afraid because guys
like Packard prey on fear and weakness.

Well, I just think he's crazy.

Try and be brave against Packard,
and he might kill you.

Or he might let you go.

Courage isn't easy to come by.

It's how he keeps those goons with him
all the time. They're just scared.

So am I.

Keri, listen.

There's gonna come a time
when you'll have to take a stand.

When you do that, that's when you'll free
yourself of him. No sooner.

I want to believe you. I really do.

- Good night.
- Hey, Keri.

There's a place on the Willow River...

I thought, if you want
to go up there with me tomorrow...

You like living dangerously, don't you?

- You wanna go?
- Yes, I do.

- Good night.
- Night.

No way.

Hey, asshole, come here. Come here.

Skank, you look like shit.

Why are you walking?

Had a little problem
with the 'Cuda, Packard.

Uh-huh.

Kid on a bike just came by here.
You see him?

No, we ain't seen nothing all night.

Not a motorbike with Keri on it
or nothin', Pack -

You're pissing me off. Get in.

Holy shit! It's that kid!

What the hell's going on here, Pack?

- You okay?
- Kill him.

What?

- Where the hell is he?
- Right there.

Do it!

Eat hot lead, crud-sucker!

What the hell is that thing, man?

He did something to the damn gun!
He ain't no human, Pack!

Bullshit! He's a kid!

Just a kid.

Hey, chickenshit!

Come on out of there!

- Let's get the hell out of here.
- I heard that.

Loomis, what the hell are you doing here?

You got a minute?

You gotta be out of your mind,
barging in here like this.

I got this problem... downtown.

I'm not going anywhere, guy.

This is a warrant I got here, cockroach!
Now move!

On your feet, buddy, now!

Ooh, that sounds important.

You all right?

Yeah, I'm all right.

See you in the squad car.

Thanks.

The water's nice once you get used to it.

It's nice just being here with you.

- Want to know something?
- What?

I couldn't sleep at all last night.

I had strange dreams.

What kind of dreams?

I dreamed that the man in the Moon
was laughing at me.

He tends to laugh all the time.
Did you ever notice that?

Then I was headed east on the back
of a motorcycle,

...and the driver was Jamie Hankins.

What's strange is that Jamie's dead.

Yeah, I know. Billy told me.

You know, Jamie was a lot like you.

That could account for the dream, I guess.

I like you.

Oh, no!

I love you.

Sheriff's office.

It's Murphy. He's at home.

Tell him I'll call him back.

He'll call you right back.

Ain't you got any air in this joint?

And your friend Minty?

Well, he was maggot pie
before the car exploded.

Excuse me.

Um, is it true that his eyeballs...

...was all sucked out of his sockets
and everything?

Yeah.

It was just like Oggie,
not a mark on him.

We pulled the poor bastard from the fire,
cold in his own sauce.

Almost gives me the willies
just talking about it.

So, before I nail
you bastards to the wall,

...I'm gonna give you
a chance to cooperate.

- We'll do anything.
- Hey!

Shut up!

Look, Loomis,

...we ain't done nothing illegal
except maybe bust a speed limit,

...so why don't you give us all a break
and let us get the hell out of here?

You listen to me, you son of a bitch.

There's a kid out there
using his car to kill people,

...not that it's such a big deal since it
seems to be your gang he's got it in for.

So, if you guys try to take the law
into your own hands,

...and that killer turns up dead?

I'm gonna see you all sniffing cyanide
in the Arizona gas chamber.

Do you read?

Here we are.

I'll stop by and pick you up later.

Okay.

You know, today was the nicest day
I've had in a long time.

I thought so, too.

- I'll see you.
- Bye.

Hey, genius, take care.

Maurice!

So where are you going?

Take care of some business.

That woman of his
sure ain't made our lives easy.

- You know what I mean, Gutterboy?
- That's the truth.

What are you guys doing?

We're gonna go screw around.
Why, you want to come?

No.

You going on a vacation or something?

I'm taking my blueprints, and I'm leaving!

Yeah, what for?

This gang thing was okay
when we had the edge,

...but now that there's that
wraith out there that killed Oggie -

- A what out there, man?
- A wraith, man! A ghost!

An evil spirit, and it ain't cool!

I don't know, except I'm quitting.

And if I was you guys, I'd quit, too.

Well, I ain't got no beef
against no wraith!

Yeah, he's just a damn kid, man!
Packard said so.

I'm leaving!

Too bad!

Slosh this pig with fifteen, bud.
Let's go cruise.

Scare up some poozle some place.

You got it, Skanko,
'cause I'm a four-day virgin.

Rughead must have forgot something.

...paramedics, we don't know
if there's anybody inside or not.

Alrighty then.

Kind of a mess now, don't you think?

The Gutterboy and Skank...
they were - they were right there.

And it's like they vaporized!

They were adiosed by the kid in the Turbo.

I warned 'em! I warned 'em!

What are you trying to say, boy?

That Skank and Gutterboy
were in there when the place blew!

I know it seems impossible.

I didn't know they had a kid in the car.

I didn't know it was Jamie Hankins
till he came up missing.

So, what you're telling me is that Packard
and the others killed Jamie Hankins?

Jamie Hankins was here the other night
with a shotgun!

A dead kid with a shotgun?

- Give me a break!
- I seen his eyes, Loomis.

I seen his eyes...

...and I got a real bad feeling.

Bad feelings don't add up
to resurrections, buddy.

If it was Jamie Hankins, why'd they
kill him off in the first place?

I don't know!
I've been too scared to say nothin'.

Packard hated Jamie.

Packard hates everybody. He hates me!

I don't wanna get killed
over something I had nothing to do with.

Not now.

You go on home now and...

...you stay there till you
hear from me, eh?

Hey, Billy.
Okay, I want two dogs.

I want three, uh, onion rings.

Yeah, three orders of onion rings,
and two hamburgers, no cheese.

And two malteds, vanilla
and chocolate, okay?

How you doing, kid?

I'm officer Loomis.
Can I have a word with you?

What do you need? I'm swamped!

I need some information...
about your brother.

That's easy. He's dead.

- Order up!
- Yeah, I know.

But, um...
his body never turned up,

...and now I've got
four dead kids in one week.

Four? I thought it was two.

Skank and Gutterboy got lunched
out at the warehouse.

Wow.

I figure Packard Walsh is next.

Yeah, well, if he is, I'll shake the hand
of the guys who does it. Order up!

It might be, um... impossible.

Did your, uh... brother have a girl?

Well, the night he was killed, he was
with Keri Johnson. Everybody knows that.

Somebody busted in
and smashed her head.

She woke up the next day
on a deserted highway somewhere,

...wrapped in a Navajo blanket.

Does she have any idea who did it?

Uh, drifters maybe?
Maybe smugglers?

Maybe Packard Walsh?

Who knows?

She never knew who did it,
or she would have said so.

Keri Johnson, huh?

- I need some more relish over here.
- Thanks.

Order up. Hey, uh, officer?

Hmm? Yeah?

What's my brother have
to do with four dead guys?

- I mean, what's the connection?
- That's what I'm gonna find out.

Keri.

Now just is not the time
to confront Packard.

Well, if you don't say something soon,

...you're gonna be his prisoner
for a long time.

Who are you?

Ask Packard.

Packard?

He knows why I'm here.

See, I've come a long ways for you.
My time is just about over.

Got an order up for Gabriel.
There you go.

You wanted fries?

- Here you go. Anything else?
- Yeah, could I have a -

I can't talk now, Packard. I'm busy.

Yeah, I've been checking you out
the past couple of days.

You've been real busy.

Would you get out of here? I have to work.

- Nope.
- What are you doing?

Packard, stop it!

What are you doing? Stop it!

- Get in the car.
- Ow!

Packard, what the hell
are you doing, man?

- Are you crazy?
- Butt out of my face, burger boy,

...or you'll wind up
dead like your brother.

Oh!

Billy.

You bastard chickenshits!

You let him take her!

So where are we going?

Somewhere no one will ever find us.

- Where's that, Packard?
- West. California.

To Santa Barbara or some place like that.

I'm not going.

Yes, you are, Keri.

Remember that night when you guys
found me with Jamie Hankins?

- I don't know what you're talking about.
- Well, think.

When you broke in,
we had just finished doing it.

Oh, my God...

- So it was you.
- Yeah.

I was always with Jamie.

I never made any promises to you.

You're mine, that's it.

You think I'd go to California with you?

I'd rather go to Nogales,
have the Gutterboy's cretin children,

...and die than to be with you.

You better shut up now, Keri,
or I'm gonna have to -

Yeah, you can kill me, too, Packard,

...but you can never make me love you.

Packard, you're pathetic.

You wanna race?
'Cause I'll show you a race!

We'll finish this later.

We got 'em, Loomis.
We're in pursuit, over.

All units, we're on Diamondback.

U.S. 64, 10-4,

...request all additional units
in the vicinity.

We have a suspect heading
westbound on Ridge Road.

Over.

Dispatch, we 're in high-speed
pursuit of silver Corvette, red trim,

...and that black Turbo.

Uh, roger, unit 64,
give us your location again. Go ahead.

Come in, Loomis.

We're heading north
on Diamondback Highway, over.

Uh, roger that, 16.
North on Diamondback.

Oh, shit!

My God.

Just like all the others.

Loomis, there's only one body here.

Cover him up.

You want us to set up a new roadblock?
We could still catch the bugger.

- Got guys waiting -
- Forget it, Murphy.

Roadblocks won't stop something
that can't be stopped.

Loomis, what are you saying?

I'm saying it's over.

There's nobody left
in Packard's gang to kill.

Let's clean this mess up
and get the hell out of here.

I can't do that again.

Jake.

You know who I am.

Jamie!

It's as close as I could come
to who I once was.

It's close enough.

Just think of this as a second chance.

We were meant to be together, Keri.

Look, I got one more thing to do.

- Don't leave me again.
- Don't worry. I'll be back.

It's a short trip. Pack light.

Come on, Packard!

Relax.

You scared me, man!

I'm sorry, man.

It's been a heavy day already.

I can see that.

It's time for me to hit the road.
My business here is finished.

Before I do,
I want you to have something.

She's yours now.

Who's mine?

It's outside.

Turbo Interceptor.
The only one in existence.

Does very special things.
Take care of it, will you?

Who are you, bro?

You said it, Billy.

I gotta go.

Hey, man, wait a minute!

Where you going?
Where you going?!

Hey, Billy! The instructions are
in the glove compartment!

Wait a minute! Come back!

Come back, bro!

Whoa.

Whoa!

Hey, man, far out!

Hey, Jake! Who are you?

It couldn't have been.

Jake!

Jake!

Jamie!