All language subtitles for Singles.Inferno.S03E11.KOREAN.NF.WEB.h264-EDITH.en[cc]

[dramatic music playing]

[flames crackle]

SINGLE'S INFERNO 3

[panting]

[electro music playing]

There they go.

[Jin-kyung] Where are they gonna go?

[knocks on door]

He's here.

[gasps]

[Kyuhyun] Gwan-hee.

[knocks on door]

Sorry to get your hopes up, it's me.

[laughing]

[all exclaiming]

She knew exactly what they were thinking.

She's scaring me.

[Jin-young] She's not trying to hide it.

Sorry to get your hopes up, it's me.

[Hye-seon laughing]

No, I knew it'd be you.
We were expecting you.

-[Si-eun] No one's come yet?
-[Hye-seon] Nope.

Acting all cool.

She doesn't want to let her have this.

The score's one-one now.

[Hye-seon] Everyone's waiting
for someone to make a move.

We're told on the final day
not to leave with anyone else.

[Si-eun] If you go to someone,

it's like snatching them
from someone else,

so I think they're playing
the waiting game.

[playful music playing]

They're not even
trying to hide it anymore.

They're being very blunt about it.

Are they staying in?

Waiting for us to make the first move?

Once I go "knock-knock",

with Min-ji and Hye-seon there
in the same room,

they're both gonna
look at me simultaneously.

It'll be hard to breathe in there.

And I can't call them out either.

I'm not approaching anyone today.

Same.

I don't think I have what it takes
to do these things with tact.

[Min-young] Here's where we argued.

[Jin-seok] Yeah, we argued a lot.

[playful music playing]

-What is it?
-So...

-Does seeing me makes you smile?
-I guess the final...

The final decision is all that's left.

-I know you heard me.
-Yeah.

That's true.

Have you made up your mind?

-Have I?
-Yeah.

-You know I have.
-Uh-huh.

I'm not gonna say what I'm thinking.

-Fine with me.
-[scoffs]

I can totally tell even if you don't.

What makes you so sure?

-Here we go again.
-[Jin-seok laughing]

I'm so sick and tired of this.

How come?

Let's try to get along, okay?

-Got it.
-Got it?

-Uh-huh.
-Stop making me cry.

-When did I ever make you cry?
-When you tease me.

Why'd you grab my hand?

We both grabbed at the same time.

Okay, I'll let go.

[clears throat]

It feels bittersweet.

-Right now?
-Yeah, definitely.

-What now?
-Thank you.

For what?

I'm just saying.

Don't start crying now.

-Don't cry. I know it's an act.
-It's not.

No personal branding here.

Just don't.

[everyone laugh]

He caught on.

-Can't believe he said that.
-He so did.

-Branding?
-[Da-hee] "No branding."

They had such a good thing
going too, just now.

-Jin-seok's just embarrassed.
-[Kyuhyun] Right.

Don't do that.

-I'm trying to show gratitude.
-I'm grateful too.

A smidge. About this much.

-You just won't stop, will you?
-About the size of a grain of sand.

But, yeah, you went through a lot,
hanging out with me here.

I was happy to be with you.

-Mm.
-I totally mean it.

I feel the same.

[somber music playing]

What is it?

Why are you crying now?

Come on.

I'll smudge your makeup.

Ah, you idiot.

-Did you just call me an idiot?
-Okay, sorry. Sorry.

[sniffling]

What is it, though?

Why are you crying?

I don't know.

Come on, don't cry.

[Min-young laughing]

Let's get that off your face.

[laughing]

I had fun being around you.

I had fun with you too.

Because of the arguing?

Yes.

You're going to make me sadder if you cry.

Okay?

Okay.

It's not like we're parting ways
even if we don't match at the end.

[playful music playing]

[laughter]

He's messing with her.

[Da-hee] It feels like that.

About time Jin-seok gave in a little.

Here I was,
having a real moment and tearing up

-because I was grateful to you...
-[laughing]

...and I had fun thanks to you,

and you just had to ruin it like that.

Why won't you stop it?

Seriously?

It's not the end,

it ain't over till it's over.

Damn.

[both laughing]

Please, stop with the attitude.

-Whoa, whoa, whoa.
-Oh, come on.

-Enough with the attitude.
-Okay, okay.

-Got it?
-I got it.

[laughing]

[laughing]

[Jin-seok] I had fun thanks to you.

Thank you.

[snickers]

These two went round and round too.

-To come to each other.
-Round and round and back.

[wind gusting softly]

-[Jin-seok] What?
-[Ha-jeong] Oh, you know.

Whoa. Ha-jeong.
Who's she looking at like that?

-Haven't seen those eyes for a while.
-Who is it?

[lo-fi beats music playing]

Oh, is it Gwan-hee? It is!

She still has a shot, right?

[Hanhae] It's been a while since
we've seen her signature move.

Ha-jeong, if there's one last thing
you could say to me,

-what will it be?
-Hm.

Go round and round and return to me.
[laughing]

[dramatic music playing]

[Jin-young] The "RRH."

[Hanhae] "RRH".

-Ha-jeong is really a one-man woman.
-Yes.

Go round and round and return to me.
[laughing]

After my rounds?

[Ha-jeong] Uh-huh, yeah.

You've heard of "RRH," haven't you?

What would you say to me?

[Gwan-hee] Me?

Four words come to mind.

-[laughing]
-[Min-young] What are they?

What?

-I loved you once.
-[Ha-jeong gasps]

-I loved you once.
-[gasps]

-Oh?
-Ah!

That's...

-I loved you once.
-[gasps]

-What even?
-[Jin-seok] What?

-You loved me once? Really?
-A little.

And then that brief
window of time where I loved you,

I was so passionately into you.

When we met at the hotel...

Right.

-Nice to meet you.
-You got into the car,

and you had the biggest impact on me

-out of all six people.
-[Ha-jeong] Right.

Where are we going?

Inferno would be my guess.

Ahh.

And I remember
our first time in the helicopter.

Let me have some.

-Let me try one. Come on.
-No, it's medication.

They're prescription.
You can't take my meds.

I felt the same way.

I've been telling everyone
that you are the only one.

You got positive feelings out of me here.

But now, said feelings
have somewhat faded, so...

They only faded for you.

[emotional music playing]

Since then, I barely got to talk to you.

Uh-huh, yes.

And things have been
quite awkward between us.

Uh-huh?

So I feel like that...

was the best way to put it.

Thank you.

I thought it was just me thinking that,
so knowing you thought it too,

that's enough for me,
regardless of what decision you make.

[Jin-seok] How did things get honest
between you two?

[Min-young] This is upfront.

[Ha-jeong] Hearing Gwan-hee
saying that to me...

reminded me of what
we were like in the beginning.

He lent me a shoulder
when I was feeling drowsy.

There was a lot
of casual banter between us.

And I kept being reminded
of the time I spent with him.

Here, want some?

I...

think I like you the most out of everyone.

♪ It's the darkest feeling ♪

♪ It's the coldest night ♪

[chuckles]

-Oh, no, she's crying.
-[Jin-kyung] Oh, no, is she crying?

[sighs]

[chuckles sadly]

So it's bittersweet, I guess?

Feels bittersweet.

But I was also grateful

because now I know
the feelings were mutual.

[emotional music continues]

[sighs]

So it's over for them?

I think Gwan-hee summed up
his own thoughts for Ha-jeong.

Ha-jeong looks like
she's come to terms with it.

She's become very calm
and docile in just a week.

[Jin-young] You're right.

-She's mellowed out.
-She got all the venom out of.

[Hanhae] Today, especially.

[Jin-young] Uh-huh.

[soft tense music playing]

[inhales and exhales sharply]

Ahh!

-[woman] They're both staying?
-[Da-hee] This room...

Wow. It really is a battle of nerves.

Why haven't they gone out?

They know whoever goes last
will leave an impression.

-They want the final conversation?
-Yup.

Sparks are flying in here.

[Hye-seon] I don't even have
anything left to say.

I don't.

I know what you mean.

What time did you go to bed?

At, uh, 12:30 last night.

-12:30?
-Uh-huh.

Eleven for me.

But that's because
I was in Paradise yesterday,

and the room was huge,
so I kept walking around, you know?

There wasn't much else to do,
and it wasn't like you can work out.

So I just walked.

Then I went to bed late, so...

-That's cute.
-Yeah, just walking.

Won-ik said he liked walking too.

-He did?
-Mm-hmm.

[laughter]

Is she recommending him to her?

[Da-hee] Oh, boy.

Won-ik said he liked walking too.

-He did?
-Mm-hmm.

Should I switch over to Won-ik now?

[both laugh]

-[Min-ji] "Would you like to walk?"
-But it's not a bad idea.

-Have you tried talking?
-I haven't even talked to him once.

Give it a go.

I don't think
I'm gonna regret skipping that.

You never know until you talk to people.
They're different then.

[clears throat] I don't think I wanna go
all the way over there.

You mean Son Won-ik, right?

-Plus I'd have to walk in the sun.
-Yeah, I guess.

So, I never told anyone

that I was into so and so or anything.

But everyone seem to think
that I was really into Won-ik.

And I did talk to him, but people seem
to think I declared my affection for him.

Right, yeah.

And it's not like anyone here
displays any definite signs of affection.

Except for, uh,

maybe me, I guess?

I might have done that.

I think he'll come over to talk.

He's gonna talk to you and me both.

Mm-hmm.

[tense music playing]

None of the three are making a move.

Might be a good idea
for all three to confront each other.

Are you done talking to Min-ji?

We're waiting to see who moves first.

Really?

You're both waiting?

I wonder which one will come out first.

Don't you wanna say something to Hye-seon?

Need some help?

With them?

I just feel too awkward.

Ugh, jeez. Why aren't they coming out?

But what do I say to her?

-To Hye-seon?
-Yeah.

[Min-woo] All right.

[sighs deeply]

Is Gwan-hee the only one
you wanna talk to?

There isn't much left to say.
We spent all of yesterday together.

Oh, really?

There's not much to talk about.

-[knocks on door]
-[Hye-seon] Come in.

[Min-woo] What are you guys doing?

We're just hanging out.
Is everyone outside?

Not right now.

[Hye-seon] No one's outside right now?

[bass music playing]

-There's one person.
-No one outside, huh?

A certain Gwan No-one.

Are you bored?

-Huh?
-Why don't you guys talk?

I was about to go out anyway,
so you guys can chat.

You wanna talk to her?

-Come on in, Min-woo.
-Okay.

[bass music continues]

You've got different shades.

Oh, you know.

Would you rather talk outside,
so we can watch what's going on?

-The situation?
-We can talk here.

This is her bed. Sit here.

She won't mind?

No, I don't think she'd mind.

This is someone else's room, though.

Your room, my room, who cares?
They're the same.

Would you put my sandals outside?

[Min-ji chuckles]

[Gwan-hee] Sheesh.

-What?
-What are you, a princess?

Am I not?

What makes you a princess?

[Gwan-hee grunts]

Oh, whatever.

[sighs deeply]

Don't you have anything to say?

Uh...

Um, so...

Yesterday,

I was wondering,

"Is Min-ji really interested in me?"

Mm-hmm.

And...

YESTERDAY AFTERNOON

But if you don't want to give me

any wrong ideas,

then I think you should go with Jin-seok.

-Really?
-Yeah.

Well, that's unexpected.

This conversation is not going
the way I expected it to.

The person I'd like to go with

is Park Min-kyu.

So...

Mm.

Yeah.

I see.

So... Wait, why are you crying?

Hey, why are you crying?

Look, I'm okay with you
being unsure and whatever.

Okay.

That's understandable.

But I'm pretty upset

that you'd be unsure
about my feelings for you.

I told you in my note,
there is no second choice for me.

Min-ji was very clear about this.

-She was more clear about it than anyone.
-She seem logical.

I'm going to pick you, no matter what.
I gave you a note saying that.

I explained my situation to you.

I told you just about
everything there was to be said.

But then, you completely
ignored me the next day,

and it was so frustrating.

And I thought we'd had
a really good time in Paradise.

[sniffles]

So that's why.

Oh, come on, don't cry.
I get it. I get it. It's all my fault.

-He's softening up again.
-[Kyuhyun] Uh-huh. Right?

Stop crying.

I get it.

I kinda wasn't thinking

of all that on the helicopter.

So I was a bit mad at you.

I thought you two were chatting
and when I looked over,

you kept bending towards him.

So I was like,

"Is she talking
to his chest or something?"

I had no idea what was going on.

Min-kyu was just concerned.
Because I was crying.

I had no idea any of that was going on.

So anyway, when the two of us got on,

-on the helicopter...
-Uh-huh?

...I wanted to be closer to you.

I just felt like

I wanted to be with you.

[laughing]

[Jin-kyung sighs]

-[inhales] Whoo!
-Okay.

-It's still not over yet?
-[Hanhae] Come on.

Isn't this the final episode?

Don't let your guard down. Stay alert.

It isn't over till it's over.

-He's the worst.
-[Jin-kyung] He really is.

-Seriously.
-He really is.

It's like I said, he's a Mobius trip.

-[Kyuhyun] It's not over yet.
-This is never gonna end.

It's not like
I don't know my feelings for you.

But when you doubted
my feelings for you earlier,

I was really disappointed.

I do feel that way.

Name one person
who takes this as seriously as I do.

Name one.

Uh, so, um...

I didn't think Min-kyu would tell me
what happened,

but it turned out, he had my back.

And he told me you guys
were like brother and sister.

So that misunderstanding

it's all been sorted out.

So I get it. I get what happened.

Anyway, I'm sorry.

Forget it, I get it.

Those moments only meant something to me.

Come on, of course
you were special to me too.

-You were special...
-In past tense?

I learned a lot from Hye-seon, okay?

While I was crying over you,

you two were out
partying on another floor.

You got in the hot tub.
And what else was it, a massage?

We got separate massages,
and separate beds, then went upstairs.

You didn't do any of that with me.

Wanna go today?

-Today?
-[playful music playing]

We can leave holding hands,
then go straight to Paradise tonight.

And then get a massage.

[sighs deeply]

-[frustrated laughter]
-[Hanhae] This is the best.

So the time with Hye-seon...

it was great, but it wasn't great enough
to make me forget about you

or stop thinking about you because...

Paradise with you just the day before,

I went to the exact
same room with Hye-seon,

so there were traces of us in our stay,
which bothered me a little bit.

So you thought of me while you were there?

Yes, a lot.

I remembered walking with you.

We sure did walk.

[chuckles]

[sighs deeply]

Don't hate me too much.

I don't hate you.
I never did. I was just frustrated.

I don't know if I told you,
but based on looks alone,

you're more my type.

You're more my type.

And I'm grateful that

someone who's closest to being my type

managed to change my heart.

I wanted to let you know that.

Seriously.

I'll treat you so good,
you won't have doubts.

[laughing]

Okay, so if we became a couple,
and got to leave for the real world,

do you think that's gonna be
day one of our relationship or...

The day we leave will be our day one.

[laughing]

[Min-ji laughing]

I'm pretty badass, huh?

I'm cute, but I'm also a badass.

[both laugh]

[Min-ji giggles]

He's so happy right now, wow.

While he's in the moment,

Gwan-hee sincerely loves
whoever he's with.

Stop trying to sugarcoat him.

-[Jin-young] But I think...
-Yes. Stop trying to sugarcoat everything.

He sincerely loves Min-ji right now.

He means it.

Okay, but there's this one thing
that really bothers me,

which is that he's a coward.

He's the one having second thoughts,
but he keeps finding ways

to pin the blame on the other person.

That's why I get so mad at him.

The way he always shifts the blame.

That didn't work out on Min-ji,
so he ended up apologizing.

So he's not completely irredeemable.

He does say "I'm sorry."

[Da-hee] He's not completely irredeemable.

Min-ji has her own ways
of winning Gwan-hee over.

[Kyuhyun] She does.

Keeps showing her heart,
giving him the answers he wants to hear.

And that's what's making
Gwan-hee say those words.

He may have originally intended
to break things off with Min-ji here.

-But he's finding Min-ji cute.
-The tables have turned.

And straight up lovable.

That, and hearing
that she had cried in the helicopter,

really melted his heart.

And she cried in front of him again.

Could Gwan-hee's heart
finally have settled on Min-ji?

[Kyuhyun] Right now...

I know it's a meaningless question, but...

Let's say there was a race.

A Gwan-hee race, right?

Hye-seon was in the lead,

but Min-ji's caught up.

That's where we are.

[laughing]

Wow.

[Min-kyu] Let's talk inside. It's cooler.

[Gyu-ri] Okay.

Every time I went to Paradise,
like with Si-eun...

Mm.

...or with Min-ji,

I was thinking about you.

[romantic music playing]

So all the while, I was having good food,

and talking about this and that,
I thought about you a lot.

Paradise was disappointing
because I didn't have you around.

And I just want to stay back in Inferno,

where you were.

[Gyu-ri giggles]

I mean that.

If I'd stay, we could've talked more.

There's still time for that today, right?

And maybe more time, going forward.

Right?

I'd like that, going forward.

I'm still really sad this is the last day.

Hmm. Me too.

He came across as a very steady person.

And I kept finding myself being reminded

of the fact

that he's someone
who always tries to keep his word.

That's how it started.

-I did once.
-Who's in there?

[playful music playing]

-[Jin-seok] Just me.
-No, wait, I mean...

-[Hye-seon] There were a lot?
-About eight.

[Gwan-hee] Why is everyone in here?

[Jin-seok] You two should talk.

-Were you done talking?
-Yeah.

Do you have anything to say?

-Jeez.
-Huh?

We all know he's got the most to say.

[hosts laughing]

-Thank you for calling it like it is.
-That felt good.

I was gonna go in,
but there's so many already.

Oh, I'll go inside.

-Is there anyone in that room?
-You guys should talk here.

Talk here.

Aww.

Listen to her sad voice.

Lot of guys in there.
What were you talking about?

I played queen bee for a bit.

What'd you say to Min-ji?

Oh, you know.

Just the usual stuff, you know?

[clear throat]

Chat like any other.

[both chuckle]

[wind gusting gently]

How was her trip?

-She cried during their dinner, and...
-She cried?

Yeah, she ended up crying
while talking to Min-kyu.

Why?

She went to bed around 11:00.

They had a brother-sisterly time
according to her.

They both said that.

I wonder why she cried, though.

Something must have upset her.

Well, they were talking
about something, and she just...

Mm-hmm.

[lo-fi beats music playing]

How do you think it'll go?

-As in, who I think you're going to pick?
-The situation.

-Here we go with the questions.
-Another question?

-Another if?
-[Jin-young] "If."

We got another if here.

He really is an if-boy.

How do you think it'll go?

-As in, who I think you're going to pick?
-The situation.

[exhales]

Well, I...

As I told you, I have no intention
of changing my mind.

I think yesterday's trip

played a big part.

That played a big part,

and I realized yesterday

that I really should've
picked you for Paradise

instead of Won-ik earlier.

[tense music playing]

Uh...

But I told you I didn't wanna go.

-[door creaks]
-So, um...

How things played out, it...

It really...

It upset you?

I'm displeased
that you went there with Won-ik.

I do think I was wrong
about the whole thing all along.

You could say I got too relaxed

because I knew
I wasn't ever going to change my mind,

which is good, but...

[sighs deeply]

So yeah.

I told you I'd figure out my own feelings,

and tell you as soon as I did,

but I didn't think
it would take me until the very last day.

So I'm sorry
that I'm not able to tell you the words

you'd like to hear.

Hmm?

But Min-ji's never minced words with me.

And even today,

she talked to me with...

Conviction.

No one else here is like that.

No one else has ever
talked to me like that.

But it's not like
Hye-seon ever minced words either.

[Kyuhyun] No, she hasn't.

Don't you think
Hye-seon's tired of this too?

No one else here is like that.

No one else has ever
talked to me like that.

So that really just meant a lot to me.

So I'd like to hurry up and understand
my own feelings on the matter.

But with Min-ji, and also with you,
I couldn't talk about that stuff.

Know what I mean?

Don't get it?

Looks like Hye-seon's
at a loss for words right now.

[Kyuhyun] Mm-hmm.

She seems to be gathering her thoughts.

[wind gusting softly]

[Gwan-hee gulps]

[wind gusting softly]

Then go with Min-ji.

I thought I meant more to you than that.

You've been to Paradise
twice with me at this point.

We've even gotten so far
as to talk about plans for the future,

Yesterday, during dinner,
and again today, at breakfast.

If you can't stop thinking
of Min-ji despite all that,

then just go to her.

I'm not jazzed about matching with someone
who's unsure about me.

[tense music playing]

I... I wasn't saying I was unsure.

But my feelings for you
were affected by things I heard.

Min-ji jumped in when
I thought we weren't going to work...

I already cleared up
that misunderstanding.

To me, it seems like you're thinking,
"She said she'd pick me, no matter what,

so I'll provoke her one more time."

That's how you sound right now.

I think this is out of my hands now.

I'm not putting any more effort.

[tense music continues]

-That's right.
-Couldn't have said it better.

That felt so good to hear.

-Hye-seon knows what she wants.
-That was the final straw for her.

-It's her breaking point.
-How much explaining does he need?

-Exactly.
-[man] I know, right?

[tense music continues]

It's not like my feelings for you
have changed or anything.

[laughing]

Gwan-hee, dude!

This is what Hye-seon meant earlier
when she said he was kind of pathetic.

Oh, jeez.

-[waves crashing]
-[wind gusting softly]

It's not like my feelings for you
have changed or anything.

I was just telling you
that Min-ji coming to me and saying,

"You're the only one for me,"
made an impression on me.

Okay, fine.

Thank you for telling me
that made an impression on you.

I do prefer honesty.

But here's my point,

if that one thing
was enough to rattle you,

and make you
change your mind all of a sudden,

then the right thing
is for you to go with her.

No, it's not like that's gonna
change my decision or anything.

That was me trying to soften the blow.

-So don't get mad.
-[laughing]

[light music playing]

[Hye-seon laughing]

-Okay?
-Okay.

That's how it is.

Oh, man.

I hope I didn't scare you,
and make your heart shrivel up.

-I have a small heart.
-Really?

Yeah, I do.

[Hye-seon exhales deeply]

Jeez.

Sorry about that.

That's all right.

Ha-jeong got mad at me
mid-conversation once.

-[Hye-seon laughing]
-And Min-ji did too.

I'm starting to think
I may be the one at fault.

[laughing] Whoa!

That's a valuable lesson.

This is the reason
you just can't keep hating on Gwan-hee,

it's his endearing finishing acts.

-He's our gift. Seriously.
-[Hanhae] Yeah.

So having had the three of you talk to me,

I think I'm the issue here.

And opportunity to reflect upon yourself?

Uh, yeah, I guess I'm just kind of a jerk.

Seems like.

[Gwan-hee] It's really hard.

If I had to make my decision tonight,

I might just pick Min-young.

Just go and swim my way off Inferno.

[all laughing]

What did Min-young ever do to you?

Don't put her through that.

She's the only one that has no ties.

-Right.
-Not even a little.

I haven't come to a decision at all.

And both with Hye-seon and Min-ji,

everyone I had a deep meaningful
conversation with,

either gets mad at me
or breaks down in tears.

So my biggest takeaway from that
was that it's all my fault.

As much as I may try to deny it,

maybe I did too much comparing the women

and weighing my options.

That thought really hit me.

Oh!

[Jin-kyung] He's right.

He's a better man for this.

-On this episode of Gwan-hee has Changed.
-He's grown.

Gwan-hee will keep growing
after Single's Inferno Season 3.

[hosts laugh]

[Kyuhyun] I mean it.

He strikes me as someone who doesn't enjoy

being the deliverer
of bad news to someone.

He stirs the conversation
in the other direction,

denying any accusations against him.

-No.
-[Jin-kyung] Because he's kindhearted?

But he did say that stuff to Ha-jeong.

He is weighing his options,
to put it bluntly,

between Hye-seon
and Min-ji right now, going,

"Min-ji did this,
how are you going to beat that?"

It feels as though he's doing that.

But Hye-seon went,

"Nope, I'm done.
What more do you expect me to do?"

"Just go to her."

Which made him suddenly go, "Whoa, wait.
That's not how this was supposed to go."

I personally think
this was just the band-aid solution.

A way for Gwan-hee to get out
of an uncomfortable situation.

And that Min-ji is the one
that his heart truly desires.

Min-ji's the only one
that hasn't gone mad at him.

I think there's a good chance
he may pick Min-ji.

Hye-seon just treated him
too coldly which made him panic.

Looked to me like he was just doing
what he could to get out of that.

"RRH" or "RRM"? I just don't know.

[upbeat music playing]

[flames crackle]

[Si-eun] This is the end.

The home stretch now.

-[Min-woo] We are.
-Right?

[Hye-seon] Wow, it's so pretty!

[Min-woo] Yeah!

-[Gyu-ri] Wow.
-[Jin-seok] Have a seat.

[Gwan-hee] I wanna sit here.

[Jin-seok] Sit by me.

I gotta try the Hoegaarden.

[Jin-seok] They should put them in.

-[Min-kyu] We can't open them?
-[Jin-seok] No.

[Gwan-hee] Look at the flame.

[Min-ji] Whoa, we get snacks.

-Any good ones?
-They're all right.

Oh, wait, no.

-So hot.
-[Gwan-hee] Whatever makes you happy.

Oh, she sat next to him.

It's hot, but she had no choice
but to sit next to him.

-[Jin-seok] I don't mind. Sit.
-[Min-young] "I don't mind."

-[Jin-seok] Sit.
-Do you wanna try this?

What is that?

Whichever one tastes better.

-[Hye-seon] I'll take the blue one.
-[Gwan-hee] This one'll taste better.

[Min-young] What is it?

[Gwan-hee] 'Cause it matches your clothes.

-What do you want, Ha-bin?
-I have one already.

You got one?

At that moment, I thought,
"Min-ji's more persistent than I thought."

She seem to wanna stay
by his side until the very end.

And I wanted to just
observe them for a bit.

And not trying to create
any unnecessary conflict.

That's right, she's done enough.

[Min-young] I've had people
fallen in love with me.

[Hye-seon] This is beautiful.

I wanna take a photo.

When you feel like taking a photo,

do this and hold it up.

-[Min-ji] Uh-huh.
-It imprints an afterimage in your eyes.

-Really?
-So I heard.

When I see something cool,

I do this and go, "One, two, three."

I think I've to change seats.

The image should stay with you.

-[Min-ji] Please stay.
-[Ha-bin] I just can't.

-[Min-kyu] How about we toast?
-[Jin-seok] Sounds good.

Does everyone have a drink?

Cheers with the person next to you.

-Cheers!
-Cheers!

[Min-kyu] To our last day.

-You're amazing.
-We've been through a lot, huh?

I can't believe it's almost over.

I seriously can't believe this.

-Me neither.
-[Min-young] Right?

Should the men reveal their ages?

-Right here?
-All right.

-I love this.
-Can we do that?

They're going to tell us.

He's the biggest mystery.

-Me too.
-[Si-eun] You're right.

-I'm dying to know.
-What if he's younger than me?

Si-eun doesn't know?

Si-eun doesn't know Min-woo's age.

-Si-eun doesn't know.
-[Hanhae] Right.

She's going to be so surprised.

-You don't know?
-I don't.

-We never got to go.
-[Min-kyu] They never went together.

[men laugh]

Oh, wow, I can't listen to this.

[Ha-bin] That bad, huh?

[hosts laughing]

She's adorable.

-I'm 24 years old.
-[participants gasps]

-Twenty-four years old.
-[participants gasps]

[hosts laughing]

We were surprised as well.

[laughter continues]

[Kyuhyun] She's super shocked.

-Twenty-four years old.
-[participants gasp, exclaim]

[gasping continues]

[Jin-seok] I told you he was the youngest.

-[Ha-bin] I figured he was young.
-Seriously?

-[Min-kyu] Min-woo.
-[Gwan-hee] You were born in 2000?

Yeah, 2000.

-Are you for real?
-[Min-kyu] Really? 2000, Min-woo?

[Ha-bin] The guys should all stand.

-I see.
-[Min-young] You're so visibly shocked.

-[Si-eun] That's shocking.
-[Won-ik] Wow, but...

[laughter]

[Hye-seon] Unbelievable.

[Jin-seok] What?
He's a handsome younger guy.

Why are you assuming he's younger than me?

[everyone laugh]

-We could be the same age.
-[Jin-seok] Okay.

His age did come as a big surprise,

but I just thought to myself,

"So he's very mature for his age."

I found that even more intriguing.

And I realized it was possible
to connect with someone I had just met,

even without going to Paradise together.

It reminded me that those things
weren't what mattered,

and I rather liked that.

[Gwan-hee] Let's hear from Si-eun next.

I can't tell how old she is.

[Ha-bin] I know, right?

[Si-eun] Okay, I'll go.

I'm 27 years old.

Ooh.

Twenty-seven?

I guess he should call you noona.
Noona is his woman.

-Whoa.
-[laughter]

Three years younger than me, huh?

[everyone laugh]

-I thought we'd be the same.
-Call her noona.

You're in trouble now.

Talking to Si-eun, and finding out
her age and occupation was great

because I'm actually into women
who are older than me.

[Min-woo] Now, Gwan-hee.

He's the oldest guy here, I bet.

I'm, uh, an '88.

-Same age as my brother.
-[Jin-seok] Thirty...

-You're two years older? You look young.
-[Ha-bin] We should bow to our elderly.

-Let's hear everyone's age.
-Where do we bow?

He's a full zodiac loop before Min-woo.

-[participants laughing]
-A full loop?

-[Min-kyu] A full loop?
-Yup, a full loop.

[Min-kyu] That's insane.

[Gwan-hee] And as for my job,

I'm a basketball player.

[everyone] Oh.

-A pro-player.
-I'm still playing.

Nice.

The men should start
using the right honorifics

-to address each other, okay?
-Right.

-Let's do that.
-Yes, sir.

-He's one of those uptight boomers.
-Okay, hyung.

Oh, wow, he called him hyung.

While we're at it,
uncross those legs, Min-kyu.

I'm sorry, sir, I'm sorry.

[Jin-seok] It's begun?

Then, uh, let me ask Gwan-hee a question.

You've had a lot on your mind, right?

Are you done gathering your thoughts?
Or are you still not there yet?

[crickets chirping]

[low tense music playing]

Uh, I'm not.

Uh, not there yet.

Sure, yeah, I understand.

-[Da-hee] No.
-You do understand?

Those were honest words.

It would've felt wrong
to hear him say he was done.

That's right.

it wouldn't have felt
like the Gwan-hee I know.

Gwan-hee always keeps it real.

Uh, I'm not.

Uh, not there yet.

[somber music playing]

What's stopping you from deciding?

-[Ha-jeong] That's a good question.
-Uh, I...

No comment.

Can't have been pleasing for them to hear.

[Kyuhyun] Not at all.

I'm sure it bothers them.

I'd like to ask Hye-seon a question.

If you could turn back time...

which moment here would you return to?

[slow somber music playing]

-[sighs deeply]
-Is he gonna bring up Won-ik again?

I know, right?

Does he want her to say
she'd wind back time

to the moment before she selected Won-ik?

It's a very loaded question.

-[Kyuhyun] God, I hope not.
-I hope that's not what it is.

Sincerely hope not.

The first day?

The first day?

[hosts gasping]

[Hanhae] The first day?

-What about the first day?
-That's a meaningful statement.

It's open to a lot of interpretations.

Does she mean she'd like
to start over again?

How they started out together.

-That's the day they went together.
-That's right.

She could've meant that she'd like
to go back and undo that.

-Could be she enjoyed herself so much.
-That she would like to go back.

-It is open to interpretation, huh?
-[Kyuhyun] Right.

-Feels like an open ending.
-[Hanhae] Yes, exactly.

The first day?

The first day?

[somber music playing]

I think he asked me that,

expecting me to pick the day
I went to Paradise with Won-ik.

But I didn't wanna give him
the satisfaction,

so I just told him
that I'd wind back time to the first day.

-[Hanhae] That's right.
-Hye-seon knows.

-She has him figured out.
-[Da-hee] Right.

[Kyuhyun] Hye-seon's no chump.

Gwan-hee's the type
to get miffed by stuff like that.

-I don't know if that answer going to...
-[Hanhae] Right?

From his expression,
he didn't seem to take that too well.

[Jin-young] Yeah.

[crickets chirping]

[Min-woo] I guess it's my turn?

Uh, Min-ji noona.

You joined us halfway through this.

-You've talked to a lot of people, right?
-Yeah.

So, have you made up your mind?

Me?

About who I'd pick?

Uh...

Yeah, I have.

And I really hope
I've made the right decision.

[slow music playing]

[Si-eun] I'd like
to ask Hye-seon something.

Of course a lot has happened
since we got here.

But what was one moment

that really made your heart flutter?

Because of a guy?

Yes, because of a guy.

None that I can think of.

Oh, she's saying there wasn't any.

Not giving him
the answer he wants to hear.

[Kyuhyun] Hye-seon must be quite angry.

She just seemed tired of it all.

She doesn't wanna play along.

[Da-hee] I think that's what this is.

That's an uncomfortable way to end things.

[Min-kyu] Seriously?

Are you sure about that?

Mm-hmm.

[laughing]

[Min-kyu] If you say so.

[flames crackle]

[Jin-seok sighs]

[Jin-seok] Good job, everyone.

[Min-woo] Uh...

To all you hyungs and noonas...

-[dramatic acoustic music playing]
-[everyone laugh]

[Hye-seon] A youngster here.

This is heartwarming.

[Ha-jeong] "Heartwarming," he says.

I hope we can keep in touch
and meet up again.

Even after our time in Inferno
comes to an end.

I wanna thank you
for taking good care of me

despite my many shortcomings.

He's so cute.

[Min-kyu] You don't have any shortcomings.

I have been running my own business

for about six years now,

and this it the first time
I've ever taken time off.

[Jin-seok] Thank you for helping me
make my time here so meaningful.

I don't think I'm ever
gonna forget my time here.

So, thank you, everyone.

-[Min-kyu] Don't cry.
-Mm-hmm.

Mm-hmm.

[Jin-seok] No.

[Min-kyu] Hold those tears.
Still one more day. This isn't over yet.

[Jin-seok] She's crying.

[dramatic acoustic music continues]

[faltering laughter]

I just want to thank everyone.

I think it's amazing
to have met so many sweet people.

I'm so grateful
for these bonds we've forged

and for spending time with you all.

[Hye-seon] I had so much fun.

And I'm just grateful to all of you

for every moment I got to spend here.

[clapping]

[Gwan-hee clears throat]

[Min-kyu] Oh...

Are you crying?

-Are you crying?
-[Min-kyu] Gwan-hee, hyung.

[hosts laughing]

-Is he crying?
-For real?

-[Jin-kyung] Huh? Oh, wow.
-[Hanhae] This is wild.

-I love you, Gwan-hee.
-[Da-hee] What is with this guy?

It's the moment like these
that make him so charming.

[Kyuhyun] He's charming.

[laughing]

[Min-kyu] Gwan-hee, hyung.

[Gwan-hee sniffles]

-Hyung.
-It's understandable.

[Jin-seok] What is it?

[emotional music playing]

-That's rough now.
-[Jin-kyung] Those tears...

What if they end up
emotionally syncing through their tears?

[Kyuhyun] That could happen.

[Jin-seok] What? What?

[Jin-soek] Honey.

[Gyuri] I didn't know
you were the touchy-feely type.

[laughing]

Um...

-[everyone laugh]
-[sniffles]

[Min-kyu] Why are you crying?

[Jin-seok] Oh, man.

Uh, well...

So, training as a professional athlete...

has always been
a grueling experience for me.

I go back into training
starting next week.

And I'll be jumping
straight into hardcore training,

but I'll have the memories
of the great times.

So once the winter season starts,

I hope you come watch me play.

[clapping]

Is he crying
because he doesn't want to go back?

[Hanhae] The thought
of drills has him in tears?

Because of the grueling training?

He's back to hard training off the island.

[Kyuhyun] He had such a great time.

[Jin-young] Hellish drills await him.

I guess Gwan-hee's
also had his fair shares

of emotional up and downs while he's here.

I'm sure he wasn't crying
because of the training.

[Jin-kyung] Right.

["Give it all" playing]

[clapping]

You did good, hyung.

You're great.

♪ These days you know
the times are changing ♪

♪ Just tune it out ♪

♪ Hear what I'm saying ♪

♪ I caught butterflies ♪

♪ Just like the night ♪

♪ You and I got the rolls still spinning ♪

♪ I think ♪

But he really is a genuine person.

-[Da-hee] Totally.
-After all,

it's not like we're telling them
to get married or anything,

Maybe being so conflicted
as to his decisions

just proves how genuine he is as a person.

We saw this coming, but he said
that he still hadn't made up his mind.

How'd Hye-seon and Min-ji feel
about that answer?

-Annoyed.
-[laughing]

Like, "Have you still
not made up your mind?"

-Something like that?
-[Da-hee] Yeah.

Hye-seon did seem tired
of the whole ordeal.

[Da-hee] Yeah.

I get where that was coming from.

Hye-seon seems to be done
with bending to Gwan-hee's whims.

-[Hanhae] Yep.
-She will not say

she was excited
by any of her times with Gwan-hee.

And I don't think she wanted her words
to stir his decision into favor.

And Hye-seon seems to have a better grasp

on what makes Gwan-hee tick
than anyone else.

And knowing him made her more adverse
to currying favor with him.

She's done more than enough currying.

It's not like she hasn't.

And now, she's like,
"Do I have to put up with all this?"

-"Do I wanna go out with him?"
-[Jin-kyung] She's tired.

[crickets chirping]

[slow music playing]

Oh, hey, come on in.

-[creaking]
-[Hye-seon chuckles]

-Why did you cry?
-Huh?

What was all that?

[scoffs softly]

What made you cry so much?

-Right? I must've looked pathetic.
-[Hye-seon laughing]

My public image is shattered now.

[Gwan-hee sighs]

[inhales sharply]

You started it all
when you started crying.

That's why I followed.

Why didn't I set anyone else off?

[laughing]

Okay, so why haven't you
made up your mind yet?

-I have.
-Then why?

Couldn't say it
because Min-ji was sitting next to you?

Min-ji was there,
and you were there as well.

I didn't wanna talk about my feelings,

and whether I had or hadn't
made up my mind in front of everyone.

And it wasn't
an easy decision to make, so...

I didn't wanna talk about it.

[lo-fi beats music playing]

Uh, so the last thing
I'd like to say to you is...

that you're the kindest person...

out of all the people I've met here.

And that...

Uh, I could really tell that you cared
about others around you.

So I...

I learned a lot from you.

And just wanted to let you know...

that you're a better person
than you give yourself credit for.

I wanted to tell you that before you left.

[giggles] Thank you.

With you,

I think a lot more than with Min-ji.

Uh, I feel bad for what I've done to you.

I spent more time with you.

And I feel like...

[sniffling]

I've hurt your feelings,
and I feel bad about that, I guess.

Um...

It looked as though
I was weighing my options with people,

and if I'm really honest,
that is what it was.

Hmm.

[sniffling]

But yeah.

I guess me lashing out got to you, huh?

[sniffling]

No, I just, uh...

[sniffling]

The feelings I got,
and the moments I spent with you here...

meant more to me than time

with anyone else.

I wasn't expecting him to cry like that.

[Da-hee] Mm-hmm.

Think he's reached a conclusion.

It sounds like a final farewell to me.

So you're saying that he's saying all this

to let her know
that he won't be picking Hye-seon.

[Kyuhyun] That's right.

"I'm so sorry
that I won't be going with you."

"You've been such a great person."
That seems to be his point.

[Hanhae] But seeing him
like this makes me think

that Gwan-hee seriously
didn't understand his own feelings either.

So he's come to blame himself,

and reflect upon his actions and stuff.

-I think Gwan-hee's going to pick Min-ji.
-[Kyuhyun] It's Min-ji.

But we don't know what'll happen tomorrow.

I think he's going to pick Hye-seon.

-Huh? Really?
-Uh-huh.

Yeah, I think he's gonna pick Hye-seon.

I don't know exactly why,
but I feel the same way.

-You agree with me?
-Try looking at it this way.

Sure he could feel sorry
about not picking her,

but to start crying again
in front of her like that?

I sense a lingering attachment.

[Jin-young] "A lingering attachment"?

-'Cause he loved her that much.
-That's how he feels.

And that's why I think
he's going to pick her.

So this is my interpretation,

it was like he had two beating hearts,

but powered one down
as he made his confession to Hye-seon.

It felt as though
he was getting everything in order

so that he could
focus his efforts on Min-ji.

But I think Hye-seon's the one
he's attracted to, despite that.

The one his heart desires.

Considering how he joined in
when Hye-seon started crying,

I think he shares a connection with her.

Syncing their tears.

Yeah, and it takes a lot for a person
to be moved to tears.

One has to be really moved

and things fall in place
for someone to cry.

[Da-hee] They connected too much.

-It is a toss-up.
-We're divided on this.

Been a while
since we've had such divided opinions

for things to be so unpredictable for us.

I think it's the first time.

[somber music playing]

-[Da-hee] The final day.
-[Hanhae] Last day.

[Jin-kyung] It's finally the final day.

[Kyuhyun] It's here.

[birds chirping]

PROFESSIONS AND AGES
MUST NOT BE REVEALED

[Won-ik] Oh, so this is it.

[Gwan-hee] It's strange.

I'm aching to leave,
but I feel so weird at the same time.

It occurs to me that...

That it may be hard
to readjust to the world.

I totally agree.

Going on a stroll like that
shows he hasn't made up his mind yet.

-He's still mulling it over.
-Yes.

Because if he'd made up his mind,
he wouldn't be walking.

He would be at peace.

[Jin-kyung] So he hasn't decided yet.

[Ha-jeong] This really is the end.

[Min-young] I know, right?

Wonder what Gwan-hee will decide.

[Gyu-ri] You mean who's he gonna pick?

Yeah, that's what I'm wondering.

Gosh, I'm so nervous.

It really does make you wonder.

Man, it's just so unpredictable.

[waves crashing]

["Level up" playing]

[Master] This is your final day
at the hottest Inferno in the world.

Single's Inferno.

We will now commence
with the final decisions.

Are you nervous?

Yeah, I am a bit nervous.

[Master] Mr. Lee Jin-seok,

please walk over to the Gate of Inferno.

[bass music playing]

Wow, I'm so nervous.

[Master] The women
who have chosen Mr. Lee Jin-seok

please walk to the Gate,
and stand before him.

[Min-kyu] That's how this is going to go.

Min-young is probably going up, right?

[laughter]

[Ha-jeong] Oh, wow.

[Hye-seon] So we'll learn
the women's choices first.

There she goes.

There she goes.

-[Gwan-hee] See you.
-I'll be right back.

I don't think you'll be returning.

-I'm not coming back?
-You'll be leaving.

Jin-seok's gonna be grinning ear-to-ear.

[both chuckling]

This is nerve-wracking.

Oppa.

[giggles]

Thank you for taking
such good care of me here.

This would've been an actual Inferno
if I didn't have you for the ride.

Bake me some bread someday.

[Min-young chuckles]

Min-young.

Thank you.

The end.

Damn it, you.

[laughing]

[Master] Mr. Lee Jin-seok,
please reveal your final decision.

[suspenseful music playing]

The person

I would like to leave Inferno with is...

An Min-young.

["Hold me" playing]

-Yay!
-[Kyuhyun] I knew it!

Good for them.

-They make a cute couple.
-[Kyuhyun] They do.

-[Jin-seok] An Min-young.
-[excited exclaims]

[Min-kyu] So cute!

[excited exclaims]

We all knew the ending to this movie, huh?

Yes.

♪ This time, around this world ♪

♪ I will never let you go ♪

♪ And now at the top, we're just rising ♪

[Jin-seok] You better listen
to what I say now.

-[Min-young] You listen too.
-Okay.

[Min-young] No more attitude from now on.

-Okay.
-[Min-young chuckles]

[Min-young chuckles]

They really look like
a newlywed couple just now.

Min-young played hard to get once,
and she paid dearly for that.

He got her good.

-Yeah.
-He did.

Now, she's become a one-man woman.

But her transition was so cute.

Watching her transform
was the cutest thing ever.

[intense music playing]

[Master] Ms. Kim Gyu-ri,

please go stand under the Gate of Inferno.

-[Da-hee] Gyu-ri.
-[Kyuhyun] Oh, here's another.

I have no prediction here.

[Master] The men
who have chosen Ms. Kim Gyu-ri,

please go and stand before her.

[Min-kyu] I'm off, guys.

And he's a one-woman man.

You gotta admire Min-kyu, he's amazing.

[gentle music playing]

Hello, Gyu-ri.

I really enjoyed getting to go
to Paradise with you twice.

To talk about so many things.

And also getting to spend time
in Inferno with you.

It's been a while since I've been
so excited about someone.

Thank you for all that.

[giggles]

I thank you as well, oppa.

Oh.

Let's keep growing this relationship.

Okay.

-I think these two are going to match.
-I don't.

You don't think they will?

She literally just said
they should keep growing.

Grow their relationship.

-As friends.
-Huh?

We don't know.

She could've meant as friends,
or as boyfriend and girlfriend.

[Master] Ms. Kim Gyu-ri,
please reveal your final decision.

The person I would like
to leave Inferno with is...

Park Min-kyu.

Park Min-kyu.

[upbeat music playing]

[chuckles]

-[sighs]
-[Jin-kyung] All right.

She made the right pick.

[Gyu-ri] Park Min-kyu.

I'll get you plenty
of blueberry pies once we're out.

-How many?
-As many as you want.

Until you can't eat.

He's another one-woman man.

And his dedication bore fruit in the end.

[wind gusting softly]

[Master] Ms. Yu Si-eun,

please step up to the Gate of Inferno.

[Gwan-hee] Good luck.

[Master] The men
who have chosen Ms. Yu Si-eun,

please go stand before her.

[low tense music playing]

[Hanhae] Right.

Stepping up, even knowing what's coming.

Firstly, Si-eun...

every time I talk to you,

I learned new things about you,

and so many good things about you.

And that's why I found myself
so attracted to you.

Thank you for helping me
experience such feelings.

Good job putting up
with so much in Paradise,

I mean, Inferno.

This was Paradise for them, huh?

[Ha-bin] This was Paradise for them.

Our timing was so off
right from the beginning.

So we went through some pain,

but despite the obstacles,

we found time
to get to know each other in the end.

It's been a happy time,
and one I'll never forget.

Thank you.

[Won-ik] I enjoyed the time
we got to spend with each other.

It made me happy.

You dealt well with all the hardships.

We arrived in Inferno together
in the very beginning,

so I spent more time and talked
with you more than anyone else.

I learned a lot from you in those talks.

And made many fun memories.

You were great. Thank you.

[Master] Ms. Yu Si-eun,
please reveal your final decision.

The person I would like
to leave Inferno with is...

Choi Min-woo.

Choi Min-woo.

-Okay!
-Yay!

[Kyuhyun] All right, happy for them.

-[Kyuhyun] Oh, my.
-They really go well together.

I feel so bad for Won-ik.

Choi Min-woo.

[Min-woo] Let's go.

-You did great.
-You too.

-Really great.
-Thanks.

You're dressed nicely today.

You are too.

You think so?

You look like a princess.

-Really?
-Uh-huh.

Then you're my prince.

Oh, really?

Yes. Are you here to whisk me away?

-I am.
-Where to?

I told you I would.

Is this the first match of a couple
that didn't go to Paradise?

-Oh.
-Whoa, that's a sharp observation.

These two matched up based
on their conversations in Inferno alone.

I had no idea that was even possible.

[emotional music playing]

[Won-ik] I'll just say that

I fell for her before I knew it,

and I liked her a lot.

[Ha-bin] Are you okay?

I feel for you.

[low tense music playing]

[Master] Mr. Lee Gwan-hee,

please step up to the Gate of Inferno.

-Wow.
-This will be legendary.

The moment we've waited for.

[Master] The women
who have chosen Mr. Lee Gwan-hee,

please go stand before him.

[riveting music playing]

[Min-ji] No surprise here.

She's coming.

[upbeat music playing]

Oh, no.

Ha-jeong.

This means Ha-bin...

Automatically.

Alongside Won-ik.

Nice to see you.

Nice to see you.

[low tense music playing]

She's not getting up.

Seriously?

Wow, if Hye-seon doesn't go,

that changes things.

-There she goes.
-There we go.

Yeah.

[sighs]

[Min-ji] I think the best thing I did
during my time in Inferno,

was going over to talk to you first.

You made my heart flutter.

I don't think
I'll ever forget the emotions I felt

when we first met.

And I believe in the feelings

we both shared.

I had the deepest conversations with you,
and we shared our feelings

from the very start on the first island.

One thing I know for sure

is that you're a kind, gentle soul,
and a good person.

And I'd like to thank you
for also calling me a good person.

Uh...

Well...

Min-ji, I love that dress color.

[emotional acoustic music playing]

I know.

Uh, and you're...

very close to being my ideal woman.

And I'm sorry
that I didn't treat you better.

That's something that's been bothering me.

I want to apologize to you

for any emotions
you may have felt towards me.

Whether it's your attraction to me,

or any way I may have upset you.

I liked you so much, Ha-jeong.

Let's go grab a bite...

once we leave here.

Hye-seon, try not to

trip and fall,

or eat by yourself,

or cry because I'm not around.

Uh, I'm sure you'll do fine without me.

[emotional acoustic music continues]

Oh, my, so it's Min-ji.

-Yeah, it's Min-ji.
-Yup.

No, I think it's Hye-seon.

[Master] Mr. Lee Gwan-hee,
please reveal your final decision.

[low tense music playing]

Uh...

[Won-ik] Who's he gonna pick?

I...

I have no idea.
His thing with Hye-seon was a wildcard.

I'm going with Min-ji.

Uh...

The person I'd like
to leave Inferno with is...

Ha-jeong?

-Wow, you're still holding out for that?
-Ha-jeong?

[low tense music continues]

Choi Hye-seon.

Choi Hye-seon.

[upbeat music playing]

[Da-hee] What did I tell you?

-[Hanhae] For real?
-[Jin-kyung] See?

I knew it. There was this thing...

Who cries just because they feel bad?

[Hanhae] They really
synced up through tears.

I could just tell when that happened.

-[men exclaim]
-[Jin-kyung] See?

-[Da-hee laughs victoriously]
-See that?

[Kyuhyun exhales]

-Eonni, it was just like we expected.
-That's right.

[Jin-kyung] Why must you men
think so one-dimensional?

[Hanhae] Unbelievable.

[Da-hee] You still have a long way to go.

Gwan-hee messed with us till the end.

That's just messed up, man.

[Jin-kyung] He drained us
up to the last moment.

-[Hanhae] Gwan-hee, you're just...
-You really are the best, Gwan-hee.

Choi Hye-seon.

[upbeat music continues]

You're holding my hand tight today.

No reason not to anymore.

[gravel crunching]

[Hye-seon chuckles]

You're so funny.

You did great.

[Gwan-hee] I think
yesterday's conversation,

and the talks in Paradise before that,

we had some deep connections

that were only possible
because we clicked emotionally.

That's why I found Hye-seon
so unforgettable,

and why I couldn't stop
thinking about her.

I felt like I would keep thinking
about Hye-seon if I picked Min-ji.

But I didn't think I would think
about Min-ji as much if I picked Hye-seon.

So, in the end, I didn't hesitate

in picking Hye-seon.

["Playing the game" playing]

I guess I get it.

Or do I?

♪ Is there one more lie ♪

♪ For the big surprise ♪

I'm in shock right now.
I didn't see this coming.

Huh?

-I didn't know.
-Know what?

That it would turn out this way.

-You didn't know, huh?
-Uh-huh.

[Ha-jeong] I knew he wouldn't pick me.

[Min-ji] Wow, it's just wild.

Hello.

♪ Is there one last song ♪

[Ha-bin] My final choice...

♪ For the curtain call ♪

...was Yun Ha-jeong.

YUN HA-JEONG

She was the only one who

really stirred up my emotions.

And now I know
I should've shown her my manlier side,

but I didn't,
I couldn't, and I regret that now.

I do thank her, though,

for the emotions she let me feel.

I put everything into making
my decisions in every moment.

And I put a lot of thought into it,

so I don't think much would change
even if I could turn back time.

I think I did all that I could do

in terms of conveying my feelings.

I always stayed true to my emotions,

so I have no regrets.

-Right.
-Yes.

[Da-hee] Man, that's just...

[laughing]

It's been the most eventful,
passionate season of Single's Inferno.

And four new couples have emerged.

I'd like to congratulate all of them.

[Jin-young] Congratulations, everyone.

And they certainly did keep us
on our toes until the very end.

How did you guys like this season
of Single's Inferno?

Well, speaking as
a participant of Season 2,

I tried to get a read
on the participants' inner workings

as these episodes unfolded.

And I think we'd agree

some of the participants
made some questionable decisions,

but having been in their shoes,

I think I somewhat understood
their thought process.

When you're in the thick of it all,

it does feel as though those folks
are the only people in the world.

It's a very immersive experience.

It kind of turns you into a racehorse, no?

Exactly. You don't care
about anything else,

and you just see what's in front.

Look ahead and run,
looking to the final decision.

Let's give another round of applause

to the participants
who really gave us their all.

[Kyuhyun] I would've cried everyday
if it had been me in there.

I know, right? Every night.

["Say Yes" playing]

♪ You can say yes, don't say no ♪

♪ You can say yes, don't say no ♪

♪ We don't need some another choice ♪

♪ You can say yes, don't say no ♪

♪ You can say yes ♪

[rock music playing]

♪ I'm gonna take you
With my rock and roll ♪

♪ We can make another real love song ♪

♪ Now I can't feel without you ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪