All language subtitles for Savitri (2016)_track3_[eng]

Hello.
- Hello.

Is she there?
- Yes. She is inside.

Yes.

Yes.

Hello.
- Hello.

Did you have food?
- Yes.

Did you have coffee?
- Yes.

Listen, Laxmi. Are you fine?

You are with me.

Look. A daughter is leaving our house.

I want another daughter.
Did you understand?

Is she not enough?
- It's not that.

When she was born,
you named her after your mother.

When our second
daughter will be born..

..I will name her after my mother.

Yes.
- Savitri.

If people hear this name,
they will laugh.

It's the name of a famous actress.
What are you saying?

I don't know about that.
- Yes.

But your mother is a great actress.

Hey! Shall I tell mother?

I am hitting you not just in my rage,
but for my family.

Only I know about this.
That's why I am simply beating you.

If my brother had found out,
you would..

..have been finished by now.

Does my sister love you?

Did she ever talk to you?

So why did you come here?

She was born on a very auspicious day.

Whoever she marries
will be very lucky.

He knows it. That's why he
has come to elope with her, son.

Not every person is bad, son.

You want to elope with the girl
thinking the horoscopes are matching.

If you think like that again,
you will regret it a lot.

This is my promise to you.

Where did Krishna go?

Brother.

Where had you gone? I am
looking for you since a long time.

I had a small work, brother.

Go and do the work.
- Yes.

Isn't the boy from America?
- Yes.

Is there a bus to America?
- Yes.

But it's called an airbus.

Mother, what happened?

Mother, what happened?

Mother. Mother, are you alright?

Papa.

Sister-in-law.

The veneration is going on.
You sit. You can't get up.

Mother.
- Laxmi.

What happened?
- Mother, what happened?

Is it paining?
- What happened?

Mother, are you fine?

That's it, dear. That's it. That's it.

Brother, calm down.

That's it, dear.

Push harder. Push harder.

A little more.

Nothing will happen, dear.

Push. Push harder.

Savitri.

"An adorable girl has come. Listen."

"She was born on hearing
the clarion. Listen."

"See the dreams of
marriage in her eyes."

"She is an exceptional girl. Listen."

"She gets excited on
hearing the sound of clarion."

"The way a bride is excited
to wear the nuptial chain."

"This girl,
with mesmerizing eyes, is bubbly."

"She is different from everyone."

"When she laughs, fragrance spreads."

"And there is magic all around."

"Savitri feels shy like a bride."

"Savitri wins everyone's heart."

"Savitri is everyone's favourite."

"She is in a hurry to get married."

"She is an extraordinary girl."

"She sleeps in the wedding attire."

"She loses herself in dreams."

"She lives in her dream world."

Who didn't complete
yesterday's homework?

Come on. Get up.

What happened?
Why didn't you do your homework?

You had said that you
will conduct the marriage..

..of the one who doesn't do homework.

That's why I didn't do it.
- Huh?

"An adorable girl has come. Listen."

"She was born on hearing
the clarion. Listen."

"See the dreams of
marriage in her eyes."

"She is an exceptional girl. Listen."

Savitri, you look so
beautiful in these ornaments.

May nobody cast an evil eye on you!

Why do you have to deck up so much?

What is the problem?
What did I do wrong?

I am going to get married after this.

That's why I was just checking.

Don't talk crazily.

Come on. Remove the ornaments.
It's time for the veneration.

Okay, sister.
There is still time for you to leave.

Why are you packing
your bags from now?

For your honeymoon?

What is this, sister?
Why do you worry about packing?

Here. Have you seen that boy?

You are going to marry him.
So I didn't see him.

Have you seen the groom?

What difference does
it make how he is?

For me marriage is important.

I am a fool to ask you questions.

Fine. I am going.

Are you running away from home?
- Yes.

Seriously?
- Yes. Why are you asking?

It's nothing.

If you leave,
they won't have another option.

Yes. So?

They will get me married to him.

Are you mad to marry him?

Whoever it is,
for me marriage is important.

It's your wish.

Don't go from there. Uncle is there.

Go from here.

Yes!

I think something is fishy.
- Nothing is fishy.

I am going to win. Throw the cards.

What happened, sister-in-law?
- Look at your brother.

It's his daughter's marriage.
And he is busy playing cards.

It's just time pass. You don't worry.

I will handle everything.

As such, it's time for the veneration.

Is she ready?
- I don't know. I will check.

Yes.
- Yes.

Show.

Uncle?

We were saved because
she told me at the right time.

If not for her, today our
image would have been tarnished.

The ornaments are very heavy, aunt.
- Carefully.

All are my ornaments.

Where is sister?

Where is the sari?
I am not able to find it. - Mother.

Yes. - Sister has run away from home.
- What are you saying?

Sister-in-law,
it's time for the veneration.

Why are you delaying it? Hurry up.

What delay, son?

She has run away from home.

What happened?
- It's my plan.

Is that so?

If they find out,
wonder what will happen?

Nothing will happen, sister-in-law.

If she runs away, who will marry her?

Why is that so?
- Silly girl.

Who will marry such a family's girl?

Will I never marry?
- Not in this lifetime.

Brother will hear. Don't shout.

Uncle.

I will tell you where sister has gone.

Uncle. Please, uncle.
I don't want to marry.

If you didn't want to marry,
you should have refused before.

If the marriage is called off,
brother will be defamed.

Before he finds out, let's leave.

Please, uncle. Uncle, please.

Please, uncle.

Please.

She has got married.
Now the coast is clear for me.

"Savitri."
- Will she marry me?

What is this?
- A new ringtone.

Even I..
The groom is like a gem.

Everybody says that. It's just to say.

Nobody gives gem.

Shall I put the ringtone of gem?

You don't have to set the ringtone.

You have to set Savitri.

Will I be able to entice her?

If you show your teeth,
you will never be able to entice her.

Do as I say. Huh?
- Hey!

I have a plan.

If I entice my father-in-law..
- Yes.

..the daughter will also get enticed.

Listen. Go and see
what is going on there?

Come on.

What happened?

Brother, it's a good chance.

Shall we find a good
alliance for Savitri too?

My elder daughter
got married just now.

Wait for a few years.
She will also get married.

Damn!

You also say something.

Son, leave it.
We will get her married..

..once she is 35-40 years old.

What, mother?

I should find a suitable
groom for my daughter.

How can I get her
married just like that?

You will find one provided
you start searching.

Our neighbour is searching
for a bride for his son.

We handle their farming work.
It's a nice family, brother.

How can I.. - Father-in-law,
what are you people talking about?

Nothing. We were talking
about Savitri's alliance.

Did you find out?

Yes. Krishna was saying..
- He is a great man.

Do what he says.
- Don't praise me so much.

How did he find out that we are..

..discussing Savitri's
marriage with him?

What is this? Wrong connection?

My SIM is new.

Why are you thinking so much, brother?

The world is really bad.

Wonder what goes
on in a person's mind.

Sister-in-law is saying
it's a good alliance.

Just meet him once.

Fine. When everyone is insisting..

..we will discuss
the alliance with them.

It got disconnected.
I couldn't hear the caller tune.

Your grandma is going to
Shirdi to pray for your marriage.

We also have to go. Pack your bags.

Wow! It's great!

Grandma said you people
are going to Shirdi.

To take a pledge.

The village is changing.
Things will also change.

Someday the man who will
change you will also come.

The marriage won't happen
as per your wish or grandma's wish.

What he wants will happen.

All the best.

Satti.
- Yes.

How will he be like?

Sister.

What is this?

If you tell mother about yesterday,
I will kill you.

If she hears what you did,
she will murder you.

Uncle, don't talk too much.

I won't stop. I will talk more.

Why, brother?

If he didn't want to go for the party,
why did you take him?

Because I want to stay
away from you and your son.

So I have planned a trip for ten days.

I had come to say that.

Don't even try to come
with me even mistakenly.

Do one thing.
Hang a board around your neck..

..that says you and
I don't share any relation.

For the first time in life
you have given a nice idea.

Thank you.

Here. Hold this.

Continue.

Passengers are requested to..

Shirdi passengers, come here.
Friendly travels. Friendly travels.

Come. Come here.

See you.
- Yes.

Is everything ready?
- Everything is ready, sir.

Is the mike okay?
- It's perfectly okay, sir.

Welcome to Friendly travels.

I welcome all the passengers..

..who are travelling
to Shirdi from Vizag.

It's a two-day journey.

Ranga and Ganga musical
group has been appointed..

..to entertain you during the journey.

"God bless you."

We have permission to sing
on the train, not on the platform.

Friendly travels
was established in 2002.

We started the group
with great difficulty.

And today.. - Why are
you talking so much nonsense?

Tell us the berth number.
We will go and sit.

Put cockroach in his breakfast.
- Okay, sir.

You are right, sir.

Another important news.

Our management has nothing to do..

..with the man in the photo.

Those who have high
BP and heart problem..

..should stay away from him.

I request you.
Your well-wisher. Friendly travels.

Is this man travelling in the train?

We have nothing to do
if he travels in the train..

..and creates any problem.

Bear that in mind.

His nonsense won't end. Come on.

Everybody get into the train.

Put bedbugs in his mattress.

"God bless you."
- Come on.

"God bless you."

Get in slowly.

Done.
- Why are you pushing?

Yes.
- Come on.

Why have you kept him with
you if you have a problem with him?

If a man smokes for 10 days,
he is unable to quit it.

I have been seeing
him since 10 months.

How can I leave him?

Oh God!

I am unable to open it.
- Try hard.

Seven, eight and nine.

Listen harmonium, lower berth.

Listen drummer, upper berth.

And the ladies.
- They will be with sir.

Move.
- Who is it?

Standing on the way.

I was not standing on the way.

Wait. I am talking.

I can't carry such a heavy thing.

Can't you see so much of luggage?
How do I hold it?

Hold it quietly. Where is Savitri?

Oh God!

Savitri, the train is departing.
Come on.

Baby.

You will miss the train.

Satti.
- Baby.

Sorry. Sorry.

Baby. Baby.

Mr. Avataram. Mr. Avataram.

Not Avataram. Just Avatar.

You didn't tell him.
- Avatar.

Forget that.
Baby disappeared from the platform.

What happened?
- She disappeared.

I understood.
- What do you mean?

The problem has started.

You were running.
I fell down. Where do you want to go?

S2.
- Why are you going to S2?

Dwell in my heart. It's empty.

I am waiting for a beautiful girl.

Shall I reserve you?

You didn't miss your
train because of me.

At least say thanks.
- Thanks.

I am going crazy.
Where is baby, Mr. Avataram?

Satti.

Baby has come.
- So has the problem.

Are you also in this train, uncle?

Did you see his overacting?

I am really happy, uncle.
- You have come. I am happy.

You can see how happy I am.
- Yes.

Shall we go?
- Yes.

A new problem has started.

Have you started your tricks?

What happened?

There was a wedding song on TV.

Did he follow you?

Don't we make a good pair?

If she finds out, she will beat you.

Even if you want slippers,
don't say it loudly.

I have already said it.
- He will be quiet very soon.

Can he be the person
about whom sister was talking?

What do you think?
Can I be her partner?

I don't think it's likely.
But you are very charming.

Such people have bad intentions.

They don't have anything else to do.

Do you know what they are called?

Perverts.

Shall we test it?

Try to keep the oldie's
trunk which is on the floor up.

Just see,
he will come lusting after you.

Your focus is on her
and you are cuddling me.

Wait. Wait.

Is he coming?
- Yes. He is coming. He is coming.

He is coming.

Oh God!

Don't you feel ashamed?
The girl is working.

And you are simply watching.

Very good, son.
He only eats, but doesn't do any work.

You just need a chance.

You showed his photo
and said there is no relation.

But he turned out to be his nephew.

Shameless nephew.

Listen. Everybody dies due to smoking.

But did the government ban smoking?

This is what happens in times
of difficulties. You don't understand.

He is smoking in the train.
- Why?

He was lecturing me.

Yuck! It smells of smoke.

Hail God!

Ranga and Ganga musical
band welcomes you.

We thank Friendly Travels'
Avatar from the bottom of our hearts..

..for giving us a chance
to sing this beautiful song.

What is the need to clap?

Wait and watch. They will be rocking.

In 'Ram Teri Ganga Maili' movie..

..the heroine is
a devotee of Sai Baba.

That's why she sang a song.

Whoever sees you will
say you are so gorgeous.

I know. I know everything.

Shall I say something?
- Yes.

I am explaining politely.
Please understand.

Otherwise I know other
ways of explaining too.

When you speak,
it feels like flowers are blossoming.

He won't change.

What happened to you?

I am sneezing.

Today you are sneezing.
Tomorrow you will cough.

If you get dengue or malaria,
grandma will kill me.

Three of us are going.

It shouldn't be that
only two of us come back.

Stop your overacting.

You won't understand.

Mr. Avataram. Mr. Avataram.

Listen to me.
- Yes.

Besides devotional songs
will we find a doctor in the train?

How do I find a veterinary
doctor in the train?

Listen. I need a doctor for baby,
not for myself.

Okay. For baby.
- Yes.

There is a doctor for emergency.
- Yes.

Go straight and take a left turn.

Were you a traffic officer?
- Yes.

Doctor. Doctor.

Doctor?
- Doctor.

Who is the patient?

My baby. Poor girl is sneezing.

Please do something, doctor.

You or baby?
- Baby.

What are you looking at?

I am unable to believe
that you are a doctor.

Come. I will assure you.

Baby, found the doctor.
- Okay. Okay.

'Is he a doctor?'

'Such people have bad intentions.'

'They don't have anything else to do.'

'Do you know what they are called?'

'Perverts.'

What is your name?
- Don't tell him.

Say it. The doctor
is asking your name.

Savitri.
- Savitri.

Which village?

Doctor, what do you
have to do with the village?

There is cholera in our village,
dengue in the neighbouring village.

I should know what ailment
has plagued your village.

There is logic.

You were going to bash
me for following you.

Now I am going to hold your hand.

'Pervert.'

Take a deep breath.

Exhale.

Again.

Exhale again.

Breathe in. Exhale.

Doctor, this doesn't seem
like treatment. It seems like yoga.

You keep quiet. Let him do his work.

There is no problem.

She has got cold due
to the change in the climate.

She will be fine
if she takes medicine.

Pervert

Doctor, these days I don't
feel hungry. What could be the matter?

Just now you ate one kilo apple.

You tell me. How will you feel hungry?

Stop your nonsense.

Welcome to.. railway station.

Where is grandma?
- I gave her sleeping pills..

..and she is sleeping above.

Give madam place to sit.

Thank you, sir.

Baby, couldn't you find an AC coach?

She is my rich boss's daughter. Yes.

'God must be crazy.'

Is it Kanchivaram?

No. Dharmavaram.

Did you get married recently?

A little delay and I would
have got married to someone else.

Did he kidnap you?

Madam, robbers kidnap people.
Lovers elope.

Did she love a robber?

Who is he? He is talking like that.

He is brainless.

Baby.
- Will you complain?

Shut up, Satti.
We don't argue with useless people.

Boss, can I get a cigarette?
- Come on.

Baby, stay away from him.
I will just come. - Okay, baby.

What does he have that
you fell in love with him?

I didn't know her thinking
will be like that.

She has trusted you and come.

Why are you thinking so cheaply?

Oh God! It's important to think.

Are you the only daughter?
Or do you have sisters?

I have a younger sister.
- Okay.

But she supports me completely.

She helped me elope.
- Damn!

She did not think even once.

You have eloped.
How will that poor girl get married?

If you keep thinking,
nothing will happen.

Since you have loved,
you will have to face everything.

Don't lament.
Run away. It's not too late.

Whose call is it?
- My dad's.

Then answer it.

If I answer it, he will kill me.

He must be looking for me.
I am really tense.

Where is the washroom?
- There.

Hello. Your daughter
is going to Shirdi.

She is in coach number S2.

The train will halt
at Kamareddy at night.

Send your men.

Very good, baby.

Welcome to Kamareddy railway station.

Train going to Shirdi
from Vishakhapatnam..

..will depart soon.

Passengers are requested to
take their seat. - Where are they?

Sainagar Shirdi express
is on platform number one.

Hey!

Check there. They must be there.

They are here.

Come on. Come on.
Yes. Hurry up. Fast. - Come on.

Come on. Thank you.

Where did they go?
- Where did they go?

'What are they looking for?'

'Are they the ones?
Or are they robbers?'

'Where did the girl go?'

That side.
- Look behind. 60.

Not here too.

Hey! Look. They are running away.
- Come on. Come.

Baby, come fast. Come fast, baby.

Where are you people going?

We will let you know once we find out.

Boss.

Say thanks later. For now, come.

Come on, baby. Come.

Come fast.

Move. Run fast.

Where are you going? Come here.

Come on. Get in the car. Come on.

Hey!
- ..will depart soon.

Passengers are requested
to take their seat.

Why are you looking at my face?

You have come to catch them.
Go and catch them.

Come on. Come on.
Get the car.

Sit on your seat.

'One thing is done.'

'The train has departed.'

'What do I do now?'

'Why are they looking
at me like that?'

See the item. Isn't she hot?

Very hot.

'Sai Baba, protect me.'

'Protect me, Sai Baba.'

Where are you wandering?
Sit inside. Come on.

You returned for me.
- The goons are following us.

Come fast.
- Okay.

Come on.

Sorry.

I understood.
The hero must have done something.

Mr. Avataram. Mr. Avataram.

Mr. Avataram.

Who is it?

Baby is not there.

Why are you holding your head?
Where is baby?

Your nephew is missing.

And those lovers are also missing.

Wake up Savitri.

Grandma has also woken up.

You are giving me one shock
after another. I will die.

If you don't die,
I will kill you unless we find baby.

Satti.
Oh God!

Bring breakfast for Savitri.

Oh God! Now the oldie
has also woken up.

Sir will call me really soon.

What do I do now? What do I do now?

You should call.

Yes. Call up. Call up.

Yes. Call up.
- Yes.

Put it on speaker.
- I am doing it.

'The number you have dialled..'

It's some other girl.
Have you called your girlfriend?

It's customer care.

What is that? Some don?

She is saying it's out of network.

If they are not in network,
they must be working out.

Don't make me tense.

Wait till they call up. Got that?

Satti, who are you talking to?
Did you wake up Savitri?

There is so much work left.

I understood.
I understood. I understood everything.

I will give her sleeping pills.

Listen.
- Who has come?

Why did Ganga stop singing?

What did you say?
- Ganga's song.

Yes. I will start it. Come here.

You want Ganga's music.

Oh God! Oh God!

Ganga's song has started. Come on.

Where have you gone, Rishi?

What is this?
The location has changed.

Oh God!

What is this?
The car's shape has also changed.

Who are you guys?
And where have you brought me?

Ladies are also inside.
Is this your family business?

Who is he? He looks like a thief.

Sir, actually, what happened is that..
- Forget all that.

Now I will tell you what will happen.

Do you know for how many years..

..you will be behind bars for this?

We don't count years.

We count seconds and minutes.

Oh! Yes. You are right. 11:57.

And 650 km.
- Two nights without sleeping.

I am looking for you.
- Why are you looking for me?

You still didn't understand?

Even Romeo must not
have called Juliet's name..

..lovingly as many times
as you have called me.

Why are you feeling so affectionate?
Explain the logic.

This incident dates
back to Dwapar era.

You had provoked me to fight.

So sad.

Did you understand now?
- What do I think of this pose?

You are Krishna.
- I am Krishna?

If I am Krishna, are you Arjun?

Finally, you recognized me.

Hail Krishna!

According to you I am
Krishna and you are Arjun.

But what is the proof? Tell me.

The idol in the car. - Yes.
Krishna's idol with peacock feather.

Which song is playing?
- Bhagvad Gita.

What is your relation with the car?

I am the driver.

It means you are a charioteer.
- Yes.

"The drum is playing.
Yes. The drum is playing."

I didn't believe you initially.

But when I peeped within myself,
I saw Krishna.

I am Krishna.
- Okay.

You are Arjun.
- Okay.

But who are the girls? And who is he?

She is Subhadra.
- Disgusting.

My sister.

She is Shashirekha.
- Hi.

Okay. She is my daughter.

He is Abhimanyu.
- Hello.

Is this thief looking guy Abhimanyu?

Baby, who is this Shashirekha?

Baby, you keep quiet.

I am on Pandavas' side.

Arjun, tell me.
What work has to be done?

Don't you know?

Shashirekha's marriage.

What are we waiting for? Come on.

Let's go.
- Hey!

Yes, lord?
- That is my seat.

I am Krishna.

Foolish guy actually believed me.

Baby.
- Yes, baby.

By Krishna you mean that flute guy?
- Yes. The flute guy.

Yes. The guy from Vrindavan.
It's me. Krishna.

Wow! I am so excited.
Can I take a selfie with you, sir?

Baby.
- Sorry. Sorry.

What are you doing, baby?

There is no need to be afraid.
I am the charioteer.

Listen, Arjun.

What you said is true?
- Do you still have any doubt?

It means I had narrated the Gita.

But why don't I remember
a single verse from it?

You will first remember
that you are Krishna.

After that you will
remember Bhagvad Gita.

There is logic.

I am Krishna.
What is your elder brother doing?

Who is he? - The one who
plays cards and does gambling.

Dharmaraj.
- We are not in touch.

What did you say?
He loved you like an elder brother.

And you forgot him.
Your elder brother Dharmaraj.

Hey! Hey! Stop!

Listen. Someone is following our car.

Who is following us?

Stop! Stop!

Stop the car!

They are evil Kauravas.
- Our acquaintances.

Let's pull over the
car and talk to them.

They won't talk.
They will kidnap Shashirekha.

Stop!

Hey!

Now how will you escape?

I am really scared.
- Baby, don't worry.

Who has sent you guys?

Stop! I will tell you.

Baby, we should first
kill those who have sent them.

Let's kill them.
- Let's kill them.

Let's kill them. - Why are you
talking about digging your own grave?

Wait. Where will you escape?

Stop the car!
- Stop!

Stop the car!
- Stop!

Arjun, I think he
is not in his senses.

He is driving rashly.
He is trying to overtake my car.

I can't drive like that.

Wait. Wait.

Lord Krishna, do something.

He pushed me here.
And he sat on my driving seat.

My ego has got hurt.
Now I can't do anything. I am sorry.

Ego even at this hour?
Do something, Lord.

If you trouble Lord Krishna,
nothing will happen.

Lord Krishna.

Stop.
- Hail Lord Rama! Hail Lord Krishna!

Say it loudly. Hail Lord!

Krishna, tie the seatbelt.
- Okay.

Stop!

Boss, what an idea!

Why has he still not come?
Sir is calling me.

Must have missed the train.
He won't come by tomorrow.

"Your eyes are full of dreams."

"Your eyes reveal.."

Tell them to at least sing one good song.
- I will tell them.

"Don't look at me like that, beloved."

Baby, what is this?

The thing biting
you is a mosquito, baby.

See what our plight is today
because of your father, baby.

You are so cheap.

What are you looking at?

My sister had told me.
I will get a guy like you.

Does your sister study horoscope?
- No.

She gives curses.

Do you know?
My grandma always tells me.

You should never intrude
in other's affairs.

I didn't listen. Unnecessarily
I called them up and told them.

I know.

Do they also know?
- I didn't tell them.

Thank God.

I was wrong. You are a nice man.

I will invite you for my marriage.

You call me a nice man.
And you will marry someone else.

But they didn't seek your help.
Why did you help them?

You should not help when asked.

But when you feel the need.

Those who really need
help don't ask for it.

It's great. Very good.

By the way, what do you do?

Besides wandering
on the train aimlessly.

I like seeing the world. So I travel.

I love life.
That's why I have studied medicine.

I don't look for a reason to laugh.

And I don't find a reason to be angry.

I don't think much about the future.

Because I know what
has to happen will happen.

Hey! Customer is God.

What kind of hotel is this!
What kind of service is this?

Why? What happened?

'Dosa' has got burnt.
- Add Rs.100 to his bill.

Who is he? He is wearing
a peacock feather early morning.

Add Rs.1000 to his bill. Pick him up.

Yes. What do you want?

Do you have some oats and sandwiches?

Why is she talking about
money without eating anything?

Baby.
- Why are you talking nonsense?

Shall I give you a punch?
- He is talking about beatings.

Add Rs.500 to his bill.

Listen, my friend.
Why a fine of Rs.500?

Ego. When my ego is hurt,
I fine people.

O egoistic man,
what do you get to eat here?

'Idli' from last night.
Fried flatbread from morning.

And 'Dosa' made now.

Tell me the rate.
I have to pay the bill.

Rs.200 for 'Idli'.
Rs.300 for fried flatbread.

Since 'Dosa' is fresh, Rs.500.

Listen, my friend.
You are serving 'Dosa'.

Why such a heavy tax?

Don't you understand on seeing her?

See her appearance.

As if this moron has eloped
with her from her wedding dais.

When you will leave from here..

..a gang of goons will come here.

They will break all tables and chairs.

Who will pay the bill for that?

I don't like this place or his face.
Let's go.

Let's go now.
- Wait.

When the goons will come
and ask about you guys..

..shall I tell them?

So sit down.
Sit down.

He got up and then sat down again.

Add Rs.500 to his bill.

What do you want?
- Butter.

Have you seen your face
that you are asking for butter?

"The drum is beating.
Yes. The drum is beating."

"The drum is beating.
Yes. The drum is beating."

Arjun.

I think they have found
out that I am Krishna.

That's why they are playing
special Krishna song.

So enjoy, Krishna.
- Yes.

Boss, show us some way.

What if her father's goons come again?

Did you take my permission
when you fell in love?

That you are asking me for a solution.

Do you intent to
help me board the train?

My grandma must be so tense
to see me missing. Do you know?

You didn't get down alone
from the train, Savitri.

I also got down.

But don't worry.

You can board it happily
after getting them married.

But where?
- In the palanquin, Savitri.

Hey joker! Here is your butter.

Arjun, tell Sudama
who has come to his eatery.

Is he Arjun? You must be Krishna.

My friend,
you won't talk to me rudely.

He is rebuking me. Add Rs.5000.

Rs.5000.

We are in a hurry. Can we get a car?

Rs.10000 for AC. Rs.5000 for non AC.

Which one do you want? Tell me.

Is there a temple nearby?

Add Rs.2000 to his bill.

Why Rs.2000?

For telling you whether
the temple is far or near.

Krishna.
- Arjun.

I will handle them.

The car is getting repaired.
What will you do?

Don't worry about me, Arjun.

You handle them.
I will handle the repairing.

Thank you, Krishna.
- Thank you.

Come, baby.
- Come. This is our village temple.

It's very famous. People come
from far and wide to worship here.

Is this the temple?
- Yes.

It's not the way you said.
- Fine. I will deduct Rs.3000.

I..

Wait. Have some shame.

They have not even spared the temple.

Just come, baby.

Why is she like that?

Listen, fine master.
- Yes.

Will we get new clothes here?
- What did you say?

New clothes.

Have you seen your face
that you want new clothes?

You will get second-hand clothes.
Go and buy it.

Come on. Let's go and buy it.
- Wonder where they come from.

Let us first get married..

..then he will understand.

I will give the money.
- Okay.

Find them.

Boss, he is here.

Here. I will come.

Oh God!

Look there. It seems to be a big gang.

So the bill will be huge.

Take them inside.
- Who will pay my bill?

I said take them inside.

I understood.
Come on, kids. Let's go inside.

Hey!
- Yes.

Go and bring them.

Damn! What punch line
shall I say for you?

Uncle gave you the greed
of chicken and mutton.

And you came here.

The bottom line is
that I will beat you guys.

And they will get married.

Shall I say a punch line for you?

Or shall we start with action?

Direct action.

It should happen. It should happen.

It's Lord Krishna's birthday.
So there should be a program.

On his birthday we will hear his song.

I will feel zestful
after hearing the song.

And fighting will be great fun.

Increase the volume.

It will be fun.

Come on. Come on. Let's go.

Hurry up. Hurry up. Sit down quickly.

Priest, start quickly. Start quickly.

Baby.
- You move from here.

He is sitting here.
- You..

Oh God!
- Get up!

Yes, priest. I have sat down.

Start the marriage quickly.
- Let the marriage take place.

I will charge you fine after that.

Madhu. Madhu.

Leave me.

Madhu. Madhu.

Madhu. Madhu.

We tackled with them.
But an entire army is coming.

Hey! Hey!

What is this?

Did you bring the entire village?

He managed them.
But how will he manage so many people?

Keep quiet.

What did you think? Won't I come back?

Come on.

Come on.
Sit in the car quickly. Come on.

Catch them!

You are great.
- Yes.

Fine. Go carefully.
- Okay. Go carefully, Arjun.

Yes.
- Bye.

He disconnected.
- Try again.

Savitri.

'I think he will propose me now.'

Say it. Finally, say it.

I know what you are going to say.

You are thinking that whatever
happened till now was love..

..so the marriage
will also take place.

But it won't be the case with us.

I know everything.

Savitri, they are different.
We are different.

Look, mister.
You might be different. I am not.

Will you marry the guy
your family has chosen for you?

Of course. It's not right
to marry an unknown man.

I am not talking about them.
I am talking about you.

What will you do?
- Look, leave me alone.

My marriage has been fixed.

He is disconnecting.
- Please try once more.

If I don't say it,
I will regret it all my life.

You will have to answer me.
Do you like me?

I like you.
But not more than a friend.

Savitri, the train
is arriving in two minutes.

If you like me, tell me.

I will marry you in
front of your grandma.

This is what you can do.

But I don't want to elope and marry.

He disconnected again.
- Try once more.

I will come and talk to your family.
Is that okay?

Look, don't break my marriage.

The train is here, Savitri.
I am asking for the last time.

My answer is the same.

What is the problem?
I am standing on the station.

Hello. This is uncle.

My daughter is returning in two days.

We have to fix the engagement.

It would have been good
if you had come with your mother.

Uncle, a girl is standing
three meters away from me.

I met her three days ago.
And I love her.

Everybody understands
this besides her.

You are wasting your
time by talking about this.

Find another guy for your daughter.

And inform my mother too.

Don't call me while I am trying
to explain to this crazy girl.

What did he say?

Brother.

He has rejected the alliance.

Yes!

He says he loves someone else.

I always thought you
would get me in a fix.

But this time you have got in a fix.
I am really enjoying it.

Couldn't you have showed
me the photo before, mother?

Do you think it's a joke?

First you forced me to talk to them.

You broke the alliance.

Now you are suddenly
saying to talk to them.

Do whatever you want.

He won't be able to do anything.

You should first leave his company.

She is absolutely right.

Don't make a mountain
out of a molehill.

Had I waited for four days,
we would have also got married.

But I am sure. She loves me.

Even now she must
be thinking about me.

He is..

If I find the boy who rejected
the alliance, I will kill him.

I had weaved so many dreams.
All of them have shattered.

Why does it always happen with me?

Why are you sad, baby?
- I am not sad. I am feeling angry.

Whatever the feeling,
our energy gets wasted.

Are we the only ones
feeling like this?

Or are they also feeling something?

So what if one alliance was broken?

We will get many more.
Go and find another alliance.

It's futile to sit idle.

If everything had gone smoothly..

..the engagement would
have taken place today.

But the situation is different today.

She did not make any mistake.
Still she is sitting inside.

I think I have done haste.

What is your fault, brother?
I made you do haste.

Show this brotherly love later.

Think about what to do next, brother.

"Savitri."

Disconnect.

Why are you guys so tense?

What has happened?
Only the alliance has broken.

Our sentiment has not broken.

Savitri's prince must be someone else.

Perhaps he is in front of us,
but we are unable to see him.

Perhaps he is in our vicinity.

Yes, brother.
He reminded me of something.

I can find an alliance in US.

They are looking for a cultured
Indian girl like Savitri.

Savitri will be best for him.

Look, I have made a mistake before.

I don't want to repeat it.
- Absolutely, father-in-law.

It's nothing like that, brother.

We know them well.

You..

What's wrong in this, brother?

She is saying it's a good alliance.

Since we have to seek
another alliance, why not this?

Gayatri.
- Yes, papa.

Go and tell your sister.

"What had you imagined
and what has happened?"

"Poor girl got trapped."

Isn't it good?

Shall I tell you
what is going to happen?

Satti, listen.
- Yes, baby.

Tell her I don't want
to hear her prophecy.

We don't want your prophecy.

They are looking for
another alliance for you.

Satti, another alliance.

He lives in America.
- America.

Say something else.

And you will fly away soon.

The first alliance was of bus.

This alliance is of airbus.

Yes. Fly.
Let me also see how far you fly.

I will get married.
- "My dear sister will be a bride."

'Don't call me while I am trying
to explain to this crazy girl.'

Baby. Baby. Baby.

Satti.
- Yes.

I dreamt that Rishi has
broken this alliance too.

Forget Rishi.
Rishi is sitting outside.

Oh God! Why did he come here?

Come on.
- Come. Let's go and see. Come.

Sir, I made a small mistake.

Mistake!
- Krishna.

My mistake deserves rage.

But it's forgettable too.

Sir, I want to tell you two things.
- Yes. Tell me.

Firstly, I told you I love a girl.

She is none other than your daughter.

When we formed the alliance,
I liked you.

You are a doctor. I thought it's good.

We handle your farms.

I was happy that we are acquaintance.

But after talking to you,
I did not like you.

You need courage to
tell the girl's family..

..that I don't like your daughter.

I have manners to speak..

..to the guest who comes to my house.

It's okay if there is no daring.

But I am not okay
if there is no culture.

Sir, it's natural for
you to be angry with me.

But my love is also true.

Sir, I am sure you will forgive me.

If that girl who was
three meters away from you..

..had not been my daughter..

..you would not have come here,
young man.

I hope you have got the answer.

You may leave.

Sir, another thing.
You used to handle our farms.

I want you to hand it back to us.

We won't discuss this with you.

With your elders.

That's why I have brought my uncle.

Yes. I was saying if
you could return the farms..

Krishna,
their demand is not unreasonable.

But yes, the timing is wrong.

Go and show them the farms.
- Okay, brother.

What is he saying?
- He is talking about the farms.

I think he will marry you
and take the farms in dowry.

I know.

You are not here for the farms.

Your eyes reveal your
intention is something else.

We have seen another
alliance for Savitri.

Savitri is our family's honour.
She is brother's honour.

I don't leave any stone
unturned to save it.

I settle the score.

Krishna, don't carry so much burden.

Your back will pain.

My decisions don't waiver like yours.

It's confirmed.
Either this way or that way.

The farming work
will be over in a month.

You will get your farms back.

You might not need it.
Don't be seen here.

I have studied it well.

I know the weakness.

The alliance will be fixed. Anyhow.

Carry the sacks.

Nephew...what about farming?
What about marriage?

What about the girl?

Here she comes.

You have come to see the farms?

What do you think?
Have I come for you?

If I marry you,
will I get the farms in dowry?

I will first take the farms.
Then you in dowry.

Don't think too much about me.

I am going to settle down
with Ramarao in New York or Paris.

Then leave this idiot in Africa.
You will get rid of the nuisance.

Baby.
- Let him speak, Satti.

He is sad because we refused.

If we talk too much,
he won't be able to endure it.

Nephew, what are you doing?
Someone will see.

If you see me so close,
you won't be able to stop yourself.

Go. Go away from me.

Yuck! Let's go, Satti.

Wow! What saunter!

Uncle, come.
- Where?

There is a small work to be done.
- Now what work?

Venus is in a favourable position.

Yet my work is not getting done.

Who is creating a hurdle for me?

Where have you brought me?

It seems some veneration is going on.

I will take extra offering.

Listen.

Who is Vishwasrao?

There is no woman in the house.

Still a lamp has been lit.
There is colorful drawing.

Veneration is going on during the day.

Are you such a fool?

What is going on here?

Only I have the right to ask that.

Two days ago your men were bashed.

They must have told you that
there was a guy with the girl.

It's me.

On 8th June Savitri left from here.

She wasn't alone.

There were 6-8 men with her.

When we reached the road,
there were 10 men.

At the eatery there were 20 men.

And by the time we
reached the temple, 50 men.

Listen. I spared them
for following us in the train.

I forgave them for
following us in the car.

But when they came to the temple,
I didn't spare them.

Why did they come in our way?

You are mistaken, son.

This story is not of today.
It dates back to 20 years.

If we see logically,
you have come in the way.

'You want to elope with the girl
thinking the horoscopes are matching.'

'If you think like that again,
you will regret it a lot.'

Bapu was humiliated many times.
But he didn't give up.

Savitri was born
with the same horoscope.

Bapu had his sight on Savitri
from the time she was a kid.

Bapu decided that
he will marry Savitri.

'My kite.'

'Return my kite to me, uncle.'

'Uncle? He is your uncle.'

'Here, dear. Take it.'

'Thank you.'

'Very nice color.
He looks young. Yes.'

Now you tell me.
Is it wrong for him to marry Savitri?

It's not wrong, sir.
Let him marry her.

We came here mistakenly. Let's go.
- Uncle.

You keep quiet. I will handle them.

They are mad. What should I do now?

Hey!

You didn't get married for 20 years.
So you are getting hyper.

And you are harbouring
misunderstandings.

This is called child molestation.

In medical term it's
called psychological disorder.

You guys are from the same village.

If you had kidnapped her here,
your money would have been saved.

You spent so much money
on such a small task.

It was uncle's idea.
- What?

If we kidnap her in the village,
people will suspect us.

But if we kidnap her
outside the village..

..we will get lucky.

So we hatched the
plan at the last moment.

And sent the boys after her.

True. We booked the ticket
on an emergency basis.

Do you know how problematic that is?

We have to use contacts.

I understood everything.

Seeing you, your uncle and them..

..I feel there should have
been a mental hospital here.

I think I will have to do
your treatment here. - Very good.

I am going to start with you.

I am asking him questions.
Why are you replying?

Today Bapu has taken
an oath of silence.

He will feel bad. Don't laugh so much.

I was wondering how I will
while away time in this village.

Good I met you guys.

My dear devotional boys,
your sister-in-law will be the same.

But your brother is going to change.

Hey! What do you mean?

Background music start.

Savitri.

Disgusting.

Very good, baby.

That shameless girl slapped you.

He sang a song.

If he doesn't sing a song at this age,
will he become a hermit?

Vishwasrao was dancing so happily.
Did you see?

I don't want to see his dance.

Everybody will become a
fan of what my nephew does today.

Is that so?

Uncle.
- Nephew.

I love you, uncle.
- Son, do you truly love that girl?

Emotional.

Everybody will see your love.
You won't fail.

"I don't like to drink."

How did the power go off?

This is what happens in the village.

The power goes off at night.

Good the power went off.

Come. I will get you married.

Come. I will show you my stamina.
- Come on.

Wait.

I have also come.

"We have come with
the wedding procession."

They must have never
imagined how bad we are.

Your sister-in-law must be sleeping.

And I have given
Savitri sleeping pill.

What about Satti?

If he wakes up, he is gone. Finished.

Murder?
- No. Killing. Go.

Boys.

Military formation. Cake.
- I have it.

Balloons.
- I have it.

Candles.
- I have it.

Spray.
- I have it.

If it's our boss's birthday,
what are we doing here?

If we only give cake to him
on his birthday, he won't enjoy it.

As a gift we will take her.

What do you want?
- Savitri.

What do you want?
- Savitri.

What do you want?
- Savitri.

Hey!

Who is he?
- I think it's Rishi.

Who are they?
- Where is her room?

Sit down. Sit.
- Hide.

Nephew, God lit the
house as soon as we came.

Did you tell only me
about the sleeping pill?

Or did you tell the entire village?

What happened, uncle?

Savitri is really great.
She is a goddess.

How do you know?

Even in today's world she
allowed this fool to sleep here.

What? Fool?

Move.
- Come here.

I don't drink much.
But I get inebriated.

It will be great.

I will ride this donkey.

Look, I am going to sit on you.

If you kick me, I will beat you.

Here.
- Oh God!

Hide. Hide.

Why is the donkey mooing like a cow?

What is he doing here? Run.

Rishi must be scared to come alone.

That's why he has brought goons along.

You..
What are you doing?

I have increased the flame.
- And burnt me.

What got burnt?

Cycle.

A silver cycle with a gold seat.

Come on.
- Cycle, wait. I am also coming.

Good he did not see.

Don't tell Rishi that we have come.

Give me the cap.
- I have only one cap.

Listen, Rishi.
- Don't scream. Here.

I would have still told him.

Good he spared the balloons.

Boss will be happy.
- Balloons.

This is also gone.

Hey! My lovely Savitri.
My cute Savitri.

Since childhood she is
playing the game of marriage.

See the eyes.
See the nose. See the lips.

No. Not below that.

Why did you slap me, Savitri?

No problem.

It fell down when you slapped me.

Shall I put it on you?

Leave my leg.

I am not fool.
I am not doing any stupid things.

Stop! Hey, stop!
- Why are you following me?

Cake.

Listen.

Hey! Hey!

It's boss's birthday cake.
What are you doing?

Will you finish it off?

Move.

Happy birthday..

What have you done?

Happy birthday to you.

Follow me. Let's teach them a lesson.

Have you come to kidnap her?
- Who?

Doing acting.

Stop your drama and tell me.
Why have you come?

You see, tomorrow is boss's birthday.

We had come to invite
influential people.

Influential people?
- You too.

You have invited me. I will come.

I will count till three. Okay?
- Just start counting.

One.

They were in a hurry.
Wonder where they have gone.

He will see.
- He won't.

He will see.
- He won't.

He will see.
- He won't.

Yes!

I told you. He won't see.

What happened to you?

I am gone.
- How?

You?
- Gayatri.

Savitri's sister.

Don't misunderstand
me just because I am drunk.

You spoke to dad.

I can understand what
kind of a boy you are.

But she won't understand.

She has understood.
But she is not revealing it.

You have the courage
to run away from home..

..because you didn't want to marry.

But you don't have
the courage to say no..

..if you didn't like the boy.

But how..
- Don't ask me how I know.

I have loved her. I came to marry her.

It doesn't mean to leave, but to know.

Why are you so confident?

I have told her many
times that I love her a lot.

And my love is based on this trust.

I don't have anything else.

As such, your sister is very sweet.

Anyway, thanks. See you later.

'She has found a nice guy.'

Baby. Baby.

Satti...something
is fishy in our house.

That's all you know. You
don't know what happened last night.

What are you talking about?

Last night Rishi and his
friends came and created a racket.

Had Rishi come?
- Forget about him.

The boy you are going
to marry has selected you.

You will go to America.

What happened?

I will go make arrangement
for the marriage.

Wow! You play really well.

Last night we created a racket.
What do I tell you?

You rode the cycle really well.

Listen. Come here.

I am talking to you. Come here.

What is the need to call them?

We will sit and talk face to face.

We will find out what the matter is.

Why are you standing there? Come.

He must have found out
what happened last night.

What will happen now, nephew?

I think he will tie us and beat us.

I have to go.
- Uncle.

Come.

He had escaped last night.
Now see how I tackle him.

What are they whispering?
- Perhaps about you.

Don't give me a shock.
- Bring chairs.

Chairs. Sit.

Why did you call me?
- Just like that. To play cards.

Why? Any problem?

Let me see how good a player you are.

My luck is bad.
I don't have any other option.

What is this? This card..

If not this, which card to play?
You keep quiet.

Who?

Don't pretend like you don't know.

I see. It's you.
- What are you doing?

I am playing cards with papa.

My daughter. My daughter.
- Okay.

Show.

Damn!

Joker. This is what I needed.

What about you, father-in-law?

I would have also won, son.
Just missed.

Which cards did you get?

Queen.
- You are lucky.

But I needed king.

You want king. But I want queen.

And I am stronger than you.

You are so late. Where were you?

Brother, why were you
playing cards with him?

Why? What happened? Is he our enemy?

If Savitri gets married,
won't you invite him?

It's not that, brother.

If he is a nice man, I am also nice.

If he is bad, I am very bad.

When you showed the cards,
his face was worth seeing.

Listen!

Come on. We are not needed here.

Have you come to say
sorry for slapping me?

Or have you come to
say thanks for the earring?

I think it's going to rain.

Say something else.

Satti also doesn't know I have come here.
- Say further.

I have mustered courage
to come to meet you alone.

Further.
- I understand everything.

But you don't understand
that I am going to get married.

I am unable to concentrate
on my marriage since you are here.

Please leave from here.

Neither am I angry
with you nor do I love you.

Look, it's better
you stop harassing me.

They have also come.

Priest, it's my younger
daughter's marriage.

Here are the wedding cards.
Keep it here and venerate it.

What happened?

Satti, look at him.
Yesterday I explained to him.

Yet he is staring at me.

Control, baby. Control.

I have performed veneration.
You may distribute the cards now.

May the marriage be auspicious!

Fine.

Uncle, why is he
looking at me like that?

Come on.

You had defeated him in cards.

Perhaps he wants to take revenge.

He is going to give
you the first wedding card.

Uncle, do something.
- What do I do?

They have no other option
but to give the card.

Keep quiet. Always talking negatively.

Listen.

The priest has said to give
the first card to a godly person.

You are like god for our village.

Who will be better than you?

Give it.

Do come for the marriage.

Brother, it's time. Let's go.
- Yes. Let's go.

Uncle, did you not see whether..

..the time is good before leaving?

Now I am completely relaxed.

Bapu has got Savitri's
first wedding card.

Your veneration has done its job.

Do come for the wedding.
We will have fun.

Uncle.

Aunt.

My mother used to watch this serial.
- Mine too.

Stop it.

Really. It's a
humiliating thing for us.

But today,
I will definitely make him dance.

With the power of my mantras.

Uncle, what are you saying?

It's sunset.

Now nobody can stop me.

What is he saying?

All evil powers are in my control.

This dark night will be his death.

And your nuptial night.

Now I will put all
your afflictions on him.

You will marry. And he..

Uncle, what are you saying?
Where are you going?

Be ready at 3:20.

I am leaving.

Uncle, what to do now?

Spread out in north,
south, east direction.

Uncle, why are you removing the sack?

You guys have not seen anything.

Now I will show you my real form.

Will you do makeup?

Uncle has gone mad. Move.

Where shall I stand?
- Go there. That place is empty.

You go there. I will stand here.
- No. I came here first.

You are snatching my place. Go.

Uncle, I think someone is here.

Don't be afraid.
He has come here for us.

Uncle, is he with us or against us?

He is beating us.

Why is it dark? Switch on the light.

Aren't you scaring us as a ghost?

What did you say?

Why are you scaring us as a ghost?

Are these the names of uncle's lovers?

Wait. There is still
10 minutes left for the fight.

For me it's enough.

Uncle has said not to change
the position. - That's good.

Oh God!

Nobody move from the place.

Don't look behind.

And don't beat unless I tell you.

Stop this useless veneration.
First beat him.

You are so healthy.
- Uncle has done this.

How are you?
- If you give a break, I will be fine.

You want a break?
- Yes.

Didn't I beat him well?
- I am angry with you.

Why are you feeling shy? Tell me.
- Just okay.

I am toiling so hard and beating.
Just okay?

The horse was egoistic.
It reached the vegetable market.

It was snowing there.
The horse was feeling cold.

You are singing like a Tarzan.
- I was born in a forest.

How much time left?
- Two minutes.

I am the only one left.
I have a small request. - What?

It's been two days
since he gave us food.

Please beat me gently.

There is no discount this month.

Uncle.
- Yes.

Are you done with the veneration?

The bad omen is looming near.

Today I can't speak with anyone..

..whose name starts with R.

Uncle.

I can't speak with anyone
whose name starts with R.

But I can beat.

Because of uncle we were beaten badly.

I lit the fire pit.
I performed the ritual.

I positioned you in the south.
Yet he is controlling us.

All the nine planets.
In the end even I..

Oh God! Even I am unable
to do anything, Bapu.

Fine. Now I will see him.

What happened, sir?
Did your car break down?

Where do you want to go?

Don't worry. I have sent my man.

He must be coming.

It will take time to repair the car,
sir. Come on.

Sit behind.

Listen. If my brother comes,
tell him I have gone to the station.

Oh my God! I love India.

"Hail motherland."

Son, what are you doing? Sit down.

If you fall down,
there is no hospital nearby. Sit down.

Uncle, you are always scaring me.

What is this, son?

You should have come comfortably..

..in the car with your family.

Why did you come by train?

I love Indian culture.

I want to see nature closely.
- It's good.

Did you enjoy the journey?
- It was very bad, uncle.

I won't travel like
this again in my life.

Hi, bro. Aren't you Savitri's brother?

Ask once more. See what happens.

He is our relative.
He handles the farms.

Oh! Farming.
- Yes.

That's great work.

Your work is amazing. So peaceful.

It's smooth. It's..

Stop!

Why are you clicking buffalo's photo?

My first buffalo pin in the India.

Incredible India.

Typical Indian house.

But bro, I love your attitude
and driving. Very subtle.

Bro, can I get your number?

Leave it, bro. Very stylish India.

Come, son.
- Keep in touch.

Bye.
- Come on.

Hey!

Oh God!

Did you drop my groom home?

I have called to ask you how he is.

You will get scared
if you see his face.

What are you saying?
Everybody is praising him.

Shut up. Hang up.

I don't understand whether
she is cunning or mad.

I think she is cunning.

She is not so cunning, uncle.

Wonder why she does not understand.

If Savitri gets married to you,
it will be great.

Tell me, sister-in-law.

The groom's family is here.

Dad is calling you.
- Yes, sister-in-law.

Tell your brother.
- I will, sister-in-law.

Krishna is not to be seen, dear.

He has gone to the
temple with the family.

After which he will come here.
- Okay.

Hello. Hello.

Hello.

She is my wife.
- Hello.

And she is my younger daughter.
- Hello.

She is my elder daughter.
And my son-in-law.

'Your daughter is going to Shirdi.'

'She is in coach number S2.'

Savitri?

Hello.

Oh God!

Hello.

Baby, why is she running away from us?

Maybe she did not recognize us.

There is definitely
something fishy, baby.

You mean fish curry.
- Stupid baby.

Baby.

Hurry up.
- Satti.

Why are you nervous?

Satti, they have come.
- Who?

The eloping couple I met in the train.

Why have they come? Who invited them?

You fool. She is the groom's sister.

Your luck is really bad.

On one hand Rishi.
On the other hand these people.

Nothing can be done.

What if they find out about us?

What will happen?
Last time we went to Shirdi.

This time we will go to Kashi.
- Will they find out?

Why not? Rishi will call
up and tell them everything.

He can go to any extent
to break your marriage.

Rishi won't do that.
- What did you say?

Rishi won't do that. I know him well.

What is happening, baby?
You are thinking a lot about him.

Stop this madness. Call him
and tell him not to tell anyone.

I have a lot of work to do.
I am going.

Why is Savitri marrying your brother?

When Rishi is here.

Why are both of them quiet?

What is going on, baby?

I told you, baby.
Something is fishy. Let's see.

If a problem could
be solved by praying..

..everyone would have
settled down in the temple.

Instead of praying here,
it's better you break Rishi's bones.

Because day by day
he is advancing ahead.

When I had teased your sister,
you had bashed me badly.

When he will beat,
he won't leave any scar.

Handle the situation
while there is time.

Did you understand now, bro?
Why I like Indian culture.

My sister studied in
America and married an Indian.

But I like you. No hard feelings.

But Savitri is an Indian girl.
She follows custom.

That is why I love Indian culture.

You are you so sensitive.
- Do you know me?

After drinking I know nobody.

You are funny.
- Yes.

You are funny.
- It will be great fun.

Boss, forget about my brother-in-law.

What are you doing here?

It's my native place. I had
a small work. That's why I have come.

Whose call was that, bro? Girlfriend?

I have been observing you.

He has loved someone.
But I don't know what it's called.

But by God's grace mine
is an arranged marriage.

But please,
bro, tell me your love story.

Love story?

Come on. Tell us.

Love in her eyes, anger in her words.
I have seen both.

She has refused. But I love her a lot.

That is my love story.

Boss, you saved my marriage.

Won't you save your marriage?

I called you so many times.
Why didn't you answer?

I don't want to know what
you are doing or where you are.

Meet me behind the
house within ten minutes.

Bye.

Good there are no mosquitoes here.

Son-in-law, how come you are here?

Father-in-law, it's a small party.

Bonfire in the fields. Come. Join us.

No. Thank you. I have some small work.

Work? That is why
I hate Indian mentality.

Hello.
- Where is Savitri?

She must be around.
- Is she in front of you?

No.

Why has he still not come?

Savitri.

Thank God you came.
I want to talk to you urgently.

I have told Madhu.
He won't tell the groom anything.

I knew this.
I haven't called you for that.

I am really scared.

Savitri, I have come
in front of you drunk.

But are you afraid of me?

But you are afraid of the man
sitting inside who will marry you.

This is not right, Savitri.

Because I know you.
- You should marry the person you know.

You shouldn't get involved
with people you don't know.

If you talk like that,
I will go away from here.

Speak, Savitri.

Not to me. But to your heart.

See what answer you get.

If it's still no,
I will go away forever.

I will never come back.

Why do you always talk about this?

Because it's the question of my life.

I am not interested in this.

Do you think it's a joke?

I admit I am drunk. But it's
nothing compared to your trance.

There is a distance of
only two steps between us.

If you take these
two steps towards me..

..we will never separate.

Try to understand my love.

Now I can't live without you.
I am speaking the truth.

I won't be able to live, Savitri.
- Rishi.

Uncle, you?

Go inside. Go inside.

I had warned you, hadn't I?

Why did you come?
Why did you come here?

How dare you hold my hand!

Everybody will find out.
You will have to answer your brother.

What answer? What is he talking about?

Brother, wait.
- Hold on. Wait.

For how many years will you hide it?

Ask your brother.
- About what?

Listen, sir.

Love is greater than honour,
respect, dignity.

But your younger brother
is killing love..

..to protect these three values.

Do you know what you are saying?

I care a lot for my family.
What do you know?

Sir, not you.

But your entire family is
concerned about saving your honour.

Especially your brother.

Yes. I admit. He is my brother.

If he thinks about saving my honour,
what is wrong in that?

She is your elder daughter, sir.

She was very happy before marriage.

But she is quiet after marriage.

What does that mean?

Perhaps you don't know.

My daughter and son-in-law
are very happy together.

First go and ask your daughter.

Son-in-law, call my daughter.
- Well..

Gayatri.
- Gayatri. Gayatri.

Her name is Gayatri, sir.
Tell your son-in-law.

Shall I tell you something else?

Someone from the outskirt
of the village has been waiting..

..for 20 years to marry
your younger daughter.

His men are here.
I am going to beat one of them.

Here is he.

20 years ago this man had
cast an evil eye on your sister, sir.

Now this man has cast
an evil eye on your daughter.

I will beat him in front of you.

Don't leave the bride
even if God comes.

Bring her.

Who are you hiding from?

You can try as hard as you want,
but you can't hide from truth.

Rishi. Rishi is the truth.

Hey!

He is outside the house.

It's very easy for him to come inside.

But he is certain that
you will go out for him.

That day I didn't love anyone.

I didn't know where to go.
That's why I was caught.

It wasn't your fault
that you told them about me.

It was my fault that
I didn't know the destination.

But that's not the case with you,
Savitri.

You know where you have to go.

But you don't know how to go.

It's not right to remain stubborn..

..and think only about yourself,
Savitri.

It takes a minute to lose your love.

But it takes you your
whole life to get it.

Now you decide what you want.

I am telling you all this because..

..what happened with
me shouldn't happen with you.

Stop!

Bapu looks like a demon.
But he is very sensitive.

Don't beat him. Please.

Listen. Next time you eye someone
on the basis of the horoscope..

..you will lose your sight.

Listen, uncle.
- Yes.

Explain to him.

Bapu, you have waited for 20 years.

Wait for another 20 years.
You will get used to it. Come on.

Come on, Bapu. Come on.

Your love can be seen
in the amount of money..

..you have spent on the marriage.

And you must have seen
my love when I beat them.

I won't keep quiet
after coming so far.

I am not going anywhere, sir.

I will stay here till her marriage.

Whether she marries him or me.

Hey!

She is always confused, sir.
It will take her time to decide.

You go and do your work.

Meanwhile, I will sit here.

Dad. Come, dad. Sit.

If you didn't approve
of the marriage..

..you should have told me once.

Dad, that day I wanted
to scream at the wedding dais..

..and tell everyone
that I don't want to marry.

But I couldn't speak up.
Because I saw mother, aunt, uncle.

Everybody was happy that the
girl who had run away from home..

..has returned.

Then I saw you.

You were standing with
your head held high..

..because your elder
daughter was getting married.

So I bowed my head.

Don't think so much about me.
I know how to adjust.

So sooner or later,
I will unite with my husband.

But think about sister.

I have made a grave mistake, brother.

Krishna, there is not much
distance between joy and sorrow.

You tried to make me happy.

And you made my daughter sad.

You know it better what
the family members want.

Give it to them.

Savitri. Savitri.

Savitri.

You are sitting here
with the door locked.

It's time. Come on.

Can't you hear? Come on.

What happened, dear?
The auspicious time will pass.

Why can't I get up even
when all of you are calling me?

Savitri loves getting married.

The joy that's there in the photo..

..why is it not on my face today?

Every girl feels
scared before marriage.

I am not scared, father. I am angry.

Who is waiting for me outside
after talking to you like that, papa?

He says he loves me a lot.
I will say no for the marriage.

And he is certain
that I also love him.

All of you love me, don't you?

All of you think about me, don't you?

How is it that only
he knew about my feelings?

Perhaps every girl is like that.

The one who fights against
the circumstances is happy.

And the one who can't
fight is unhappy.

He has understood me, papa.

During sister's marriage
I did a very wrong thing.

I don't want to repeat that mistake.

In every house there is a girl
whom we are unable to understand.

I have realized this today.

I am such an ignorant father.

On the day of her marriage..

..Gayatri wanted
to say something to me.

But she couldn't tell me.

It was not a daughter,
but a father's loss.

That boy endured
beatings and scolding.

That gives an inkling of his love.

I made a mistake during
your sister's marriage.

But I did it unknowingly.

I am not going to repeat that mistake.

Where did you find him? Tell me.

He introduced us to ourselves.

"He has come for whom
you have come in the world."

"He has come who is meant for you."

If you keep sleeping,
the marriage ritual will be over.

You have created a commotion outside.

And here,
you are sleeping comfortably.

Shall I go and sleep outside?

Get up.

Move from here.

Come on.
- From today this is my place.

Excuse me. Please excuse me.

What's going on here?
- This was the only thing left.

What is this secret meeting going on?

For the past one hour
I am waiting at the dais.

I am getting bored.

You know how many
mosquitoes have bitten me?

The bride has run away, right?

Why do you always need NRI relations?

You can go local too.

Typical Indian matrimonial.

One more NRI gone into the drain.

Moreover,
you spent so much for this dress.

But all waste. Typical old murmuring.

Get out.

"Savitri."

"Savitri."

It's so much fun. I had never imagined
this is how I will get married.

We should first thank
the one who broke..

..the marriage alliance with me.

I don't want thanks.
- Not you. That person.

I am that person.

I will..

"Savitri."

"Savitri."