All language subtitles for Napoleon.In.The.Name.Of.Art.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,600 --> 00:01:04,880 JEREMY IRONS: On 26 May 1805, this square was jam-packed. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,040 The bells were ringing out across the city. 3 00:01:09,200 --> 00:01:10,040 (BELLS CHIME) 4 00:01:10,200 --> 00:01:12,360 And it would have been difficult to elbow your way 5 00:01:12,520 --> 00:01:16,000 through the yelling crowds as they jostled and shoved. 6 00:01:21,320 --> 00:01:23,880 (CHORAL MUSIC PLAYS) 7 00:01:28,680 --> 00:01:31,960 Then, Napoleon arrived 8 00:01:32,120 --> 00:01:36,160 on a four poster bed, carried aloft by clerics. 9 00:01:37,320 --> 00:01:41,560 He entered here, into the Duomo, Cathedral of Milan. 10 00:01:42,960 --> 00:01:47,960 The Emperor of France now desired to be the King of Italy, too. 11 00:02:09,920 --> 00:02:16,080 Now, this was the robe worn by Napoleon that day. 12 00:02:18,160 --> 00:02:23,120 And its train was held by General Berthier, 13 00:02:23,280 --> 00:02:29,160 one of Napoleon's most trusted and courageous of officers. 14 00:02:45,960 --> 00:02:49,160 Among the regalia he brought with him is his sceptre, 15 00:02:49,160 --> 00:02:51,160 the symbol of absolute power... 16 00:02:52,240 --> 00:02:56,160 ..but also something that was one of his favourites, 17 00:02:56,160 --> 00:02:58,560 The Hand of Justice, which stood for law. 18 00:02:58,560 --> 00:03:03,640 Now, he was particularly fond of this because his civil code 19 00:03:03,640 --> 00:03:06,480 has established the rules of family life, 20 00:03:06,480 --> 00:03:08,240 individuals and commerce 21 00:03:08,240 --> 00:03:11,120 that shaped French society as we know it today. 22 00:03:11,120 --> 00:03:13,200 He was a child of the Revolution 23 00:03:13,200 --> 00:03:16,360 and the civil progress it brought about. 24 00:03:16,360 --> 00:03:20,880 So, now, we were all equal before the law. 25 00:03:20,880 --> 00:03:26,400 But most importantly, the crown worn that day. 26 00:03:26,400 --> 00:03:29,960 Now this is an iron crown that has already graced the heads 27 00:03:29,960 --> 00:03:32,520 of the Lombard Kings, 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,840 and it's regarded as sacred 29 00:03:34,840 --> 00:03:38,040 and is said to contain one of the nails 30 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 from Christ's crucifixion. 31 00:03:41,320 --> 00:03:46,280 After Jesus Christ, Napoleon is the most famous man in history. 32 00:03:51,640 --> 00:03:57,840 Over 170,000 books have been written about him. 33 00:03:57,840 --> 00:04:02,360 But how was it that such an unlikely little lad 34 00:04:02,360 --> 00:04:05,760 became such a successful and powerful icon? 35 00:04:05,760 --> 00:04:11,240 An example for today's statesmen and even corporate managers. 36 00:04:11,240 --> 00:04:15,000 A model for future strategists and communicators. 37 00:04:16,680 --> 00:04:18,040 In Corsica, 38 00:04:18,040 --> 00:04:22,360 he'd been a precocious, lonely and irksome child, 39 00:04:22,360 --> 00:04:25,080 short and with a large head, 40 00:04:25,080 --> 00:04:28,800 often getting into fights, which he usually lost. 41 00:04:28,800 --> 00:04:32,920 As a young soldier in France, his poor command of the language 42 00:04:32,920 --> 00:04:36,280 didn't endear him to his colleagues, 43 00:04:36,280 --> 00:04:41,120 and even the woman he gave his heart to was unable to return his passion. 44 00:04:42,440 --> 00:04:46,120 Not much of a recipe for success, you'd think. 45 00:04:46,120 --> 00:04:51,440 And yet, he succeeded, perhaps as much, if not more, 46 00:04:51,440 --> 00:04:53,560 than any man in history. 47 00:04:58,960 --> 00:05:02,240 And even when it was all over for him, he spent his days 48 00:05:02,240 --> 00:05:05,560 in an awesome and uncompromising solitude. 49 00:05:06,520 --> 00:05:10,040 Napoleon, a brilliant military leader, 50 00:05:10,040 --> 00:05:13,880 but also a great social organiser and motivator, 51 00:05:13,880 --> 00:05:18,280 a man with the vision of a national unity, 52 00:05:18,280 --> 00:05:22,920 a creator of dreams, nourished on cultural energy, 53 00:05:22,920 --> 00:05:25,000 and the seductive power of art. 54 00:05:25,000 --> 00:05:28,880 Art that was his passion, that he financed, 55 00:05:28,880 --> 00:05:34,440 and lest it be forgotten, looted from the countries he conquered. 56 00:06:01,480 --> 00:06:05,000 26 May 1805 was a Sunday. 57 00:06:06,680 --> 00:06:12,120 Napoleon was just 36 when he stepped inside this cathedral. 58 00:06:13,840 --> 00:06:16,720 The ceremony was a majestic affair. 59 00:06:16,720 --> 00:06:20,240 Original music had been composed for the occasion. 60 00:06:20,240 --> 00:06:24,320 Four orchestras accompanied the coronation. 61 00:06:24,320 --> 00:06:27,840 A specially-composed Te Deum was played for the first 62 00:06:27,840 --> 00:06:32,960 and last time, since the score, for more than 200 years, 63 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 was presumed lost. 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,840 # Dun-dun, dun-dun-dun 65 00:08:13,840 --> 00:08:15,840 # Dun-dun, dun-dun-dun... # 66 00:08:28,600 --> 00:08:29,800 To understand Napoleon, 67 00:08:29,800 --> 00:08:35,280 what better place to begin than Milan and the Braidense Library? 68 00:08:35,280 --> 00:08:39,160 An exceptional work is conserved here - 69 00:08:39,160 --> 00:08:41,400 La Description De L'Egypte, 70 00:08:41,400 --> 00:08:45,560 23 massive volumes, the largest of them 71 00:08:45,560 --> 00:08:48,960 measuring a metre and a half. 72 00:08:48,960 --> 00:08:52,240 A publishing venture that lasted over a decade. 73 00:08:54,360 --> 00:08:58,040 They reveal a little-known characteristic of Napoleon 74 00:08:58,040 --> 00:09:01,360 that is fundamental to our understanding of the man - 75 00:09:01,360 --> 00:09:05,960 his obsession with books, science and art, 76 00:09:05,960 --> 00:09:08,520 an obsession that he'd carried from his youth. 77 00:09:08,520 --> 00:09:13,480 So, when his thoughts first turned to a military expedition in Egypt, 78 00:09:13,480 --> 00:09:19,680 he decided to invite 167 savants to join his army. 79 00:09:24,000 --> 00:09:28,720 Scholars, scientists, chemists, engineers, historians, architects, 80 00:09:28,720 --> 00:09:31,240 archaeologists and artists - 81 00:09:31,240 --> 00:09:33,960 the country's academy-educated cultural elite. 82 00:09:35,920 --> 00:09:38,720 They set off alongside illiterate soldiers whose knowledge stretched 83 00:09:38,720 --> 00:09:40,360 to little more than weaponry. 84 00:09:44,840 --> 00:09:49,440 Never before, a military expedition seen professors lined side by side 85 00:09:49,440 --> 00:09:51,200 with fighting men. 86 00:09:51,200 --> 00:09:56,000 Yet, despite all the difficulties, it was an opportunity 87 00:09:56,000 --> 00:09:58,840 to widen cultural horizons. 88 00:09:58,840 --> 00:10:02,960 Everyone wanted to travel to Egypt alongside the Napoleonic Army. 89 00:10:07,200 --> 00:10:09,800 One of the savants was Gaspard Monge, 90 00:10:09,800 --> 00:10:13,360 mathematician, the inventor of descriptive geometry 91 00:10:13,360 --> 00:10:16,280 and one of the expedition's older members. 92 00:10:16,280 --> 00:10:18,280 It's reported that before his departure, 93 00:10:18,280 --> 00:10:21,240 he had a huge argument with his wife, who told him, 94 00:10:21,240 --> 00:10:24,360 "You're too old for such adventures." 95 00:10:24,360 --> 00:10:26,120 Well, during the campaign in Italy, 96 00:10:26,120 --> 00:10:29,760 Monge was the man who carried away some Arabic typefaces 97 00:10:29,760 --> 00:10:31,960 from a palazzo of the Roman Curia, 98 00:10:31,960 --> 00:10:36,160 which were later drawn upon to make proclamations in Egypt. 99 00:12:10,520 --> 00:12:12,760 Imagine, if you will, 100 00:12:12,760 --> 00:12:18,040 280 ships carrying 54,000 sailors and soldiers... 101 00:12:20,000 --> 00:12:23,680 ..arriving in the baking-hot Egyptian port of Alexandria 102 00:12:23,680 --> 00:12:25,960 on July 1 1798. 103 00:12:27,960 --> 00:12:32,480 Napoleon chose to land in the city founded by Alexander the Great, 104 00:12:32,480 --> 00:12:36,480 whose magnificent library had been the ancient world's largest 105 00:12:36,480 --> 00:12:39,880 until its demise, half way through the 7th century, AD. 106 00:12:47,800 --> 00:12:49,360 MAN: 107 00:13:07,920 --> 00:13:12,560 On the Giza Plateau, Napoleon made one of his most celebrated orations. 108 00:13:12,560 --> 00:13:16,520 "Soldiers, from the heights of these pyramids, 109 00:13:16,520 --> 00:13:19,680 "40 centuries look down upon you." 110 00:13:24,440 --> 00:13:28,520 The French overran the Mamluk troops with ease, and while the fighting 111 00:13:28,520 --> 00:13:33,160 raged all around them, the 167 savants sheltered 112 00:13:33,160 --> 00:13:35,320 in an infantry square. 113 00:13:35,320 --> 00:13:39,280 The moment the battle was over, the explorations began. 114 00:13:40,840 --> 00:13:42,560 (CHEERING) 115 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 Down the Nile, travelled the savants, 116 00:13:45,680 --> 00:13:47,640 as far as Thebes and Luxor. 117 00:14:42,000 --> 00:14:45,200 The most important discovery came about by chance in the winter 118 00:14:45,200 --> 00:14:47,640 of the following year. 119 00:14:47,640 --> 00:14:50,720 During excavations in a place in the Delta 120 00:14:50,720 --> 00:14:52,920 called Rashid or Rosetta. 121 00:14:52,920 --> 00:14:56,920 A French officer stumbled upon a dark stone covered 122 00:14:56,920 --> 00:14:59,640 by inscriptions in different languages. 123 00:15:00,680 --> 00:15:05,560 It was to be the stone that allowed Jean-Francois Champollion 124 00:15:05,560 --> 00:15:09,560 to decipher hieroglyphic script in 1822. 125 00:15:09,560 --> 00:15:15,320 The key to unlock a long lost world had been found. 126 00:15:16,920 --> 00:15:20,160 European culture would change forever. 127 00:15:20,160 --> 00:15:22,640 By the end of the 19th century, 128 00:15:22,640 --> 00:15:25,640 trips to the Nile were all the rage, 129 00:15:25,640 --> 00:15:28,600 and filmmakers, like the Lumiere brothers, 130 00:15:28,600 --> 00:15:30,280 were not far behind. 131 00:15:30,280 --> 00:15:33,640 Egypt, after Napoleon, would never be the same. 132 00:15:42,320 --> 00:15:46,240 In reality, Napoleon's expedition had turned into a disaster. 133 00:15:47,520 --> 00:15:50,000 The English Navy sank the entire French fleet 134 00:15:50,000 --> 00:15:54,600 at the Battle of the Nile and overcame the French army on land. 135 00:15:55,600 --> 00:15:57,520 Napoleon escaped to Paris. 136 00:15:59,600 --> 00:16:01,480 But in the annals of history, 137 00:16:01,480 --> 00:16:05,520 the discovery of this ancient Egyptian civilisation 138 00:16:05,520 --> 00:16:09,320 and its monuments transformed the military catastrophe 139 00:16:09,320 --> 00:16:13,160 into an archaeological and historical triumph. 140 00:16:14,480 --> 00:16:16,240 Napoleon later wrote, 141 00:16:16,240 --> 00:16:20,000 "The months I spent in Egypt were the happiest of my life 142 00:16:20,000 --> 00:16:24,800 "because they were incomparably rich in fervour of idealism." 143 00:16:24,800 --> 00:16:27,480 Look at this picture. 144 00:16:27,480 --> 00:16:31,320 During that Middle Eastern campaign, Napoleon had found himself 145 00:16:31,320 --> 00:16:35,360 in Jaffa, Palestine, with his army stricken by the plague. 146 00:16:36,840 --> 00:16:41,400 A few years later, he would ask the painter Antoine-Jean Gros 147 00:16:41,400 --> 00:16:44,120 to depict that episode. 148 00:16:44,120 --> 00:16:48,840 And for the first time, perhaps, we see a modern myth in the making, 149 00:16:48,840 --> 00:16:53,000 the magical power of a great leader, who doesn't fear to touch 150 00:16:53,000 --> 00:16:56,480 the suppurating sores of an infected victim. 151 00:18:13,760 --> 00:18:15,280 LICIA SIRCH: 152 00:18:45,440 --> 00:18:47,440 (PIANO PLAYS) 153 00:18:52,760 --> 00:18:58,120 "Once upon a time in Paris, there lived a happy man. 154 00:18:59,160 --> 00:19:03,480 "He was an old man by the name of Vivant Denon." 155 00:19:04,760 --> 00:19:09,080 Now, these are the opening words of a book written by Anatole France 156 00:19:09,080 --> 00:19:11,280 at the end of the 19th century. 157 00:19:12,720 --> 00:19:18,760 That man, Denon, was with Napoleon in Egypt, and would become the first 158 00:19:18,760 --> 00:19:21,600 director of the Louvre Museum. 159 00:19:26,840 --> 00:19:30,440 Napoleon was just six years old when Denon made these sketches. 160 00:19:31,960 --> 00:19:35,280 He'd gone to visit the father of the Enlightenment, Voltaire, 161 00:19:35,280 --> 00:19:37,240 then, 81 years of age. 162 00:19:37,240 --> 00:19:40,160 He depicted him with his night cap on, 163 00:19:40,160 --> 00:19:44,520 his decrepit-looking face resembling that of a monkey. 164 00:19:44,520 --> 00:19:46,520 A major scandal ensued. 165 00:19:49,840 --> 00:19:54,680 Denon was a multitalented aristocrat, witty and well-read, 166 00:19:54,680 --> 00:19:58,400 an artist, writer and libertine. 167 00:19:58,400 --> 00:20:01,400 During the years of the Revolution, he would have ended up 168 00:20:01,400 --> 00:20:05,760 on the guillotine had it not been for his undisputed charm. 169 00:20:07,080 --> 00:20:08,720 The French were scandalised 170 00:20:08,720 --> 00:20:10,800 when he published a series of erotic drawings, 171 00:20:10,800 --> 00:20:15,480 but not the young general, Napoleon Bonaparte. 172 00:20:24,040 --> 00:20:31,480 They met in 1798, at a party held by the aristocrat Talleyrand, 173 00:20:31,480 --> 00:20:34,120 French Foreign Minister during the Revolution, 174 00:20:34,120 --> 00:20:36,760 another chameleon-like character 175 00:20:36,760 --> 00:20:41,240 who was able to adapt to each regime change. 176 00:20:42,520 --> 00:20:44,240 MAN: 177 00:21:01,000 --> 00:21:05,040 So, it was with that glass of lemonade, that Vivant Denon 178 00:21:05,040 --> 00:21:08,680 became Napoleon's go-to man in the world of art. 179 00:21:09,760 --> 00:21:13,440 The recently-concluded Italian campaign demonstrated 180 00:21:13,440 --> 00:21:18,400 how strategically important art had become as a weapon 181 00:21:18,400 --> 00:21:20,640 in his quest for power. 182 00:21:27,720 --> 00:21:32,680 Military operations on the peninsula had been a blinding success, 183 00:21:32,680 --> 00:21:35,400 a year of battles that had given birth to the myth 184 00:21:35,400 --> 00:21:38,000 of the invincible general. 185 00:21:38,000 --> 00:21:41,560 Napoleon had triumphed with a poorly equipped army, 186 00:21:41,560 --> 00:21:46,200 transforming a minor strategic front into the heart 187 00:21:46,200 --> 00:21:47,960 of Europe's battlefield. 188 00:22:36,440 --> 00:22:41,400 Gros depicts Napoleon at the head of his army in Arcole. 189 00:22:43,040 --> 00:22:46,160 Philippoteaux portrays him in Rivoli 190 00:22:46,160 --> 00:22:48,520 against a backdrop of majestic mountains. 191 00:22:50,400 --> 00:22:54,280 Francois Lejeune captures him in command 192 00:22:54,280 --> 00:22:56,600 of the decisive battle of Lodi. 193 00:23:03,640 --> 00:23:09,400 Napoleon set in motion a momentous process of spoilation and pillage, 194 00:23:09,400 --> 00:23:14,400 removing sculptures and paintings from churches, palazzi and museums 195 00:23:14,400 --> 00:23:17,320 the length and breadth of the peninsula. 196 00:23:19,280 --> 00:23:20,840 For Napoleon, 197 00:23:20,840 --> 00:23:23,920 taking on the French revolutionary principles, 198 00:23:23,920 --> 00:23:28,320 art would no longer be the property of the Church or the nobility, 199 00:23:28,320 --> 00:23:31,720 but of the state, and available to everyone. 200 00:23:33,000 --> 00:23:36,600 Far from being simply propaganda, art stood at the heart 201 00:23:36,600 --> 00:23:41,080 of his complex, forward-looking power strategy, which involved 202 00:23:41,080 --> 00:23:46,200 both the violence of war, as well as the influence of culture. 203 00:23:48,440 --> 00:23:51,360 WOMAN: 204 00:24:17,280 --> 00:24:21,000 "Everything of beauty in Italy shall be ours," 205 00:24:21,000 --> 00:24:23,120 said the young general. 206 00:24:23,120 --> 00:24:25,720 No sooner said than done. 207 00:24:25,720 --> 00:24:27,800 The Napoleonic spoils of war 208 00:24:27,800 --> 00:24:30,440 are widely accepted to be the greatest relocation 209 00:24:30,440 --> 00:24:32,120 of artworks in history. 210 00:24:35,000 --> 00:24:38,200 48 hours before leaving for the Italian campaign, 211 00:24:38,200 --> 00:24:42,480 Napoleon had married Josephine de Beauharnais, 212 00:24:42,480 --> 00:24:45,040 a Creole born in Martinique, 213 00:24:45,040 --> 00:24:48,600 and the daughter of a wealthy plantation owner. 214 00:24:48,600 --> 00:24:51,280 It was said she was ignorant 215 00:24:51,280 --> 00:24:55,280 and arrived in Paris with broken and black teeth. 216 00:24:55,280 --> 00:25:00,800 Nonetheless, everyone agreed she was irresistible. 217 00:25:00,800 --> 00:25:03,360 Six years older than Napoleon, 218 00:25:03,360 --> 00:25:05,480 she became his greatest passion. 219 00:25:07,440 --> 00:25:09,280 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 220 00:25:33,800 --> 00:25:35,920 ALBERTO ANTONIO BANTI: 221 00:26:14,440 --> 00:26:16,400 From the front, 222 00:26:16,400 --> 00:26:17,960 he wrote to Josephine. 223 00:26:19,320 --> 00:26:23,880 "Adieu, woman, torment, joy, 224 00:26:23,880 --> 00:26:27,400 "hope and love of my life, 225 00:26:27,400 --> 00:26:30,240 "whom I love, whom I fear, 226 00:26:30,240 --> 00:26:33,440 "who inspires my tender sentiments, 227 00:26:33,440 --> 00:26:36,000 "drawing me towards nature 228 00:26:36,000 --> 00:26:39,600 "and my impetuous emotions. 229 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 "Volcanic like the thunderstorm. 230 00:26:48,000 --> 00:26:51,120 "On awakening, I am filled with you. 231 00:26:51,120 --> 00:26:55,520 "Your portrait, and the memory of last night's intoxicating pleasures 232 00:26:55,520 --> 00:26:57,920 "allow my senses no rest. 233 00:26:57,920 --> 00:26:59,760 "Sweet, matchless Josephine, 234 00:26:59,760 --> 00:27:03,760 "what a strange effect you have on my heart. 235 00:27:03,760 --> 00:27:06,800 "Are you angry? Are you sad? 236 00:27:06,800 --> 00:27:08,960 "My heart is broken with grief. 237 00:27:11,560 --> 00:27:14,240 "And there is no repose for your friend." 238 00:27:30,840 --> 00:27:33,760 (OPERATIC SINGER VOCALISES) 239 00:27:38,520 --> 00:27:40,480 LICIA SIRCH: 240 00:28:03,040 --> 00:28:07,320 While in Italy, Napoleon begged Josephine to join him in Milan, 241 00:28:07,320 --> 00:28:11,160 where he was planning his first campaign to relieve the peninsula 242 00:28:11,160 --> 00:28:13,120 of some of its greatest art. 243 00:28:14,200 --> 00:28:16,880 Titian's The Crowning Of Thorns was removed from Milan's 244 00:28:16,880 --> 00:28:20,840 Santa Maria delle Grazie church. 245 00:28:20,840 --> 00:28:24,520 Christ's twisting body, the geometric violence 246 00:28:24,520 --> 00:28:28,680 of his tormentors and the piercing colours signposted 247 00:28:28,680 --> 00:28:32,520 a turning point in the Veneto master's canon - 248 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 the bursting forth of Mannerism. 249 00:28:35,360 --> 00:28:39,520 This is what made the painting noteworthy, and the French 250 00:28:39,520 --> 00:28:42,400 were not blind to its importance. 251 00:28:42,400 --> 00:28:44,800 Artworks as war reparations. 252 00:28:46,640 --> 00:28:50,400 It was with this formula that Napoleon had 20 paintings sent 253 00:28:50,400 --> 00:28:54,600 to France from Parma on 9 May 1796. 254 00:28:56,440 --> 00:28:58,920 In an effort to retain the most precious of them, 255 00:28:58,920 --> 00:29:01,640 Correggio's Madonna Of St Jerome, 256 00:29:01,640 --> 00:29:04,040 Duke Ferdinand I offered the emperor 257 00:29:04,040 --> 00:29:06,640 a million francs for it to remain. 258 00:29:06,640 --> 00:29:11,520 The offer was refused, and it is said the duke never again set foot 259 00:29:11,520 --> 00:29:13,680 in the room where the painting had hung. 260 00:29:18,280 --> 00:29:20,360 With the arrival of the French army, 261 00:29:20,360 --> 00:29:26,520 Venice lost the independence it had enjoyed for 1,200 years. 262 00:29:26,520 --> 00:29:30,200 The Republic, which had defeated the Ottoman Empire at Lepanto, 263 00:29:30,200 --> 00:29:33,080 was simply wiped out. 264 00:29:34,440 --> 00:29:38,120 Following the peace treaty with Venice, 500 manuscripts 265 00:29:38,120 --> 00:29:40,600 and 18 paintings were handed over. 266 00:29:40,600 --> 00:29:44,280 Among these was The Wedding At Cana by Veronese. 267 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 And a 17th-century French critic 268 00:30:21,960 --> 00:30:25,040 called it "the triumph of painting itself." 269 00:30:25,040 --> 00:30:27,760 Louis XIV had actually tried to buy it. 270 00:30:27,760 --> 00:30:31,080 But the reason that this painting is so... 271 00:30:31,080 --> 00:30:35,080 ..amazing is because of Veronese's very loose handling 272 00:30:35,080 --> 00:30:36,240 of brilliant colour. 273 00:30:36,240 --> 00:30:39,000 Cezanne also copied figures of this painting, 274 00:30:39,000 --> 00:30:42,320 and Van Gogh writes about it in a letter to his brother. 275 00:30:44,640 --> 00:30:47,400 (LICIA SIRCH HUMS MELODY) 276 00:30:51,760 --> 00:30:53,600 (HORN BEGINS TO PLAY) 277 00:30:53,600 --> 00:30:55,160 LICIA SIRCH: 278 00:31:00,920 --> 00:31:02,760 (SOPRANO SINGS) 279 00:31:25,440 --> 00:31:26,800 Napoleon loved music. 280 00:31:26,800 --> 00:31:30,640 He promoted the production of new operas and was completely 281 00:31:30,640 --> 00:31:35,720 smitten by the La Scala opera diva Giuseppina Grassini. 282 00:31:35,720 --> 00:31:39,840 She later recalled that he was a hurried and distracted lover. 283 00:31:41,160 --> 00:31:45,800 But who was this young man who took up arms while falling 284 00:31:45,800 --> 00:31:48,680 so readily into the arms of beautiful women? 285 00:31:50,320 --> 00:31:53,840 The man who both seduced and frightened Europe in equal measure - 286 00:31:53,840 --> 00:31:56,120 what were his origins? 287 00:32:02,120 --> 00:32:07,480 He was born on 15 August 1769 in Ajaccio, Corsica, 288 00:32:07,480 --> 00:32:09,760 and raised there till, at the age of nine, 289 00:32:09,760 --> 00:32:13,000 he was dispatched to the Brienne Military Academy 290 00:32:13,000 --> 00:32:14,040 in France. 291 00:32:15,280 --> 00:32:17,760 ERNESTO FERRERO: 292 00:33:21,320 --> 00:33:25,640 He was the second of eight children of his mother, Letizia Ramolino, 293 00:33:25,640 --> 00:33:28,320 an attractive and determined woman. 294 00:33:28,320 --> 00:33:33,280 He would later say it was to her that he owed all his success. 295 00:33:33,280 --> 00:33:37,520 At home, Corsican was spoken, a dialect similar to Genoese, 296 00:33:37,520 --> 00:33:40,800 and at school, he studied Italian. 297 00:33:43,360 --> 00:33:45,760 When young Napoleon was finally admitted to Brienne, 298 00:33:45,760 --> 00:33:48,640 with a scholarship for impoverished nobles, 299 00:33:48,640 --> 00:33:51,840 life was immediately challenging. 300 00:34:11,840 --> 00:34:14,200 WOMAN: 301 00:34:42,840 --> 00:34:45,000 (BELLS CHIME) 302 00:34:47,920 --> 00:34:51,120 It was in this period that Napoleon acquired discipline, 303 00:34:51,120 --> 00:34:53,960 strategic intelligence and physical courage. 304 00:34:53,960 --> 00:34:57,360 He was a fine horseman, staying in the saddle till he dropped. 305 00:34:57,360 --> 00:35:03,160 He kept to himself, buried in books and developing an omnivorous thirst 306 00:35:03,160 --> 00:35:06,560 for knowledge, which would hold him in good stead in the future. 307 00:35:06,560 --> 00:35:09,200 MAN: Napoleon, one of the things... 308 00:35:09,200 --> 00:35:11,360 We have it on his own account. He says this himself. 309 00:35:11,360 --> 00:35:14,840 He loves power. He says, "I play it like a violin." 310 00:35:14,840 --> 00:35:15,960 He literally says that. 311 00:35:15,960 --> 00:35:18,040 Perhaps interestingly, a second son. 312 00:35:18,040 --> 00:35:20,080 So, you know, there's the interest... 313 00:35:20,080 --> 00:35:21,440 The first son inherits. 314 00:35:21,440 --> 00:35:23,880 The second son has to make his way in the world. 315 00:35:23,880 --> 00:35:26,440 Napoleon is obsessed with the idea of being in control, 316 00:35:26,440 --> 00:35:28,320 and that drives everything he does. 317 00:35:30,920 --> 00:35:34,120 Clearly, Napoleon was an ambitious young man, 318 00:35:34,120 --> 00:35:37,240 as we see from his identification with Hannibal, 319 00:35:37,240 --> 00:35:40,480 and more especially Julius Caesar. 320 00:35:40,480 --> 00:35:45,360 At 20 years of age, he would spend his nights reading De Bello Gallico 321 00:35:45,360 --> 00:35:50,480 while, in the streets outside, the French Revolution raged. 322 00:35:50,480 --> 00:35:52,640 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 323 00:36:20,600 --> 00:36:22,960 For a man who would be Caesar, 324 00:36:22,960 --> 00:36:25,680 the city of dreams could be none other than Rome, 325 00:36:25,680 --> 00:36:30,360 a place with which to identify, and then a place to plunder. 326 00:36:32,240 --> 00:36:36,760 The Treaty of Tolentino, signed on 29 February 1797, 327 00:36:36,760 --> 00:36:40,880 imposed on the papacy the handing over of 500 manuscripts 328 00:36:40,880 --> 00:36:43,160 and 100 works of art. 329 00:36:43,160 --> 00:36:46,800 Among these, were some of the greatest masterpieces 330 00:36:46,800 --> 00:36:49,520 of classical art conserved in the Vatican museums, 331 00:36:49,520 --> 00:36:51,720 like the Belvedere Apollo 332 00:36:51,720 --> 00:36:55,840 and the statue of Laocoon And His Sons. 333 00:36:55,840 --> 00:36:58,120 There were even plans to dismantle 334 00:36:58,120 --> 00:37:00,480 the Trajan Column and take that to Paris. 335 00:37:12,640 --> 00:37:15,960 At the foot of the statue of Pasqino, where the Romans 336 00:37:15,960 --> 00:37:19,720 traditionally leave amusing messages against the government, 337 00:37:19,720 --> 00:37:23,120 someone has written, "Are the French thieves?" 338 00:37:23,120 --> 00:37:24,960 Not all of them, 339 00:37:24,960 --> 00:37:28,440 but Bonaparte and his friends, certainly. 340 00:37:48,760 --> 00:37:51,840 The Capitoline Museums were hit hard. 341 00:37:51,840 --> 00:37:56,480 The gallery of statues, the first public museum in the world, 342 00:37:56,480 --> 00:37:59,680 had been inaugurated only 70 years before. 343 00:37:59,680 --> 00:38:03,800 A treasure house, full of marble gods and emperors. 344 00:38:03,800 --> 00:38:07,240 Exemplary works from a classical world 345 00:38:07,240 --> 00:38:11,640 that, once they had been transported across the Alps, would turn Paris 346 00:38:11,640 --> 00:38:14,880 into a new Athens or a new Rome. 347 00:38:16,320 --> 00:38:18,880 The carts were piled high with masterpieces, 348 00:38:18,880 --> 00:38:21,560 including the Capitoline Venus, 349 00:38:21,560 --> 00:38:24,600 a variation on the statue of Aphrodite, 350 00:38:24,600 --> 00:38:27,840 created by Praxiteles in the 4th century, BC, 351 00:38:27,840 --> 00:38:30,920 for the goddess's sanctuary in Cnidos. 352 00:38:32,400 --> 00:38:36,600 The Dying Gaul also took its leave of the museum. 353 00:38:36,600 --> 00:38:41,200 It was a Roman copy of several Hellenistic sculptures celebrating 354 00:38:41,200 --> 00:38:46,080 the victory of Attalus I of Pergamon over the Galatians, 355 00:38:46,080 --> 00:38:48,560 the Celtic people of Asia Minor, 356 00:38:48,560 --> 00:38:51,800 as the warrior's moustache suggests. 357 00:39:35,600 --> 00:39:39,320 One work from the Capitoline Museums symbolised the transition 358 00:39:39,320 --> 00:39:42,040 from ancient Graeco-Roman liberty 359 00:39:42,040 --> 00:39:44,680 to the liberte of the French Revolution. 360 00:39:44,680 --> 00:39:49,400 Transported to Paris in 1797, it was an emblem of tyrannicide 361 00:39:49,400 --> 00:39:51,800 and Republican virtues. 362 00:39:51,800 --> 00:39:53,680 The Capitoline Brutus, 363 00:39:53,680 --> 00:39:58,440 the bronze bust with eyes of glass paste and ivory. 364 00:39:58,440 --> 00:40:01,880 It is traditionally identified with Marco Junius Brutus, 365 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 who ended the despotic reign of the Tarquins 366 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 and founded the Roman Republic. 367 00:40:06,920 --> 00:40:09,320 Hardly a hostage of war for the French, then. 368 00:40:09,320 --> 00:40:12,000 More a moral father. 369 00:40:12,000 --> 00:40:15,160 His resting place should be none other... 370 00:40:16,160 --> 00:40:17,760 ..than the Louvre. 371 00:40:25,520 --> 00:40:27,480 MAN: 372 00:41:02,480 --> 00:41:03,840 In later life, 373 00:41:03,840 --> 00:41:08,200 Napoleon saw the Louvre as his crowning achievement. 374 00:41:08,200 --> 00:41:11,760 Le Musee Napoleon, as it was called at the time, 375 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 was the reflection of his grandeur, 376 00:41:14,360 --> 00:41:18,920 the gathering place for all the works he'd requisitioned throughout Europe 377 00:41:18,920 --> 00:41:23,040 for his second wedding to Marie Louise of Austria. 378 00:41:23,040 --> 00:41:28,080 These galleries were chosen as the backdrop to the celebrations. 379 00:41:28,080 --> 00:41:32,160 But the Louvre was more than a wedding venue. 380 00:41:32,160 --> 00:41:37,360 It was the cornerstone of Napoleon's cultural policy. 381 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 SALVATORE SETTIS: 382 00:42:14,560 --> 00:42:18,040 Napoleon had appointed his old friend from the Egyptian campaign 383 00:42:18,040 --> 00:42:20,760 as director of the Louvre, Vivant Denon. 384 00:42:20,760 --> 00:42:22,880 A wise choice. 385 00:42:22,880 --> 00:42:26,880 Denon would be remembered as the first modern museum director. 386 00:42:26,880 --> 00:42:30,960 The huge galleries were no longer storerooms for war booty, 387 00:42:30,960 --> 00:42:35,240 but rather a well-organised encyclopaedia of artistic beauty 388 00:42:35,240 --> 00:42:36,400 from all ages. 389 00:42:36,400 --> 00:42:38,240 A universal museum. 390 00:42:39,360 --> 00:42:42,640 The poet Holderlin claimed that he had got to know Greece 391 00:42:42,640 --> 00:42:46,200 at the Louvre without ever setting foot in Athens. 392 00:42:46,200 --> 00:42:49,920 Everything was to be found there, all styles and periods, 393 00:42:49,920 --> 00:42:52,280 none of the great masters forgotten, 394 00:42:52,280 --> 00:42:55,720 the works arranged in chronological order to facilitate 395 00:42:55,720 --> 00:42:58,480 understanding by school and affiliation. 396 00:42:59,640 --> 00:43:03,160 Art had become a marvellous visual story, 397 00:43:03,160 --> 00:43:06,960 open to comparisons, cross-references and criticism. 398 00:43:46,440 --> 00:43:51,320 The exhibiting criteria adopted by Denon for paintings were based 399 00:43:51,320 --> 00:43:55,560 on the idea of absolute beauty, as laid down by Vasari. 400 00:43:55,560 --> 00:43:58,600 At its centre were the Italian Renaissance 401 00:43:58,600 --> 00:44:00,680 and the Classicism of Raphael, 402 00:44:00,680 --> 00:44:02,160 including his successors, 403 00:44:02,160 --> 00:44:04,840 like Guido Reni and Annibale Carracci. 404 00:44:06,720 --> 00:44:08,720 The subject of war spoils and their return 405 00:44:08,720 --> 00:44:11,960 to their country of origin is a thorny issue... 406 00:44:13,240 --> 00:44:16,080 ..dividing critics and public alike. 407 00:44:17,560 --> 00:44:22,040 The Louvre was the first museum to be open to all, 408 00:44:22,040 --> 00:44:25,280 art that belonged to everyone. 409 00:44:25,280 --> 00:44:28,800 And despite the restitution of some of Napoleon's collection, 410 00:44:28,800 --> 00:44:31,720 it has survived as a template... 411 00:44:33,280 --> 00:44:35,160 ..for all museums of today. 412 00:44:39,080 --> 00:44:40,800 There's no doubt that the French Revolution 413 00:44:40,800 --> 00:44:42,560 was a bloodthirsty affair, 414 00:44:42,560 --> 00:44:45,480 even though it was motivated by the drive 415 00:44:45,480 --> 00:44:48,080 for a more egalitarian society. 416 00:44:49,280 --> 00:44:51,760 Napoleon accepted these contradictions 417 00:44:51,760 --> 00:44:52,880 and made them his own. 418 00:44:52,880 --> 00:44:55,240 But once in power, 419 00:44:55,240 --> 00:44:58,480 after the coup d'etat of 18th Brumaire, 420 00:44:58,480 --> 00:45:02,080 he put a stop to the Revolution's violence. 421 00:45:02,080 --> 00:45:06,720 From then on, no one would be guillotined for their opinions, 422 00:45:06,720 --> 00:45:12,320 and indeed, the economy benefited as tranquillity returned. 423 00:45:12,320 --> 00:45:15,880 School reform and the Napoleonic Code, 424 00:45:15,880 --> 00:45:21,600 launched in 1804, served as the foundations for a new society, 425 00:45:21,600 --> 00:45:25,280 based on merit and not blue blood 426 00:45:25,280 --> 00:45:28,680 Armed with their individual worths, 427 00:45:28,680 --> 00:45:33,400 now anyone could succeed in life if they wanted. 428 00:45:37,320 --> 00:45:38,600 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 429 00:45:56,400 --> 00:46:01,720 A different world entirely from that of the 'ancien' regime. 430 00:46:01,720 --> 00:46:06,080 This was the reign of the hardworking bourgeoisie. 431 00:46:06,080 --> 00:46:09,240 And Napoleon worked harder than anyone, 432 00:46:09,240 --> 00:46:14,640 an unbridled energy, from whose notice nothing escaped. 433 00:46:14,640 --> 00:46:17,080 ERNESTO FERRERO: 434 00:46:44,040 --> 00:46:45,640 PETER HICKS: Napoleon is extremely charming. 435 00:46:45,640 --> 00:46:51,320 He's extraordinarily fascinating to people who are talking to him. 436 00:46:51,320 --> 00:46:53,200 He's very, very short. 437 00:46:53,200 --> 00:46:56,880 He always says precisely no more than is necessary - 438 00:46:56,880 --> 00:46:58,080 just to the point. 439 00:46:58,080 --> 00:47:00,120 When he walked into the room, you kind of look at him. 440 00:47:00,120 --> 00:47:04,760 When he became emperor in Notre Dame on 2 December 1804, 441 00:47:04,760 --> 00:47:06,880 he had all of Paris in his thrall. 442 00:47:11,840 --> 00:47:16,520 The church was crammed with guests, mostly military, since dawn. 443 00:47:16,520 --> 00:47:17,840 Just before the start, 444 00:47:17,840 --> 00:47:20,960 Napoleon bent down to his brother Giuseppe and said, 445 00:47:20,960 --> 00:47:23,600 "If only Father could see us now." 446 00:47:23,600 --> 00:47:26,360 Then, the coup de theatre - 447 00:47:26,360 --> 00:47:28,960 instead of waiting for Pope Pius VII to crown him, 448 00:47:28,960 --> 00:47:31,080 he crowned himself. 449 00:47:32,920 --> 00:47:35,760 One of the most celebrated gestures in history. 450 00:47:35,760 --> 00:47:39,520 Never again would he bow down before the power of the Church, 451 00:47:39,520 --> 00:47:41,880 not even for reasons of protocol. 452 00:47:43,360 --> 00:47:47,400 A memorable moment that survives only in a preparatory sketch 453 00:47:47,400 --> 00:47:51,920 for the work David was commissioned to paint to celebrate the event. 454 00:47:51,920 --> 00:47:55,720 Napoleon wanted his greatness to shine through, not his arrogance. 455 00:47:55,720 --> 00:47:59,240 And in the gigantic painting, now to be found in the Louvre, 456 00:47:59,240 --> 00:48:04,600 David complies with this request to portray him crowning Josephine. 457 00:48:56,720 --> 00:48:59,400 One thing Napoleon knew was how to play the crowd. 458 00:49:03,840 --> 00:49:06,160 Today, we talk about mass psychology, 459 00:49:06,160 --> 00:49:09,680 and that turned him into a formidable manipulator 460 00:49:09,680 --> 00:49:11,560 of the collective imagination. 461 00:49:11,560 --> 00:49:14,000 He knew how to diversify communication. 462 00:49:15,920 --> 00:49:19,440 If paintings spoke to intellectuals and artists, 463 00:49:19,440 --> 00:49:22,920 then simple illustrations of the Epinal prints 464 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 were for the people. 465 00:49:25,200 --> 00:49:28,200 "We must speak to the eyes," said Napoleon. 466 00:49:28,200 --> 00:49:32,440 And that's why he supported artists who would nourish the cult 467 00:49:32,440 --> 00:49:34,640 surrounding his image. 468 00:49:36,280 --> 00:49:40,480 Jacques-Louis David, the painter of the revolutionary martyrs, 469 00:49:40,480 --> 00:49:41,960 was the chosen one. 470 00:49:41,960 --> 00:49:45,520 Copy after copy of his paintings left the studio 471 00:49:45,520 --> 00:49:48,200 precisely because of their propaganda value. 472 00:49:49,640 --> 00:49:52,200 One of the first portraits of the great man, 473 00:49:52,200 --> 00:49:56,440 Napoleon Crossing The Alps was reproduced on thousands of vases, 474 00:49:56,440 --> 00:50:00,440 pendulum clocks, jigsaws and postage stamps. 475 00:50:05,200 --> 00:50:07,280 CHANTAL PREVOT: 476 00:50:28,920 --> 00:50:32,440 But it was Ingres who painted the portrait of him seated 477 00:50:32,440 --> 00:50:35,560 on his imperial throne in 1806. 478 00:50:35,560 --> 00:50:40,280 An image of timeless power, sacred and solemn. 479 00:50:42,760 --> 00:50:45,160 MAN: 480 00:51:24,680 --> 00:51:27,080 (REPORTER SPEAKS ITALIAN) 481 00:51:27,080 --> 00:51:33,840 Benito Mussolini called Napoleon the Italian on the French throne, 482 00:51:33,840 --> 00:51:38,000 declaring him to be the link between Julius Caesar and himself. 483 00:51:39,440 --> 00:51:43,640 A leader who works untiringly, just like his people. 484 00:51:43,640 --> 00:51:45,040 As Napoleon would do, 485 00:51:45,040 --> 00:51:48,080 Mussolini left the lights on in his office 486 00:51:48,080 --> 00:51:51,840 as a sign of never-ending activity. 487 00:51:51,840 --> 00:51:53,920 And when he was told of his appointment 488 00:51:53,920 --> 00:51:57,120 as Head of Government, Mussolini, likewise, 489 00:51:57,120 --> 00:52:00,040 turned to his brother Arnaldo, and said. 490 00:52:00,040 --> 00:52:02,560 "If only father was here." 491 00:52:02,560 --> 00:52:06,640 Fathers - men that can never be conquered. 492 00:52:36,480 --> 00:52:39,400 PETER HICKS: Mussolini actually did, in fact, write a play 493 00:52:39,400 --> 00:52:40,520 about the 100 days. 494 00:52:40,520 --> 00:52:43,600 So, we know specifically that Mussolini 495 00:52:43,600 --> 00:52:46,240 is very interested in Napoleon. 496 00:52:46,240 --> 00:52:49,120 Hitler was obviously slightly obsessed with Napoleon, 497 00:52:49,120 --> 00:52:52,200 but the vagaries and the oddnesses of the dictators, 498 00:52:52,200 --> 00:52:55,520 the totalitarian dictators of the 20th century, 499 00:52:55,520 --> 00:52:59,280 don't really reflect on Napoleon in any way because he doesn't behave 500 00:52:59,280 --> 00:53:01,000 like a totalitarian dictator. 501 00:53:01,000 --> 00:53:03,680 We don't have a secret police. 502 00:53:03,680 --> 00:53:05,600 We don't have gulags. 503 00:53:05,600 --> 00:53:07,400 We don't have concentration camps. 504 00:53:15,480 --> 00:53:17,560 (ORCHESTRA INSTRUMENTS TUNE) 505 00:53:56,160 --> 00:53:58,280 (INSTRUMENTS CONTINUE TUNING) 506 00:54:26,080 --> 00:54:29,760 The mantle worn by Napoleon at his coronation as king of Italy 507 00:54:29,760 --> 00:54:34,600 in 1805 is kept in the Museum of the Risorgimento in Milan, 508 00:54:34,600 --> 00:54:39,680 a delicate object in need of restoration after two centuries. 509 00:54:39,680 --> 00:54:44,000 The mantle is taken to the workshop of Pietre Dure in Florence... 510 00:54:45,600 --> 00:54:49,240 ..a conservation work that is part of the 'Restituzione' campaign 511 00:54:49,240 --> 00:54:52,440 undertaken by the Intesa Sanpaolo Banking Group 512 00:54:52,440 --> 00:54:55,720 to look after Italy's cultural heritage. 513 00:55:30,000 --> 00:55:32,920 At Thierry Radelet's laboratory in Turin, 514 00:55:32,920 --> 00:55:37,480 restoration work is underway on the regalia from the coronation. 515 00:55:37,480 --> 00:55:39,880 (MACHINE BEEPS) 516 00:55:40,920 --> 00:55:43,200 WOMAN: 517 00:56:34,320 --> 00:56:35,760 The Emperor liked Milan. 518 00:56:35,760 --> 00:56:39,960 It was a modern city where lively conversation could be had 519 00:56:39,960 --> 00:56:43,720 with cultured scientific minds. 520 00:56:43,720 --> 00:56:48,360 Here, Napoleon rediscovered the joie de vivre of Paris 521 00:56:48,360 --> 00:56:53,320 in an atmosphere that was sweeter and on a more human scale. 522 00:56:53,320 --> 00:56:56,000 And the Milanesi reciprocated his affection. 523 00:56:56,000 --> 00:57:00,760 They saw him as a man of the future, a forward-thinker who heralded 524 00:57:00,760 --> 00:57:06,480 the arrival of political freedom and a more liberal way of life. 525 00:57:06,480 --> 00:57:10,760 Women cast aside their stays and corsets, 526 00:57:10,760 --> 00:57:17,960 opting for plunging necklines, bare arms and even semi-naked backs, 527 00:57:17,960 --> 00:57:21,855 as a new sensuality took hold. 528 00:57:27,640 --> 00:57:31,480 The mass for Napoleon's coronation as King of Italy took place 529 00:57:31,480 --> 00:57:38,400 on 26 May 1805, in the presence of eight cardinals and 30,000 people. 530 00:57:39,640 --> 00:57:42,480 "The church was very beautiful," said Napoleon. 531 00:57:42,480 --> 00:57:45,640 "The ceremony was as good as that in Paris, 532 00:57:45,640 --> 00:57:48,600 the difference being the splendid weather." 533 00:57:50,040 --> 00:57:52,920 Details of what happened that day can be found 534 00:57:52,920 --> 00:57:55,360 in the state archives of Milan. 535 00:58:00,960 --> 00:58:03,280 MAN: 536 00:58:31,000 --> 00:58:34,520 The most eagerly awaited moment of the entire ceremony 537 00:58:34,520 --> 00:58:40,240 was when Napoleon put on the Iron Crown of the Lombard Kings. 538 00:58:41,840 --> 00:58:45,080 An object of almost mythical connotations, 539 00:58:45,080 --> 00:58:46,720 oval in shape. 540 00:58:46,720 --> 00:58:49,480 It belongs among the treasure of the Duomo Cathedral 541 00:58:49,480 --> 00:58:51,040 in nearby Monza. 542 00:58:52,000 --> 00:58:53,280 Starting the Charlemagne, 543 00:58:53,280 --> 00:58:56,560 numerous holy Roman emperors have worn the crown, 544 00:58:57,840 --> 00:59:02,280 ..and wearing it today sent out a clear message to the whole of Europe. 545 00:59:03,680 --> 00:59:07,520 As in Paris, Napoleon refused to allow anyone of the clergy 546 00:59:07,520 --> 00:59:08,920 to crown him. 547 00:59:08,920 --> 00:59:13,320 He crowned himself again, adding, for good measure, the words, 548 00:59:13,320 --> 00:59:16,080 "God gave this to me. 549 00:59:16,080 --> 00:59:18,440 "Woe betide anyone who touches it." 550 00:59:21,840 --> 00:59:26,480 May 1805 was an eventful date, that would be celebrated 551 00:59:26,480 --> 00:59:30,440 not only in the history books but, more importantly, in stone. 552 00:59:30,440 --> 00:59:34,880 Because in this year of coronation, an event the Milanesi had awaited 553 00:59:34,880 --> 00:59:38,240 for over three centuries finally came about. 554 00:59:38,240 --> 00:59:41,760 The facade of the Duomo Cathedral was completed... 555 00:59:43,400 --> 00:59:46,000 ..just in time for the coronation mass. 556 01:00:14,200 --> 01:00:16,560 (ORCHESTRA PLAYS TE DEUM BY FRANCESCO POLLINI) 557 01:00:30,280 --> 01:00:31,440 LICIA SIRCH: 558 01:01:08,280 --> 01:01:13,880 On 15 August 1809, to celebrate Napoleon's 40th birthday, 559 01:01:13,880 --> 01:01:18,360 the Pinacoteca di Brera Museum was inaugurated in Milan. 560 01:01:19,840 --> 01:01:23,760 Its most important works derive from this era. 561 01:01:23,760 --> 01:01:28,360 Like Piero della Francesca's Montefeltro Altarpiece, 562 01:01:28,360 --> 01:01:31,560 at Brera since 1811. 563 01:01:31,560 --> 01:01:37,920 Brera was the museum that Napoleon wanted to be the Louvre of Italy. 564 01:01:37,920 --> 01:01:41,000 He meant an instrument of popular education, 565 01:01:41,000 --> 01:01:42,680 open to the public, 566 01:01:42,680 --> 01:01:47,080 a new dynamic way to create contemporary art, 567 01:01:47,080 --> 01:01:49,720 art that was relevant to his time. 568 01:01:49,720 --> 01:01:51,360 That was Napoleon's vision. 569 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Brera was something of an exception, 570 01:01:56,000 --> 01:01:57,800 While the rest of Italy 571 01:01:57,800 --> 01:02:00,640 was being plundered of works to send to France... 572 01:02:04,400 --> 01:02:08,960 ..this new museum housed a collection destined to remain in Milan 573 01:02:08,960 --> 01:02:11,800 for the benefit of all. 574 01:02:11,800 --> 01:02:15,320 Paintings were even exchanged, with the Louvre sending over works 575 01:02:15,320 --> 01:02:18,640 that would help complete the exhibition. 576 01:02:18,640 --> 01:02:21,560 The nucleus of the collection was made up of works looted 577 01:02:21,560 --> 01:02:24,200 from all around the peninsula, starting with the North, 578 01:02:24,200 --> 01:02:26,360 and particularly Veneto, 579 01:02:26,360 --> 01:02:28,600 with its masters Giovanni Bellini, 580 01:02:28,600 --> 01:02:31,000 Veronese and Mantegna. 581 01:02:35,800 --> 01:02:41,000 As with the Louvre, Rafael was the Brera's very own star. 582 01:02:41,000 --> 01:02:44,880 His 1504 masterpiece The Marriage Of The Virgin 583 01:02:44,880 --> 01:02:48,120 became the centrepiece of the museum. 584 01:02:48,120 --> 01:02:51,080 It was donated to Napoleon's General Lecchi 585 01:02:51,080 --> 01:02:54,520 by terrorised townspeople in central Italy, 586 01:02:54,520 --> 01:02:58,080 in return for his leaving them in peace. 587 01:02:58,080 --> 01:03:03,040 But when Napoleon's troops moved south towards Urbino 588 01:03:03,040 --> 01:03:06,040 and got the Citta di Castello, 589 01:03:06,040 --> 01:03:10,600 the Sposalizio was donated 590 01:03:10,600 --> 01:03:12,160 to the invading army. 591 01:03:12,160 --> 01:03:16,880 Now, that 'donated' has to be put in quotation marks 592 01:03:16,880 --> 01:03:21,000 because it clearly was not a donation 593 01:03:21,000 --> 01:03:22,440 that was made willingly. 594 01:03:22,440 --> 01:03:28,320 And the Citta di Castello still envies the fact, or resents the fact 595 01:03:28,320 --> 01:03:32,600 that the painting was taken from them, and possibly resents 596 01:03:32,600 --> 01:03:35,200 the fact that it's sitting here, at Brera. 597 01:03:35,200 --> 01:03:40,120 What is a gift when it's a gift to an invading general? 598 01:03:41,480 --> 01:03:44,760 That would take a serious court case to sort out. 599 01:03:46,960 --> 01:03:49,760 Napoleon's presence can still be felt today 600 01:03:49,760 --> 01:03:52,400 in the shape of Mars The Peacemaker, 601 01:03:52,400 --> 01:03:57,680 a statue by the most important sculptor of the time, Antonio Canova. 602 01:03:57,680 --> 01:04:00,800 Canova's bronze is in the courtyard, 603 01:04:00,800 --> 01:04:04,520 and the gesso, the plaster version, 604 01:04:04,520 --> 01:04:09,320 is here, in one of the four Napoleonic rooms. 605 01:04:09,320 --> 01:04:12,320 Now, this statue is extraordinary. 606 01:04:12,320 --> 01:04:14,040 It's muscular, it's athletic. 607 01:04:14,040 --> 01:04:17,400 It recalls the Greek marble statues, 608 01:04:17,400 --> 01:04:22,160 and indeed it has a portrait bust of Napoleon. 609 01:04:22,160 --> 01:04:27,520 Canova went to Paris twice to do studies for that particular head. 610 01:04:27,520 --> 01:04:30,080 You would think that Napoleon would have been thrilled 611 01:04:30,080 --> 01:04:31,280 with the statue. 612 01:04:31,280 --> 01:04:33,080 In fact, he didn't like it at all. 613 01:04:33,080 --> 01:04:36,120 He didn't want it to be shown. 614 01:04:36,120 --> 01:04:39,760 Napoleon considered it what he called too 'athletic'. 615 01:04:39,760 --> 01:04:42,200 Now, we don't really know what that means. 616 01:04:42,200 --> 01:04:45,720 Did he consider it a kind of Photoshop? 617 01:04:45,720 --> 01:04:50,200 Did he consider it too homoerotic? 618 01:04:53,960 --> 01:04:57,960 Ever since becoming Emperor, Napoleon had courted Canova 619 01:04:57,960 --> 01:05:00,680 or 'the new Phidias', as he was widely known 620 01:05:00,680 --> 01:05:03,800 because of the sensual naturalness of his sculpting 621 01:05:03,800 --> 01:05:06,560 in the style of the ancients. 622 01:05:06,560 --> 01:05:10,800 A classicist who had his assistants read Homer's verses to him 623 01:05:10,800 --> 01:05:14,800 while he worked because they provided his gestures 624 01:05:14,800 --> 01:05:17,880 with rhythm and gave dignity to his work. 625 01:05:54,680 --> 01:05:57,880 But the relationship with Canova was strained. 626 01:05:59,160 --> 01:06:01,760 An international artist, many enemies of France 627 01:06:01,760 --> 01:06:03,440 were among his clients - 628 01:06:03,440 --> 01:06:05,760 the Tsar of Russia, the Viennese royal family, 629 01:06:05,760 --> 01:06:07,720 and the much-hated English. 630 01:06:09,120 --> 01:06:13,320 Canova himself was far from happy with the looting of Italian works 631 01:06:13,320 --> 01:06:16,560 and resented Napoleon's ceding of his homeland, Venice, 632 01:06:16,560 --> 01:06:18,120 to the Austrians. 633 01:06:18,120 --> 01:06:20,760 But of course, it was hard to refuse 634 01:06:20,760 --> 01:06:23,640 the advances of Europe's most powerful man. 635 01:06:38,040 --> 01:06:41,480 Canova sculpted the most famous bust of Napoleon, 636 01:06:41,480 --> 01:06:44,640 replicated dozens of times. 637 01:06:44,640 --> 01:06:48,480 The virile nose, the feisty mouth, the profound gaze - 638 01:06:48,480 --> 01:06:52,360 the first consul of France looked more like an ancient Roman. 639 01:06:53,640 --> 01:06:57,320 With some reluctance, Canova helped to sustain the myth. 640 01:06:57,320 --> 01:07:02,040 But after Napoleon's fall, he turned into his nemesis, 641 01:07:02,040 --> 01:07:05,120 helping to deconstruct that myth 642 01:07:05,120 --> 01:07:10,120 by insisting the Louvre have Italy's stolen works returned. 643 01:08:04,760 --> 01:08:07,120 Napoleon's drive for modernisation 644 01:08:07,120 --> 01:08:10,640 benefited Paris more than any other city. 645 01:08:10,640 --> 01:08:13,720 He lacked the time to equal the achievements of 646 01:08:13,720 --> 01:08:15,680 the Roman emperors and architects. 647 01:08:15,680 --> 01:08:18,280 But a number of new projects would leave their mark 648 01:08:18,280 --> 01:08:20,480 on the capital, 649 01:08:20,480 --> 01:08:21,920 like the Pont des Arts, 650 01:08:21,920 --> 01:08:25,880 the first iron bridge to cross the Seine. 651 01:08:25,880 --> 01:08:27,760 WOMAN: 652 01:09:26,000 --> 01:09:30,600 Neoclassicism with more than a hint of Rome about it, 653 01:09:30,600 --> 01:09:32,760 and elements of ancient Egypt. 654 01:09:32,760 --> 01:09:35,880 The empire's style that would glorify 655 01:09:35,880 --> 01:09:41,200 Napoleonic power, was to be found primarily in furnishings, 656 01:09:41,200 --> 01:09:44,520 as can still be seen as Fontainebleau, 657 01:09:44,520 --> 01:09:46,600 the most lavish of Napoleon's palaces. 658 01:09:51,200 --> 01:09:55,640 It was here that Pope Pius VII was imprisoned, 659 01:09:55,640 --> 01:09:59,720 an episode that was explored in the first of many films 660 01:09:59,720 --> 01:10:01,480 made about Napoleon. 661 01:10:08,520 --> 01:10:10,000 MAN: 662 01:10:31,280 --> 01:10:34,400 But sic transit gloria. 663 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 A few years later, in April 1814, 664 01:10:38,120 --> 01:10:41,760 in those same luxurious rooms, 665 01:10:41,760 --> 01:10:46,440 Napoleon would have to face the reality of bitter defeat 666 01:10:46,440 --> 01:10:48,920 after years of victory. 667 01:10:48,920 --> 01:10:52,400 Here, he would sign his abdication, 668 01:10:52,400 --> 01:10:56,400 and one night, shut up inside his apartments, 669 01:10:56,400 --> 01:10:58,520 he attempted to end his life. 670 01:10:59,800 --> 01:11:04,360 But hearing his cries of pain, his assistants ran in and saved him. 671 01:11:04,360 --> 01:11:07,440 (ORCHESTRA PLAYS) 672 01:11:12,560 --> 01:11:14,760 (SINGS IN AN OPERATIC STYLE) 673 01:11:20,920 --> 01:11:22,120 (ORCHESTRA STOPS PLAYING) 674 01:11:37,800 --> 01:11:40,600 (STARTS SINGING) 675 01:11:40,600 --> 01:11:42,840 (ORCHESTRA RESUMES) 676 01:12:04,560 --> 01:12:08,400 Years lived to the full, yet not without disappointments. 677 01:12:08,400 --> 01:12:12,320 Napoleon was becoming intolerant, 678 01:12:12,320 --> 01:12:15,520 beginning to ignore his most trusted advisers. 679 01:12:16,720 --> 01:12:20,800 His capacity for thinking and doing different things at the same time 680 01:12:20,800 --> 01:12:24,800 had turned into an obsession, a neurosis even. 681 01:12:24,800 --> 01:12:27,120 He would go through his account books, 682 01:12:27,120 --> 01:12:32,960 checking on the tuppence ha'penny of what his hunting dogs were eating. 683 01:12:32,960 --> 01:12:37,480 I mean, he literally couldn't see the wood for the trees, 684 01:12:37,480 --> 01:12:41,040 and he began to lose his way. 685 01:12:41,040 --> 01:12:44,280 (HOOVES CLOPPING) 686 01:12:48,040 --> 01:12:52,920 For some time, Josephine had been absent from his side. 687 01:12:52,920 --> 01:12:58,080 In 1809, Napoleon had married Marie Louise, Duchess of Parma, 688 01:12:58,080 --> 01:13:02,400 and the much wished-for son had appeared two years later. 689 01:13:02,400 --> 01:13:05,960 A dynastic or a geopolitical calculation, 690 01:13:05,960 --> 01:13:09,800 or maybe the unconscious yearning to have a real emperor, 691 01:13:09,800 --> 01:13:13,080 Francis I of Austria, as a father-in-law. 692 01:13:15,880 --> 01:13:18,040 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 693 01:13:32,760 --> 01:13:34,840 CHANTAL PREVOT: 694 01:14:09,280 --> 01:14:12,600 The youthful Napoleon's dream of becoming a new Caesar 695 01:14:12,600 --> 01:14:17,200 took on real meaning, as he bowed over the cot of his son, 696 01:14:17,200 --> 01:14:20,120 Napoleon Francois Joseph Charles Bonaparte, 697 01:14:20,120 --> 01:14:23,400 who he nominated King of Rome. 698 01:14:24,920 --> 01:14:27,920 At the time of his birth, the French army had already 699 01:14:27,920 --> 01:14:29,640 occupied the city for two years. 700 01:14:33,680 --> 01:14:35,280 MAN: 701 01:15:07,480 --> 01:15:10,960 It was planned for Rome to become the empire's second capital, 702 01:15:10,960 --> 01:15:15,240 after Paris, and dozens of building projects were started. 703 01:15:23,360 --> 01:15:27,840 In the early 19th century, Rome was a dusty, decadent place, 704 01:15:27,840 --> 01:15:30,480 but the French viewed it differently. 705 01:15:30,480 --> 01:15:34,160 To them, it was ancient Rome, the city of dreams, 706 01:15:34,160 --> 01:15:36,800 to be restored to its original glory. 707 01:15:38,280 --> 01:15:41,080 The Colosseum was cleared of the hay lofts and barns 708 01:15:41,080 --> 01:15:44,400 that had blighted the area for centuries. 709 01:15:44,400 --> 01:15:48,280 Debris were removed and the drainage repaired. 710 01:15:48,280 --> 01:15:51,680 The area around the Trajan Column took on the rational 711 01:15:51,680 --> 01:15:54,040 and ordered appearance it has today. 712 01:15:55,120 --> 01:15:56,760 Most importantly, 713 01:15:56,760 --> 01:16:00,280 Napoleon's workforce transformed the Roman Forum 714 01:16:00,280 --> 01:16:03,000 into an archaeological park. 715 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 Le Jardin du Capitole. 716 01:16:06,160 --> 01:16:07,960 MAN: 717 01:16:46,480 --> 01:16:49,720 It's not true that everything leaves its trace, 718 01:16:49,720 --> 01:16:53,920 even in record-obsessed regimes like Napoleon's. 719 01:16:55,080 --> 01:16:58,360 Only distant echoes remain of the extravagance 720 01:16:58,360 --> 01:17:00,320 that occurred over those years, 721 01:17:00,320 --> 01:17:03,040 such as the nocturnal illumination 722 01:17:03,040 --> 01:17:05,040 of ancient monuments to mark the birthday 723 01:17:05,040 --> 01:17:07,360 of the young king of Rome, 724 01:17:07,360 --> 01:17:11,160 who it transpired, like his father, 725 01:17:11,160 --> 01:17:13,400 would never set foot in the city. 726 01:17:38,200 --> 01:17:40,920 (SINGS IN AN OPERATIC STYLE) 727 01:18:05,240 --> 01:18:11,720 "Rule number one on page number one of the book of war 728 01:18:11,720 --> 01:18:14,760 "is, 'Do not march on Moscow.' 729 01:18:15,800 --> 01:18:18,320 "Various people have tried it, 730 01:18:18,320 --> 01:18:20,840 "Napoleon and Hitler, 731 01:18:20,840 --> 01:18:22,120 "and it is no good." 732 01:18:22,120 --> 01:18:24,440 (CHUCKLES) 733 01:18:24,440 --> 01:18:29,360 Thus spoke the British soldier, Field Marshal Montgomery, 734 01:18:29,360 --> 01:18:33,320 to the House of Lords in May 1962. 735 01:18:34,800 --> 01:18:38,080 History is a fine teacher, 736 01:18:38,080 --> 01:18:42,760 but Napoleon had yet to learn this lesson. 737 01:18:42,760 --> 01:18:45,480 So, on 24 June 1812, 738 01:18:45,480 --> 01:18:50,000 he crossed the eastern border with over 600,000 men, 739 01:18:50,000 --> 01:18:54,720 the biggest expeditionary force that had ever been assembled - 740 01:18:54,720 --> 01:18:56,480 and headed for Moscow. 741 01:19:03,520 --> 01:19:07,840 Waiting for them was the army of Tsar Alexander I. 742 01:19:09,240 --> 01:19:12,640 But being constantly outmanoeuvred by the French, 743 01:19:12,640 --> 01:19:18,320 the Russian troops withdrew to avoid a final confrontation. 744 01:19:18,320 --> 01:19:22,160 The French advanced only to find Moscow deserted... 745 01:19:23,720 --> 01:19:25,880 ..and engulfed in flames. 746 01:19:25,880 --> 01:19:28,920 After four months, "General Winter" was still skirmishing 747 01:19:28,920 --> 01:19:31,320 on the forbidden Russian Plains. 748 01:19:31,320 --> 01:19:36,160 Time and the freezing cold and General Kutuzov's strategy 749 01:19:36,160 --> 01:19:40,080 outmanoeuvred the French, and they were forced into retreat. 750 01:19:41,320 --> 01:19:43,200 But homeward bound, 751 01:19:43,200 --> 01:19:46,320 hundreds of thousands would die 752 01:19:46,320 --> 01:19:49,480 of hunger and of cold. 753 01:19:56,080 --> 01:19:57,760 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 754 01:20:29,920 --> 01:20:36,680 La Grand Armee lost a total of 540,000 men. 755 01:20:38,000 --> 01:20:41,560 An entire generation of victorious warriors vanished 756 01:20:41,560 --> 01:20:43,000 in the snow. 757 01:20:44,960 --> 01:20:49,080 Shortly afterwards, with only the remnants of his army. 758 01:20:49,080 --> 01:20:53,960 He suffered a great defeat at Leipzig, renounced his throne, 759 01:20:53,960 --> 01:20:57,040 and was exiled to the island of Elba. 760 01:21:08,440 --> 01:21:12,560 On 4 May 1814, under an English escort, 761 01:21:12,560 --> 01:21:14,960 the defeated emperor landed on Elba, 762 01:21:14,960 --> 01:21:17,760 or 'the comedy kingdom', as he called it. 763 01:21:17,760 --> 01:21:22,840 224 square kilometres against the 860,000 764 01:21:22,840 --> 01:21:26,320 of the Grand Empire he had created and now lost. 765 01:21:28,080 --> 01:21:31,400 He was on another island, like the one he'd been born on, 766 01:21:31,400 --> 01:21:35,640 and the feeling that he was somehow back where he started. 767 01:21:35,640 --> 01:21:39,320 But his impulse to plan, create and command never left him 768 01:21:39,320 --> 01:21:42,015 throughout his nine months of exile. 769 01:21:44,400 --> 01:21:46,200 (FOOTSTEPS) 770 01:21:46,200 --> 01:21:48,560 (WATER DRIPS) 771 01:21:56,360 --> 01:22:00,880 On his second day of exile, he was already to be found, 772 01:22:00,880 --> 01:22:04,840 deep in the bowels of the island, inspecting the iron mines. 773 01:22:06,560 --> 01:22:08,280 They'd been worked for millennia, 774 01:22:08,280 --> 01:22:11,880 since the time of the Etruscans and the Romans. 775 01:22:11,880 --> 01:22:15,720 Napoleon decided to increase production. 776 01:22:15,720 --> 01:22:19,600 Otherwise, he calculated, after two years or so, 777 01:22:19,600 --> 01:22:21,160 he would be broke. 778 01:22:21,160 --> 01:22:22,480 MAN: 779 01:22:44,600 --> 01:22:48,720 Of course, there was boredom, sadness and anxiety. 780 01:22:49,920 --> 01:22:55,200 Napoleon had become more corpulent and found it harder to get about. 781 01:22:55,200 --> 01:22:58,520 But this didn't prevent him from strolling sorrowfully 782 01:22:58,520 --> 01:23:02,160 along the shoreline whilst grieving for Josephine, 783 01:23:02,160 --> 01:23:06,960 who had died shortly after the start of his exile. 784 01:23:06,960 --> 01:23:10,440 He missed his son, too, and he missed his wife, Marie Louise, 785 01:23:10,440 --> 01:23:14,240 who chose not to join him, preferring instead to continue 786 01:23:14,240 --> 01:23:15,960 her affair with an Austrian count. 787 01:23:22,840 --> 01:23:26,960 In Portoferraio, Napoleon had chosen Villa dei Mulini 788 01:23:26,960 --> 01:23:29,000 as his official residence, 789 01:23:29,000 --> 01:23:32,440 but life seemed empty without his savants, 790 01:23:32,440 --> 01:23:36,880 and the dearth of conversation found him burying his head 791 01:23:36,880 --> 01:23:38,520 in his books. 792 01:23:38,520 --> 01:23:43,120 On his last night at Fontainebleau, he had salvaged 300 volumes 793 01:23:43,120 --> 01:23:45,080 from his library, 794 01:23:45,080 --> 01:23:47,120 the books he loved the most. 795 01:23:48,440 --> 01:23:50,360 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 796 01:24:23,360 --> 01:24:26,960 A master of symbols, Napoleon bequeathed to posterity 797 01:24:26,960 --> 01:24:29,120 the key to understanding his escape from Elba, 798 01:24:29,120 --> 01:24:31,440 a kind of footnote, if you will. 799 01:24:32,480 --> 01:24:36,200 Before embarking for France on 26 February 1815, 800 01:24:36,200 --> 01:24:40,840 he placed on the desk in his study the biography of Charles V, 801 01:24:40,840 --> 01:24:44,920 the Emperor who abdicated in old age and withdrew to a convent. 802 01:24:44,920 --> 01:24:48,520 "That," he seemed to be saying, "is not my destiny. 803 01:24:48,520 --> 01:24:50,160 "I will die on my horse." 804 01:24:55,480 --> 01:24:58,360 When the Battle of Waterloo is played out in simulation 805 01:24:58,360 --> 01:25:02,680 by military academies, the French normally win. 806 01:25:04,000 --> 01:25:08,720 In the simulation, Napoleon attacks the English at first light, 807 01:25:08,720 --> 01:25:11,600 before the Prussians had arrived in support. 808 01:25:11,600 --> 01:25:13,760 And he wipes them out. 809 01:25:14,960 --> 01:25:16,960 On more than one occasion, 810 01:25:16,960 --> 01:25:19,880 Napoleon was within a hair's breadth of victory. 811 01:25:21,080 --> 01:25:26,680 So, why, in reality, did he lose the Battle of Waterloo? 812 01:25:30,520 --> 01:25:34,760 History says he entered the fray late, giving the choice of terrain 813 01:25:34,760 --> 01:25:39,120 to the enemy, and that his cavalry charged at the wrong moment, 814 01:25:39,120 --> 01:25:43,880 and that, by now, his enemies knew his every strategy. 815 01:25:43,880 --> 01:25:45,920 And that even fate was against him. 816 01:25:47,040 --> 01:25:51,560 Maybe the truth is that Napoleon had just had enough... 817 01:25:53,440 --> 01:25:55,880 ..so that when he heard the shout, 818 01:25:55,880 --> 01:25:57,320 "La Garde Recule" - 819 01:25:57,320 --> 01:26:00,440 "The legendary Imperial Guard is retreating"... 820 01:26:01,400 --> 01:26:03,200 ..he even felt a certain relief. 821 01:26:04,960 --> 01:26:08,520 And maybe, he handed himself over to the English 822 01:26:08,520 --> 01:26:11,200 with the conviction that they'd provide him 823 01:26:11,200 --> 01:26:15,080 with a little cottage in the countryside for his old age, 824 01:26:15,080 --> 01:26:18,760 or maybe a passport for America. 825 01:26:20,080 --> 01:26:21,440 But if he thought that... 826 01:26:22,800 --> 01:26:24,240 ..then he was wrong. 827 01:26:28,880 --> 01:26:31,560 The selected destination had been called 828 01:26:31,560 --> 01:26:35,480 "the place furthest away from any other place in the world," 829 01:26:35,480 --> 01:26:40,040 the island of Saint Helena, in the middle of the Atlantic, 830 01:26:40,040 --> 01:26:43,720 almost 2,000km from the African coast, 831 01:26:43,720 --> 01:26:46,800 a place from which no escape could be conceived. 832 01:26:48,240 --> 01:26:51,960 35 years earlier, a boy at the military academy 833 01:26:51,960 --> 01:26:57,200 studying England's colonial possessions had circled Saint Helena 834 01:26:57,200 --> 01:27:00,240 and written the words, "Tiny island." 835 01:27:01,840 --> 01:27:03,000 LUIGI MASCILLI MIGLIORINI: 836 01:27:50,840 --> 01:27:52,720 Saint Helena was a damp place. 837 01:27:52,720 --> 01:27:56,960 Napoleon's playing cards had to be dried out in an oven. 838 01:27:56,960 --> 01:28:01,200 The island was infested with mice, termites and beetles. 839 01:28:01,200 --> 01:28:05,080 The English military kept his house in the village of Longwood 840 01:28:05,080 --> 01:28:07,080 under constant surveillance. 841 01:28:08,720 --> 01:28:13,200 Napoleon died at 5.49pm, 842 01:28:13,200 --> 01:28:16,760 in the afternoon on 5 May 1821. 843 01:28:16,760 --> 01:28:20,480 Like his father before him, he had stomach cancer. 844 01:28:23,320 --> 01:28:27,200 Although poisoning was suspected. 845 01:28:35,920 --> 01:28:40,200 He was buried anonymously because of a disagreement. 846 01:28:40,200 --> 01:28:43,880 The English wanted "Bonaparte" inscribed on the tombstone. 847 01:28:43,880 --> 01:28:47,760 The French wanted "Napoleon", the imperial name. 848 01:28:58,880 --> 01:29:01,320 On December 15th 1840, 849 01:29:01,320 --> 01:29:03,760 Napoleon's remains were returned to France. 850 01:29:03,760 --> 01:29:07,240 Thousands of people were there to welcome his coffin, crying, 851 01:29:07,240 --> 01:29:09,120 "Vive l'Empereur!" 852 01:29:09,120 --> 01:29:12,560 An imposing mausoleum was later constructed for him 853 01:29:12,560 --> 01:29:15,760 at the Hotel des Invalides. 854 01:29:15,760 --> 01:29:19,280 "I wish my ashes to rest on the banks of the Seine," he said. 855 01:29:19,280 --> 01:29:23,080 "Among the French people I have so dearly loved." 856 01:29:33,240 --> 01:29:36,720 There are some other ashes in a side crypt. 857 01:29:36,720 --> 01:29:40,920 They are the partial remains of the King of Rome, 858 01:29:40,920 --> 01:29:44,560 son of Napoleon and Marie Louise, who had died in Vienna 859 01:29:44,560 --> 01:29:47,520 at the court of his Habsburg grandfather. 860 01:29:47,520 --> 01:29:51,800 Adolf Hitler brought them to Paris in 1940. 861 01:29:51,800 --> 01:29:56,840 His way, perhaps, of paying homage to collaborationist France. 862 01:29:59,240 --> 01:30:02,760 As the news of Napoleon's death swept through Europe, 863 01:30:02,760 --> 01:30:08,000 one of Italy's greatest writers, Alessandro Manzoni, composed an ode 864 01:30:08,000 --> 01:30:10,920 entitled The Fifth Of May, 865 01:30:10,920 --> 01:30:15,720 a poem that reflects on human frailty and divine mercy, 866 01:30:15,720 --> 01:30:19,640 translated into German a year later by Goethe. 867 01:30:19,640 --> 01:30:24,880 The manuscript can be found here, at the Braidense National Library. 868 01:30:26,120 --> 01:30:28,120 It starts as follows... 869 01:30:29,960 --> 01:30:33,120 "He is no more. 870 01:30:33,120 --> 01:30:35,480 "Bereft of breath. 871 01:30:37,120 --> 01:30:39,160 "He is dead." 872 01:30:39,160 --> 01:30:41,200 Contemplating the last hours 873 01:30:41,200 --> 01:30:43,720 of a man who had conquered an entire continent, 874 01:30:43,720 --> 01:30:46,800 a man who had savoured both victory and defeat, 875 01:30:46,800 --> 01:30:48,560 escape and exile, 876 01:30:48,560 --> 01:30:51,800 the world remained resoundingly silent. 877 01:30:53,040 --> 01:30:56,640 Manzoni, in his poem, imagines him on Saint Helena, 878 01:30:56,640 --> 01:31:01,920 battling it out with his memories, in a vain attempt to record them. 879 01:31:01,920 --> 01:31:04,600 The great Italian writer couldn't have known 880 01:31:04,600 --> 01:31:09,800 that just two years later, this book, Memorial Of Saint Helena, 881 01:31:09,800 --> 01:31:11,720 would be published, 882 01:31:11,720 --> 01:31:16,400 that the legend of Napoleon would remain with us forever. 883 01:31:24,840 --> 01:31:27,440 "We will write our memoirs. 884 01:31:27,440 --> 01:31:29,720 "Yes, we will have to work. 885 01:31:29,720 --> 01:31:33,480 "Even work is the sickle of time. 886 01:31:33,480 --> 01:31:36,880 "After all, my overriding principle 887 01:31:36,880 --> 01:31:42,080 "has always been that our destiny is in our own hands. 888 01:31:42,080 --> 01:31:45,160 "So, let mine be fulfilled." 889 01:31:46,680 --> 01:31:50,680 It would be his last masterpiece, 890 01:31:50,680 --> 01:31:54,800 a bestseller that continues to be read two centuries 891 01:31:54,800 --> 01:31:56,600 after his death, 892 01:31:56,600 --> 01:31:59,720 turning his final defeat 893 01:31:59,720 --> 01:32:02,520 into a final victory. 894 01:32:04,360 --> 01:32:05,760 ERNESTO FERRERO: 895 01:32:48,560 --> 01:32:50,360 "Yes, we can." 896 01:32:50,360 --> 01:32:55,120 This attitude has become the mantra of our modern democratic societies. 897 01:32:56,880 --> 01:32:59,880 An unknown youth from the outskirts of Europe, 898 01:32:59,880 --> 01:33:02,440 who would rise to become an emperor, 899 01:33:02,440 --> 01:33:05,400 then disappear amid the Atlantic 900 01:33:05,400 --> 01:33:12,280 before, finally, taking his place among the great immortals. 901 01:33:35,160 --> 01:33:37,360 (ORCHESTRA PLAYS TE DEUM BY FRANCESCO POLLINI) 902 01:34:01,320 --> 01:34:03,720 (SINGS IN LATIN) 903 01:34:05,520 --> 01:34:08,080 (MUSIC CONTINUES INSIDE CATHEDRAL) 904 01:34:23,480 --> 01:34:33,320 # Quos pretioso sanguine redemisti 905 01:34:36,720 --> 01:34:41,960 # Quos pretioso 906 01:34:41,960 --> 01:34:47,720 # Sanguine 907 01:34:49,120 --> 01:34:56,040 # Redemisti 908 01:35:26,120 --> 01:35:32,840 # Eterna fac cum sanctis tuis 909 01:35:32,840 --> 01:35:35,960 # In gloria numerari 910 01:35:35,960 --> 01:35:43,480 # In gloria, in gloria numerari 911 01:35:47,320 --> 01:35:57,080 # Te ergo, quaesumus, tuis famulis 912 01:35:59,240 --> 01:36:06,240 # Quos pretioso sanguine redemisti 913 01:36:09,000 --> 01:36:12,840 # Eterna fac 914 01:36:12,840 --> 01:36:19,560 # Eterna fac cum sanctis tuis 915 01:36:23,000 --> 01:36:26,960 # In gloria numerari 916 01:36:28,640 --> 01:36:41,280 # In gloria numerari 917 01:36:46,280 --> 01:36:49,800 # Te ergo, quaesumus 918 01:36:53,560 --> 01:36:56,400 # Tuis famulis 919 01:36:56,400 --> 01:37:03,440 # Subveni 920 01:37:04,560 --> 01:37:11,720 # Eterna fac cum sanctis tuis 921 01:37:11,720 --> 01:37:14,720 # In gloria numerari 922 01:37:14,720 --> 01:37:21,640 # In gloria, in gloria numerari 923 01:37:21,640 --> 01:37:28,520 # Eterna fac cum sanctis tuis 924 01:37:28,520 --> 01:37:41,480 # In gloria numerari 925 01:37:42,560 --> 01:38:00,960 # In gloria, in gloria numerari 926 01:38:01,960 --> 01:38:05,520 # Eterna fac cum sanctis tuis 927 01:38:05,520 --> 01:38:07,840 # In gloria numerari 928 01:38:08,920 --> 01:38:14,720 # In gloria numerari. # 929 01:38:19,040 --> 01:38:22,040 Captions by Red Bee Media (c) SBS Australia 2022 76110

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.