All language subtitles for My.Boss.2024.S01E09.1080p.LINETV.WEB-DL.AAC.H.264-ANDY

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ It turns out this world is flowing With unexpected endings ♫

♫ It turns out this world is flowing With unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most
is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you Are the irresistible kind ♫

♫ But you Are the irresistible kind ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love Is the irresistible kind ♫

♫ After all, love Is the irresistible kind ♫

[My Boss]

[Episode 9]
I care about her as a superior toward an employee,

not as a man to a woman.

[Episode 9]

Come, Wu Jun.

Come on.

Sorry for the trouble Yaoyao has caused.

As her elder sister, I apologize to you on her behalf.

As her elder sister, I apologize to you on her behalf.

It's okay.

What trouble? What apology?

Let me tell you, this matter isn't Cheng Yao's fault at all.

Let me tell you, this matter isn't Cheng Yao's fault at all.

She's just too innocent and kind-hearted. She was deceived.

She's just too innocent and kind-hearted. She was deceived.

She always shares the good news
but not the bad.

I can't help her much either.

It's okay.

You have me, right?

Don't worry.

As for Cheng Yao, she is my subordinate to begin with,

As for Cheng Yao, she is my subordinate to begin with,

and I will help her solve this issue and soothe her emotions.

and I will help her solve this issue and soothe her emotions.

Thank you.

Cheng Xi.

Do you want to come to Junheng?

Think about it.

If you come to Junheng, you are with Cheng Yao every day, right?

If you come to Junheng, you are with Cheng Yao every day, right?

She'd feel more at ease at work

and she will surely have
a smoother path as a lawyer.

It's better for her if I don't go to Junheng.

Why?

Letting people in the industry
know she is my sister

is not necessarily a good thing.

It's all because of Deng Ming.

Don't worry.

I will avenge you

and restore your good reputation.

I don't want to talk about anything related to him.

I don't want to talk about anything related to him.

I'm having a peaceful life now,

and if the past is brought up again, Cheng Yao will be affected as well.

and if the past is brought up again, Cheng Yao will be affected as well.

But you can't just
let him off that easily, right?

I don't want to get emotional or waste any time because of him anymore.

I don't want to get emotional or waste any time because of him anymore.

I don't want to get emotional or waste any time because of him anymore.

To me, he's just the past, a stranger.

Cheng Xi. Let's have a drink.

Cheng Xi. Let's have a drink.

It's great that you can think that way.

Here's to that.

Of course, I'm also afraid that you might not win the lawsuit against him.

Of course, I'm also afraid that you might not win the lawsuit against him.

If I can't beat him, I…

I have people backing me up, right?

If I can't beat him, can't Qian Heng beat him?

Actually, we can wait for Yaoyao.

Wait until she surpasses her master, she will be able to avenge me.

Wait until she surpasses her master, she will be able to avenge me.

Okay, then we'll wait for Cheng Yao.

Dig in. The food here is great.

Okay.

[From Deng Ming, Cheng Xi, how are you?]

What's wrong?

That stranger.

Is it good?

Yes, really good.

Very tender.

That's great.

As you can see, your silly dog is messing up the house again.

As you can see, your silly dog is messing up the house again.

You can tell from its eyes that it's feeling guilty.

You can tell from its eyes that it's feeling guilty.

Wow, you can now communicate
with the dog through eye contact.

Its eyes were too silly to ignore.

Its eyes were too silly to ignore.

Megatron. You've become quite the expert now, huh?

Megatron. You've become quite the expert now, huh?

You can even peel a banana
by yourself now, huh?

Do you think I'm not
busy enough at the law firm?

So you want to add some workload for me?

I cook for you and prepare extra meals for you,

I cook for you and prepare extra meals for you,

but you're utterly ungrateful.

Alright, enough chit-chat.

Hurry up and clean up.

I manage her attendance and had her shredding papers

I manage her attendance and had her shredding papers

and cleaning for two days.

She seemed very resistant.

And even less happy.

I really hadn't expected that someone would actually take
'busy has its three treasures' seriously.

I really hadn't expected that someone would actually take
'busy has its three treasures' seriously.

I thought everyone could see that was sarcasm.

Somehow, I find the post's author
to be adorably clueless.

Adorable boss.

Unfortunate subordinate.

I'm really shipping this couple.

Isn't anyone curious why a male boss would care so much

Isn't anyone curious why a male boss would care so much

about a female employee's feelings?

Apart from love, I really can't think of any other explanation.

Apart from love, I really can't think of any other explanation.

You…

Does your mood affect your work efficiency?

Most of the time, no.

Sometimes, I guess.

So that's a yes.

Not entirely.

Get changed now, and come
downstairs for a night run.

Now?

For every additional kilometer,
one day less in your probation period.

I'll wait for you downstairs.

Boss.

Boss, slower please.

I… I can't, can't do it.

No. I mean it. I can't do it.

I really can't do it anymore.

Can we take a break?

No.

But we've been running for ten minutes.

Only ten minutes.

Running at night is your thing but not mine.

Back in my college days, I almost failed physical education.

Back in my college days, I almost failed physical education.

If your PE grades were that bad, how did you even graduate from college?

If your PE grades were that bad, how did you even graduate from college?

Does it matter?

Why don't you let me go back
to shredding paper?

I like shredding paper.

So, did you feel any better
after running for a bit?

I've been feeling fine all along.

Of course. It was before the run.

Of course. It was before the run.

Actually, sometimes, you don't have to pretend to be strong.

Actually, sometimes, you don't have to pretend to be strong.

When people face setbacks, they need some time to get through it.

When people face setbacks, they need some time to get through it.

You don't have to hide
in your room and cry secretly.

Hiding in the room and crying secretly?

Are you talking about the other night, when I was watching a show?

Are you talking about the other night, when I was watching a show?

- Watching a show?
- Yeah.

- Watching a show?
- Yeah.

So, you heard me crying and thought I was sad and upset,

So, you heard me crying and thought I was sad and upset,

which is why you had me shred paper
and go for a night run.

You're trying to help me.

I didn't expect you to be quite cute.

I wasn't.

It's nothing. Keep running.

Boss, please wait.

Let's rest longer. I really can't run.

Boss. I am indeed still feeling pressure.

Boss. I am indeed still feeling pressure.

But your actions have been especially helpful.

But your actions have been especially helpful.

But now, there's just one small step left.

Wait just a little bit longer, and you will see the results.

Wait just a little bit longer, and you will see the results.

What would happen?

Good question.

You'll find out in a bit.

Magic is about to happen.

♫ Your silhouette grows clearer and clearer ♫

♫ The sparkle that won't blind your eyes ♫

Does it look good, boss?

Boring.

♫ What's happened to me ♫

♫ Your eyes throw me off balance ♫

♫ I can't help but be touched ♫

Actually, the case of Bai Xingmeng did hit me hard.

Actually, the case of Bai Xingmeng did hit me hard.

However, I believe this matter will certainly pass.

However, I believe this matter will certainly pass.

And the wound will heal one day.

And the wound will heal one day.

♫ The world hasn't changed ♫

♫ Yet it's different now ♫

Thank you, Boss.

I am very touched.

You don't have to thank me.

Your bad mood affects work,

and I don't want to pay for it.

So can you give me another chance and let me

So can you give me another chance and let me

participate in a case once more?

I want to make up for this mistake

and strive not to avoid it.

After all, I'm all yours.

You've got to look out for me.

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

Your eyesight is not good.

What do you mean?

Your look isn't right.

What's not right about it

Your look.

Your gaze is too much like Megatron's

and it bothers me to look at it.

I'm pouring my heart out to you here

and you say I look like a dog.

I want to go home.

Mom, don't worry.

it's not a major surgery,

and we've got the best doctor.

everything will go smoothly.

Xi.

I'm glad you're willing to come see me.

To be honest, you haven't come to see me for so long

To be honest, you haven't come to see me for so long

and I thought you had a fight with Ximing

and I thought you had a fight with Ximing

Mom, why do you always overthink things?

Xi and I are great.

Mom, I made you some mung bean soup.

Let me pour you some.

Thank you, Xi.

Right, have some of the soup she made.

She really knows how
to take care of people, honestly.

So, don't worry, Mom.

So, don't worry, Mom.

Be well with her.

Of course.

Right, Xi?

I'm sorry.

Are you sick or something?

You…

It's okay, Xi didn't mean it.

I'll just wipe it.

Mom, let me get you some more

mung bean soup, yeah?

It's detoxifying.

When all the bad stuff in the body gets flushed out,

When all the bad stuff in the body gets flushed out,

one becomes healthy.

Okay.

Thank you.

Mom, just listen to Xi, okay?

Xi cares about you so much

Xi cares about you so much

that she's thinking about folk remedies.

Xi, why are you in such a hurry to leave?

Let's have a meal together.

No, I've got things to do.

Wait.

I've made the reservation

and had the porridge pre-cooked.

There's no audience here,
so stop putting on a show.

We've been long divorced,

so drop the act.

Cheng Xi.

How am I acting?

Yes, we're divorced now.

But can't I still care about you?

Besides, it was you who wanted the divorce, not me.

Besides, it was you who wanted the divorce, not me.

Trash belongs in a trash can.

No one keeps it at home.

Wait. Fine.

Cheng Xi, I understand, okay?

I do.

I understand that you're unhappy with me.

Can I explain?

Firstly, she started it, not me.

Firstly, she started it, not me.

Secondly, all my actions were for our family.

Secondly, all my actions were for our family.

She promised many benefits for us, right?

She promised many benefits for us, right?

Support from the lawyers' association and many case sources.

Support from the lawyers' association and many case sources.

Those were things we couldn't get
even after ten years of hard work.

Sure, at the very, very end, I did make a sacrifice, but I feel

Sure, at the very, very end, I did make a sacrifice, but I feel

that it was worth it for this return.

Okay, okay, let's not
dwell on the past, alright?

Xi, I…

I want to share my current feelings with you.

Cheng Xi.

I've come to a realization

and I think you're the one for me.

I mean it.

Especially when I'm alone, my, my heart…

Especially when I'm alone, my, my heart…

It's okay.

I'm okay.

How about this?

If you agree to remarry,

I can get a divorce for you…

Deng Ming.

Your acting skills are rusty.

Go home and practice more.

Was it too much?

Xi, I'm sorry.

I didn't mean to do it.

Guess it was.

Cheng Xi.

I called to tell you about Cheng Yao's cyberbullying incident.

I called to tell you about Cheng Yao's cyberbullying incident.

I've suppressed it. I've sued
those who should be sued.

You can rest assured now.

Thank you, I really appreciate it.

Don't worry about it.

You're very welcome.

But if you want to thank me, you can treat me to a meal.

But if you want to thank me, you can treat me to a meal.

But if you want to thank me, you can treat me to a meal.

Then this weekend,

come find me at the Crystal Hotel.

Okay, wait for me.

I'll be there on time.

Alright, no problem.

Okay, see you then.

Hotel.

Hotel again.

You can't forget it this time.

I can't. Alcohol makes people forget things.

What floor are you on?

I'm in the lobby.

First floor, kitchen.

Watch out.

Make way.

You're doing a great job.

Not bad, huh?

Very good.

You're pretty and very efficient with work.

I can tell this isn't new for you.

- Cheng Xi?
- You're quite capable.

Cheng Xi.

What are you doing?

Peeling potatoes.

You were doing well as a lawyer.

How come you've ended up
peeling potatoes in the kitchen?

If there's something wrong, tell me.

I'll fix it.

You got the wrong idea.

Let me introduce you.

This is my client, Auntie Zhong.

She usually helps out in this hotel's kitchen.

The potatoes need to be
peeled within the set time,

or her wages will be deducted.

So I came over to help her

while consulting on her case.

Consulting on a case?

Okay.

Auntie, hello, I'm Wu,

a friend of Miss Cheng.

Wu. Good day.

Nice to meet you.

Let me help you peel the potatoes.

Come on.

I happen to be free anyway.

You talk, I'll peel for you.
Come on, give them to me.

Are you sure?

Just give them to me.

Peeling potatoes is my specialty.

Wu seems like

a good young man,

much better

than my ungrateful son.

If he had any conscience,

I wouldn't be doing this hard labor

at an age over 60.

Wu, I'm very grateful you're helping me,

but you can't peel them so heavily.

Just skim off a thin layer of skin, you know?

Don't waste too much.

We, the elderly, don't like to waste.

If you peel like this,

the leader is going to criticize me.

I can't afford to lose this job.

- If my boss…
- Auntie Zhong.

Auntie Zhong.

Do you normally keep in touch with your son?

He's forgotten his mother since getting a wife

and even wants to cut ties with me.

Thirty years of raising him were for nothing.

Wu.

Let me stop you.

Look at how you've peeled this potato.

The peel is still sticking to it.

No, no, you can't do it like this.

Look at you, you seem so capable

and dressed to the nines,

yet you can't even peel a potato properly.

If you're like this,

your wife will have to endure
hardships with you.

I'm telling you.

Auntie, you can't be like this.

No wonder your son ran away.

You're too controlling.

What did you say?

Auntie Zhong, Auntie Zhong,

I think I have

understood your demands.

I will take charge of contacting your son.

I will give you a satisfactory response, okay?

Raising sons for one's old age

is not as good as raising daughters.

Your suit is dirty again.

Why don't you take it off?

I can take it back and wash it for you.

No need, I have plenty of clothes.

Let me treat you to some oranges.

Those were grown by Auntie Zhong herself.

She said they were especially sweet.

I'll peel one for you.

Right.

You called me and said you
had something to discuss. What is it?

Well, that night…

The two of us…

Anyway.

It's not a big deal, just…

What are you doing later?

Shall we find a nearby café and sit down?

Not now.

I'm meeting with a client.

How about I treat you to a meal another day?

Sure, great.

Here, try this.

It's really particularly sweet.

Really? Okay.

I don't usually eat oranges.

Because I especially dislike sourness.

Let me try one.

How is it? Is it tangy?

These oranges are so "sweet".

They are so sweet. Keep them for yourself.

No, no, no, I've already said they're for you.

- Come on, come on.
- You don't have to do that.

I insist. I insist.

Here you go.

What a nice capture.

It's a pity I became a lawyer.

Did you see them coming
out of the hotel with your own eyes?

Yes, I saw it very clearly.

Uncle, even though I was sitting in the car,

I made sure to take a crystal-clear picture.

Look.

This is a zoom-in.

You can see their happy smile.

You can tell from these photos

that the two of them get along extremely well.

Uncle, are you okay?

I'm fine.

Your aunt has started a new life.

The two of us have parted ways amicably.

I should wish her well.

You can go now.

I'll leave now.

Go ahead.

Cheng Xi.

You moved on pretty fast, huh?

Qian, I have something to discuss with you.

I was just looking for you.

Go ahead.

Do you have any simple cases

with prompt payment?

Are you crazy? If there were
such good deals, would I give them to you?

You can leave now.

No, you have to help me.
Otherwise, I'll lose my light.

It doesn't matter.

Mrs. Zhang, Mrs. Li, Mrs. Zhao

and Mrs. Chen

will all make you shine.

Did they come to you again?

They couldn't find you, so they came to me.

You are exceptionally talented.

In front of this alliance of rich ladies,

I can only be your backup.

If it weren't for your high
complaint rate in handling cases,

would I need to coddle them?

Stop. If there's nothing important,
hurry up and leave.

No. You haven't heard my thing.

Sit down first.

It's important.

After three days and nights of hard thinking,

I've finally figured out

how to get Cheng Xi to join Junheng.

Isn't Cheng Xi currently doing legal aid?

So Junheng should do exactly what she does.

If she does legal aid,

Junheng will open a channel for legal aid.

Things would fall right into place.

It would help us

with winning the Golden Scales.

Wu, I'm warning you.

Don't try to play the emotion card at work.

Playing the emotion card
at work is my strong suit.

Generating revenue with cases is yours.

Mr. Qian.

Here's a question for you.

You're looking for simple cases

to give Cheng Yao extra help

and assist me, right?

Thanks. Think about it.

Cheng Yao.

This is a legal aid case

from the Legal Aid Center.

Can you help me with it?

I've really been too busy lately.

Of course, no problem.

I was worrying
about not having cases. I'll do it.

Cheng Yao, that's so nice of you.

Wang Lu

You sure know how to boss people around.

Doing legal aid is every lawyer's duty.

Don't bully Cheng Yao with things.

Give it back to her.

It's fine.

Mr. Wu.

Cheng Yao.

From now on, with cases
as troublesome as this one,

just don't take them on.

Also, guys,

you all have been feeling quite
worn out lately, haven't you?

It pains me.

So, in the future, if anyone else

has any legal aid cases,

give them to me,

and I'll take care of it for everyone, okay?

Thank you, Mr. Wu.

Thanks a lot, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu.

Mr. Wu, don't move.

It looks like there's a halo over your head.

Alright, knock it off.

I'm trying to make you all
work with a peaceful mind

and improve efficiency by the end of the year.

Okay, don't forget it.

These cases, alright?

Thank you, Mr. Wu.

But I want to do it

Please enjoy.

Thank you.

Come on.

You said

you wanted to tell me

something important about your dad.

What is it?

Just apologize to me for avoiding me before,

and I will forgive you.

Don't go.

I learned it from an idol drama.

If you don't like it, I can change my style.

Actually,

I've noticed my dad

has been beaming with joy lately.

I'm not sure what was the good news,

so I came to you for clues.

You should ask your dad.

My dad has been quite busy lately.

He calls you whenever he has a moment.

It's been a long time since I've seen him.

Besides,

he's been rather indifferent towards me.

I'm sorry,

but the communications I have
with my clients are private.

I can't tell you.

I see.

Can you stay with me a little longer?

Just, just for a short while.

- This cake is especially delicious, I just…
- Dong Min.

If there's nothing else,

I'll be going.

Qian Heng, Qian Heng.

Can you at least think about dating me?

Are you still mad at me

because I went to see Cheng Yao?

It was my fault. I was just angry.

I can apologize to her.

Seriously,

why don't you take another look at me?

Actually, I'm quite good-looking too.

I'm really, really into you,

no less than her.

Dong Min.

You are young.

At your age,

you shouldn't think of love as everything.

You should focus on improving yourself,

and make breakthroughs
in your studies and career.

Sorry.

Bao Rui.

Summarize the Dong Shan case

and put it in my office.

I'll need it in a bit.

Come in.

Boss, you wanted to see me?

Are you going to give me a new case?

I'm always ready.

What's that fancy thing you're holding?

This is my notebook.

Don't be fooled by its fancy appearance.

It has many functions.

This is where the pens go,

and this is for the recording pen.

Things can be categorized.

Poor students have many stationery items.

Here, take it back and have a look.

Is it really a new case?

Do you not want it?

Of course, I do.

Boss, I will definitely work hard this time.

The trial starts next week.

Next week?!

Will I have enough time to prepare?

You don't need to prepare anything.

This is the divorce case of Dong Shan.

His demands have already
been discussed with the law firm.

Dong Shan?

Isn't Dong Shan Dong Min's father?

Yes.

Dong Shan is seeking a divorce

because of his illness.

He's willing to compensate his ex-wife
according to legal requirements,

even willing to give more on his own.

He doesn't care about money.

Sounds quite simple.

Boss, you can rest assured.

I won't let you down this time.

Cheng Yao.

There are no simple cases.

Sometimes,

the key to the situation lies in the details.

If you don't want to let me down,

remember your own words.

Do not repeat the mistakes of the last case.

If any problems arise with this case again,

you can leave.

Understood.

What are you waiting for?

Hurry up and call the client

for a pre-litigation meeting.

Right away.

You're about the same age as my daughter.

Dong Min?

I don't even know where she is now.

The divorce has been a big blow to her.

Her mother and I

had her long after we got married.

I've always cherished and nurtured her.

It's reached a point where her personality,

well,

she just can't handle

anything she can't control.

Here.

Mr. Qian asked me to arrange a meeting with you

to review the litigation proposal with you.

This represents your marital assets,

and this is the proportion
that will be divided.

Very thorough, aren't you?

I don't even remember
some of these items myself.

Yet you've managed to sort them all out.

This is what we should do.

Please see if there's anything else
that needs to be added.

No, it's perfect.

I am even thinking

that I wouldn't mind
giving Wenxiu a larger share.

I only have one demand right now,

to get a divorce as soon as possible.

The faster, the better.

Mr. Dong,

are there any unspeakable difficulties?

Rest assured.

our conversation today will be confidential.

I went to the hospital not long ago,

and the doctor said
I had a severe gastric ulcer,

which could become cancerous.

This sort of thing won't be a secret for long.

Once the board finds out,
they will surely sideline me.

My divorce with Wenxiu

is meant to preserve her assets in the company.

You've been very considerate for her.

You two must have had a good relationship.

But,

if your wife knew about your illness,

she might not agree to divorce you.

I've been through thick and thin
with Wenxiu for decades.

She has suffered a lot with me.

I don't know how much time I have left.

That's why

I want to do everything possible

to pave the way for them

and to ensure they have a secure life.

So you are determined to get a divorce, right?

It's the only solution

I can think of right now.

Miss Cheng.

Do you young people think

that only love as intense
as a blazing fire is GOAT?

Actually, when you reach my age,
you might find out

that loving someone

means being responsible for her all your life,

whether you are with her

or not by her side.

Cheng Yao, you're back.

Did you meet with Dong Shan?

Yes.

But something just doesn't add up.

How so?

He said it was because his gastric ulcer
was likely to become cancerous.

That's why he chose to divorce.

But if it's just a tendency,
it can be controlled, right?

Besides,

gastric ulcers

are curable, right?

Yes.

Gastric ulcer.

We can't fathom the thoughts of the wealthy.

Maybe it doesn't seem
like a serious illness to us,

but people cherish their lives.

It could be a major event for them.

Don't let one fall scare you from climbing.

Dong Shan has been verified
as the boss's client.

It'll be fine.

Miss Cheng.

Do you young people think

that only love as intense
as a blazing fire is GOAT?

Actually, when you reach my age,

you might find out

that loving someone

means being responsible for her all your life,

whether you are with her

or not by her side.

Cheng Yao, do you want some drink milk tea?

Tan Ying says the jasmine tea
from this place is GOAT.

No, thanks.

It's buy two get one free today.

I'm good.

Do I drink three cups then?

GOAT?

Greatest of all time?

Isn't that slang used by young people online?

How would someone
Dong Shan's age know about it?

Cheng Yao, there are no simple cases.

Sometimes, the key to the situation

lies in the details.

Dong Shan's other properties

are all located in the prime area
of the city center

and have great potential for appreciation.

But this detached villa

is located in such a remote suburb,

with inconvenient transportation

and low potential.

Could it be…

Mr. Dong.

Miss Cheng, please take a seat.

Miss Cheng, please sit down first.

I'll go and make you a cup of tea.

Haven't I told you before?

You're pregnant now.

If there's anything, leave it to me

or just let the maid handle it.

You shouldn't do anything.

It's okay. I can do it.

Come on.

Sit down.

I'm sorry, Mr. Dong.

I don't mean to intrude on your privacy.

But as your attorney,

I need to understand
your marital situation thoroughly.

I'm truly sorry

Since you've seen it already,

I have nothing to hide from you anymore.

Actually, Wenxiu and I have
a pretty good relationship.

But after all, this has happened

with her temper,

she surely won't forgive me,

so the marriage is bound
to end sooner or later.

Do you need to have a talk?

What's there to talk about?

If we can communicate well,

what would we need you for?

You're here to help us

part amicably as a married couple.

I understand.

Of course, it's your choice.

We have no right to intervene,

but as your attorney,

we need to anticipate

all possible scenarios before the trial.

You know there are many factors
to consider in divorce nowadays.

If one party is unwilling to divorce,

and there are no severe issues

such as drug abuse, gambling, etc.

during the first hearing,

judges will rule that the emotional bond
has not yet been broken

and decide against the divorce.

Once such a ruling is made,
without new developments,

one must wait six months before filing again.

Mr. Dong.

I need to know your most genuine thoughts

so I can devise a better plan for you.

If you wish to reconcile with your wife,

we will work in that direction.

No, no, no, don't.

Of course, if you are determined to divorce,

then the approach will be different.

As your representing attorney,

you can trust me.

Let me speak to you frankly.

A son.

Mei is carrying my son.

I have been longing and waiting eagerly

for a son for decades.

At last, I can honor my ancestors

as the lineage won't end with me.

Besides, my father is now 89

and in poor health.

I want to wait until my son is born

to give him a surprise and an explanation.

Therefore,

I have to get a divorce.

I know

you might look down on me,

but I have no feelings for Wenxiu anymore.

I am not heartless.

We've supported each other for decades.

I understand gratitude and reciprocity.

But gratitude and reciprocity

are not love, right?

I used to think that life would
just pass by like this,

without a lack of wealth

and in fairly good health.

A dull life, so be it.

Until I met Mei,

I realized life could be lived

in a rich and exciting way.

I am 58 this year,

but being with Mei

is making me feel at least
twenty years younger.

Mei is my sunshine.

So no matter what,

even if I leave with nothing,

I have to provide a warm home

for Mei and our child

before he's born.

Leave with nothing?

Is Mei okay with that?

Mei, are you okay?

I'm fine.

I broke a cup.

I'll have the maid take care of it.

Mei is the most kind-hearted girl

I've ever met.

When we first got together,

she had no idea what I did for a living.

The two of us just…

So she didn't get together with me

for my money.

Worst-case scenario,

even if I leave with nothing,

I could always start from scratch

and rebuild my business.

It's not like I haven't done this before.

I'm Dong Shan.

And Mei will definitely support me.

I understand.

We will try our best to fight

for an early divorce from Ms. Jiang.

Of course.

At the same time, we also need
to negotiate with Ms. Jiang

for a property settlement that satisfies her

and reach an agreement to divorce.

Then I will leave it to you, Miss Cheng.

Come in.

Boss.

As a lawyer, you should not
reveal your feelings openly.

You're right.

Boss.

I've discovered there is more
to Dong Shan's case.

He wants divorce not because he is sick,

but because he has a lover

and even a child.

That's why he is so eager to get a divorce.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫