All language subtitles for McLeods Daughters (2001) - S03E15 - The Awful Truth (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)

(singing)

Previously on Mcleod's Daughters.

Righto, line up, bottoms facing me.

That goes for you cows too!

I thought blokes like you were extinct.

Eh, turn it up, we're taking over.

(cow moos)

Right here in the north-west paddock,

where you planted your canola crop,
is the old stock route.

That gives Killarney the right

to drive livestock through Wilgul,
visa versa.

So Harry's not gonna pay compensation.

I would've thought he would've had the guts

to tell me himself!

Dad doesn't know.

Yeah, well you're gonna tell him.

I'm not his solicitor Claire,
this is between you and him.

(woman screaming and glass breaking)

Get out!

What's going on here?

Oy oy oy oy!

God, god! (Crying)

Mum, mum, what?

Tell them.

Go on, tell 'em both.

(crying)

Go on!

She was pregnant when we got married!

So?

Not to me!

Just want you to know that,

I'm still prepared to accept you as my son.

(car door slams)

Yeah?

Well I'm not prepared to
accept you as my father.

Time I hit the road Alex.

What, Sandra come on,

it's early
I got an early start.

Sandra, hey, hey, hey.
Thanks for the wine.

Stay.

Please?

No more interruptions.

(laughs)

(laughing)

Now I wonder what they'd
all think if they knew about us.

It's a good thing they don't know then.

We had a good time didn't we?

Yeah.
Hmm.

Why, can't you remember?
(laughs)

You know,
I got a good way to stop the memory thing.

I don't know how he
can stand talking to her.

Well they seem to get on.

So am I going to see you tonight?

Is that an offer?

At Killarney.

Killarney?

Harry said he wanted to see a few

of the neighbors about something important.

I thought Nick was going.

I didn't even know Harry was back in town.

Um, listen, I'll catch ya.

Later.

Hey, thanks for telling me.

Telling you what?

That the old bastard was back in town.

Alex.

Pull your head in will ya,

the invitation was for both of us.

He said that?

No, I'm making it up.

What's it about Nick?

I don't know,
he's going to tell us tonight.

Yeah, won't be telling me.

I ain't going.

Suit yourself.

Do you know when he got back?

A couple of days ago,
he called to let me know.

Thank you Nick.

I tried to tell you but every
time I mentioned his name,

you'd change the subject.

(upbeat music)

♪ It'll take some time to find your heart ♪

♪ And come back home
you could walk for miles ♪

♪ Cross every river and
find you're not alone ♪

♪ 'cause I'll be there ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

(upbeat music)

(alpacas humming)

Okay,
so I've been an italian sausage maker,

former hairdresser's assistant,

recent much traveled citizen of the world,

all of which qualifies me to be a?

Alpaca shearer?

A talk show host.

I really think we're
gonna need help with this.

Come on!

No way, I'm not paying
someone to shear four alpacas.

How hard can it be?

We'll just treat them
like they're giant sheep.

Jo, grab those ones!

Yeah or do our camels.

Come on, come here, come on, oh.

Oh, are you having some lunch?

Oh no, no time,
I've gotta get supplies for Harry.

You'd better eat something, I haven't given

a though to what we're having for tea.

Oh, don't worry I'm gonna be late anyway.

Well how come?

I gotta go see an old aunty of mine.

She's been crook and I
sort of promised I'd visit her.

What aunt?

On my dad's side.

Anyway, better get going, see you Claire.

See you, Terry.

Great, another night on my own.

Getting to be a habit.

It's a pretty good excuse.

I think he's avoiding me.

Why?

I don't know.

So, you coming tonight, Claire?

Oh, I don't know Harry,
it's a bit short notice.

To your advantage.

He's been insisting that we all come.

You'll know why soon enough.

I love a man of mystery, don't you?

I wouldn't miss it.

Harry!

Count me in.

You don't think he's gonna sell,

you know, given everything?

Yeah I wondered that.

All the alpacas are in finally.

Good, you can start shearing them first up.

You're not doing it yourself?

Why not?

Your alpacas, your business.

I've read the book.

Yeah but the alpacas haven't, yet.

Hey, you've been whinging lately

about having no direction in your life.

Maybe a course in something
might help you decide.

Mum, I was speaking hypothetically.

Well,
you can do prep courses for university

or you can just broaden your horizons.

Do philosophy or...

Do you get homework?

No one every died from doing it, Jodi.

Yeah, all right, I'll give it a look.

Hey.

Now there's a course you could teach.

Slave driver.

(dramatic music)

Oh, g'day, I could do with some help.

I'm just here to try a bit of persuasion.

Ah, let me see.

Is there a price at guessing?

Relax, this isn't about us.

It's about you and Harry.

He sent you.

Of course not.

I just think that vetoing his meeting

because you're angry at him is

short sighted.

(laughs) Is that right?

It's not his fault that
Liz did what she did.

So why don't you stop being so hard on him.

Pass.

You know if you don't come,

I'll make the decision without you.

What, you know what it is then?

I just think it'd be in your
best interest to come.

(birds chirping)

(knocking)

Hello!

What, do we need a password?

Dad's in the office getting ready.

Mum's gone from off the wall.

Apart from that, just us so far.

Not Alex?

He got an invite.

(knocking)

G'day Vince.
Nick.

Come in.
Thanks.

You up from the city for a while?

Just a few days.

But Harry called and said it was important.

Guess that means I'm one of the locals now.

Don't kid yourself,
I've been here three years

and I'm still a blow in.

Vince Lavise, right?

Yeah.

Yes, I'm Tess McLeod, hello.

Nice to meet you.

Yes, you too and this is my sister, Claire.

Claire,
I heard congratulations are in order.

Thanks,
boots would have to be a bit dirtier

if you wanna be a real local.

(laughs) I've been meaning
to come talk to you actually.

I've got a horse needs
training if you're able to.

Give us a call.

Right, I will.

Ood, you're all here.

Vince, glad you could make it.

Appreciate you asking.

We're in the family room.

After you.

So Harry, what's all this about?

You found gold?

He'd be keeping it quiet if he did.

Hello!

In here, Sandra.

So what did I miss?

Nothing yet.

But now that we're all here. (Door slams)

Come on in, Alex.

Right, let's get started.

Um, Sandra, it's you here,

Killarney's, Drover's, Wilgul,
and it's you there, Vincent.

And there's the road we
all use to transport stock

but what I've come across is this.

And old stock route, on title,

that runs right through
our five properties.

Actually Nick,
you would have discovered this

when you bought Wilgul.

Now,
I only found out courtesy of my lawyers

but the point is, upgraded, this could save

each and every one of
us hours off the journey.

So that's less stress on the stock,

better time management for us.

Seems like a pretty simple equation to me.

Now,
I've prepared a preliminary cost breakdown.

Advanced plumbing?

As if.

What are Greek myths?

Ha, like they're good in bed.

Yeah, and what would you know about that?

Nothing.

Assertiveness training.

Maybe.

I think she's got enough of that.

Well, I give up.

See you in the morning.

Night.

You were the one who said you wanted

to get some more skills.

Know about more that just crutching sheep.

Mom, did I specifically mention
Fisher Community College?

By the way, what have you done with Terry?

Had to visit a sick aunt.

What sick aunt?

I thought we would have
met all the rellies by now.

Now it hasn't been used in years

so there will be expense
involved in upgrading

but it's nothing compared to the advantages

of cutting trap time.

Uh uh, no.

No way,
I mean what about Wilgul's organic studies?

You send non organic trucks through,

Nick and I are stuffed.

We create a buffer zone either side.

It'll be no problem.

Oh, right, so all that land's just wasted.

We're closer to the yards.

You get most of the benefits we pay.

No, we work it out proportionally.

Now we need a consensus to do anything

so, how about we put it to the vote.

One vote per property.

Well what if it's not unanimous.

Council will approve with a majority.

Fair enough.

We'll buy that.

Drover's Run against.

Well you're wrong but

I guess you've got your
mind on other things right now.

My mind's right where it needs to be.

Vince,
you strike me as an intelligent bloke.

Sorry Harry, my property's
not as highly stuffed as yours.

And it's closer to the sell yards.

I'd need a thorough costing of the upgrade

before I could consider it.

And I'm in, as I told you before Harry,

I think it's a great idea.

It's a lousy idea.

You wanna tell me why?

You wanted my vote, I voted.

Well, sorry Harry.

Nice try but three against two.

Wait up.

I'm for it.

So Wilgul's split.

Makes it a tie.

Maybe we should delay the vote.

What for?

Not everyone has had a
chance to really think it through.

Yeah, all right,
let's take 24 hours to think about it.

Well there's nothing to think about.

We've voted.

Yeah and it's unresolved.

Someone might change their mind.

(dramatic music)

(tractor running)

Yep, the water's leaking.

I think the radiator hose is stuck.

Then fix it.

Stock route's a good idea, Alex.

It'll cut travel time down by half

and if you'd just get
over the agro with dad

you'd see that yourself.

Is that what you reckon?

You always think he's got the agenda

but from where I'm
standing you're the only one

with the agenda.

You do this, I'll fix the tractor.

(dramatic music)

I wondered when the lecture was coming.

Well I can't believe I
have to give you one.

You want organic
certification as much as I do.

You heard what Dad said.

We can easily sacrifice a
buffer around the stock route.

Yeah wasting useable land.

It'll knock hours off
getting the stock out.

Mainly for him, it's gonna cost a fortune

to upgrade it and what about Alex.

I mean, what does he think
about you siding with Harry?

Give him something to fight about,
won't it?

You've done this to get them talking again?

Dad made the last move,
he gave Alex his money.

It's Alex's turn to give an inch.

So you'd give up all the work we've done

on the chance that this
may bring them together.

It's worth it

I'm sorry.

What a guy making a
sacrifice like that for his family.

So we end up with a stock route running

through all our properties
on the off chance

the Alex and Harry make up.

Well, it makes sense.
It rubs off, doesn't it?

What?

You're skewy logic.

Nick has been hanging
around with you for too long.

Bad night, huh?
Nothing to do with it.

I'd be crabby too if I had heartburn,

backache, and fat ankles.

Will you stop blaming
everything on my pregnancy?

I am crabby because of the stock route.

And my ankles are not that fat.

I'm going to check out
Vince Lavise's horse.

Well, keep him onside.

Well, someone's got to.

(car door slams)

Basically I want him
to be able to work cattle

but I also want city visitors to be able

to take him out without being thrown.

Uh huh.

Or am I showing my ignorance?

No, shouldn't be a problem.

He looks pretty even tempered.

I could pick him up Thursday, if you like.

So how long do you think it'll take?

Given, you know.

Oh, that's nothing.

I'll have him trained and
back to you as soon as I can.

Mr. McLeod gonna be looking after the baby,
is he?

There is no Mr. McLeod.

Interesting meeting last night.

Yeah, good lesson on
checking titles more carefully.

I didn't know about the stock route.

Guess I'm not the local I thought I was.

So you still feel the same way?

Got no reason not to.

Cost of the upgrade
against putting spare cash

in the short term money market.

Pretty simple equation really.

Hi Claire.

Oh, not long to go now.

She's got herself guessing
who the father might be.

Here, brought you those wire strippers.

Oh, thanks very much.

I like to be neighborly.

Can show you how to use them if you want.

Must be what they mean
about country hospitality.

Oh we all pitch in here.

Am I interrupting something?

No, not at all, it'll be great.

We're finished aren't we?

See you Thursday.

Great.

You were pretty late last night.

Was I?

How's your aunt?

Oh, she's not real good.

In fact I,
I wanted to go and see her again tonight.

Well she's pretty lucky.

Having a nephew like you.

Especially when I know you'd rather be home

making mad, passionate love to me (laughs).

Geez, Maggie.

What?
Give a bloke a go.

What did I say?

Come on, Izzy.

Okay, just so we're agreed.

I'm going to lie you on your side,

attach a leg rope, oh,
and according to this

you're going to be calm
and resigned to the process.

Want me to get the others?

Not yet.

You could call in an alpaca expert.

No, there's no need, I've got this.

It says it's very simple.

Not everything's as
easy as it looks on paper.

A little positive energy here, Meg.

Terry visited his sick aunt last night.

Oh, that's nice.

He hasn't got an aunt.

Oh.

Well, do you think he could.

What should I do?

Well just come right out and ask him.

What if I don't want to know the answer?

To know or not to know.

Maybe he's bored with me.

I'd wanna know.

Maybe living together
has killed the romance.

One way or the other.

Candlelit dinner,
do you reckon that'd do it?

If someone was cheating on me,

I'd be thinking of way to
inflict pain not pleasure.

Yeah it's a bit like closing the gate

after the horse has bolted anyway,
isn't it.

Right, I'm ready.

(alpaca humming)

Do I need a white flag?

No, you're all right, just.

Okay, let's get down to it Sandra.

Why did you side with him?

Well why not?

I don't have a personal
vendetta against him.

You don't know him.

I know he's a very lonely man right now.

Well it serves him right.

You don't think he
deserves a second chance?

No.

Every time I see him, the conversation

always comes back to you.

Alex this, Alex that, you should hear him.

You've been talking to him then?

My job to persuade you.

One more thing, you oughta know

an offer doesn't stay open forever.

I'm not changing my
mind about the stock route.

I wasn't talking about that.

I gotta, um.

I gotta tractor that needs fixing.

Doesn't matter, I think we've already

past our use by date anyway.

Oh, romanticism in the 19th century novel.

Now that sounds really interesting.

Mum, I hated doing English
studies the first time round.

Why would I take it now?

That should trick, a nice little treat

and while Isabella's
gobbling it up we just...

Tess, give up and ask an expert.

(alpacas humming)

Hey.

G'day.

Did someone call you?

No, I was on my way to Gungellan

and I got lost, thought I'd stop for lunch.

I thought men were supposed
to be good at reading maps.

Yeah, not me, I'm a SNAV.

A SNAV?

Sensitive new age vet.

Yeah and you're just in time.

We really need some
help shearing the alpaca.

Oh you do, huh.

Oh yeah, we're freaking out.

We can't even get them tied down.

It's okay, we're fine.

No, no, a man likes to feel needed.

It thought you were a SNAV.

And that's what we're good at.

Alpaca wrangling, and smooching.

Uh, as a SNAV, I'm sure you'd appreciate

how important it is not to get distracted.

Righto, righto, no worries.

But can I just make a suggestion?

Yeah.
Whack a sock on it.

What?

On the alpaca, quiets them right down.

Very funny, goodbye.

Try that.

(engine starts)

That's it.

Yeah.

Hey Nick, um.

Spoken to Harry lately?

How did he seem?

How do you mean?

I don't know, did he seem lonely?

Sounds like you care.

Now I just sort of get off at you

for not telling about the stock route.

The old man can be reasonable sometimes,
Alex.

That's what they said about Captain Bligh.

Each property pays for the upgrade

in proportion to how much
time the stock route saves.

Don't start, right.

Bloody hell.

Whatever.

So this is where the stock road comes out,

joins the road down there.

Yeah.

So what do your reckon?

About two, three hours saved?

I didn't say yes to the idea
because I wanted to be nice.

Did I say that?

I'm glad you saw the benefits.

At least the idea's still alive.

Thanks to Alex being so bloody pigheaded,

it wasn't gonna be.

That could change.

You think?

With the right approach from his dad.

You know, you can be a very persuasive man.

You know, I get the feeling you

could be pretty persuasive yourself.

Anything else I should know about you?

Hmm, plenty.

You had lunch?

Come on, Isabelle, come and get it.

It's yummy!

Come on sweetheart,
it's just like going to the hairdresser.

I can't believe you said no to Dave's help.

Well I have no intention...

Come on, up you get,
of losing my independence

just because, oh stuff it,
I'm dating someone.

Tess, he knows what he's doing.

Well so do I!

Besides I've seen it too many times.

One minute you're your own person

and then, wham, you can't do anything.

Don't you dare.

You can't do anything without

checking with the guy first.

Next thing you know you're
letting him drive the car,

hold the TV remote.

If it means not having to shear alpacas.

Well then it's all downhill from there.

The sparkly, bright person you once were

becomes a mess of
insecurity so the guy no longer

finds you attractive and
before you know it, it's all over.

I'm gonna take Terry his lunch.

Since when did you become meals on wheels?

We have to finish shearing first.

It's all right, you can manage.

I'm not gonna put up
with your pathetic excuses

any longer.

Don't think...

If you think you can sponge off me

and have a bit on the side,
then just forget it.

It's eith...

It's either her or me.

And if it's her,
then don't bother coming home tonight.

Don't bother coming home ever!

Terry, I need to know what's going on.

Oh, I've gotta move some cattle.

Harry's got a bee in his bonnet

and he wants them moved today.

No, that's not what I mean.

What's happening?

I brought you your lunch and, and

if you and whatever her name is,
then you can get stuffed!

Who's her?

Don't treat me like an idiot.

You haven't got an aunt.

Oh, geez.

Look I wasn't gonna tell
you until I knew for sure.

Go on then.

I've been having problems with, you know.

I went to see the doctor
and he's testing me

for prostate cancer.

And have?
I haven't got the results.

I've been driving into
town and sitting there

to scared to go in and find out.

Oh, Terry.

I suppose you think I'm a big wuss huh?

No.

No, of course I don't.

But you gotta find out the results.

So, you still want me even if I'm

falling apart at the seams?

Of course I do.

Well, that was a waste of a morning.

Yeah,
because Tess wouldn't ask Dave for help.

Guess she likes to do it on her own.

Which is mad if you ask me,

I love it when a guy does stuff for me.

Opens doors, pays for dinners,
it's really romantic.

Not if it means you
can't do it for yourself.

Look, if a guy came round
wanting to do all my chores

for me, I wouldn't say no, believe me.

Oh, I believe you.

It just means he loves me
and he wants me to be happy.

What if he started telling
you where you could go,

what you could wear, who you could see.

Where do you draw the line?

Well, I wouldn't stand for that, obviously.

He'd just do the things I want him to do

and not the things I don't.

Sounds more like a
servant then a boyfriend.

You're right, you know, a servant

would probably be better.

I should've been born
in Europe or something.

I could've been a princess.

Could've been?

Oh come on Becky,
don't tell me you wouldn't want someone

coming around and doing
all your dirty chores for you.

Oh, I do but I'm lead station hand

so after we've done the alpacas,
I've made a list.

(cows mooing)

How much longer?

A few more hours.

Didn't know you needed
to bring cattle through.

Neither did I until today.

Could try going around.

Nah, don't worry about it,
I'll sort something out.

All right that's deep enough,

do you wanna get the dynamite?

That's the gopher's job, mate.

That's right, off you go.

I the big bang expert, remember?

(cell phone ringing)

You wanna answer that, Nick?

Hello?

Uh, Nick, listen I need some help.

I'm pretty flat out actually.

The council is digging up the roads,

I'm stuck with a truckload of cattle.

All right, hang on.

It's for you.

What?

It's for you.

Hello.

Hey there, Alex.

Nick, you wanna get this, mate?

I'm the gopher, remember?

Yeah.

Listen,
the council are digging up the roads.

I'm stuck with a truckload of cattle

I need to get to sale by this afternoon.

(construction noises)

Thanks for coming.

Can't you get them to move?

What and get in strife
for using undue influence?

Didn't stop you before here.

Well it is now.

Gotta get them in by four.

Look, I understand if you say no

but let's stocker up, I don't think

it's completely impossible
if we leave the truck behind.

It's probably my only chance
of getting them in on time.

It's all right, son, I understand.

(dramatic music)

Hey Harry,
how long since you've been on a horse?

Is that an insult or a yes?

Bit of both.

(dramatic music)

How's your bum?

Fine.

Might be tonight.

What is it, bloke gets past 40...

Yeah and the rest?

Kids think he's got one foot in the grave?

You know it's not as bad as I thought?

A little bit of work, we'll get the track

through here no problem.

I'm not changing my mind.

No, you always were stubborn as a mule.

Wonder where I got that from?

Listen, Alex,
this probably isn't the right time,

but I don't know when will be.

You need to know that your mother

and I are going ahead with the divorce.

All right.

But I don't want any of
that to affect you and me.

Nothing to affect.

Come one, old timer,
better keep you moving.

No respect, that's your problem.

Come on, come on, come on.

This is ridiculous, at this rate

we're never gonna shear any of them.

All right,
well let's just forget about the shearing.

Let's just, clip her toenails, show her

that we're not gonna hurt her.

Mom, can you get the clippers please?

If we can't shear her, she's not

gonna let us clip her toenails.

Well, we'll just...

What?

Call Dave.

Good idea.

I can't, I told him that I could manage.

Then stop being so stubborn

and tell him you've changed your mind.

There's nothing wrong with admitting

you've got a problem and asking for help.

Is there?

No, there's not.

So how's it going, you and Nick at Wilgul?

Well, you know, someone's gotta tell him

how to run the joint.

Well, you always worked well together.

You know, Nick's got the business sense

but it makes him play
it a bit safe sometimes.

You're good for him, you stir him up a bit.

Make him take a few risks.

He's gone organic.

Not much I can do about that.

Never thought I'd see you hanging out

with a hippie grower.

Never thought I'd leave Killarney either.

Yeah, well, what happened with your mother,

it was, it was a difficult time.

Things got said.

Anyway if you ever get
sick of growing alfalfa.

Geez, you got a lousy memory.

All we did was fight.

Well we're doing all right now aren't we?

You know what?

More rain coming.

Hey, who's the boss around here?

You want my help or not?

Thanks Alex,
I can get them up to the road from here.

I'll go the rest of the way with you.

Nah, there's no point,
I've got a truck coming in

from town to pick them up.

You have to admit we made
pretty good time though.

It's all right,
I'm not trying to persuade you.

You're against it, that's fair enough.

I just wasn't convinced.

Look,
you probably feel I haven't always acted

in your best interests.

You know,
sometimes a bloke needs a bit of a shakeup

to let him know where
he's been going wrong.

Well, I got one.

Watch it, I'll write that down.

Yeah, you do that.

Look,
you're entitled to make your own decisions.

I respect that.

Now, Alex, for what it's worth,

it's been too long since
we worked together like this.

It's better to know, isn't it?

Maybe it's better if it
comes as a surprise,

you know, so you don't know what hit you.

So you're gonna wander around afraid

for the rest of your life?

Well, it's just,
I always thought I'd go quick.

You know, maybe an accident or something.

I never thought about being sick.

Maybe for years before I cark it.

Oh, no one is carking it.

We're gonna walk in there and the doctor's

gonna tell you you're fine.

I only understand every
fourth word the man says,

it's all medical mumbo jumbo to me.

Terry, stop stalling.

I can't!

Terry, I wanna take you home

and I want us to get into bed tonight

and no matter what that doctor says

I wanna show you how I feel about you.

How's that?

Oh.

You ready?

As I'll ever be.

I want you to know that this isn't

gonna be a regular thing.

Shearing alpacas?

No asking for help, I just want you to know

that I like to drive my own car...

And hold the remote?

(laughs) You're a control freak.

No, I'm a channel surfer, thanks.

And this is a sock.

Looks like a tea cozy.

Not unless it's on an
alpaca. Then it's a sock.

Oh, so this is a sock.

You didn't think I meant
just any stinky old...

No, of course not.

I wasn't joking before,
quiets them right down.

(clippers buzzing)

That's all of them.

In record time, Dave, you're a legend.

It's a tough job but
somebody's gotta do it.

You know, Tess, I think your theory

about couples might be right.

Hey I guess this means you can kiss

the remote control goodbye.

I'm still driving my car though.

Fine, I'll never gag.

We'll get lost.

You're right,
better let me do the driving too then, eh?

Come on.

What's all this about?

I don't remember getting notification

from the council about this.

That's not my department.

Well, whose is it?

This isn't good enough.

What if I need to get my stock through.

Take it easy, all right?

A woman in your condition shouldn't get...

My condition has nothing to.

No, you're right,
shouldn't get upset, should I?

You just tell me which idiot
authorized this and I won't.

I'm just doing what I've been told.

Harry Ryan.

Knew you'd see reason.

There's no point arguing
all the time is there?

Hand it over, all right,
job for the big boy.

Oy, you two!

Do you know what Harry's up to?

What're you talking about?

He set up a road block,
must have something to do

with the stock route I think.

How do you know he set it up?

I saw his signature,
plain as day on the work sheet.

You do know something.

He was using me the whole time.

And you were in on it.

Wait up, all he said is he needed a hand

and I thought that if you went

it'd give you a chance to talk, that's all.

Maybe the road did need...

The whole thing was bogus and you know it,
Nick.

I mean, he wanted me to use the stock route

so I could see what a great idea it was.

You've used the stock route?

He hasn't changed at all, mate.

I think it's time me and
Harry had a little chat

about this precious
bloody stock route of his.

Alex,
you don't even know if he's done it or not.

Nick, it's a nice try, mate.

But he was using you too.

(dramatic music)

Harry?

Alex.

Sandra.

You looking for Harry?

Yeah, I, no.

Alex.

I, uh.

In a towel?

She might of been for a swim.

No.

Well that would explain why she was

so friendly with him at the pub.

Thing is, Claire.

What?

Well.

(birds chirping)

Never mind.

(laughs) You little beauty!

Let's go home and I'll
show you how I really feel.

Oh no.

I forgot, I'm supposed to be signing up

for my course at the
community college at Fisher.

Seriously?

English studies and my marks count

towards a uni degree if I ever do one.

But I've gotta sign up tonight,

it's the last night to enroll.

Well, there's always the drive home.

You didn't tell me it
was gonna be this easy.

I did, remember.

I never thought SNAVs could be so sneaky.

You know what you are?

What?

SPAM.

Canned meat?

Nope, sexy, pretty

and mine.

Aww.

Nick phoned, reckons there's something

along the stock route we oughta see.

What is it?

He didn't say.

Maybe next time I'll get my sock head

and you'll stick around.

(both laughing)

Thank you for all your help today.

Harry can't do anything yet,
he hasn't got the numbers.

I don't know, it just feels bad.

And with Sandra in the picture,
that makes it worse.

Vince is a deciding vote now,
and Harry knows it.

Not good.

Lavise Drive?

Vince Lavise?

Well I'm guessing you
changed your mind then.

I decided their was
something for me in it after all.

Naming rights.

My own bit of history.

Might own the birds, my own sign.

Almost makes me local wouldn't you say?

That's Vince, Harry and me.

I look forward to using that stock route.

(dramatic music)

Some things you just can't predict.

How long do you give Dad and Sandra?

She'll run him ragged,
he won't be able to keep up.

Well, look on the bright side.

There isn't one, Nick.

At least you didn't sleep with Sandra too.

You didn't.

Won't last.

Can't possibly.

I mean apart from being too young for him,

Sandra's a nasty, two-faced,
gold digging cow.

Yeah, objectively speaking.

Well, Harry's not stupid, he'll see that.

And if her doesn't, should we be worried?

Yeah, very.

Oh, hello.

Must be getting a bit squashy in there.

(laughs) I can't wait to meet her.

Or him.

Yeah, me either.

Not long now.

♪ Common ground, find common ground ♪

♪ Keep on looking til it's found ♪

♪ Got one chance, that's what they say ♪

♪ They're all wrong 'cause
there are many ways ♪

♪ Got to want it ♪

♪ Got to know ♪

♪ And nothing's just as it seems ♪

(thunder rumbling)

(electronic music)