All language subtitles for Farang.2023.WEB.

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,040 --> 00:00:53,450 තව හයියෙන් ! 2 00:00:55,040 --> 00:00:56,330 ගහන්න ! 3 00:00:56,500 --> 00:00:57,330 ගහන්න ! 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,410 යවන්න ! 5 00:00:58,910 --> 00:01:01,200 යවන්න ! තව හයියෙන් ! 6 00:01:02,910 --> 00:01:03,910 තව ටිකයි 7 00:01:04,080 --> 00:01:05,370 එකයි දෙකයි ! 8 00:01:05,500 --> 00:01:06,790 තව හයියෙන් ! 9 00:01:08,540 --> 00:01:09,750 එකයි දෙකයි ! 10 00:01:10,370 --> 00:01:11,660 එකයි දෙකයි ! 11 00:01:12,080 --> 00:01:13,040 තව හයියෙන් ! 12 00:01:15,250 --> 00:01:16,830 ආයෙ කරන් යන්න ! 13 00:01:19,330 --> 00:01:20,500 - අල්ලපං ! - නියමයි ! 14 00:01:20,660 --> 00:01:21,620 නියමයි ! 15 00:01:21,790 --> 00:01:24,370 - වැලමිට වැලමිට - නියමයි 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,790 එළියට යන්න කියන්නෙ, මම පැයක් එතන හිටියා 17 00:01:28,950 --> 00:01:31,080 - මොකක්ද කියන්නෙ බැල්ලිගෙ පුතේ ? - තොට මං 18 00:02:06,950 --> 00:02:09,500 ඔයා මැදිහත් නොවුන එක හොඳයි 19 00:02:10,330 --> 00:02:13,620 මම එක පාරක් පැනලා යන්න හදලා උන් මාව 45ක් තනියම හිරගෙදර තිබ්බා 20 00:02:13,790 --> 00:02:16,500 මම සෛල අංක 7 අවසන් අදියරේ ඉඳියේ ! 21 00:02:16,620 --> 00:02:18,830 ෆ්‍රෙස්නෙස් 4 කොටසෙ 22 00:02:19,330 --> 00:02:24,410 මම මගේ සිර මැදිරිය වටේ කැරකි කැරකි දවස් හතරක් ගෙව්වා ! 23 00:02:24,540 --> 00:02:27,200 වැසිකිළියේ මොනාහරි හෙලවෙනවා දකිනකන්ම... 24 00:02:27,750 --> 00:02:31,000 මම බලද්දි ඒක මීයෙක්ගෙ නැට්ටක් ! 25 00:02:31,200 --> 00:02:32,910 බඩ ගෑවා ! 26 00:02:33,870 --> 00:02:37,120 මම ඌට කන්න දීලා මෙල්ල කළා 27 00:02:37,700 --> 00:02:39,750 මම මීයෝ එක්ක හුඟක් කතා කරලා තියෙනවා 28 00:02:42,200 --> 00:02:45,500 තනිකමයි හිස්කමයි විතරයි තීන්නෙ ! 29 00:02:50,330 --> 00:02:52,950 කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ, මනුස්සකමක් නැහැ 30 00:02:53,450 --> 00:02:55,290 අමතක වෙනවා විතරයි 31 00:02:57,700 --> 00:02:59,200 මුකුත් නෑ 32 00:03:02,080 --> 00:03:05,040 ආදරයක් නෑ මුකුත් නෑ 33 00:03:07,750 --> 00:03:09,580 අපි කොහේටවත් අයිති නැහැ 34 00:03:10,500 --> 00:03:12,080 ඔයාටවත් අයිති නැහැ 35 00:03:17,290 --> 00:03:19,660 අමතක වෙන එක තමයි නරකම දේ ! 36 00:03:22,870 --> 00:03:25,040 අපිව අමතක වෙලා හැමෝටම ! 37 00:03:31,450 --> 00:03:33,750 ඔයා මුරකාරයෝ එක්ක තනියම ඉන්නවා 38 00:03:36,450 --> 00:03:38,450 උන් ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා 39 00:03:39,290 --> 00:03:40,790 හැමෝම මැරිලා ඉවරයි ! 40 00:03:42,910 --> 00:03:44,370 ඒත් උඹ සටන් කරන්න ඕනෙ ! 41 00:03:46,330 --> 00:03:48,500 උඹ පරක්කු නැහැ 42 00:03:54,120 --> 00:03:56,910 මෙන්න ඩර්බා මහත්තයට නිවාඩුවක් ලැබිලා තියෙනවා ! 43 00:03:57,080 --> 00:03:59,500 ඒත් කොන්දේසි සහිතවයි නිවාඩුව ලැබෙන්නෙ 44 00:03:59,700 --> 00:04:02,830 ඔයා ඒකට ගරු කරන්න ඕනේ... ඉදිරි පියවර සම්බන්ධයෙන්... 45 00:04:03,000 --> 00:04:04,370 ස්තූතියි 46 00:04:04,540 --> 00:04:05,910 මේ ලේඛනය පරිස්සම් කරගන්න 47 00:04:06,080 --> 00:04:08,950 ඔයාට නීත්‍යානුකූලව නිදහස ලැබුනු එකට සාක්ෂියක් විදිහට 48 00:04:09,410 --> 00:04:13,580 මේ සහතිකයෙන් ඔයාගෙ රැඳවුම් කාල සීමාවන් පෙන්වනවා... 49 00:04:13,750 --> 00:04:15,620 ප්‍රශ්න මුකුත් තියෙනවද ? 50 00:04:15,830 --> 00:04:18,700 ඉතින් ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් 51 00:04:18,870 --> 00:04:20,660 අනාගතයට සුබ පතනවා ! 52 00:04:24,420 --> 00:04:24,530 ප 53 00:04:24,540 --> 00:04:24,650 පර 54 00:04:24,650 --> 00:04:24,760 පරි 55 00:04:24,760 --> 00:04:24,870 පරිව 56 00:04:24,870 --> 00:04:24,980 පරිවර 57 00:04:24,990 --> 00:04:25,100 පරිවර් 58 00:04:25,100 --> 00:04:25,210 පරිවර්ත 59 00:04:25,210 --> 00:04:25,320 පරිවර්තන 60 00:04:25,320 --> 00:04:25,430 පරිවර්තනය 61 00:04:25,440 --> 00:04:25,550 පරිවර්තනය 62 00:04:25,550 --> 00:04:25,660 පරිවර්තනය හ 63 00:04:25,660 --> 00:04:25,770 පරිවර්තනය හා 64 00:04:25,770 --> 00:04:25,880 පරිවර්තනය හා 65 00:04:25,890 --> 00:04:26,000 පරිවර්තනය හා උ 66 00:04:26,000 --> 00:04:26,110 පරිවර්තනය හා උප 67 00:04:26,110 --> 00:04:26,220 පරිවර්තනය හා උපස 68 00:04:26,220 --> 00:04:26,330 පරිවර්තනය හා උපසි 69 00:04:26,340 --> 00:04:26,450 පරිවර්තනය හා උපසිර 70 00:04:26,450 --> 00:04:26,560 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 71 00:04:26,560 --> 00:04:26,670 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 72 00:04:26,670 --> 00:04:26,780 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 73 00:04:26,790 --> 00:04:26,900 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 74 00:04:26,900 --> 00:04:27,010 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 75 00:04:27,010 --> 00:04:27,120 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 76 00:04:27,120 --> 00:04:27,230 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 77 00:04:27,230 --> 00:04:27,350 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 78 00:04:27,350 --> 00:04:27,460 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 79 00:04:27,460 --> 00:04:27,570 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි 80 00:04:27,570 --> 00:04:27,680 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 81 00:04:27,680 --> 00:04:27,800 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 82 00:04:27,800 --> 00:04:27,910 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 83 00:04:27,910 --> 00:04:28,020 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ° 84 00:04:28,020 --> 00:04:28,130 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °° 85 00:04:28,130 --> 00:04:28,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එ 86 00:04:28,250 --> 00:04:28,360 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස 87 00:04:28,360 --> 00:04:28,470 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස් 88 00:04:28,470 --> 00:04:28,580 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්. 89 00:04:28,580 --> 00:04:28,700 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩ 90 00:04:28,700 --> 00:04:28,810 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩි 91 00:04:28,810 --> 00:04:28,920 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල 92 00:04:28,920 --> 00:04:29,030 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල් 93 00:04:29,030 --> 00:04:29,150 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්ම 94 00:04:29,150 --> 00:04:29,260 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මි 95 00:04:29,260 --> 00:04:29,370 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත 96 00:04:29,370 --> 00:04:29,480 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් 97 00:04:29,480 --> 00:04:29,600 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් 98 00:04:29,600 --> 00:04:29,710 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් ° 99 00:04:29,710 --> 00:04:29,820 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් °° 100 00:04:29,840 --> 00:04:35,680 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් °° 101 00:04:35,820 --> 00:04:42,860 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක් 102 00:05:01,500 --> 00:05:03,040 ඕයි සමීර් ඩර්බා! 103 00:05:05,330 --> 00:05:06,620 ඕයි සමීර් ! 104 00:05:08,080 --> 00:05:09,450 උඹට කන් ඇහෙන්නැද්ද ? 105 00:05:11,200 --> 00:05:12,450 මොකද ? 106 00:05:12,580 --> 00:05:15,370 - ෆර්හාට් ඔයාට මේක බලාගන්න කිව්වා... - මං ආයෙ එයාට වැඩ කරන්නෙ නෑ 107 00:05:15,500 --> 00:05:18,000 ඇයි එහෙම කියන්නෙ ? උබ කොහෙද යන්නේ ? උඹ කොහෙද යන්නෙ ? 108 00:05:18,200 --> 00:05:19,370 උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද? 109 00:05:19,500 --> 00:05:20,790 නැහැ, උඹටයි තේරෙන්නේ නැත්තෙ ! 110 00:05:20,950 --> 00:05:22,660 ඌට කෙලවගන්න කියපං ! 111 00:05:22,830 --> 00:05:26,000 ෆර්හාට් තෝ ගැන බලාගනියි අවජාතකයා ! 112 00:05:34,080 --> 00:05:37,000 ඔයා රාජකාරි විනිසුරුට කැමති නැහැ ! 113 00:05:37,250 --> 00:05:40,290 එයා මත්ද්‍රව්‍ය ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි ! 114 00:05:47,790 --> 00:05:51,250 මම ඔයාගෙ පැතිකඩයි... ඔයාට වෙන්න ඕනෙ මොනවද කියලයි දන්නවා ! 115 00:05:51,410 --> 00:05:53,540 ඔයාට විනිසුරුතුමා වැරදි කියලා ඔප්පු කරන්න පුලුවන් ! 116 00:05:53,700 --> 00:05:55,040 හරිද ? 117 00:05:55,750 --> 00:05:59,120 හෙට හැමදේම හොඳින් වෙන්න බලාගන්න ! 118 00:05:59,870 --> 00:06:01,250 ඇයි කියලා තේරෙනවාද? 119 00:06:02,750 --> 00:06:04,120 ඒ වගේම 120 00:06:06,370 --> 00:06:08,580 මට මිස්ටර් වාසුර් කතා කළා 121 00:06:08,750 --> 00:06:11,410 එයා පැහැදිලිවම කිව්වා ඔයා හරියට හැසිරුනොත් 122 00:06:11,540 --> 00:06:13,580 ඔයාට රස්සාව හම්බෙනවා 123 00:06:15,040 --> 00:06:16,830 මේ අදාළ ඉදිකිරීම් භූමිය.... 124 00:06:17,000 --> 00:06:20,410 මෙන්න ඔයා අද රෑ නිදාගන්න තැන 125 00:06:20,540 --> 00:06:23,040 අලුත් තැනක් ටිකක් දුරයි 126 00:06:23,250 --> 00:06:26,040 එයාලා මේ සහතික ඉල්ලයි එතකොට දෙන්න 127 00:06:57,700 --> 00:07:00,500 එකයි දෙකයි ! 128 00:07:01,080 --> 00:07:02,540 ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වද? 129 00:07:03,540 --> 00:07:06,200 - ඒ කොහොමද? - එයාට සල්ලි නැහැ 130 00:07:06,370 --> 00:07:07,750 එයාට මොනාද කරන්න පුලුවන් ? 131 00:07:09,660 --> 00:07:11,000 එහෙනන් ඔයා ඒක කරන්නෙ කොහොමද ? 132 00:07:11,200 --> 00:07:14,000 - ඔයාගෙ කකුල හොඳයිද ? - මොකක්ද? 133 00:07:14,540 --> 00:07:16,750 ඔයාගෙ කකුල හොඳ වෙලා වගේ පේනවා! 134 00:07:16,910 --> 00:07:19,580 දොස්තර කිව්ව විදිහට මුකුත් කැඩිලා නැහැ 135 00:07:19,790 --> 00:07:22,200 කොහොමහරි එවලෙ උදව් කලාට ස්තූතියි 136 00:07:24,080 --> 00:07:27,410 - ඔයා මොන රටේද ? - මගෙ රට සෙනගාලේ 137 00:07:27,540 --> 00:07:29,500 - සෙනගාලේ ? - ඔව් 138 00:07:29,790 --> 00:07:31,120 ඔයා හොඳට වැඩ කරනවා 139 00:07:31,330 --> 00:07:33,500 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න මට කරදරයක් උනේ නෑ ... 140 00:07:33,790 --> 00:07:36,700 මම මෙහෙට ආවේ මගේ රටේ දේවල් ගොඩක් නරක නිසා 141 00:07:36,910 --> 00:07:39,120 දෙවියන් වහන්සේ මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා 142 00:07:39,330 --> 00:07:41,870 මම හැමදාම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා 143 00:07:47,080 --> 00:07:49,410 සුභ සන්ධ්‍යාවක් යාලුවනේ 144 00:07:53,660 --> 00:07:56,200 වැඩේ ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද? 145 00:07:56,620 --> 00:07:58,370 ඔයා වැඩේ හොඳට කලා 146 00:07:59,000 --> 00:08:01,620 ඔයා අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න කැමතිද? 147 00:08:01,830 --> 00:08:03,950 මට ඔයාට 100%ක ගිවිසුමක් දෙන්නම් ! 148 00:08:04,120 --> 00:08:07,450 මට ඔයාගෙ පරිවාස දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරලා ඔක්කොම විසඳගන්න පුලුවන් ! 149 00:08:07,580 --> 00:08:10,450 ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් උනාම එන්න 150 00:08:10,660 --> 00:08:12,120 ස්තූතියි 151 00:08:30,450 --> 00:08:31,750 ඒ සමීර් 152 00:08:32,660 --> 00:08:34,410 මෝඩයා ! 153 00:08:34,950 --> 00:08:38,700 උඹට ඇහෙන්නෙ නැද්ද බල්ලො මං උඹට කතා කරනවා ! 154 00:08:39,870 --> 00:08:42,080 මාව අවුස්සගන්න එපා අවජාතකයා ! 155 00:08:43,660 --> 00:08:44,790 මං උබට කියන්නෙ 156 00:08:45,620 --> 00:08:46,660 යමං 157 00:08:46,830 --> 00:08:48,410 නැවතියං ! වේගෙන් යමං ¡ 158 00:08:48,540 --> 00:08:49,830 ඉක්මනින් යමං ! 159 00:08:58,910 --> 00:09:00,790 මාව මෙතනින් දාපං ! ඔහොම ඔහොම ඔහොම 160 00:10:55,790 --> 00:10:59,790 "ආගන්තුකයා" 161 00:11:38,500 --> 00:11:45,580 "අවුරුදු පහකට පසු" 162 00:12:32,410 --> 00:12:35,120 - නියම දවසක් - අපි මාළු ගොඩක් ඇල්ලුවා 163 00:12:46,040 --> 00:12:52,830 " බැන්ග් චෑන්, නැගෙනහිර තායිලන්තය " 164 00:13:17,910 --> 00:13:20,120 සෑම් හායි සෑම් 165 00:13:22,580 --> 00:13:24,250 මගේ කෙල්ලට කොහොමද? 166 00:13:24,410 --> 00:13:27,040 ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි 167 00:13:27,620 --> 00:13:29,750 කෑම කා වෙනුවෙන් කියලද හිතන්නේ? 168 00:13:29,910 --> 00:13:35,500 - ඔයා මාව ඉස්කෝලෙට ගෙනියනවද? - මට කිස් එකක් දුන්නොත් විතරයි 169 00:13:41,450 --> 00:13:46,290 - අපි බයික් එකෙං යං.. - යේ වේගෙන් යමු වේගෙන් යමු 170 00:14:04,700 --> 00:14:06,290 කොහොම ද? 171 00:14:07,040 --> 00:14:09,700 - හොඳට නිදාගත්තාද? - නැහැ 172 00:14:10,120 --> 00:14:13,660 - දරුවා? - එයා මුලු රෑම දිගටම වද දුන්නා... 173 00:14:17,950 --> 00:14:19,370 මොනාද කරන්නෙ ? 174 00:14:19,500 --> 00:14:21,660 අම්මගෙ රෙස්ටුරන්ට් එකේ කට්ටිය ඉන්නවා 175 00:14:21,830 --> 00:14:25,580 සෑම්, මියා, ඩාරායි මමයි 176 00:14:25,750 --> 00:14:27,410 ඒවා රෙස්ටුරන්ට් එකට අරන් යමු එහෙනන් 177 00:14:27,790 --> 00:14:29,450 අපි කාලා ඉමු 178 00:14:29,580 --> 00:14:31,250 මෙන්න, පැටියෝ 179 00:14:32,410 --> 00:14:33,580 කියන්න 180 00:14:33,750 --> 00:14:34,790 අහාර වේල රසවිඳින්න 181 00:14:34,950 --> 00:14:35,870 අහාර වේල රසවිඳින්න 182 00:14:50,500 --> 00:14:52,250 උම්මා එකක් දෙන්න 183 00:14:52,620 --> 00:14:54,250 අද ඔයාගෙ උපරිමය දෙන්න 184 00:14:54,410 --> 00:14:56,580 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ! බායි, සෑම් 185 00:14:56,950 --> 00:14:58,500 ඩාරා ! 186 00:15:04,750 --> 00:15:06,250 යන්න යන්න! 187 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 රෑට හම්බෙමු ! 188 00:15:37,700 --> 00:15:39,790 කරුණාකරලා ඔයාගෙ හැඳුනුම්පත පෙන්නන්න ! 189 00:15:44,270 --> 00:15:46,770 ඕ ඉන්න 190 00:15:47,250 --> 00:15:48,790 යන්න පුලුවන් ! 191 00:16:09,200 --> 00:16:13,750 - ඩුසිත් හෝටලය ? මේ පැත්තෙන් ගිහින් වමට හැරෙන්න හරි 192 00:16:14,540 --> 00:16:17,500 - ස්තූතියි ඔයා ප්‍රංශද - වම් පැත්තේ ඉන්න 193 00:16:44,910 --> 00:16:46,370 සොම්බට් 194 00:16:47,450 --> 00:16:48,830 සොම්බට් 195 00:16:58,700 --> 00:17:01,410 ඔලුව රිදෙනවා ඇස්පිරින් තියේද ? 196 00:17:10,540 --> 00:17:12,200 ස්තූතියි 197 00:17:13,660 --> 00:17:15,830 ඊයේ ආයෙත් ඔට්ටු ඇල්ලුවද? 198 00:17:16,750 --> 00:17:19,080 අද රෑ මම ඒක ආයෙත් දිනනවා 199 00:17:19,290 --> 00:17:21,000 කලබල වෙන්න එපා 200 00:17:22,120 --> 00:17:25,540 ඔයා ලොකු ගාණක් හම්බකලොත් මම ඒක ඔයාට දෙනවා ! 201 00:17:27,790 --> 00:17:29,870 ඔයා සෑම්ගේ සටන බලන්න යනවද? 202 00:17:30,750 --> 00:17:34,290 මට ඕවා බලන්න ඕන නෑ ... ඩාරාව ගන්න යන්න ඕනේ... 203 00:18:06,250 --> 00:18:08,540 සෑම්, ඔයා ගොඩාක් පරක්කුයි ඉක්මන් කරන්න ! 204 00:18:09,370 --> 00:18:13,080 ඇයි ඔයා පරක්කු? මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා 205 00:18:15,040 --> 00:18:16,830 ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න 206 00:18:52,330 --> 00:18:55,330 අත් එකට තියන්න අපි යාච්ඤා කරමු... 207 00:19:22,250 --> 00:19:23,370 විවෘතව තියාගන්න 208 00:19:41,750 --> 00:19:43,370 දුර තියාගන්න දුර තියාගන්න 209 00:20:05,910 --> 00:20:09,250 ඊළඟ වටය, විනාඩි 10කින් හරි ද 210 00:20:21,910 --> 00:20:26,620 මට මගේ ඔට්ටුව සත්‍යාන් 50,000ක් මාරු කරනවා 211 00:20:52,910 --> 00:20:54,750 - ඔයාගෙ ආරාක්ශාව ගැන හිතන්න ! - යන්න යන්න 212 00:22:11,370 --> 00:22:13,000 උඹ දරුණු විදිහට පරාද වුනානේ ! 213 00:22:13,200 --> 00:22:14,660 හොඳ පරාජයක් මිනිහෝ ! 214 00:22:17,370 --> 00:22:18,790 ඊළඟ තරග තුන වෙනුවෙන් 215 00:22:19,330 --> 00:22:21,750 ඔයාට තව ඕනෙනම් කියන්න ! 216 00:22:22,370 --> 00:22:25,290 ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන සෑම් 217 00:22:25,450 --> 00:22:27,750 ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි ඕන 218 00:22:27,910 --> 00:22:32,950 සෑම්, කලබල වෙන්න එපා... ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.... 219 00:22:33,200 --> 00:22:34,540 එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න 220 00:22:34,700 --> 00:22:37,040 ඔයාගෙ පුතා ස්ටෙරොයිඩ් පාවිච්චි කරනවා 221 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද? ඒක හොඳට ඉගෙන ගන්න 222 00:22:39,620 --> 00:22:40,540 අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා 223 00:22:40,700 --> 00:22:43,790 - සෑම්ගේ මුහුණේ පහරවල් ගහන්න බැහැ එහෙම වෙලා ඇයි ස්ටෙරොයිඩ්? - අහනවා අහනවා අහනවා 224 00:22:43,950 --> 00:22:46,200 - ඔයත් ඉස්සර ඕක කරනවා... - මම එහෙම කරේ කවද්ද ? 225 00:22:46,370 --> 00:22:47,700 - උඹ එකෙක්ව මරන්න කලින්... - නවත්තපන් මෝඩයා 226 00:22:47,870 --> 00:22:49,120 හන්සා 227 00:22:51,080 --> 00:22:52,750 දැන් ඔය ඇති 228 00:22:52,910 --> 00:22:55,200 හේ හේ වීරයා කොහෙද? 229 00:22:56,790 --> 00:22:58,700 බලන්න 230 00:22:59,450 --> 00:23:01,250 ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ 231 00:23:01,450 --> 00:23:02,870 - තෑන්ක්ස් බ්‍රෝ - ප්‍රශ්නයක් නෑ 232 00:23:03,660 --> 00:23:05,870 අපි ස්වර්ගයේ බියර් එකක් බොමු 233 00:23:06,040 --> 00:23:09,410 මට බෑ.... කෙල්ලො මං එනකන් බලන් ඉන්නවා 234 00:23:27,000 --> 00:23:28,700 ඩාරා 235 00:23:39,790 --> 00:23:41,080 ඔය ටේප් එක ඔතන පේනවද? 236 00:23:41,290 --> 00:23:42,540 අපි ඒවා තියාගන්නවා 237 00:23:42,700 --> 00:23:45,040 ඒත් මට නියම අදහසක් තියෙනවා 238 00:23:45,250 --> 00:23:48,750 ලස්සන දර්ශනයක් බලන්නකෝ 239 00:23:50,500 --> 00:23:52,290 ඒක මෙතනින් පටන් අරගෙන 240 00:23:53,700 --> 00:23:55,740 මෙහෙම 241 00:23:55,950 --> 00:23:57,750 මෙතනට එනවා 242 00:23:58,250 --> 00:24:01,660 ඊට පස්සේ අපි සෙනසුරාදා හවසට කොට්ට තියලා කැරෝකේ සින්දු කියනවා 243 00:24:01,830 --> 00:24:04,500 ඉතිරු ටික මම ලබන සතියේ කියන්නම් 244 00:24:09,330 --> 00:24:11,080 අපි මුලින්ම දිනයක් දාගමු 245 00:24:11,290 --> 00:24:14,500 ඊට පස්සේ අපි ඔයාගෙ පෞද්ගලික සාද ගැන කතා කරමු, හරිද? 246 00:24:58,580 --> 00:25:00,200 ඊළඟ එන්න ! 247 00:25:08,080 --> 00:25:10,580 - නම වාසගම එක්ක ? - මියා ටැන්තම් 248 00:25:10,750 --> 00:25:12,120 ඔයා තායි සම්භවයක් තීන කෙනෙක්ද? 249 00:25:12,330 --> 00:25:15,620 ඔව්, මගේ මව ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් මගේ තාත්තා තායි ජාතිකයෙක් 250 00:25:16,040 --> 00:25:18,790 අපි මාස 2කට කලින් තැන්පතු කළා 251 00:25:18,950 --> 00:25:21,290 අපි ආවේ විකුණුම් ගිවිසුම අත්සන් කරන්න 252 00:25:23,830 --> 00:25:26,410 අපි ඉතිරි ගාණ සල්ලි වලින් ගෙවනවා 253 00:25:29,410 --> 00:25:31,080 ඔයා ආයෙ තායිලන්තයට ආවෙ කවද්ද ? 254 00:25:31,290 --> 00:25:34,500 අවුරුදු 7 කට කලින්, මගේ දුව ඉපදුණාම 255 00:25:35,700 --> 00:25:37,580 එයා තාත්තද ? 256 00:25:38,120 --> 00:25:40,250 නෑ එයා ප්‍රංශෙ නැවතුනා 257 00:25:40,870 --> 00:25:42,910 අපි හම්බුනේ මෙහෙදි 258 00:25:43,290 --> 00:25:45,870 එතකොට ඔයා? 259 00:25:46,040 --> 00:25:47,500 හැඳුනුම්පත ? ලේඛන ? 260 00:25:48,250 --> 00:25:49,500 තේරෙනවද? 261 00:25:49,620 --> 00:25:53,000 ඔව්, සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මගේ ලේඛන බලන්න ඕන කියලා 262 00:25:53,200 --> 00:25:56,540 බලන්න මේ ආගන්තුකයා එයාගේ ලේඛණ නැතුව ඇවිත් ! මෙයා කව්ද කියලා අපි දන්නෙ කොහොමද ? 263 00:25:56,700 --> 00:26:00,450 - අපි මෙහෙ ආවේ ස්ථාන මාරුවකට විතරයි... - ඒත් මට ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා 264 00:26:00,700 --> 00:26:03,120 - වැඩ කරනව ද? - ඔව් - කොහෙද? 265 00:26:03,330 --> 00:26:04,450 ඩුසිත් හෝටලේ 266 00:26:04,580 --> 00:26:06,500 මම ගමන් මලු අරන් යනවා 267 00:26:06,750 --> 00:26:08,660 ඩුසිත් හෝටලේ ! 268 00:26:12,450 --> 00:26:14,120 පොඩි වෙලාවක් ඉන්න ඕනේ ! 269 00:26:36,790 --> 00:26:38,200 පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 270 00:26:38,500 --> 00:26:41,450 අයිතිකාරයා දැන් විකිණීම අවලංගු කරලා 271 00:26:41,580 --> 00:26:43,700 - මොකක්ද? - මට සමාවෙන්න 272 00:26:43,870 --> 00:26:46,410 කවුරුහරි මීට වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරලා 273 00:26:46,830 --> 00:26:48,660 ඊළඟ එන්න 274 00:26:49,750 --> 00:26:53,000 - උන්ට සල්ලි ලොකු වෙලා.. - මියා මියා, මට තේරෙන්නේ නැහැ 275 00:26:53,200 --> 00:26:55,040 - එයා මොනවද කිව්වේ? - අයිතිකාරයා මැරිලා කිව්වද? 276 00:26:55,250 --> 00:26:58,410 - කවුරුහරි ඉහළ දීමනාවක් දීලලු... - කලබල වෙන්න එපා. 277 00:26:58,540 --> 00:27:00,500 ඉතින් අපිත් ටිකක් වැඩිපුර ගෙවමු 278 00:27:00,660 --> 00:27:02,370 අපිට මුකුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ 279 00:27:05,910 --> 00:27:09,700 මියා, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 280 00:27:52,330 --> 00:27:53,910 මම එන්නම්! 281 00:28:06,500 --> 00:28:07,910 කොහොම ද? 282 00:28:08,080 --> 00:28:09,410 හොඳයි 283 00:28:09,540 --> 00:28:13,200 - කොහෙද සොම්බට් ? - අතන, බැල්කනියේ 284 00:28:15,750 --> 00:28:17,620 ඔයා එයාව දන්නවාද? 285 00:28:18,200 --> 00:28:19,870 නාරොංග් 286 00:28:23,200 --> 00:28:26,950 එයා මෙහෙ ඉඳන් රයෝන්ග් වෙනකන් වෙරළෙන් අඩක් සල්ලි දීලා අරගෙන 287 00:28:28,410 --> 00:28:30,250 මම එයාට කතා කරන්න බලන්නම් 288 00:28:31,790 --> 00:28:33,330 මේක භයානකයි 289 00:28:34,870 --> 00:28:36,450 කොහොමද භයානක වෙන්නෙ ? 290 00:28:36,580 --> 00:28:38,410 එයා සංචාරකයන්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා 291 00:28:38,540 --> 00:28:40,120 ඒ වගේ ජරාවල් 292 00:28:40,410 --> 00:28:42,540 ඒ වගේම ඔයා දන්නෙ නැති දේවල් ගොඩාක් 293 00:28:57,370 --> 00:28:58,500 සොම්බට් 294 00:28:58,660 --> 00:29:00,410 සෑම් නාරොංග්ට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනෙලු ! 295 00:29:00,540 --> 00:29:01,500 කොහෙද ? 296 00:29:01,620 --> 00:29:05,000 - දැන් - එහෙනම් මම එන්නම් 297 00:29:12,750 --> 00:29:14,120 ඔයාට කොහොම ද? 298 00:29:14,330 --> 00:29:16,700 මහන්සි ඔයාට? 299 00:29:17,080 --> 00:29:19,120 හුඟක් ඔලුව රිදෙනවා බං 300 00:29:24,750 --> 00:29:29,080 වම් පැත්තෙ ඉන්නේ නාරොංග් එයාගෙ දකුණෙ ඉන්න අනිත් කෙනා කාසිම් 301 00:29:29,290 --> 00:29:31,620 - එයා නාරොංග්ද ? - ඒක නිකන් අන්වර්ථ නමක් විතරයි 302 00:29:31,790 --> 00:29:32,700 ඔයාට කොහොම ද? 303 00:29:32,870 --> 00:29:34,200 වාඩි වෙන්න 304 00:29:38,290 --> 00:29:40,500 සෑම්, නේද ? 305 00:29:41,000 --> 00:29:42,620 - ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවාද? - අනිවාරෙන් 306 00:29:42,790 --> 00:29:44,410 මුකුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ 307 00:29:45,580 --> 00:29:48,620 සොම්බට් මට කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා 308 00:29:48,910 --> 00:29:52,200 අපි මුහුදු වෙරළේ ඉඩම් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවා 309 00:29:53,290 --> 00:29:55,700 මම දන්නවා... හොඳ තැනක් 310 00:29:56,660 --> 00:29:59,370 ඔයා අපිට වඩා ගෙවනවා වගේ ! 311 00:29:59,870 --> 00:30:01,540 ඒත් 312 00:30:01,830 --> 00:30:03,950 ඔයාට මෙහෙ ඉඩමක් මිලදී ගන්නවනම් 313 00:30:04,120 --> 00:30:06,330 ඔයාට තායි පුරවැසිභාවයක් තියෙනවද ? 314 00:30:06,500 --> 00:30:09,370 නැහැ.. බිරිඳගෙ නමින් ලියාපදිංචි කරන්නෙ ! 315 00:30:23,500 --> 00:30:25,120 අව්ලක් ගන්න එපා 316 00:30:25,330 --> 00:30:29,330 තායි කෙල්ලෙක් රවට්ටපු පලවෙනි විදේශිකයා ඔයා නෙවෙයි ! 317 00:30:32,540 --> 00:30:35,120 ගණන් ගන්නෙපා අපි විහිළු කරන්නෙ... 318 00:30:35,580 --> 00:30:37,950 ඔයාගෙ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න ඇති ! 319 00:30:41,500 --> 00:30:45,000 මම විහිළුවක් කළේ... විහිළුවක් ඉවසන්න බැරිද ? 320 00:30:47,000 --> 00:30:48,200 පැස්ටා පිඟන් දෙකක් 321 00:30:48,370 --> 00:30:50,290 - මොකක්ද ඇහුනේ නෑ ? - පැස්ටා පිඟන් දෙකක් 322 00:30:50,450 --> 00:30:54,290 - තවත් කෑම ඔයාලට නේද ? - උඹට අපිව ඇහුනනේ නාකි ගෑනියේ ඇහුනනම් ගේපං ! 323 00:30:54,450 --> 00:30:56,000 පැස්ටා පිඟන් දෙකක් 324 00:30:56,200 --> 00:30:58,700 හැමදේම නොමිලේ කියලා හිතන්න එපා 325 00:30:58,870 --> 00:31:01,250 ඉක්මන් කරනවා 326 00:31:03,370 --> 00:31:05,040 හරි එහෙනම් 327 00:31:05,250 --> 00:31:06,700 අහන්න 328 00:31:06,870 --> 00:31:09,790 - අපි පොහොසත් අය නෙවෙයි - සල්ලි හැමදිස්සෙම වටින්නෙ සල්ලි 329 00:31:10,080 --> 00:31:13,040 මිනිසුන් නිතරම සල්ලි ගැනම කතා කරන්නේ ඇයි? 330 00:31:14,700 --> 00:31:16,370 අහන්න සෑම් 331 00:31:17,120 --> 00:31:19,040 ඔයාට ඇත්තටම ඉඩම ඕනද? 332 00:31:20,500 --> 00:31:24,120 මං දන්නවා එයාට දැනෙන විදිහ මේක... 333 00:31:25,200 --> 00:31:28,830 මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ මටත් කෙනෙක් අවස්ථාවක් දුන්නා 334 00:31:29,000 --> 00:31:32,910 පස්සෙ මම එයාට සේවාවන් කිහිපයක්ම දුන්නා 335 00:31:33,080 --> 00:31:35,580 දැන් බලන්න අද මං දිහා 336 00:31:36,370 --> 00:31:39,330 මම දැනගෙන හිටියා දවසක් එනවා කියලා 337 00:31:39,500 --> 00:31:41,700 මම කාට හරි අවස්ථාවක් දෙන්න වෙන 338 00:31:42,750 --> 00:31:45,370 සෑම්, ඒ කෙනා ඔයා වෙන්න ඕන... 339 00:31:47,290 --> 00:31:49,580 ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය තමයි 340 00:31:50,370 --> 00:31:52,580 ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොනාද කරන්න පුලුවන් ? 341 00:31:55,500 --> 00:31:57,910 ඔයා ගුවන් තොටුපලේ වැඩ කරනවා නේද? 342 00:31:58,410 --> 00:32:00,540 ඒ නිසා ඔයාට අවසර පත්‍රයක් තියෙනවා... 343 00:32:02,700 --> 00:32:05,790 ඒකෙන් මට වැඩක් කරලා දෙන්න මම ඔයාට ඉඩම දෙන්නම් ! 344 00:32:06,450 --> 00:32:07,870 ඒක කරන්න බැහැ 345 00:32:08,750 --> 00:32:10,250 ඒක ගොඩාක් අවදානම් 346 00:32:10,410 --> 00:32:14,080 මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් මේක කරනවට ඔයාට යූරෝ 30ක් හම්බෙනවා 347 00:32:14,330 --> 00:32:15,250 කොච්චරක්ද ? 348 00:32:15,410 --> 00:32:19,450 තිස්දහක් මිසක් ඊට අඩු නෑ... 349 00:32:20,500 --> 00:32:22,200 ඒ ගැන හිතන්න 350 00:32:22,370 --> 00:32:24,250 මම ඔයාගෙන් ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ 351 00:32:24,410 --> 00:32:27,580 එක පාරක් කරන්න කරොත් ලස්සන ඉඩම ඔයාට දෙනවා 352 00:32:29,540 --> 00:32:31,000 සෑම් 353 00:32:31,200 --> 00:32:33,450 ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනසක් නෑ 354 00:32:33,580 --> 00:32:36,200 අපි දෙන්නටම දෙවෙනි අවස්තාවක් තියෙන්න ඕනෙ නේද ? 355 00:32:36,370 --> 00:32:38,700 අපි නිකන් ප්‍රංශය දාලා ගියේ නෑ නේද? 356 00:32:40,660 --> 00:32:42,330 සමීර් ඩර්බා 357 00:32:43,700 --> 00:32:45,370 කෑම රසවිඳින්න 358 00:32:51,290 --> 00:32:53,370 කන්න නැත්තම් සීතල වෙයි 359 00:33:44,790 --> 00:33:46,500 මොකද උනේ ? 360 00:34:36,830 --> 00:34:39,080 මේක මිනිස්සුන්ගේ ඉඩමක් නෙවෙයි 361 00:34:39,620 --> 00:34:42,250 ඔයා ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරගත්තු එකට සතුටු වෙනවා 362 00:34:42,410 --> 00:34:43,330 කාසිම් 363 00:34:57,750 --> 00:35:00,450 සුපුරුදු විදිහට වැඩේ කරන්න මුකුත් වෙනස් කරන්න එපා ! 364 00:35:00,580 --> 00:35:05,040 කිම්ගෙ පස්සෙන් ගිහින් එයා පෙන්නන තැනෙන් බෑග් එක තියන්න 365 00:35:05,250 --> 00:35:07,450 මට ඔයාව විශ්වාසයි සෑම් 366 00:35:09,580 --> 00:35:11,120 හරි බායි 367 00:35:43,870 --> 00:35:46,080 හලෝ ඔයාගෙ බැජ් එක ? 368 00:36:14,080 --> 00:36:15,500 යන්න 369 00:37:01,450 --> 00:37:02,910 ස්තූතියි 370 00:37:43,620 --> 00:37:46,410 නවතින්න බැජ් එක පෙන්නන්න ! 371 00:40:46,580 --> 00:40:48,330 ඩාරා, නැඟිටින්න ! 372 00:40:48,500 --> 00:40:51,290 - මියා, අපි යන්න ඕනේ.... - මොකක්ද උනේ ? 373 00:40:51,450 --> 00:40:53,200 මට දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ ඉක්මනින් යමු 374 00:40:53,370 --> 00:40:54,290 එන්න, පැටියෝ 375 00:40:54,450 --> 00:40:56,950 - සෑම්, මට පැහැදිලි කරන්න - අපි යන්න ඕනේ... 376 00:40:57,120 --> 00:40:59,250 මට දැන්ම කියන්න ... 377 00:41:05,410 --> 00:41:07,080 නිදන කාමරයට යන්න ! 378 00:41:33,330 --> 00:41:34,660 දුවන්න! 379 00:41:38,750 --> 00:41:39,870 මෙහෙට වරෙං ! 380 00:41:40,620 --> 00:41:42,290 සෑම් 381 00:41:46,710 --> 00:41:49,210 ඩාරා !! 382 00:41:49,830 --> 00:41:51,700 ඒකිගෙ කටවහපං ! 383 00:41:51,950 --> 00:41:53,250 කාසිම්, ඉක්මන්ට ! 384 00:42:03,950 --> 00:42:04,950 සෑම් 385 00:42:05,950 --> 00:42:07,080 මියා 386 00:42:09,950 --> 00:42:11,370 සෑම් 387 00:43:33,830 --> 00:43:35,580 යන්න වෙලාව හරි 388 00:44:15,910 --> 00:44:17,870 එහෙනන් සමුගමු සමීර් ඩර්බා 389 00:49:09,000 --> 00:49:10,830 මොනාහරි කෑවාද? 390 00:49:13,370 --> 00:49:14,910 කන්න වෙනවා 391 00:49:15,080 --> 00:49:18,330 ඔයා සති දෙකක් තිස්සේ මුකුත් කෑවේ නැහැ 392 00:49:24,500 --> 00:49:25,870 ඩාරා 393 00:49:38,080 --> 00:49:40,080 මම එයාව හොයාගන්න යනවා 394 00:49:40,290 --> 00:49:43,450 ඔයාට ඔයාගේ පවුල ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ, සෑම් 395 00:50:36,870 --> 00:50:38,620 උඹ පණපිටින් බ්‍රෝ ! 396 00:50:48,620 --> 00:50:53,500 කවුරුත් නාරොංග්ව දැකලා නෑ... සමහර විට ඌ බැංකොක් වලට යන්න ඇති... 397 00:50:53,620 --> 00:50:58,830 කාසිම් ඉන්නේ බෑන්ග් චෑන් පැත්තෙ ඒත් මම දන්නෙ නෑ කොහෙද කියලා 398 00:51:00,290 --> 00:51:03,000 සෑම් හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා 399 00:51:03,330 --> 00:51:05,120 පොලිසිය පවා 400 00:51:08,790 --> 00:51:10,750 මගේ උපදෙස් ගන්න 401 00:51:12,410 --> 00:51:15,080 එහෙම උන දෙන් 402 00:51:17,790 --> 00:51:19,660 අතුරුදහන් වෙන්න 403 00:52:00,620 --> 00:52:02,700 මේක තියාගන්න 404 00:53:15,250 --> 00:53:17,450 - ඔයා දන්නවද නාරොංග් ඉන්න තැනක්... - නෑ මම දන්නෙ නෑ 405 00:53:17,580 --> 00:53:20,450 - නරෝංග් - මම ඒක දන්නේ නැහැ.... නායී... - මේ එනවා 406 00:53:22,040 --> 00:53:24,250 - එන්න එන්න ඇවිත් ආහාර රස විඳින්න... - මම නාරොංග්ව හොයනවා... 407 00:53:24,410 --> 00:53:28,830 - අහන්න, මම නාරොංග්ව සොයනවා... - මම දන්නෙ නෑ ... - ඔයාට මාව මතක ද 408 00:53:29,000 --> 00:53:31,370 - නැහැ - මම සති 3කට කලින් මෙතනින් කෑවා 409 00:53:31,500 --> 00:53:36,370 මහත ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් තව දිග කොණ්ඩයක් තියෙන පච්ච කොටපු කෙනෙක් 410 00:53:37,290 --> 00:53:40,910 - ඒ කියන්නෙ කාසිම් ගැන... - කාසිම්, ඔව්. මට එයාව කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන් ? 411 00:53:41,080 --> 00:53:44,750 - මම දන්නෙ නෑ මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕනෙ නෑ... - ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නෙ නෑ ප්ලිස් 412 00:53:44,910 --> 00:53:46,330 ප්ලිස් ¡ 413 00:53:47,370 --> 00:53:50,910 - ගිහින් නගරයේ සොයන්න - නගරයේ කොහෙද? 414 00:53:51,080 --> 00:53:54,580 - නගරයේ බාර් එකක - මොන බාර් එකද? 415 00:53:54,750 --> 00:53:57,000 ප්ලිස් මම අයදිනවා 416 00:53:57,660 --> 00:53:59,040 ප්ලිස් 417 00:53:59,500 --> 00:54:01,370 මට නමක් කියන්න 418 00:54:01,500 --> 00:54:02,830 ලේඩිබෝයි පබ් 419 00:54:03,000 --> 00:54:05,790 - මොන එකද ? - මම නමක් දන්නෙ නෑ මට කරදර අවශ්‍ය නැහැ ... 420 00:54:05,950 --> 00:54:07,330 හරිද ? 421 00:54:15,620 --> 00:54:17,580 - ඔයා කාසිම්ව දන්නවාද? - නෑ 422 00:54:18,120 --> 00:54:19,580 ඔයා කාසිම්ව දන්නවාද? 423 00:54:30,620 --> 00:54:32,830 - ඔයා කාසිම්ව දන්නවාද? - නැහැ - සර්ප පච්චයක් තීන්නෙ - නැහැ 424 00:54:33,000 --> 00:54:35,080 - විශ්වාසද? - ඔව් මට විශ්වාසයි 425 00:54:38,040 --> 00:54:40,620 - ඔයා කාසිම්ව දන්නවාද? - ඔව් මම දන්නවා 426 00:54:40,790 --> 00:54:42,790 - දන්නවද එයාව කොහොමද හම්බෙන්නෙ ? - මට ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න 427 00:54:42,950 --> 00:54:45,120 අහන්න කොහොමද එයාව හම්බෙන්නෙ ? 428 00:54:45,330 --> 00:54:47,410 - කාසිම් - ඔයා එයාව අඳුනවද නැද්ද? - නෑ 429 00:54:47,540 --> 00:54:51,040 - ඔයා කාසිම්ව දන්නවාද? - නෑ එයා මොන වගේද පැටියෝ ? 430 00:54:51,250 --> 00:54:55,250 මගේ උස කොණ්ඩෙ දිගයි ටැටූ ගොඩාක් තියෙනවා සර්පයෙක්ගෙ ලොකු ටැටූ එකක් තියෙනවා 431 00:54:55,410 --> 00:54:59,500 - ඔයා හොයන්නේ න්ගූවද ? - නැහැ, මම හොයන්නෙ කාසිම්ව 432 00:54:59,660 --> 00:55:03,120 එයාගෙ ඇත්ත නම න්ගූ ඒත් එයා නරක මනුස්සයෙක් 433 00:55:03,330 --> 00:55:05,000 - මම එයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නෙ ? - එයා කොහෙද ඉන්නේ ? 434 00:55:06,200 --> 00:55:09,660 එයා නිතර මෙහේ එන්නේ නැති වුණාට තකා යං වල තමයි නිතරම ඉන්නේ... 435 00:55:09,830 --> 00:55:10,750 තකා යංග් කොහෙද ? 436 00:55:10,910 --> 00:55:13,120 - ඒත් එයා දැන් ඉන්නේ වෙනත් තැනක - කොහෙද 437 00:55:13,330 --> 00:55:15,080 කොච්චර ගෙවනවද ? 438 00:55:15,910 --> 00:55:17,660 ඒක ගන්න 439 00:55:18,040 --> 00:55:19,450 කියන දේ අහන්න කොහෙද? 440 00:55:19,580 --> 00:55:23,370 ඔයාට ඌව රයෝන්ග් එකෙන් හොයාගන්න පුලුවන් ... ඌ පෝසත් මිනිස්සු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා... 441 00:55:23,500 --> 00:55:25,330 රයෝන්ග් කොහෙද තීන්නෙ ප්ලිස්! 442 00:55:26,040 --> 00:55:30,290 - හරිම ලස්සන ස්පේඩ්ස් ගෙදරක - ස්පේඩ්ස් මොකක්ද ඒ ? 443 00:55:30,450 --> 00:55:32,450 අනේ දෙවියනේ මේක කලේ ඔයාද ? 444 00:55:34,330 --> 00:55:37,790 - ඇයි යන්න එපා... - මං ඔයාට ආදරෙයි 445 00:55:38,200 --> 00:55:40,040 මම ඔයාට ආදරෙයි! 446 00:59:52,500 --> 00:59:54,790 ඒකෙන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් 447 00:59:54,950 --> 00:59:57,330 - එතකොට අනිත් හතර? - ඒක පස්සෙ 448 01:00:19,120 --> 01:00:20,410 උඹ මොනවද කරන්නෙ ? 449 01:00:20,540 --> 01:00:22,750 මොකක්ද තොගෙ ප්‍රශ්නෙ මිනිහෝ ? 450 01:01:41,200 --> 01:01:42,290 ඉන්න ඉන්න ඉන්න 451 01:01:42,450 --> 01:01:43,870 ඔයාගෙ දුව තාම ජීවතුන් අතර 452 01:02:06,890 --> 01:02:09,390 මම පාරිභෝගිකයෙක් පාරිභෝගිකයෙක් ! 453 01:02:11,250 --> 01:02:13,250 හේයි ඒකට කමක් නෑ ඒකට කමක් නෑ 454 01:02:13,410 --> 01:02:16,830 අහන්න , මම ඔයාලට රිද්දන්නෙ නෑ 455 01:02:19,660 --> 01:02:21,370 ඔයාලා මේ පොඩි කෙල්ලව දන්නවද ? 456 01:02:21,810 --> 01:02:22,310 නැහැ නැහැ 457 01:02:22,500 --> 01:02:24,200 අනේ එයා දිහා බලන්න ප්ලිස් ප්ලිස් 458 01:02:24,370 --> 01:02:28,790 බලන්න මේ මගේ දුව ඔයා එයාව දැක්කද ? 459 01:02:28,950 --> 01:02:32,580 ගොඩක් පොඩි කෙල්ලොන්ව අපි නිතර දකිනවා හැබැයි මෙහෙ තියාගන්නෙ නෑ එයාලව 460 01:02:32,750 --> 01:02:35,370 - එයාලව බැංකොක් වල වැඩ කරන්න යවනවා - කොහෙද? 461 01:02:35,500 --> 01:02:38,540 - මම දන්නේ නැහැ! එයාලා අතුරුදහන් වෙනවා ... - ප්ලිස් හේයි හේයි හේයි 462 01:02:41,040 --> 01:02:43,000 එයා ඉන්නේ කරදරේක 463 01:02:43,200 --> 01:02:44,080 ප්ලිස් 464 01:02:44,500 --> 01:02:46,830 ප්ලිස් මේ මගේ දුව මම අයදිනවා 465 01:02:49,750 --> 01:02:52,040 ඉක්මනින් බැංකොක් වලට යන්න 466 01:02:52,250 --> 01:02:54,790 චයිනාටවුන් කව්බෝයි බාර් 467 01:02:55,000 --> 01:02:56,620 ගිහින් එතන බලන්න 468 01:02:56,790 --> 01:02:58,870 තැන්ක් යූ 469 01:03:02,700 --> 01:03:03,790 හෙල්ලෙන්නෙපා ! 470 01:03:03,950 --> 01:03:06,040 බිමට පාත් වෙයං! දැන්ම 471 01:03:08,330 --> 01:03:13,660 හෙල්ලෙන්නෙපා බිමට පාත් වෙයං ! 472 01:03:13,830 --> 01:03:15,830 හෙල්ලෙන්න එපා 473 01:03:16,000 --> 01:03:17,410 ඕක දීපං ! 474 01:03:37,750 --> 01:03:38,700 ඒ හන්සා 475 01:03:39,330 --> 01:03:40,830 ඒ හන්සා 476 01:03:41,000 --> 01:03:43,910 එයා ජීවතුන් අතර! එයා ඉන්නෙ බැංකොක් වල! 477 01:03:44,540 --> 01:03:47,700 ඩාරා එයා ජීවතුන් අතර... 478 01:03:49,790 --> 01:03:51,540 ඔයා පිරිසිදු වෙන්න 479 01:03:53,040 --> 01:03:56,750 කියනඑක තේරෙන්නේ නැද්ද? දාරා මැරිලා නෑ 480 01:03:59,580 --> 01:04:01,950 මොනාද ඔයාට කරන්න පුලුවන් ? 481 01:04:50,790 --> 01:04:52,750 පස්සෙන් එන්න 482 01:05:13,580 --> 01:05:14,950 ඒ මොකක්ද ? 483 01:05:22,830 --> 01:05:24,620 කඩුවක් 484 01:05:24,790 --> 01:05:28,410 ඒක තාත්තගෙන් පුතාට උරුම උනු පවුලෙ දෙයක් ! 485 01:05:38,790 --> 01:05:41,830 මේ මගේ සීයාගේ මාලේ 486 01:05:42,660 --> 01:05:48,000 එයා ඒ කාලේ යුද්දෙට ගියාම ඒක දිව යට හිරකරගෙන සටන් කරනවා 487 01:05:52,080 --> 01:05:54,250 මට ඒක පිළිගන්න බෑ 488 01:05:57,790 --> 01:05:59,410 ඒක ගන්න 489 01:06:02,080 --> 01:06:04,410 ඒක ඔයාව ආරක්ෂා කරයි 490 01:06:10,700 --> 01:06:12,450 ඔයා මොනවද කරන්නෙ ? 491 01:06:14,830 --> 01:06:18,120 මට තව පුතෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ 492 01:06:20,000 --> 01:06:22,250 මම ඔයා එක්ක එනවා 493 01:06:46,450 --> 01:06:48,120 සොම්බට් 494 01:06:49,120 --> 01:06:50,830 ඔයා යනවාද ? 495 01:06:51,620 --> 01:06:53,790 මම මෙතන විකුණනවා 496 01:06:53,950 --> 01:06:57,750 මම දකුණු පැත්තට ගිහින් කාලයක් නිදහසේ ඉන්නවා... 497 01:06:57,910 --> 01:06:59,910 ඩාරා තවමත් ජීවතුන් අතර 498 01:07:01,500 --> 01:07:03,660 අපිට බැංකොක් යන්න වෙනවා 499 01:07:09,500 --> 01:07:11,080 ඔයා එයාව මැරුවා නේද? 500 01:07:11,290 --> 01:07:13,290 උඹ කාසිම්ව මැරුවා 501 01:07:18,500 --> 01:07:23,040 ඔයාලට අදහසක් නෑ ඔයාලට මොනවද කරන්න පුලුවන් කියන දේ ගැන 502 01:07:23,250 --> 01:07:26,870 අනික මට ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ 503 01:07:30,330 --> 01:07:32,330 එතකොට මොකද හිතන්නෙ මියා ගැන ? 504 01:07:32,950 --> 01:07:34,620 මොකක්ද මියා ගැන 505 01:07:35,290 --> 01:07:38,910 එයා සතුටු වෙයි ඔයා බේරුණා කියලා දන්නවනම් ... 506 01:09:34,250 --> 01:09:35,700 හන්සා 507 01:09:36,410 --> 01:09:37,700 මෙතන ඉන්න 508 01:09:51,580 --> 01:09:53,000 සුබ දවසක් ! 509 01:09:53,200 --> 01:09:57,290 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කව්බෝයි පබ් එකට.... මෙතනින් වාඩිවෙන්න 510 01:10:07,080 --> 01:10:10,290 ඔයාට මොනාහරි බොන්න ඕනෙද ? 511 01:10:12,290 --> 01:10:14,120 කියන්න ඔයාට ඕනෙ මොනවද ? 512 01:10:17,750 --> 01:10:19,500 - මැඩම් - ඔව් 513 01:10:23,370 --> 01:10:24,500 හෙලෝ 514 01:10:25,910 --> 01:10:27,410 ආයේ වැඩට යන්න 515 01:10:30,870 --> 01:10:33,500 ඔයා මොනාහරි විශේෂ දෙයක් හොයනවද? 516 01:10:39,250 --> 01:10:41,120 සමහර විට අරවා 517 01:10:43,700 --> 01:10:45,200 මම හිතන විදිහට නෑ 518 01:10:45,370 --> 01:10:46,540 හරි එහෙනම් 519 01:11:27,580 --> 01:11:29,200 පොඩි කෙල්ලෙක්වද ? 520 01:11:35,750 --> 01:11:37,790 පස්සෙන් එන්න ප්ලිස් 521 01:11:51,910 --> 01:11:53,330 ඔහ් සොරි සොරි ! 522 01:11:56,830 --> 01:11:59,040 ඔයා මෙයාව දැක්කද ? 523 01:12:00,910 --> 01:12:02,910 ප්ලාන්න්ග් ! ප්ලාන්න්ග් ! 524 01:12:11,080 --> 01:12:12,620 - හරි හරි - යනවා 525 01:12:25,830 --> 01:12:27,950 ....නෑ නෑ නෑ 526 01:12:28,620 --> 01:12:32,620 - නාරොංන්ග්ටද මේතන අයිති ඌ කොහෙද ? - මම දන්නේ නැහැ 527 01:12:34,000 --> 01:12:35,500 උත්තර දීපං 528 01:12:37,910 --> 01:12:40,120 හරි හරි හරි 529 01:12:40,370 --> 01:12:42,500 මම ඔයාට කියන්නම් 530 01:15:29,660 --> 01:15:33,410 හේයි ඔයා මෙයාව දැක්කද ? මේ මගේ දුව ඩාරා 531 01:15:53,870 --> 01:15:55,450 පස්සෙන් එන්න 532 01:17:49,450 --> 01:17:52,200 අනේ එපා ! 533 01:17:57,660 --> 01:17:59,950 බය වෙන්න එපා බය වෙන්න එපා 534 01:18:00,120 --> 01:18:02,330 මම ආවේ උදව් කරන්න බය වෙන්න එපා 535 01:18:02,750 --> 01:18:04,790 ඔයාලා කොහෙදිහරි දැකලා තියෙනවද ඩාරා කියලා කෙල්ලෙක් ? 536 01:18:05,290 --> 01:18:06,200 ඩාරා 537 01:18:06,370 --> 01:18:07,870 එයා මගේ දුව 538 01:18:08,830 --> 01:18:11,250 සති දෙකකට කලින් ළමයි ටිකක් මෙහෙ ආවා 539 01:18:11,410 --> 01:18:13,660 ඒත් ඊයේ එයාලව ආයෙ අරන් ගියා 540 01:18:13,830 --> 01:18:15,080 ඊයේ? 541 01:18:15,290 --> 01:18:17,200 එයාලා මෙහෙ ඉන්නේ දවස් කිහිපයක් විතරයි ! 542 01:18:17,370 --> 01:18:20,370 එයාලා ඊයේ බෝට්ටුවෙන් පිටත් වුණා... 543 01:18:21,500 --> 01:18:23,620 ඒ නාරොංග් මෙහෙද ? 544 01:18:23,790 --> 01:18:25,200 - නරෝංග් - ඔව් 545 01:18:25,370 --> 01:18:26,790 එයා උඩුමහලේ, කාර්යාලයේ ඉන්නේ 546 01:18:27,660 --> 01:18:29,200 අහන්න මේක 547 01:18:29,870 --> 01:18:31,870 ඔයාලට යන්න වෙනවා.... ඔයාලා හැමෝටම... 548 01:18:32,040 --> 01:18:32,950 දැන්ම 549 01:18:33,200 --> 01:18:35,040 යන්න 550 01:18:35,830 --> 01:18:37,660 යන්න යන්න යන්න ! 551 01:18:40,330 --> 01:18:45,400 ඉක්මන්ට ! යන්න 552 01:24:54,700 --> 01:24:57,500 බලන්න ඔහේ තෝරගත්තු තැන 553 01:24:58,750 --> 01:25:00,540 ඔයාට ඔයා ගැන ආඩම්බරද? 554 01:25:06,830 --> 01:25:08,450 මගේ දුව 555 01:25:08,580 --> 01:25:10,540 ඔයා ඔයාගේ දුව ගැන මට කරදර කරනවා 556 01:25:10,700 --> 01:25:13,120 බලපන් උබ කරපු අවුල 557 01:25:24,790 --> 01:25:27,120 හැමදේම ගොඩාක් ලේසි උනා 558 01:25:34,500 --> 01:25:36,700 අපිට ඕනෙ උනේ උඹවයි 559 01:25:39,450 --> 01:25:41,700 ඔව් සමීර් ඒක පුංචි ලෝකයක් 560 01:25:41,870 --> 01:25:44,250 එයාගෙ මල්ලිගෙ මරණේ දුක ෆෙර්හාට්ට කවදාවත් අමතක උනේ නෑ 561 01:25:44,830 --> 01:25:46,790 ඔයාට මතක ද? 562 01:25:55,200 --> 01:25:57,830 අවුරුදු පහක් තිස්සේ ෆෙර්හාට් කාසිම්ව උඹේ පස්සෙන් යැව්වා... 563 01:26:04,250 --> 01:26:07,830 සොම්බට් උඹව පාවාදුන්නට පස්සෙ හැමදේම ගොඩාක් ලේසි උනා 564 01:26:08,750 --> 01:26:11,330 ඌනම් ඇත්තෙන්ම පට්ට අමනයෙක්... 565 01:26:20,870 --> 01:26:23,330 දුව 566 01:26:29,830 --> 01:26:31,450 ඔයාගෙ දුව ! 567 01:26:31,580 --> 01:26:34,700 එයා කවදාවත් බෑන්ග් චෑන් වලින් ගියේ නැහැ 568 01:26:46,700 --> 01:26:48,700 අවාසනාවට 569 01:26:49,910 --> 01:26:51,950 බලන්න ඔයා මට කරන්න හදන දේ 570 01:29:29,330 --> 01:29:31,540 ඉක්මන් කරන්න, ළමයි! ඉක්මන් කරන්න! 571 01:32:09,200 --> 01:32:11,330 මේවා පාලනයෙන් තොර උනා 572 01:32:14,080 --> 01:32:16,870 මට මේක කරන්න ඕනෙ උනේ නෑ 573 01:32:20,500 --> 01:32:23,040 මම හැමදිස්සෙම එයාව බලාගත්තා 574 01:32:26,290 --> 01:32:28,660 මම නිතරම එයා එක්ක ඉඳියා 575 01:32:32,120 --> 01:32:33,910 උඹ එතකොට ආවා 576 01:32:38,750 --> 01:32:40,410 මම ඒකිට ආදරේ කලා 577 01:32:44,290 --> 01:32:46,250 මම ඒකිට ආදරේ කලා 578 01:32:46,660 --> 01:32:49,250 ඔයා දුන්නු හැම හොඳ දේටම වඩා 579 01:33:08,250 --> 01:33:09,870 කරපං ! 580 01:33:19,580 --> 01:33:21,250 කරපං ! 581 01:33:22,040 --> 01:33:22,950 මට වෙඩි තියපං යකෝ ! 582 01:33:23,120 --> 01:33:24,500 තාත්තේ... 583 01:33:34,040 --> 01:33:35,250 ඩාරා 584 01:33:36,660 --> 01:33:38,250 ඩාරා 585 01:33:39,080 --> 01:33:40,410 ඩාරා 586 01:33:41,540 --> 01:33:43,870 ඩාරා 587 01:34:01,200 --> 01:34:03,950 ඔයා කොහෙද හිටියේ තාත්තේ? 588 01:34:05,120 --> 01:34:07,370 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා තාත්තේ 589 01:34:10,540 --> 01:34:13,500 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා 590 01:34:14,000 --> 01:34:17,080 හරි පැටියෝ 591 01:34:18,750 --> 01:34:19,950 අපි ගෙදර යමු 592 01:34:24,620 --> 01:34:34,860 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම °°එස්.ඩිල්මිත් °° 593 01:35:09,950 --> 01:35:13,080 අපි ගෙදර යමු 594 01:35:18,410 --> 01:35:20,080 තාත්තා මෙතන ඉන්නවා 595 01:35:21,480 --> 01:35:32,480 නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 64149

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.