Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,850 --> 00:00:05,145
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
2
00:00:05,169 --> 00:00:08,448
♪ When quite accidentally ♪
3
00:00:08,472 --> 00:00:10,734
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
4
00:00:10,758 --> 00:00:13,826
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
5
00:00:16,063 --> 00:00:18,676
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
6
00:00:18,700 --> 00:00:20,660
♪ His proud, little
Family group ♪
7
00:00:21,936 --> 00:00:24,131
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
8
00:00:24,155 --> 00:00:26,666
♪ And so it was
planned He'd command ♪
9
00:00:26,690 --> 00:00:28,101
♪ F Troop! ♪
10
00:00:28,125 --> 00:00:31,071
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
11
00:00:31,095 --> 00:00:33,090
♪ And nobody takes a lickin' ♪
12
00:00:33,114 --> 00:00:36,393
♪ Where paleface and redskin ♪
13
00:00:36,417 --> 00:00:39,079
♪ Both turn chicken ♪
14
00:00:39,103 --> 00:00:41,064
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
15
00:00:41,088 --> 00:00:44,017
♪ They know their
morale Can't droop ♪
16
00:00:44,041 --> 00:00:46,720
♪ As long as they
all Relax in town ♪
17
00:00:46,744 --> 00:00:50,707
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
18
00:00:50,731 --> 00:00:52,247
♪ F Troop! ♪
19
00:01:32,339 --> 00:01:33,884
Wait a minute. Concentrate.
20
00:01:33,908 --> 00:01:35,641
Give it one more time.
21
00:01:46,971 --> 00:01:48,449
Come in.
22
00:01:49,974 --> 00:01:51,284
Come in!
23
00:01:52,477 --> 00:01:54,321
Come in! Oof!
24
00:01:54,345 --> 00:01:55,956
Oh! Are you all right, captain?
25
00:01:55,980 --> 00:01:57,958
I'm just fine,
corporal. Just fine.
26
00:01:57,982 --> 00:02:00,160
What can I...? What
can I do for you men?
27
00:02:00,184 --> 00:02:03,163
It's Private Dobbs, sir. He
wants to turn in his bugle.
28
00:02:03,187 --> 00:02:04,698
I don't understand.
29
00:02:04,722 --> 00:02:05,799
I'm a failure, sir.
30
00:02:05,823 --> 00:02:07,701
You deserve a better
company bugler.
31
00:02:07,725 --> 00:02:09,269
Nonsense, Dobbs.
32
00:02:09,293 --> 00:02:11,304
I think you're doing
a splendid job.
33
00:02:11,328 --> 00:02:14,107
But sir, I can't
play "Reveille,"
34
00:02:14,131 --> 00:02:15,275
I can't play "Retreat,"
35
00:02:15,299 --> 00:02:16,577
I can't even play "Charge."
36
00:02:16,601 --> 00:02:18,479
I can only play one
tune on this bugle.
37
00:02:18,503 --> 00:02:19,946
Well, what's wrong with that?
38
00:02:19,970 --> 00:02:22,015
Well, sir, you can't
play "Yankee Doodle"
39
00:02:22,039 --> 00:02:23,517
at a military funeral.
40
00:02:23,541 --> 00:02:25,318
It wouldn't be in
good taste, captain.
41
00:02:25,342 --> 00:02:26,520
No.
42
00:02:26,544 --> 00:02:28,522
Well, you... You just
keep practicing, Dobbs.
43
00:02:28,546 --> 00:02:30,791
I'm sure you're going to
become a first-rate bugler.
44
00:02:30,815 --> 00:02:32,726
Well, I'm glad
you think so, sir,
45
00:02:32,750 --> 00:02:34,060
but I ain't so sure.
46
00:02:34,084 --> 00:02:35,128
Dobbs is right, sir.
47
00:02:35,152 --> 00:02:36,196
He's...
48
00:02:36,220 --> 00:02:37,898
Well, he's just not
built for the bugle.
49
00:02:37,922 --> 00:02:40,267
Why not?
50
00:02:40,291 --> 00:02:43,303
Well, for one thing,
he's got a fat upper lip.
51
00:02:43,327 --> 00:02:44,705
Oh, I never noticed that.
52
00:02:44,729 --> 00:02:47,140
Well, here. Look.
53
00:02:47,164 --> 00:02:49,910
Just a blob of fat!
54
00:02:49,934 --> 00:02:51,712
Now, you, on the
other hand, sir,
55
00:02:51,736 --> 00:02:53,146
you'd make a great bugler.
56
00:02:53,170 --> 00:02:54,615
I would?
57
00:02:54,639 --> 00:02:56,016
With the captain's permission?
58
00:02:56,040 --> 00:02:57,807
Well, yes, go right ahead.
59
00:03:00,878 --> 00:03:04,758
Now, there... is a
beautiful upper lip.
60
00:03:04,782 --> 00:03:05,893
See that?
61
00:03:05,917 --> 00:03:08,128
The Parmenters have
always been thin-lipped.
62
00:03:08,152 --> 00:03:10,018
Long-waisted, but thin-lipped.
63
00:03:10,888 --> 00:03:12,433
Here, sir. Try my bugle.
64
00:03:12,457 --> 00:03:13,667
Oh. I...
65
00:03:13,691 --> 00:03:15,268
I've always wanted
to be a bugler.
66
00:03:15,292 --> 00:03:16,503
Here.
67
00:03:18,563 --> 00:03:20,173
Uh! Blugh! Easy.
68
00:03:20,197 --> 00:03:22,142
With the captain's permission...
69
00:03:22,166 --> 00:03:24,144
Sometimes that
happens to me, captain.
70
00:03:24,168 --> 00:03:25,479
You sure fooled me, sir.
71
00:03:25,503 --> 00:03:27,113
I knew you had
a thin lip, but I...
72
00:03:27,137 --> 00:03:28,337
I didn't see the fat tongue.
73
00:03:29,640 --> 00:03:31,585
You'll get the hang
of the calls, Dobbs.
74
00:03:31,609 --> 00:03:33,219
It's just... Just
keep practicing
75
00:03:33,243 --> 00:03:34,788
and lose a little
weight in your lip.
76
00:03:34,812 --> 00:03:36,757
I'll work on it
night and day, sir.
77
00:03:36,781 --> 00:03:38,058
I'll make you proud of me yet.
78
00:03:38,082 --> 00:03:39,715
That's the ol' spirit, Dobbs.
79
00:03:41,185 --> 00:03:42,429
Ooh! Are you all right, sir?
80
00:03:42,453 --> 00:03:43,897
Yes, I'm fine.
81
00:03:43,921 --> 00:03:46,466
Take this bugle and get outta
here before you kill somebody.
82
00:03:46,490 --> 00:03:48,285
Right.
83
00:03:48,309 --> 00:03:49,886
Uh, captain...
84
00:03:49,910 --> 00:03:52,444
thanks for having
so much faith in me.
85
00:03:55,082 --> 00:03:56,226
That was beautiful,
86
00:03:56,250 --> 00:03:57,594
the way you handled Dobbs, sir.
87
00:03:57,618 --> 00:03:58,928
So... So gently.
88
00:03:58,952 --> 00:04:00,430
Well, a good officer
89
00:04:00,454 --> 00:04:01,731
should know when to be gentle
90
00:04:01,755 --> 00:04:03,133
and when to be
rough with his men.
91
00:04:03,157 --> 00:04:05,202
They don't make 'em
no better than you, sir.
92
00:04:05,226 --> 00:04:06,636
Wilton, did you hear the news?
93
00:04:06,660 --> 00:04:09,506
Bald Eagle was
spotted near Fort Dodge.
94
00:04:09,530 --> 00:04:10,840
When? I don't believe it.
95
00:04:10,864 --> 00:04:11,841
It's true.
96
00:04:11,865 --> 00:04:13,210
Bald Eagle on the loose!
97
00:04:13,234 --> 00:04:15,378
And they say that he's
headed for Fort Courage.
98
00:04:15,402 --> 00:04:16,946
Bald Eagle headed
for Fort Courage?
99
00:04:16,970 --> 00:04:18,781
That's right. What
are you gonna do?
100
00:04:18,805 --> 00:04:20,417
Well, the first
thing I'm going to do
101
00:04:20,441 --> 00:04:21,684
is find out who Bald Eagle is.
102
00:04:21,708 --> 00:04:22,785
Well, he's that Indian
103
00:04:22,809 --> 00:04:24,754
who's working with
Cochise and Geronimo
104
00:04:24,778 --> 00:04:26,156
to stir up trouble
in the tribes.
105
00:04:26,180 --> 00:04:27,190
They say he's a killer.
106
00:04:27,214 --> 00:04:28,325
Oh. Thank you, Jane.
107
00:04:28,349 --> 00:04:30,227
Corporal, we'd better
go right into action.
108
00:04:30,251 --> 00:04:31,495
Where's Sergeant O'Rourke?
109
00:04:31,519 --> 00:04:33,230
He's on scouting
duty, sir. Very well.
110
00:04:33,254 --> 00:04:34,631
Then you get the men together,
111
00:04:34,655 --> 00:04:35,932
tell 'em I want to talk to them,
112
00:04:35,956 --> 00:04:37,734
and have Private
Dobbs blow "Assembly."
113
00:04:37,758 --> 00:04:38,758
Yes, sir.
114
00:04:40,528 --> 00:04:41,505
Oh!
115
00:04:41,529 --> 00:04:42,739
I'm telling you right now
116
00:04:42,763 --> 00:04:44,563
it's gonna sound
like "Yankee Doodle."
117
00:05:16,864 --> 00:05:18,775
Squaws now make sandals
118
00:05:18,799 --> 00:05:20,643
much faster than
old way, sergeant.
119
00:05:20,667 --> 00:05:22,812
Yeah, well, when you're
in the souvenir business,
120
00:05:22,836 --> 00:05:24,814
you got to find ways
to step up production.
121
00:05:24,838 --> 00:05:26,733
Since we have you for partner,
122
00:05:26,757 --> 00:05:28,335
Hekawis eating
high off the buffalo.
123
00:05:28,359 --> 00:05:30,503
Yeah, well, you stick
with O'Rourke Enterprises.
124
00:05:30,527 --> 00:05:32,005
This is only the
beginning, chief.
125
00:05:32,029 --> 00:05:33,029
Only the beginning.
126
00:05:38,485 --> 00:05:39,613
Where are they goin'?
127
00:05:39,637 --> 00:05:41,180
Time for rest period.
128
00:05:41,204 --> 00:05:42,315
Rest period?
129
00:05:42,339 --> 00:05:45,118
Every hour, squaws
get 15-minute break
130
00:05:45,142 --> 00:05:47,687
to hang around the
berry-juice barrel.
131
00:05:47,711 --> 00:05:48,888
All right, but you make sure
132
00:05:48,912 --> 00:05:50,590
they get back to work on time.
133
00:05:50,614 --> 00:05:53,054
Here come your
friend, Corporal Agarn.
134
00:05:54,134 --> 00:05:56,279
Sarge! You better get
back to the fort right away.
135
00:05:56,303 --> 00:05:57,597
What's the matter?
136
00:05:57,621 --> 00:05:59,649
Bald Eagle's been seen
in the Fort Dodge area.
137
00:05:59,673 --> 00:06:00,950
Where did you hear that?
138
00:06:00,974 --> 00:06:02,318
Just come over the telegraph,
139
00:06:02,342 --> 00:06:03,920
and they think he's
headin' this way.
140
00:06:03,944 --> 00:06:05,121
Oh, no!
141
00:06:05,145 --> 00:06:06,740
Must get out of here right now!
142
00:06:06,764 --> 00:06:08,225
Wait a minute.
Where are you goin'?
143
00:06:08,249 --> 00:06:09,459
Do not know.
144
00:06:09,483 --> 00:06:12,829
But if Bald Eagle come
this way, must go that way!
145
00:06:12,853 --> 00:06:14,564
Have you ever met this Indian?
146
00:06:14,588 --> 00:06:15,698
Yes.
147
00:06:15,722 --> 00:06:17,400
Him not only have
feathers around head,
148
00:06:17,424 --> 00:06:18,668
but a few inside too.
149
00:06:18,692 --> 00:06:20,536
Yeah, well, I'd better
get back to the fort.
150
00:06:20,560 --> 00:06:21,704
I'll see you later, chief.
151
00:06:21,728 --> 00:06:22,839
Do not be surprised
152
00:06:22,863 --> 00:06:24,540
if Wild Eagle not here
when you get back.
153
00:06:24,564 --> 00:06:25,808
Don't panic. Don't panic.
154
00:06:25,832 --> 00:06:28,511
We'll take care of Bald Eagle.
155
00:06:30,704 --> 00:06:32,771
Sergeant O'Rourke!
156
00:06:35,909 --> 00:06:38,143
Tonto masanori ramakuma.
157
00:06:40,347 --> 00:06:41,627
Poona rocko tembu.
158
00:06:43,117 --> 00:06:46,463
Tataka mana... Speak English!
159
00:06:46,487 --> 00:06:49,732
I want to talk the
language of my father.
160
00:06:49,756 --> 00:06:51,201
He's your son?
161
00:06:51,225 --> 00:06:52,769
By a former marriage.
162
00:06:52,793 --> 00:06:53,804
Oh, Father,
163
00:06:53,828 --> 00:06:57,162
I see you catch
two soldier dogs!
164
00:06:58,699 --> 00:06:59,743
Rah!
165
00:06:59,767 --> 00:07:01,044
Ah!
166
00:07:01,068 --> 00:07:02,568
Ahhh!
167
00:07:08,375 --> 00:07:09,675
Soldier dogs!
168
00:07:15,082 --> 00:07:17,548
I think he's tryin'
to tell us something.
169
00:07:18,752 --> 00:07:21,232
Chief, you better call him off.
170
00:07:22,823 --> 00:07:26,958
Bald Eagle, not burn soldiers!
171
00:07:31,165 --> 00:07:33,243
Roll them down
cliff tied to big rock?
172
00:07:33,267 --> 00:07:35,478
No.
173
00:07:35,502 --> 00:07:37,346
Throw them into
buffalo stampede?
174
00:07:37,370 --> 00:07:38,514
No.
175
00:07:38,538 --> 00:07:40,950
Ah!
176
00:07:40,974 --> 00:07:42,652
Bury them alive! Good thinking!
177
00:07:43,677 --> 00:07:45,488
No, no!
178
00:07:45,512 --> 00:07:47,991
Sergeant O'Rourke,
Corporal Agarn
179
00:07:48,015 --> 00:07:50,894
friends of Hekawis.
180
00:07:50,918 --> 00:07:53,485
That's right, your daddy
and I are business partners.
181
00:07:55,122 --> 00:07:57,434
Paleface speak
with forked tongue.
182
00:07:57,458 --> 00:07:59,269
Now, wait a minute, baldy.
183
00:07:59,293 --> 00:08:00,737
We got a good thing goin' here.
184
00:08:00,761 --> 00:08:02,038
You play your cards right,
185
00:08:02,062 --> 00:08:03,940
and your dad will take
you into the business.
186
00:08:03,964 --> 00:08:06,209
I don't want to go in
business with soldier dog!
187
00:08:06,233 --> 00:08:07,944
I don't wanna be
friends with soldier!
188
00:08:07,968 --> 00:08:11,230
Want to be like brave
warrior, Geronimo!
189
00:08:11,254 --> 00:08:13,132
Kill! Kill!
190
00:08:13,156 --> 00:08:14,400
Kill!
191
00:08:14,424 --> 00:08:16,987
His mother spoiled him rotten.
192
00:08:17,011 --> 00:08:19,288
I no kill you now
because you are guests
193
00:08:19,312 --> 00:08:23,292
in Hekawi camp, but
we meet again, yes...
194
00:08:27,955 --> 00:08:30,099
Oh, that's a sick kid.
195
00:08:30,123 --> 00:08:33,703
Shame Bald Eagle not
like brother, Boy Deer.
196
00:08:33,727 --> 00:08:34,771
Him dear boy.
197
00:08:34,795 --> 00:08:35,872
I'll tell you one thing.
198
00:08:35,896 --> 00:08:37,373
You better keep
that one locked up,
199
00:08:37,397 --> 00:08:39,643
or there's liable to be some
bad trouble around here.
200
00:08:39,667 --> 00:08:42,012
Don't worry. Wild
Eagle still his father.
201
00:08:42,036 --> 00:08:44,803
Yeah, well, if I were you,
I'd put him up for adoption.
202
00:08:51,812 --> 00:08:53,289
Good thinking, Daddy.
203
00:08:53,313 --> 00:08:54,624
You setting up trap.
204
00:08:54,648 --> 00:08:57,561
What trap?! We in
souvenir business!
205
00:08:57,585 --> 00:08:58,995
Wholesale and retail!
206
00:08:59,019 --> 00:09:00,964
I not believe you are my father.
207
00:09:00,988 --> 00:09:05,134
Me think they switch
babies with you too.
208
00:09:05,158 --> 00:09:07,737
You going to lead your
people in attack on fort?
209
00:09:07,761 --> 00:09:10,506
Not during big
end-of-month sale.
210
00:09:10,530 --> 00:09:12,475
Bald Eagle lead attack on fort.
211
00:09:12,499 --> 00:09:15,378
You not find Hekawi
warriors to go.
212
00:09:15,402 --> 00:09:18,048
Then I attack fort alone.
213
00:09:18,072 --> 00:09:19,382
Kill! Kill!
214
00:09:19,406 --> 00:09:21,773
Kill!
215
00:09:24,244 --> 00:09:26,678
Where did I go wrong?
216
00:09:28,115 --> 00:09:29,726
All right, you men, look alive!
217
00:09:29,750 --> 00:09:30,727
Optimist.
218
00:09:30,751 --> 00:09:32,228
Duddleson, bring
up those rifles.
219
00:09:32,252 --> 00:09:34,631
Hightower, wheel out
that ammunition cart!
220
00:09:34,655 --> 00:09:36,254
On the double!
221
00:09:37,257 --> 00:09:38,835
How are things going, sergeant?
222
00:09:38,859 --> 00:09:41,104
I've taken every precaution
you ordered, captain.
223
00:09:41,128 --> 00:09:42,105
Good, good.
224
00:09:42,129 --> 00:09:43,907
You're worrying
unnecessarily, sir.
225
00:09:43,931 --> 00:09:45,541
Don't you think
Bald Eagle could get
226
00:09:45,565 --> 00:09:47,510
Wild Eagle and the
Hekawis to attack the fort?
227
00:09:47,534 --> 00:09:50,179
Not during our month-end
sale. What's that?
228
00:09:50,203 --> 00:09:53,054
I said, "Here comes
Jane, and she looks pale."
229
00:09:55,258 --> 00:09:56,603
Sent for me, Wilton?
230
00:09:56,627 --> 00:09:58,905
Yes, I want you inside the
fort during this emergency.
231
00:09:58,929 --> 00:10:00,640
You do? Yes, I don't
want you outside
232
00:10:00,664 --> 00:10:03,175
when there's a possibility
the Indians will be attacking.
233
00:10:03,199 --> 00:10:05,344
Wilton, I didn't know you
felt that way about me.
234
00:10:05,368 --> 00:10:06,746
Why, of course I do, Jane.
235
00:10:06,770 --> 00:10:09,549
I've always said you
were the best shot in town.
236
00:10:09,573 --> 00:10:11,740
All right, stack it
over there, men.
237
00:10:13,176 --> 00:10:15,505
Vanderbilt, any sign
of those Indians yet?
238
00:10:15,529 --> 00:10:16,672
I'd love a cup!
239
00:10:16,696 --> 00:10:18,874
With a little cream
and sugar, please!
240
00:10:18,898 --> 00:10:21,444
Agarn, go take a look yourself.
241
00:10:21,468 --> 00:10:22,917
Right, sarge.
242
00:10:26,156 --> 00:10:28,724
Men, we'd all better
check our pistols.
243
00:10:31,629 --> 00:10:32,994
Ooh!
244
00:10:33,731 --> 00:10:35,007
It's like this, Wilton.
245
00:10:35,031 --> 00:10:36,031
Ah.
246
00:10:40,120 --> 00:10:43,033
Whippoorwill! Whippoorwill!
247
00:10:43,057 --> 00:10:45,023
Bobwhite! Bobwhite!
248
00:10:46,242 --> 00:10:48,021
Agarn, you see anything yet?
249
00:10:48,045 --> 00:10:50,807
There seems to be
some dust by the hills!
250
00:10:50,831 --> 00:10:53,565
Hm. I'd better
take a look myself.
251
00:10:57,487 --> 00:10:58,531
See, Wilton?
252
00:10:58,555 --> 00:11:00,033
It's all in the wrist.
253
00:11:00,057 --> 00:11:02,102
It's all in the wrist.
254
00:11:02,126 --> 00:11:03,937
There. You did it, Wilton.
255
00:11:03,961 --> 00:11:06,639
Ha-ha! Hey, I'm getting to be
a regular Wild Bill Hitchcock.
256
00:11:06,663 --> 00:11:08,108
It's "Hickok."
257
00:11:08,132 --> 00:11:09,412
Oh, yeah. Hickok.
258
00:11:16,039 --> 00:11:18,601
Captain, it seems
to be all clear!
259
00:11:18,625 --> 00:11:20,253
I'd better take a
look for myself!
260
00:11:20,277 --> 00:11:21,609
Excuse me, Jane.
261
00:11:24,614 --> 00:11:25,658
Captain, I don't think
262
00:11:25,682 --> 00:11:27,293
the Hekawis are
really gonna attack.
263
00:11:27,317 --> 00:11:29,028
You can't be too sure, sergeant.
264
00:11:29,052 --> 00:11:30,986
This Bald Eagle could
really stir them up.
265
00:11:33,773 --> 00:11:35,585
Wilton, I'm goin' back to town.
266
00:11:35,609 --> 00:11:37,120
I want you to stay in the fort.
267
00:11:37,144 --> 00:11:38,922
But I've gotta get
back to the store.
268
00:11:38,946 --> 00:11:41,191
I want you to stay
here, and that's an order.
269
00:11:41,215 --> 00:11:42,697
All right.
270
00:11:44,635 --> 00:11:46,162
Oh, you ought to
let her go, captain.
271
00:11:46,186 --> 00:11:47,697
There ain't no danger now.
272
00:11:47,721 --> 00:11:50,750
Agarn says Bald Eagle isn't
within 20 miles of the place.
273
00:11:50,774 --> 00:11:53,625
Uh, maybe you're right.
274
00:11:59,633 --> 00:12:01,444
Wilton! Oh!
275
00:12:01,468 --> 00:12:02,979
Kill!
276
00:12:13,363 --> 00:12:14,740
Bald Eagle!
277
00:12:14,764 --> 00:12:17,076
He attacked the
fort single-handed!
278
00:12:17,100 --> 00:12:19,612
And almost captured it!
279
00:12:19,636 --> 00:12:20,596
Wilton!
280
00:12:20,620 --> 00:12:21,864
Are you all right?
281
00:12:21,888 --> 00:12:23,633
I'm fine. I'm fine.
282
00:12:23,657 --> 00:12:25,468
Wilton, you captured Bald Eagle.
283
00:12:25,492 --> 00:12:26,469
Huh?
284
00:12:26,493 --> 00:12:27,470
You!
285
00:12:27,494 --> 00:12:29,021
You're under arrest.
286
00:12:29,045 --> 00:12:30,256
Put him in the guardhouse.
287
00:12:30,280 --> 00:12:31,357
Yeah. Yes, sir.
288
00:12:31,381 --> 00:12:34,060
Yeah, you're gonna come with...
289
00:12:34,084 --> 00:12:36,963
You no have iron bars strong
enough to hold Bald Eagle!
290
00:12:36,987 --> 00:12:38,397
Kill!
291
00:12:38,421 --> 00:12:39,954
Kill, kill!
292
00:12:40,691 --> 00:12:41,691
Rah!
293
00:12:55,355 --> 00:12:56,754
Come in.
294
00:13:03,096 --> 00:13:05,196
Well, gentlemen, what...?
295
00:13:07,134 --> 00:13:08,511
What can I do for you?
296
00:13:08,535 --> 00:13:10,579
Well, sir, it's about the
prisoner, Bald Eagle.
297
00:13:10,603 --> 00:13:13,066
Yes, we'd like to report that
we shot him at sunrise, sir.
298
00:13:13,090 --> 00:13:14,234
You didn't!
299
00:13:14,258 --> 00:13:16,719
No, but that's what
I'd like to report.
300
00:13:16,743 --> 00:13:19,638
Some people think we should
give things back to the Indians.
301
00:13:19,662 --> 00:13:21,357
How about if we
give 'em Bald Eagle?
302
00:13:21,381 --> 00:13:23,092
What seems to be the problem?
303
00:13:23,116 --> 00:13:25,662
Well, for starters, he...
304
00:13:25,686 --> 00:13:27,997
He almost burned down
the guardhouse last night, sir.
305
00:13:28,021 --> 00:13:29,198
How did he do that?
306
00:13:29,222 --> 00:13:30,467
Well, he took his bunk apart,
307
00:13:30,491 --> 00:13:32,068
and he rubbed two
bedposts together,
308
00:13:32,092 --> 00:13:33,336
and set fire to the mattress.
309
00:13:33,360 --> 00:13:34,871
Well, maybe he was cold.
310
00:13:34,895 --> 00:13:36,405
I'll go have a
little chat with him.
311
00:13:36,429 --> 00:13:38,575
I don't think that's gonna
do any good, captain.
312
00:13:38,599 --> 00:13:42,266
Gentlemen, I have just received
a directive from Washington.
313
00:13:47,407 --> 00:13:49,085
It orders all frontier commands
314
00:13:49,109 --> 00:13:51,488
to begin a program of
friendliness toward the Indian.
315
00:13:51,512 --> 00:13:54,390
It's called "Operation
Bury the Hatchet."
316
00:13:54,414 --> 00:13:56,359
Yeah, and I know just
where I'd like to bury it.
317
00:13:56,383 --> 00:13:57,894
Right in his head.
318
00:13:57,918 --> 00:13:59,529
We have to give it a try.
319
00:13:59,553 --> 00:14:02,532
It's our duty to cooperate with
the Bureau of Indian Affairs.
320
00:14:02,556 --> 00:14:04,400
Now, the first
thing we have to do
321
00:14:04,424 --> 00:14:06,168
is show Bald Eagle
that we're friendly.
322
00:14:06,192 --> 00:14:07,604
Well, how can you be friendly?
323
00:14:07,628 --> 00:14:08,905
It's tough to be friendly
324
00:14:08,929 --> 00:14:11,073
with a guy who keeps
yelling, "Kill, kill, kill!"
325
00:14:11,097 --> 00:14:13,543
It's our duty, corporal.
326
00:14:36,406 --> 00:14:37,472
Uh, hi, fella.
327
00:14:39,676 --> 00:14:44,078
It's a lovely day, isn't it?
328
00:14:45,849 --> 00:14:50,418
Uh... how are the eggs?
329
00:14:59,362 --> 00:15:01,507
Eh... A little salty.
330
00:15:01,531 --> 00:15:03,910
All right, put him to work
on the rock pile, Dobbs.
331
00:15:03,934 --> 00:15:05,061
Right, sergeant.
332
00:15:05,085 --> 00:15:06,429
No, no, no, no, no.
333
00:15:06,453 --> 00:15:08,264
Remember, Operation
Bury the Hatchet.
334
00:15:08,288 --> 00:15:10,266
Now, the best thing
to do at a time like this
335
00:15:10,290 --> 00:15:11,834
is just turn the other cheek.
336
00:15:11,858 --> 00:15:13,670
Oh, you've got eggs
on that one too, sir.
337
00:15:13,694 --> 00:15:15,504
You cannot be nice to him, sir.
338
00:15:15,528 --> 00:15:18,340
A day's hard work will take
some of the orneriness out of him.
339
00:15:18,364 --> 00:15:19,758
No can put me to work.
340
00:15:19,782 --> 00:15:21,094
Why not?
341
00:15:21,118 --> 00:15:22,678
Today Bald Eagle's birthday.
342
00:15:22,702 --> 00:15:24,430
Oh, well, I'm
sorry. I didn't know.
343
00:15:24,454 --> 00:15:26,032
I would have baked you a cake.
344
00:15:26,056 --> 00:15:28,456
Put him in the
guardhouse, Dobbs!
345
00:15:31,762 --> 00:15:33,205
See what we mean, sir?
346
00:15:33,229 --> 00:15:34,507
Yeah, how do you like that?
347
00:15:34,531 --> 00:15:36,442
Won't work because
it's his birthday.
348
00:15:36,466 --> 00:15:38,645
What'll we do, captain?
349
00:15:38,669 --> 00:15:40,434
Throw him a party.
350
00:15:46,643 --> 00:15:47,954
Men, we want to make this
351
00:15:47,978 --> 00:15:50,623
the happiest birthday Bald
Eagle has ever had, see?
352
00:15:50,647 --> 00:15:52,224
So I've wrapped
all these presents
353
00:15:52,248 --> 00:15:53,526
with each of your names on them.
354
00:15:53,550 --> 00:15:54,694
Listen, captain,
355
00:15:54,718 --> 00:15:56,595
the only thing he
wants for his birthday
356
00:15:56,619 --> 00:15:58,131
is a gift-wrapped scalp.
357
00:15:58,155 --> 00:16:00,432
No, no. Not if we
show him kindness.
358
00:16:00,456 --> 00:16:02,201
Now, we must show
him that we're friendly
359
00:16:02,225 --> 00:16:03,602
so he'll go back to the tribes
360
00:16:03,626 --> 00:16:06,238
and spread the word that
we want to live in peace, see?
361
00:16:06,262 --> 00:16:08,808
So no matter how ornery
he may be to any of you,
362
00:16:08,832 --> 00:16:10,209
you be nice to him.
363
00:16:10,233 --> 00:16:12,233
Yes, sir, captain. Right.
364
00:16:15,505 --> 00:16:18,272
Duffy, bring in
the birthday boy.
365
00:16:20,476 --> 00:16:22,121
Yeah. Right over here.
366
00:16:22,145 --> 00:16:24,623
Now, Bald Eagle, I think
you know everybody.
367
00:16:24,647 --> 00:16:26,559
Kill! Kill! Kill!
368
00:16:26,583 --> 00:16:29,195
Uh, Bald Eagle, we all
want to be your friends.
369
00:16:29,219 --> 00:16:31,164
And just to show
you that we mean it,
370
00:16:31,188 --> 00:16:33,066
Duffy, take the
chains off this man.
371
00:16:33,090 --> 00:16:34,133
Yes, sir, captain.
372
00:16:34,157 --> 00:16:35,434
Now, wait a minute...
373
00:16:35,458 --> 00:16:36,836
Now, men, put away your guns.
374
00:16:36,860 --> 00:16:37,937
Captain, you can't...
375
00:16:37,961 --> 00:16:39,939
Sergeant, sergeant.
That is an order.
376
00:16:39,963 --> 00:16:41,540
Now, this is
supposed to be a party.
377
00:16:41,564 --> 00:16:42,931
Now, let's all be nice.
378
00:16:44,601 --> 00:16:45,845
Do you want to play the bugle,
379
00:16:45,869 --> 00:16:46,946
Mr. Bald Eagle?
380
00:16:50,974 --> 00:16:52,552
Isn't that a nice bugle?
381
00:16:52,576 --> 00:16:56,255
Would you like him to
show you how to play it?
382
00:17:01,451 --> 00:17:03,862
Don't you think you ought to
give Dobbs back his bugle?
383
00:17:06,256 --> 00:17:07,822
Oh!
384
00:17:11,544 --> 00:17:13,523
Now, all together, men.
385
00:17:13,547 --> 00:17:18,194
♪ For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow ♪
386
00:17:18,218 --> 00:17:22,665
♪ For he's a jolly good fellow ♪
387
00:17:22,689 --> 00:17:27,036
♪ Which nobody can deny ♪
388
00:17:27,060 --> 00:17:30,506
Oh, gosh, talk about
your good times, huh?
389
00:17:30,530 --> 00:17:31,607
Now, close your eyes,
390
00:17:31,631 --> 00:17:33,576
and we have a
big surprise for you.
391
00:17:33,600 --> 00:17:35,578
Me never close eyes,
even when sleeping.
392
00:17:35,602 --> 00:17:37,213
Well, suit yourself.
393
00:17:37,237 --> 00:17:38,703
Come on.
394
00:17:40,940 --> 00:17:42,418
Jane?
395
00:17:42,442 --> 00:17:45,054
Awww!
396
00:17:45,078 --> 00:17:47,356
Now, Bald Eagle,
this is Wrangler Jane.
397
00:17:47,380 --> 00:17:49,158
She baked this cake for you.
398
00:17:49,182 --> 00:17:50,459
Happy birthday.
399
00:17:50,483 --> 00:17:52,027
Me hate cake.
400
00:17:52,051 --> 00:17:53,929
Now, Bald Eagle,
blow out the candle.
401
00:17:53,953 --> 00:17:55,464
First, you have to make a wish.
402
00:17:55,488 --> 00:17:56,965
Me wish all soldiers dead.
403
00:17:56,989 --> 00:17:58,534
Oh! You told your wish.
404
00:17:58,558 --> 00:18:00,469
Now it'll never come true.
405
00:18:00,493 --> 00:18:01,859
Blow out the candle.
406
00:18:04,631 --> 00:18:06,797
There, there. That's a good boy.
407
00:18:08,668 --> 00:18:10,446
Here, Wilton, you cut the cake.
408
00:18:10,470 --> 00:18:11,747
Oh. All right.
409
00:18:11,771 --> 00:18:13,249
What am I doing?
410
00:18:13,273 --> 00:18:15,773
The honor of cutting the cake
should go to the birthday boy.
411
00:18:17,444 --> 00:18:18,821
Do not touch guns!
412
00:18:18,845 --> 00:18:21,279
Do not try to follow
me. I kill your captain.
413
00:18:24,183 --> 00:18:25,750
Happy birthday!
414
00:18:29,239 --> 00:18:32,185
Well, you certainly
ruined a nice party.
415
00:18:32,209 --> 00:18:35,555
Shut up, soldier dog.
416
00:18:35,579 --> 00:18:37,856
We got you some
very nice presents too.
417
00:18:37,880 --> 00:18:42,195
Wrangler Jane knitted
you a pair of argyle socks.
418
00:18:42,219 --> 00:18:44,230
Me no want to hear
no more about party.
419
00:18:44,254 --> 00:18:45,364
No more.
420
00:18:45,388 --> 00:18:47,166
Don't you even want
to know what I got you?
421
00:18:47,190 --> 00:18:48,434
No.
422
00:18:48,458 --> 00:18:49,602
Give you three guesses.
423
00:18:49,626 --> 00:18:50,736
No!
424
00:18:50,760 --> 00:18:54,507
I got you a genuine
handmade elk-bone shoehorn.
425
00:18:54,531 --> 00:18:55,841
Me no wear shoes.
426
00:18:55,865 --> 00:18:58,744
Shoes only for soldier dogs.
427
00:18:58,768 --> 00:19:01,747
Well, it's the
thought that counts.
428
00:19:01,771 --> 00:19:04,617
Me now go to Chief Sitting Bull.
429
00:19:04,641 --> 00:19:05,951
Bring him present.
430
00:19:05,975 --> 00:19:07,903
I didn't know it was
Sitting Bull's birthday.
431
00:19:07,927 --> 00:19:08,921
What did you get him?
432
00:19:08,945 --> 00:19:10,027
Ha! You.
433
00:19:11,631 --> 00:19:13,898
Oh, he wouldn't like
little, old skinny me.
434
00:19:15,418 --> 00:19:18,169
It's the thought that counts.
435
00:19:21,391 --> 00:19:23,068
All right, where is he?
436
00:19:23,092 --> 00:19:24,437
Where who?
437
00:19:24,461 --> 00:19:26,005
That mixed-up kid of yours.
438
00:19:26,029 --> 00:19:27,673
He's run away with Wilton.
439
00:19:27,697 --> 00:19:32,412
And I begged him to
marry a nice Indian girl.
440
00:19:32,436 --> 00:19:33,746
You might as well give him up,
441
00:19:33,770 --> 00:19:35,415
or you're askin'
for a lot of trouble.
442
00:19:35,439 --> 00:19:37,216
Bald Eagle not here.
443
00:19:37,240 --> 00:19:39,419
Are you sure
nobody's hidin' him?
444
00:19:39,443 --> 00:19:40,520
You crazy?
445
00:19:40,544 --> 00:19:42,688
Since we hear
Bald Eagle captured,
446
00:19:42,712 --> 00:19:44,791
tribe have dance every night.
447
00:19:44,815 --> 00:19:47,026
You have no idea
where we can find him?
448
00:19:47,050 --> 00:19:48,327
Might be near Skunk Mountain.
449
00:19:48,351 --> 00:19:50,262
He always go there when young.
450
00:19:50,286 --> 00:19:51,263
Well, that figures.
451
00:19:51,287 --> 00:19:52,765
Yeah, come on.
452
00:19:52,789 --> 00:19:54,734
Think we can find him at night?
453
00:19:54,758 --> 00:19:57,537
Sure. Just look for big bonfire.
454
00:19:57,561 --> 00:19:59,405
Kid always afraid of dark.
455
00:19:59,429 --> 00:20:01,106
All right, come on.
456
00:20:08,004 --> 00:20:09,882
What you doing?
457
00:20:09,906 --> 00:20:11,367
You rubbing on rock.
458
00:20:11,391 --> 00:20:13,002
Huh? Well, I-I had an itch.
459
00:20:13,026 --> 00:20:14,136
I-I think it's the hives.
460
00:20:14,160 --> 00:20:16,338
No itch. You trying to escape!
461
00:20:16,362 --> 00:20:17,974
You looking for trouble?
462
00:20:19,766 --> 00:20:22,044
What's that?
463
00:20:22,068 --> 00:20:23,880
Why don't you go out and see?
464
00:20:23,904 --> 00:20:25,414
In the dark?
465
00:20:25,438 --> 00:20:28,150
Ah, you shouldn't
be afraid of the dark.
466
00:20:28,174 --> 00:20:31,286
Who's afraid? Bald
Eagle not afraid.
467
00:20:31,310 --> 00:20:32,855
Oh, it's nothing
to be ashamed of.
468
00:20:32,879 --> 00:20:35,791
I used to be afraid
of the dark myself.
469
00:20:35,815 --> 00:20:36,926
You were?
470
00:20:36,950 --> 00:20:38,628
Mm-hmm.
471
00:20:38,652 --> 00:20:40,530
I used to sleep by candlelight.
472
00:20:40,554 --> 00:20:41,797
You did?
473
00:20:41,821 --> 00:20:43,298
Mm-hmm.
474
00:20:43,322 --> 00:20:45,100
How you learn how
to sleep in dark?
475
00:20:45,124 --> 00:20:50,472
The other soldiers in my tent
kept blowing out the candle.
476
00:20:50,496 --> 00:20:52,842
Someday I learn
to sleep in dark.
477
00:20:52,866 --> 00:20:54,610
Well, I wouldn't worry
too much about it.
478
00:20:54,634 --> 00:20:57,146
I bet even a brave
warrior like, say, Geronimo,
479
00:20:57,170 --> 00:20:58,247
is afraid of something.
480
00:20:58,271 --> 00:20:59,481
Geronimo!
481
00:20:59,505 --> 00:21:01,250
Always Geronimo!
482
00:21:01,274 --> 00:21:03,052
Geronimo this, Geronimo that!
483
00:21:03,076 --> 00:21:04,253
I sick of Geronimo.
484
00:21:04,277 --> 00:21:05,320
Do you know him?
485
00:21:05,344 --> 00:21:06,522
He's my cousin.
486
00:21:06,546 --> 00:21:07,839
We grow up together.
487
00:21:07,863 --> 00:21:10,626
Everybody say, "Be
like cousin Geronimo."
488
00:21:10,650 --> 00:21:12,127
Oh, that's very interesting.
489
00:21:12,151 --> 00:21:13,929
When I was a kid,
they always used to say,
490
00:21:13,953 --> 00:21:16,198
"Be like your cousin,
Hercules Parmenter."
491
00:21:16,222 --> 00:21:17,633
He's now a colonel.
492
00:21:17,657 --> 00:21:19,501
Your cousin, he
smarter than you?
493
00:21:19,525 --> 00:21:21,670
Oh, yes, yes. He
was always passing,
494
00:21:21,694 --> 00:21:23,639
and I was always
failing in military school.
495
00:21:23,663 --> 00:21:26,575
Geronimo, he always passing,
496
00:21:26,599 --> 00:21:28,544
me always failing
in warrior school.
497
00:21:28,568 --> 00:21:30,496
I failed map-reading.
What did you fail?
498
00:21:30,520 --> 00:21:32,198
Scalping.
499
00:21:32,222 --> 00:21:34,367
You should have gone to
summer school to make it up.
500
00:21:34,391 --> 00:21:37,837
All young Indian girls,
they like Geronimo.
501
00:21:37,861 --> 00:21:39,872
Big, handsome,
full head of hair.
502
00:21:39,896 --> 00:21:41,741
Me always have head of skin.
503
00:21:41,765 --> 00:21:43,809
You must have been
prematurely bald.
504
00:21:43,833 --> 00:21:45,400
That's why I get my first scalp.
505
00:21:46,503 --> 00:21:47,847
Ugh!
506
00:21:47,871 --> 00:21:49,682
You should be shot for that.
507
00:21:49,706 --> 00:21:50,916
No.
508
00:21:50,940 --> 00:21:52,251
The man who sell me this wig,
509
00:21:52,275 --> 00:21:53,369
he should be shot.
510
00:21:53,393 --> 00:21:55,321
That's a wig?
511
00:21:55,345 --> 00:21:58,173
Cost me five dollars. Get
it from mail-order catalog.
512
00:21:58,197 --> 00:21:59,508
Man send me wrong hair.
513
00:21:59,532 --> 00:22:02,377
Geronimo, he
laugh me out of tribe.
514
00:22:02,401 --> 00:22:04,046
Oh. I understand.
515
00:22:04,070 --> 00:22:07,650
My cousin Hercules
always laughs at me too.
516
00:22:07,674 --> 00:22:09,117
When you little boy,
517
00:22:09,141 --> 00:22:10,953
your father yell
heap much at you?
518
00:22:10,977 --> 00:22:12,387
Oh, heap. Heap much.
519
00:22:12,411 --> 00:22:15,190
Yes, especially if I didn't
salute him at breakfast.
520
00:22:15,214 --> 00:22:17,893
My father, he treat
me like little papoose.
521
00:22:17,917 --> 00:22:20,329
I had that problem myself.
522
00:22:20,353 --> 00:22:22,331
When I was 16-years-old,
523
00:22:22,355 --> 00:22:24,099
I meet pretty little squaw girl.
524
00:22:24,123 --> 00:22:26,602
I want to take her
to Indian rain dance,
525
00:22:26,626 --> 00:22:29,404
but father not trust
me with family canoe.
526
00:22:29,428 --> 00:22:30,873
You know, you
won't believe this,
527
00:22:30,897 --> 00:22:32,341
but my father
would never trust me
528
00:22:32,365 --> 00:22:34,510
with the family buggy.
529
00:22:34,534 --> 00:22:37,602
They wonder why we so mixed up.
530
00:23:00,560 --> 00:23:03,040
Oh, he's burying poor Wilton!
531
00:23:06,432 --> 00:23:07,765
Come on.
532
00:23:15,358 --> 00:23:17,236
All right, you little cutthroat!
533
00:23:17,260 --> 00:23:19,805
Now, I'm gonna hang
you up by your thumbs
534
00:23:19,829 --> 00:23:21,207
so the vultures can eat ya.
535
00:23:21,231 --> 00:23:23,976
No, you can't!
Today my birthday!
536
00:23:24,000 --> 00:23:25,211
Agarn, go get the rope.
537
00:23:25,235 --> 00:23:26,278
Right, sarge!
538
00:23:26,302 --> 00:23:27,613
Hi, fellas!
539
00:23:27,637 --> 00:23:28,947
Gee, what a pleasant surprise.
540
00:23:28,971 --> 00:23:31,183
Oh, Wilton. He didn't kill you.
541
00:23:31,207 --> 00:23:32,985
What? Kill me?
542
00:23:33,009 --> 00:23:34,987
Then who's in the grave?
543
00:23:35,011 --> 00:23:36,222
What? Grave?
544
00:23:36,246 --> 00:23:38,424
No, no, Bald Eagle's
roasting some potatoes.
545
00:23:38,448 --> 00:23:40,892
I went to gather some berries.
546
00:23:40,916 --> 00:23:43,596
Yeah, you make
Bald Eagle very happy
547
00:23:43,620 --> 00:23:45,386
if you stay for dinner.
548
00:23:48,224 --> 00:23:50,136
I ain't eatin' dinner
with no killer.
549
00:23:50,160 --> 00:23:51,337
No!
550
00:23:51,361 --> 00:23:53,721
Bald Eagle turn over new scalp!
551
00:23:58,151 --> 00:23:59,327
I wouldn't have believed it
552
00:23:59,351 --> 00:24:00,829
if I hadn't seen it
with my own eyes.
553
00:24:00,853 --> 00:24:02,430
The way the captain
straightened out
554
00:24:02,454 --> 00:24:03,732
that wild Indian,
555
00:24:03,756 --> 00:24:06,034
I tell you, you
gotta hand it to him.
556
00:24:06,058 --> 00:24:08,036
Bald Eagle really
turned over a new leaf.
557
00:24:08,060 --> 00:24:09,537
He had me up all night
558
00:24:09,561 --> 00:24:11,595
trying to enlist in the Army.
559
00:24:15,968 --> 00:24:18,346
Well, now that you
know where the fort is,
560
00:24:18,370 --> 00:24:19,614
don't be a stranger.
561
00:24:19,638 --> 00:24:21,583
Me want to thank you
for everything, captain,
562
00:24:21,607 --> 00:24:23,351
especially birthday present.
563
00:24:23,375 --> 00:24:25,154
Well, it's just a
little something
564
00:24:25,178 --> 00:24:26,789
from the men of F Troop.
565
00:24:26,813 --> 00:24:27,856
I go now.
566
00:24:27,880 --> 00:24:29,158
Bye, captain.
567
00:24:29,182 --> 00:24:30,425
Bye, sergeant.
568
00:24:30,449 --> 00:24:31,816
Bye, corporal.
569
00:24:35,838 --> 00:24:38,300
Goodbye... Hairy Eagle.
39444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
