All language subtitles for D.C..Sniper.23.Days.Of.Fear.2003.

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[ heavy breathing ]

[ siren wailing ]

Freeze!

Freeze!

- There he is!
- There!

Where are you, boy?
Come on, son.

[ panting ]

I said freeze!

[ horn honks ]

Radio announcer:
And a good morning.

And our top stories
around the world today:

Assistant Secretary of State
James Kelly continues
his talks in Korea,

this time with North Korean
officials.

This is the first mission
to the country by a senior
American official

since
the Clinton Administration.

Checking business news,

a rally by the stock market
may boost investor confidence.

But are more criminal
charges in the works
for Enron executives?

In local News,
Montgomery County Police

are investigating
a shooting last night
in a Wheaton Shopping Pl--

[ alarm clock beeping ]

- [ groans ]
- [ alarm stops ]

Come on, Sandy.
We got to go.

I'm up.
I'm up.

So what time did you
come to bed last night?

I don't know,
2:00 or so.

You need to get
more sleep, Charles.

We had a murder
last night in Wheaton.

I told Jacobs
to check in.

A little domestic dispute?

We don't know.

Radio announcer:
How will that affect
our weather?

More on your forecast
after our look at Thursday
morning traffic.

Female DJ:
A lot of traffic out there
on the highways,

especially if you're trying
to make your way on
the outer loop,

leaving I-95 College Park
headed towards Silver Spring.

The Beltway out of Oxon Hill
is gridlocked,

with everyone leaving Oxon Hill
for the Wilson Bridge.

Did Lieutenant Jacobs have
something that he needed
to tell you

at 2:00 in the morning
that he couldn't have
told you at 8:00?

I've got to drop you off
at the airport,

stop by the headquarters,
go to Officer Murphy's funeral,

get back to the airport
for my flight.

You know, I might miss
Jacobs altogether.

Female DJ:
...G Street Bridge.

A lot of slow traffic left,
however, on the 95 and 395

between Springfield
and Industry.

If you're on your way to work,
you'll need a lot of extra time
and patience this morning.

That's the shape of things
at the moment, Jim.
Back to you.

Thanks, Christine.
In the Middle East...

I mean, do you realize
that since we moved here,

you haven't--
you haven't lost

one officer
in the line of duty?

Yeah, that's one thing
I don't miss about Portland.

Yeah.

Radio announcer:
The almanac says the record
high in Montgomery County

for October 3rd
was way back in 1954.

So how hot did it get?

[ lawn mower humming ]

- Hi, Chief.
- [ phone rings ]

Good morning, sir.
I'll call you back.

I typed up the notes
for your talk.

I put a couple of Post-its
where it reads a little
awkwardly.

Don't worry, Sylvia.
My vernacular endears me
to people.

- Yeah. Paulson.
- [ exhales loudly ]

- Moose: Paulson.
- Yes, sir?

You want to talk about
the sergeant's exam?

Oh, no. It can wait, Chief.
I mean--

I got five minutes.
Come into the second room.

[ gunshot ]

A man's got to know
his limitations.

I'm not saying
don't take the test,

- I'm saying give yourself--
- [ door knocks ]

Chief, we have a problem.

- Good morning, Mayor Duncan.
- Good morning.

[ '20s jazz music plays ]

- Doug: You're going
to miss the bus.
- What?

You're going
to miss the bus.

Mmm, that's okay.
I'll just ride my bike.

- Ride fast.
- Mel, come here.

Boy: Yeah, I'd only
miss home room maybe--
it's not a big deal.

- Boy: All right.
- Kiss.

- [ phone ringing ]
- Sandwich?

Phone?

- Come on, Jackie.
- Phone!

- It's here. It's here.
- Duncan: Goodbye.

- Thank you.
- Boy: See you later.

Moose:
Are you in front of a TV?

Is it on?
Do you see it?

TV reporter:
And witnesses are saying
they heard one shot.

- That's one report from either
a rifle or a handgun.
- Yeah, I see it.

A shooting last night,
a second one earlier
this morning.

I'm at the third.
I don't know what's going on.

- TV: ...declared dead
by paramedics at the scene.
- I'll meet you downtown.

But his name has not
been released. Again,
if you are just joining us,

there has been
a shooting at a local
Rockville Mobil station.

Yeah, this Doug Duncan.
I need to talk to the governor.

[ police siren blaring ]

- Three witnesses
heard a shot.
- [ helicopter whirring ]

It was a single shot.

One says he saw
a white box truck
fleeing the scene--

white male driver.

The guy was
just filling his taxi.

Okay,
here's what happens.

Every cop on the street
wears a vest. Mandatory.

I want autopsies
on the bodies,

Wheaton, White Flint,
Aspen Hill-- done this morning.

I want an officer
to hand deliver the slugs

from the ME
to the ballistics lab.

I want results from
the ballistics lab,
today!

Chief,
we got another one.

Post office
in Silver Springs.

- That's three!
- Four! Four, you count
last night.

Damn it!

Wheaton, White Flint,
Aspen Hill, Southern Spring.

- What time, Foster?
- What?

The Silver Spring shooting?
What time?

I don't know--
five minutes ago.

That'll be 8:37.

- And our guy here?
- 8:12.

25 minutes.

Look!

We need the state police chopper
up over the interstate now.

We need an all-points out
for the box truck.

- Chief?
- He's using the Beltway.

[ rap music playing ]

Put it on the AM, John.

Radio:
The super sale will be on
for two days.

So you don't want
to miss out.

Hit the other button.

Cockpit voice recorder
was recovered yesterday--

Change it again.

If you just joined us,
there's been a series
of shootings.

We're not sure if
they're related or not
at this point.

[ siren wailing ]

Stop chewing
your face, son.

Radio:
Police are still processing
the crime scenes.

And we expect
a press conference...

Reporter:
We're outside Montgomery County
Police Headquarters

in Rockville Maryland,
just moments outside
Washington DC,

awaiting some news
on the sniper murders.

County executive Doug Duncan,
and Chief Charles Moose

are set to make a statement
in a few moments.

We're getting 150 state troopers
to fill in the blanks,
200 tomorrow.

Governor Glendening
has committed emergency funds,
so don't worry about the OT.

- I wasn't going to.
- What are we looking at,
hate crimes?

- The guy's a world-class
misanthrope if they are.
- What do you mean?

He shoots men and women,
minority and white--
hates everybody.

Charles, we're not
talking about terrorism.

I don't want to cry "terrorist"
if this is just some asshole
with a scope.

On the other hand,
a little panic

might make people cautious.
It might save some lives.

There's no such thing
as a little panic, Doug.
Not anymore.

[ reporters yelling ]

- The chief looks nervous.
- Can you blame him?
The nation's watching.

Nothing like this has ever
happened in Montgomery County.

Our homicide rate
just increased

by 25% in one day.

Moose:
To the people in
the DC metropolitan area,

be advised, be alert,
be vigilant.

There's been no consistency

in the people
that have been targeted.

We are not able

to assure anyone
of their safety at this time.

Chief, are you exploring
connections to terrorism?

Sir, we are
a large suburban community

adjacent to
our nation's capital.

We're not going to rule out
any avenue at this time.

Chief, are we dealing with
a professional of some kind?
A trained sniper?

Moose:
We do have someone
that so far has been

very accurate at what they're
attempting to do.

Thank you.

Children, supper!

TV reporter:
This murder spree began
yesterday evening in Maryland,

and continued today
with four more shooting deaths.

Police have a launched
a statewide manhunt.

Last night the victim
was a 55-year-old man

shot dead
at a local market.

8:00 this morning,
a second man was shot
while mowing a lawn.

A short time later,
a cab driver was killed

why filling his taxi
at a Rockville gas station.

Then a woman sitting
at a post office,

and then a second woman shot
down while cleaning her car.

Police are urging the public
to remain vigilant and alert.

There seems to be only
one correlation in
these shootings--

every victim was doing
the things each one of us
does every day.

- Good evening.
- Hey.

- How ya'll doing?
- Good, good, good.

I was wondering
if we could get a locker.

Would that be
family membership?

- Sure. You got
month-to-month?
- Mm-hmm.

- Okay, that'll work.
- This your boy?

Yes.

What's your name, baby?

You can tell her.

My name's John, ma'am.
Just like my father.

Ohh.
Where's your island accent?

- His mother's Jamaican.
- Oh.

My blood's all red,
white and blue.

[ laughs ]

Why don't you
come on over here?
I'll take your picture.

Come on.
Stand right there.

Come on, baby,
smile for the camera.

- You don't mind?
- Most definitely.

Now why don't you give me
one of them smiles?

Okay, well, let me run
some names by you.

Do you remember seeing
the box truck before or after
Chief Moose announced it?

The chief won't be
giving interviews.

All questions
can be addressed through
our public information office.

We'll know better
within an hour.

Thank you.

My office is getting calls.
Scared people asking questions
I can't answer.

- What do they want to know?
- They want to know how
to be safe,

asking about
instituting curfews.

They've killed at night,
they've killed during the day.

We can't ask a million people
to hide indoors.

- We have
to define this, Charles.
- Chief, I've got Sandy.

- I have to give it a name.
- There is no name for it.
Sandy?

Hey, baby.
I'm back. I'm home.

- You okay?
- Yeah, yeah. Look, I'll
be there as soon as I can.

All right.

Chief-- Special Agent Tremain
from the FBI, Baltimore
field office.

Chief, if we open
the door to the feds,

they are going
to ask us to step out.

Don't worry, Jacobs,
I reached out for the Bureau.

Female reporter:
This suburban Beltway community
normally offers safe haven

from the crime and violence
of the District.

But since
the last shot rang out
at 9:58 this morning,

Montgomery County police
have announced neither
leads nor suspects

in this series
of random murders.

There are
more questions tonight
than there are answers.

Paralysis has set in across
this quiet suburban county.

Citizens are behind
locked doors

wondering if the horror
has ended as abruptly
as it started,

wondering if this
is all over,

if it's safe
to walk the street,

buy gas,
or go shopping.

Male reporter:
Has some sleeper cell awakened

in the shadow of our
nation's capital?

Authorities will neither
confirm nor deny

that the shootings
are terrorist related.

Terror--

Field reporter:
You said one shot, Chief.

Are we dealing with
a professional of some kind,
a trained sniper?

We do have...

someone that...

so far has been very accurate
at what they're attempting
to do.

TV reporter:
The specter of terrorism
looms large

in the mind of Americans
and it cannot be ignored.

This is Connie Kingston,
reporting live

from Rockville, Maryland,
a city under siege.

[ gunshot ]

[ woman screams ]

Moose:
Chief Ramsey had a shooting
in the District last night.

If it's connected,
that's six.

Six people in 24 hours.

DC Metro turned
the bullet fragments
over to us this morning.

The fragments
you've recovered so far

have all been 223s.

It's a common bullet,
several companies make it,

several weapons fire it.

We can't trace it?

You haven't found
any shell casings.

We assumed he was
collecting them.

Or he's using
a bolt-action rifle

and ejecting
the shell casings later.

Or, he's firing
from inside his vehicle.

The shooting in DC
does match the MO:

long range, one shot,
no casings.

DC Metro has a witness

who saw a burgundy-colored
Chevy Caprice

leaving the scene,
African-American driver.

I don't think so.
Spree killers skew white.

Our profile says
he's late 20s, early 30s,

educated, divorced--

That matches
yesterday's description:

white box truck,
white driver--

We're putting together
a geographic profile.

- Most likely he lives
near where he kills.
- He or they?

If this is a serial killer--
okay, that's one thing.

But the press has chained this
to Anthrax and 9-11.

Long-range assassination is
a page out of Al Qaeda's
playbook.

Yeah, but what if it's not
Osama Bin Laden?

What if it's
Timothy McVeigh?

We're looking
into militia groups
up and down the Seaboard.

We're referencing that
against weapons purchases...

- Wait a minute.
- ...referencing that--

referencing that
against any members
with weapons training.

Lieutenant?

This guy, these guys,
whatever the hell they are,

they haven't targeted
government institutions
or employees, right?

They haven't made
any demands.

Nobody's claimed
any responsibility.

So, if this is terrorism,
what's the point?

What's the message?

Fear.

[ helicopter whirring ]

- Man: Okay, listen,
like I said...
- Woman: Honey...

[ horn blares ]

- Boy: Don't worry, Mom.
- Man: You stay inside.

- You missed the bus.
- Yeah, I'll just
ride my bike.

No, you've got
all your gear.
I'll drive you.

- But I--
- I don't want you
to miss home room.

I'll call you.
Come on, guys,
I'm driving. Come on.

Come on, you.
Come on, come on.

Push it! Push it!

Push!
Get if off of you!

Push! Drive, drive,
drive. Drive it.

Drive it!
Get it off of you!

Get it off of you!
Look at me, John.

John, look at me.

John, John.

Allah Akbar.
Bring it.

Bring it. Come on!
Come on!

Allah Akbar.
Bring it.

Bring it. Get it off.
Get it off of you!

- Yeah!
- [ grunts ]

Good job!

[ laughs ]
That's what I'm
talking about.

John, that's what
I'm talking about.

[ laughs ]

Allah Akbar.
Allah Akbar.

Woman:
If something should happen and
God forbid a child gets hurt,

I couldn't live with myself.
I couldn't live with myself
knowing

that we might have done
something and did not.

We have done something.
The schools are under lockdown.

It's like living in a bunker
eight hours a day.

Kids are safer in school
than out.

- Your kids, too?
- Yes, my kids too,
absolutely.

How do we make an informed
decision about the schools,

without something concrete
from law enforcement?

- Chief is giving us
everything he can.
- Which ain't much.

I propose we shut 'em down,
close the schools until
this is over.

And tell the kids what?
Give up? Hide under your beds?

I'd rather
see them scared than dead.

No one wants
our children hurt.

It would only be as long as
takes to catch the bastard.

And how long will that be?

We don't know.

- We if we don't catch him?
- I guess we'll be looking
for a new police chief.

Female reporter:
And the Sheriff's Department

has verified that Montgomery
County schools

remained under a code blue
lockdown status today.

Male reporter:
And there's talk of opening
military bases

so local school children
can carry on with
sporting events.

Barring the apprehension
of a suspect,

they plan on keeping
their children in
this Halloween.

They just want
to take a chance.

We will release
a composite image

of a white box truck

seen fleeing
one of the crime scenes.

A white male was seen driving
this vehicle.

Female reporter:
That was Chief Charles Moose

speaking to reporters
earlier today on some
recent developments in the DC--

We want you to start
wearing a vest.

You gonna put vests
on a million people
in Montgomery?

- No.
- Then you're not
putting one on me.

I want to assign
a security detail
in case--

- in case--
- I'm telling people
to go on with their lives.

Doug, the feds have
intel--

I'm going out in public.
My family's out there.

Al Qaeda's
trained snipers to hit
US government officials.

You're the highest elected
officer in the county.

- They're killing civilians.
- Now. You're a rung up
the ladder.

- So are you.
- I carry a gun. I'm surrounded
by people carrying guns.

I'm talking
about two cops
in street clothes.

Tremain:
Rapid Start collects the tips,

tracks who's working the lead,
where it goes.

Most of the operators here
are trainees

but we have experienced agents
overseeing them.

Did you take any flak
opening the door to the feds?

The murders in the District
go federal. You would
have come in anyway.

- We don't know
DC's connected yet.
- We do-- we just can't say it.

Sniper tip line.
Please state your name.

Don't talk.
Just listen.

I want to talk
to the policeman.

Woman: I need to you state
your name, sir, before I take
your information.

My name? No, no.
You don't get that.

I-I do...

I have something for you.

You're looking
for the wrong people.

I can't take
any information unless
you state your name first.

- You're not listening.
- Please, just start
with your name, okay?

Okay, call me God.

Man:
We've got a possible.

George Lenehen.

He's one of
the sniper school rejects

that Fort Bragg spat out
of their computer.

What's he done
since the army?

He's tied to a militia group--
Brother's of the Cross.

- Rifle?
- Purchased a Bushmaster
in 2001, semi-auto.

It shoots .223s.

He was cited yesterday
for speeding outside
of Thornburg, Virginia.

That's Spotsylvania County.

He's in the neighborhood.

[ alarm beeps ]

[ alarm beeps ]

[ gunshot ]

Oh, oh!
She's hit.

Oh my God.

I need help!
Somebody!

Chief, shooting
in Fredericksburg.

That's 20 minutes
from Thornburg on I-95.

That's 20 minutes
from Rockville.

Jacobs! You're going
for a ride.

Go! Go! Go!

- Look at
the goosebumps on her.
- Look how cold that water is.

Oh, Miss Tina,
She looks good,
doesn't me?

- Yeah, the way she grabbed
hold of that dorsal fin.
- Nice.

- This way, ma'am, come on.
- Woman: What's going on?

- Go on down that way.
- Right, right.

Tina hasn't been this wet
since the spring break show.

[ laughs ]

You remember that one.
[ laughs ]

Go, go, go.
Downstairs, hurry!

Let's go. Let's go.

[ helicopter whirring ]

TV reporter:
We interrupt this program

to bring you a fast-breaking
live exclusive

on the DC sniper case.

Our news team has learned
federal law enforcement
has converged on a hotel--

- What the hell?
- It's not one of ours.

Newscaster:
What you are seeing now

is a live feed
from our aerial camera.

Go! Make your breach!
Now!

[ gun cocks ]

TV reporter:
There is a significant
amount of police activity...

On the ground!
On the ground!

George Lenehen,
this is the FBI!

Come out
with your hands up!

[ glass shatters ]

Get down! Get down!

[ George screams ]

TV reporter:
And yes, yes. It looks
like they have him.

The suspect
has been apprehended.

We are holding the man
on a warrant

unrelated to the crimes
we've been discussing.

We have yet
to make any connection

between this man
and the shootings.

Moose:
If, and when we do,

we will provide you
with that information.

For now,
we have to stay vigilant.

Check.

Moose:
Live your lives,

but be aware.

Don't let your anxiety
control you.

Go to work.

Go to school.

Your children
are safe at their schools.

TV reporter:
That was Chief Moose
now confirming

that they do have
a suspect in custody.

He said the man
was being held on a warrant...

Checkmate. You didn't
see that, did you?

You've got to see it, John.
You've got to see that.

You've got to focus.
Free your mind.

Free your mind.

I told you this
10 times already.

I returned that gun
months ago.

Jacobs:
Yeah, I guess a Bushmaster
would be too much gun

for a skinhead redneck
like yourself.

I can handle any weapon
you name.

You're a regular shithead.

- Have we've found it?
- No.

He could have dumped
the rifle in the Potomac.

- Lenehen: I guess that's what
they told you, huh?
- Why would he do that?

He didn't know
we were coming.

We haven't had a shooting
since we apprehended him.

Yeah.

[ exhales ]
Quiet weekend.

Jacobs:
You can think about it
for a bit longer,

then we'll come
right back in here

and you can tell me
where you set the gun.

[ phone rings ]

- Hello?
- It's me.

Hey, you.
Get any sleep last night?

Mmm, yeah, yeah.
I'm good.

Coming home tonight?

You'll be in bed
before I do.

I'll wait up.

Charles, keep calling,

- even it's just to say
you can't make it home.
- I will.

And tell your troops
to do the same thing.

They need to call home
even if it's just to say
"I can't talk."

Charles.

Charles?

I'm sorry, Sandy.
I can't talk.

- [ chopper whirring ]
- [ crowd screaming ]

[ siren blaring ]

The boy's aunt
was just dropping him off.

A few people heard the shot,
no one saw the shooter.

13. He was 13 years old.

What the hell kind
of sick bastard
shoots a kid?

Is he alive?

They took him
to Children's Hospital.

TV reporter:
Here's what we know so far--

police have closed down
Route 197,

which fronts the school.

Traffic is crawling
throughout the area.
It's total chaos here.

We've got parents trying to get
into the area to get their kids
home safe and sound.

Police won't comment
on any connection

to the string
of sniper shootings as yet,

but the MO looks
to be the same: one shot,
fired at a distance.

We may not have Bin Laden
or Timothy McVeigh.

No, maybe David Berkowitz.

"Dear Mr. Policeman,
call me God.

Do not release
to the press."

Stone:
Get a fingerprint
off that shell casing.

Tremain:
I doubt he'd plant clues
and forget to wipe them clean.

It's the first time
he's got out of his vehicle.

Why do you suppose?

I said they were safe.

I said the schools
were safe.

Hasbro: He went outside
his comfort range
with the boy.

He went out of range
on October 4th, too, Hasbro.

But I redesigned
the profile for Virginia,

and then he comes back.

I don't know what variables
are defining his kill zone.

It becomes more accurate
the more samples it gets.

How many more "samples"
you want?

TV narrator:
October in the DC Metro area

is supposed to be
a time for the outdoors.

The heat of the summer
has melted away.

But this season
a state of siege
has paralyzed the community.

Its citizens are staying in,
afraid to venture out.

Student sporting events
have been rescheduled
or canceled altogether.

High school teams
are practicing in their gyms,

uncertain when activities
will resume,

uncertain when their lives
will return to normal.

Man: Well, what makes this
not just an American story
but an international story,

somebody like this
could hold London to hostage,

or Rome, or Paris,
or Berlin.

British reporter: The random
shootings are especially
shocking here in England,

where strict gun control
limits gun ownership

to a small minority
of the population,
usually farmers.

But gun-related violence
is on the rise here

and there is much empathy
for those in the DC area.

Female on radio:
I'm from San Diego, and even
though we're all the way

on the other coast,
we're nervous around here too.

I have two kids
and I don't even want
to leave the house anymore.

Man on radio:
I live in Phoenix, Arizona,
and I'm afraid to buy gas.

Radio host: Calls are coming in
from not only the East Coast
but the West Coast,

the southern states,
the Pacific Northwest...

Woman:
We had the Towers and then
the Anthrax and now this.

And you wonder, is there
a line they won't cross?

I.D., ma'am?

Mildred Muhammad.
Okay.

I'll get you to pull ahead,
I'll radio in for them.

Moose:
The red dots represent
the victims.

- Red, orange, yellow, and green
should be where he lives.
- Tremain: Correct, Chief.

Cable cops say he lives
in the vicinity of his crimes.

And then he leaves it,
hits Virginia.

- You say the schools are safe--
- Then he proves us wrong.

We're defining
his kill zone.

Our victims
have all been innocent.

They have been blameless
and defenseless.

But today...

a line was crossed.

Today it got down
to the children.

And whether it was the person
we were looking for
or someone else,

someone so cruel,

so mean-spirited...

to shoot a child...

they've given our community
a level of fear that
we're not used to.

Now come on...

that's crossing the line.

Our children
don't deserve this.

I guess it's getting to be
really, really personal now.

So parents, please engage
your children tonight...

[ helicopter whirring ]

be there for them,
tell them that they're safe.

They're going to need that.

They've got to hear that
from you.

And tell them that
we're going to carry on.

We will carry on.

Because that's what we do
in this country.

That is what we do.

TV reporter:
That, of course,
was Chief Charles Moose

of the Montgomery
County Police Department

speaking earlier today,
emotional,

clearly upset over the shooting
of a 13-year-old boy
in suburban Maryland.

Law enforcement officials in--

I'm supposed to be
all facts and evidence.

I go out there,
I shed a tear...

he sees that.

He s--

he sees he got to me...

he goes out
and he does it again.

[ helicopter passing ]

Detective Paulson,

I have sources in Prince George
say that the sniper left
a calling card.

You enjoying this?

Bad news is good news and good
news is bad for business.

Message was on a tarot card,

the Death card.

Mmm.
What did it say?

Are there any more cards?

Happy hunting.

TV reporter:
As we last reported, the child
shot yesterday in Maryland

at the Benjamin Tasker
Middle School

was undergoing surgery
at Children's Hospital.

- Hey, you up?
- Huh?

...after several hours of
intense work by the County's
top surgeons.

But there has been no
information as to his status.

We will continue
to track this story

and bring you updates
as we get them.

Female reporter:
And if you've just joined us,

there's been a very unsettling
update on the sniper case.

A calling card was left
with the haunting message,

"Hello, Mr. Policeman,
I am God."

- Oh, no.
- Sources say
that the message

then went on to warn
the police not release the card
or its contents to the press.

- The card,
the tarot Death card...
- What have they done?

represents the sniper's first
attempt to communicate with...

[ train horn blares ]

Dispatch:
2 George 4.
2 George 4.

Policeman:
2 George 4.

Dispatch:
2 George 4, confirm
that you're contacting

Chevy Chase Village...

Dispatch:
Chevy Chase Village,
you can squawk him on 2.

- You all right, sir?
- Uh-- sorry, Officer,
yeah. I'm okay.

May I see your license
and registration, please?

Oh, sure.

Been up all night.

Rode down from Jersey
to see my wife.

Took a wrong turn
about 3:00 a.m.

I just needed 40 winks.

[ gasps ]

- Where does she live,
sir, your wife?
- Clinton.

All right.

[ helicopter whirring ]

Dispatch:
...2-1-zebra.

Registration current.
Registered to John Allen
Williams.

Bang!

[ laughs ]
Get in, sniper.

[ laughing ]

Female reporter:
The tragedies continue to mount
in Maryland and Virginia.

The sniper or snipers
have taken the life
of yet another victim.

This is the ninth shooting
and seventh murder
since October 2nd.

Police collected evidence
at a Manassas, Virginia,
Sunoco station

where the man was shot down
while filling his tank,

but have come away
with no leads to follow.

This is the third shooting
at a gas station.

Meanwhile, developments
continue to come in
on Monday's shooting

at Benjamin Tasker
Middle School.

The tarot card,
the Death card,

which have been left
by the sniper,

is said to have included
a warning to police.

Task force sources say
the message explicitly
told law enforcement

not to release the card
to media outlets.

You'll have to blame the press
before the sniper blames us.

He's the only constant
the community has.

He's the face
of this investigation.

The face of the investigation
can't go off half-cocked.

He has every right
to give them hell.

It's an issue of trust.

You can do this, Chief.

- You have a passionate history.
- I'll see you all down there.

You attack the press today,

tomorrow all the stories are
going to be about your temper

and your problems in Portland.

Did you talk
to the county heads
about running the dragnet?

Charles, let me do this--

- Is everyone on board?
- Let me do this conference.

Is everyone on board?

County, state, and federal.

You know it has
to come from me.

I'm the policeman.

As far as I know,
the people in my community

have asked
the police department
to work this case.

So I beg of the media,
let us do our job.

If the community
wants you to do it

they will call today
and we will have a vote.

And if it's decided
that Channel 9

or The Washington Post
is going to investigate
this case,

so be it.

You need to fill your air time
and write your columns,

so you make up news
where there is none.

Each one of you
is so hell-bent on
beating the competition

that you make
public information

that could, at best,
jeopardize the investigation,

or at worst...

jeopardize lives.

Okay, we are set.

Muhammad: Sit tight.

Malvo: Got it.

All right, look,
traffic's clear, all clear.

Muhammad:
Take your time.

Free your mind.

- Free your mind,John.
- Malvo: Free my mind.

- Say it again.
- Malvo: Free my mind.

- Say it again.
- Malvo: Free my mind.

- Allah Akbar.
- [ gunshot ]

[ screaming ]

[ sirens wailing ]

[ horn blares ]

P.A.:
We are conducting
a police investigation.

If you are driving
a white van or white truck...

Reporter:
There's a dragnet going on
up an down the Beltway here.

They've got all the off-ramps
and the on-ramps closed off

and they are checking
all white box trucks...

Policeman:
Open up the back end.

...white vans. There is
a report here that it might be
a light-colored Chevy Astro.

Well, today, they're taking
no chances whatsoever.

They're stopping any vehicle
that even closely resembles
that description

and they're,
of course, asking for
all the identifying paperwork

for anybody in that vehicle.

I repeat, you want
to stay clear of the Beltway.

The traffic here
is at a complete standstill

as state and local
authorities are searching

vehicle-to-vehicle
in pursuit of, of course,
of these killers or killer.

And as I repeat,
there are now 10 victims
in a week's time.

Give me the map, John.

Moose:
We had another shooting death
on the 9th in Manassas.

Another today
in Fredericksburg.

We locked down the interstate,
we backed up traffic

for 50 miles.

As of this moment

we've come up
empty-handed.

Stone:
Well, what if-- what if we're
talking about more than here?

Tremain:
Snipers work
in two-man teams,

a spotter and a shooter.
We've covered that.

That's not what I'm saying.
Multiple teams.

Maryland has one cell,
one in Virginia.

But you're not answering
the dragnet question.

How the hell
do they get away?

Multiple teams,
multiple vehicles.

Jacobs:
So we could be
wrong on the truck?

Maybe it's a white van
or maybe one of the
other vehicles.

We don't really know.

Reporter:
With each passing day
and with each murder,

the sniper or snipers become
bolder and more ruthless,

but law enforcement
is also upping the stakes.

A tally shows
that 390 FBI agents,

155 ATF agents,

and other government agencies
have now joined the task force,

which has also reached out
to the Pentagon

requesting access to
a military surveillance plane

with high-tech equipment
capable of tracking gunfire
on the ground.

Female reporter:
In an interview,
Senator McCain offered

supportive words for those
terrorized by the recent spree

of sniper murders.
He was less supportive
of Chief Charles Moose, saying,

"I've come to the conclusion
that we need to have
somebody in charge."

He went on to say that with
over 1,000 federal agents
already on the task force

the person to be in charge,
the person to look to--

We've learned that
back in Portland,

Moose was criticized when
protests outside his home

over the closure of the city
park turned violent.

As a patrolman, Moose was
disciplined four times
for outbursts.

He was ordered to attend
anger-management classes
to stem his rage.

Despite these incidents,
County Executive Doug Duncan

hired the chief
back in 1999.

Female reporter:
The latest sniper victim
was a 53-year-old man,

Kenneth Bridges. Police
are said to to be working
on a second composite sketch

of a white van witnesses saw
leaving the scene of this
most recent shooting.

Police are also going
through hours of business
surveillance cameras

to find something, anything
that might lead to a break
in the case.

The serial sniper
has left eight dead
and two wounded.

The most recent victims
were shot at gas stations

while filling their cars
going about their daily lives.

[ car alarm blaring ]

[ police siren blaring ]

[ helicopter whirring ]

[ police radio chatter ]

Man:
Did you see his vehicle?
How about a license number?

Man:
What does the guy look like?

Was it the white van
that we've been--

I saw the sniper, man.
I saw the whole thing go down.

It was Chevy Astro
I saw him driving.

Light colored,
like beig-ish.

- I got a good
look at the driver.
- You said you cut him off?

I cut him off, yeah, yeah,
and-- and he just glared
at me, man,

pissed off, he was
in a hurry and now I--

Wait, what did
he look like?

He was Arab-looking.
Like one of the hijackers.

Like one of the 9-11
hijackers?

Uh-huh, yeah.

We've come full circle.

Has the witness identified
the type of vehicle driven?

Sir, I cannot go
into any details

specific to what the witness
did or did not see.

Man:
Did he see the vehicle?

When I have more information
I will release it.

[ overlapping questions ]

I would like nothing more

than to provide you

with a name, an address
and a phone number.

Are you withholding
more information since
the tarot card leak?

We withhold what would interfere
with the investigation.

Or are you
just learning less?

[ helicopter whirring ]

There's no gear by the door--
don't you have practice today?

No, the... soccer team
has the gym today.

We have the weight room.

I'll be outside
with the bodyguards.

Come on, guys.
You're going to be late.

Are you going to
another funeral today, Dad?

Yeah, honey, yeah, I am.

Come here.
Have a good day, huh?

Are we all going out
for dinner tonight?

Is that still the plan?

Malvo:
I am God. I am in control.

I am God.
I am in control.

You're very welcome.
Rockville City Police--

your call is being recorded.

Good morning. Don't
say anything just listen.

We are the people
causing the killings
in your area.

Look on the tarot card.

- It says, "Call me God.
Do not release to press."
- Sir? Sir?

- Sir, you have to call--
- We have called you
three times before

trying to set up
negotiations.

- We have gotten
no response.
- Sir--

- People have died.
- Sir, anything
to do with that

is Montgomery County
Police Hotline.

Rockville is not
investigating the crime.

Would you like
the phone number?

What did he say?

What?

I couldn't really
see his eyes, but--

but his jaw was like,
sharp, you know?

Angled. Yeah.

And he had a beard.

Yeah.
Yeah, like that.

And real, real, like heavy,
heavy eyebrows,

you know what I mean?

Chief? Foster.

Fairfax County just finished
with the mall security tapes.

Now this is just seconds
before the shot was heard.

And... bang.

He was inside.
He was inside
the whole time.

Yeah, I'm going to do
a tap dance on this asshole
Fred Astaire would be proud of.

Yeah, that--
that looks like him a lot.

That's him.
That's him, man.

Muhammad:
For you, Mr. Police.

Call me God.

Do not release to the press.

We have tried
to contact you...

to start negotiations.

But the incompetence
of your forces--

- What?
- Incompetence.

I-N-C-O-M...

P-I-T-E-N-C-E.

Muhammad:
These people took our call
for a hoax or a joke.

Your failure to respond
has cost you five lives.

If you're trying to catch us
is now more important,

then prepare your body bags.

[ siren blares ]

The Ponderosa victim's
not dead.

He's gut shot,
but he's stable.

- What did the letter say?
- Don't know yet, it just
cleared processing.

"If stopping the killing is more
important than catching us now,

then you will accept
our demand which are
non-negotiable."

"Us, our."
There's at least
two of them.

We will contact you
at 6:00 a.m.

Son of a bitch.

- Had to process
the note, Lieutenant.
- Son of a bitch!

We open at the scene,
we compromise prints,
fiber evidence--

I know how to work a crime
scene, you arrogant prick!

It happened. It's over.
Move on.

They have demands.

They're asking that 10 million
be placed in a bank account.

They want
to start withdrawing money
from ATMs on a stolen card.

And what do we do
with that?

That's how we catch 'em.
We start a dialogue
with them now.

It looks like we cold have
started a dialogue days ago.

They say they've contacted
the Montgomery police,

the FBI task force,
the priest in Ashland--

That priest in Ashland?

Ponderosa was in Ashland.

Yeah, I can run with that.

There's a postscript.

- Reporters: Chief! Chief!
- Can we just ask you
a few questions?

Woman:
What is the current status
of the victim in Ashland?

Do you plan to press charges
against the false witness?

I want to read a statement

to the person who left
a letter in Ashland.

We've received
your instructions.

Please phone again
at the number you left.

We want to talk to you.

Father Sullivan:
Not endured for our salvation,

his glorious resurrection
and ascension into heaven.

- And ready to greet him...
- [ phone rings ]

Hello?

- You're late.
- I apologize.

Have you transferred
the money?

We're working on it,
but we're going to need
more time.

You don't have more time.

To the person who just called,

the transaction you requested

is not possible electronically.

Please call us

at the same number
you used before.

[ phone rings ]

Hello?

They got the trace.

[ siren wailing ]

- Down on the ground, now!
- Hands up!

- [ speaking Spanish ]
- Get down!

- Father Sullivan?
- Bill.

Lieutenant Jacobs,
Montgomery County.

Have you received
any strange phone calls
in the last couple of days?

A man called me.
It was difficult
to understand him,

but I thought he said
he was--

- God.
- Yeah, I thought
it was a prank.

What else did he say?

He said to look into
a liquor store shooting

- in Montgomery.
- County?

No. Alabama.

Chief-- Detective Brooks
in Alabama.

Detective, Chief Moose.

Detective:
I checked what you said,
Chief, and yeah, we had

a robbery homicide
on the 21st of September.

Two women were shot,
one fatal,

but it don't sound
like your guy.

Tell us why?

Brooks:
There were two perpetrators,
both men were African-American.

What were they driving?

They fled the scene in
a late-modeled Chevy Caprice.

Chief?

You recover anything
at the scene?

We got a partial print
off a gun magazine.

Yeah, we ran it, but
our system's only statewide.

You all want
to take a look?

[ gun cocks ]

- Yeah, that's right.
- How are you doing, Elaine?

Elaine: Hi.

[ beep ]

- Get down.
- Oh my God.

The print belongs
to Lee Boyd Malvo.

He's a kid, 17,
Jamaican by birth.

Held by the INS
on immigration charges,

last known address puts him
at a homeless shelter
in Washington state.

[ phone rings ]

Jacobs.

Chief, we have
another shooting.

- Where?
- Aspen Hill.

They left another note.

[ Muhammad's voice ]
"For you, Mr. Police.
Call me God."

"Can you hear us now?

Do not play these
childish games.

Your incompetence
has cost you

another life."

They repeat the same threat

they made
in the Ponderosa letter.

We should release it.

We owe it to the community.

We release,
it rewards them,
incites them.

- They haven't acted on it yet.
- They've acted on it, of course
they've acted on it.

On the 7th,
they acted on it.

We can't incite them
to do something they've
already done.

Put it out?

It's your call.

Reporter:
President Bush addressed
the nation's fear and anxiety.

Bush:
I'm sick,
sick to my stomach...

to think
that there is a...

cold-blooded killer
at home,

taking innocent life.

Uh, I weep for those
who have lost there loved ones.

I have said before that public
safety is the priority.

We will not withhold
information

that might endanger
the citizens of this community.

There was a postscript

attached to letter left
at the Ponderosa...

which I will now read.

"Your children...

are not safe

anywhere...

at anytime."

Goddamn it.

[ dialogue overlapping ]

I don't know. Just keep them
in the backyard and...

don't let them ride
their bikes on the street, okay?

Yeah, yeah-yeah.

I love you too, baby.

I call you later?
Bye.

[ cell phone rings ]

Yeah?

Say that again?

What the hell's
in Washington state?

I remember the boy.
He had a gentle manner.

Does this have something to do
with his INS hearing?

Or does this have something
to do with John Muhammad?

We might be looking
at a two-man team.

I met John and John
at the Y.

We used to work out
together.

His kid was nice,
quiet.

He didn't say squat
without John's permission.

I personally found it
refreshing, you know?

A kid today showing
his old man some
real respect.

John claimed Malvo
was his son or stepson.

It depended on
who he was talking to.

But that boy,
he never acted like a son.

He followed John like a zealot.
Took orders like a soldier.

John Allen Williams,

also known as
John Allen Muhammad.

Two years ago he was splitting
with his second wife,

kidnapped his kids,
took them to Antigua.

We think that's where
he met Malvo.

The boy followed him
back to the States.

- Followed him clear
across the country.
- And back again.

John called the kid
"sniper" like a nickname.

I mean, he was teaching him
how to shoot and I thought...

I mean, he taught the kid
how to do everything:

how to work out,
how to eat right...

The guy's a serial loser--

two failed marriages,
two failed businesses
we know about.

The only time he's
distinguished himself
was in the army.

What did he do?

Qualified as an expert
on the rifle range.

He had these crazy ideas

like, talked about
blowing up oil tankers
on the highway,

killing cops
that showed up
at the scene,

blowing up the churches
during the cops' funerals.

Sick stuff.
Crazy, right?

We got a hit.

Yeah, we got a--
it's a Chevy Caprice.
The color's blue.

Sweet Mary,

that car's been red-flagged
in the area one, two,
three, four...

no less than 10 times.

Okay.

Okay, we've got to cast
a wide net but we've
got to do it quiet.

We need every county,
state and fed cop looking
for this car.

The team in Washington,
where are they headed next?

After the shelter,
they stayed with a friend

from Muhammad's
Gulf War company.

- Where?
- Tacoma.

Reporter:
With an update
on the sniper story,

from our sister station
in Tacoma, Washington--

here is John Demeeta.

Demeeta:
Authorities will neither
deny nor confirm

that this recent activity
here in Tacoma

has some connection to the rash
of murders on the other side
of the country.

Local FBI locked down
this Tacoma home

and have proceeded to perform
a grid search of the yard
with metal detectors

as though they're looking
for bullet fragments.

Firefighters are also working
to remove a pockmarked
tree trunk

which looks as if it might have
been used for target practice.

Chief, if the press has Tacoma,
they have the names, too.

Screw the names.
If the snipers see this,
they're in old Mexico.

Reporter:
The FBI will load this trunk
along with woodpile

and rock debris,
and will ship it back
to their lab in Maryland...

Could you tell my son
I'm out at the car?

- I have a toothache.
- Oh, sure, baby.
I'll do that for you.

Thank you.
I appreciate it.

[ engine revs ]

[ engine turns off ]

Reporter:
Earlier today, metal detectors
were used to sweep the yard

at this Tacoma,
Washington address.

Sources close to
the sniper investigation

have stated that
there is something--
a suspect, a witness--

something that links
these two seemingly
unrelated locations.

John, John, it's okay.
He's just outside.

Your daddy went
to sit in the car.

Beatrice Jaffe?

Uh, Yes?

We're looking for information
on a John Allen Muhammad.

- He's the ex
of one my clients.
- Mildred Muhammad.

Yes, that's right.

Did he find her?

- Chief?
- I know why he came here.

- [ kids screaming ]
- John, John.

- Watch your sisters.
- All right.

- I got to run to the store.
- [ screaming ]

- [ John growling ]
- [ girls screaming ]

[ screaming continues ]

[ siren wailing ]

- [ John growling ]
- [ girls screaming ]

Play nice, babies.

[ sirens approaching ]

[ helicopter whirring ]

Did they get there
in time?

Yeah, house is secured,
wife and kids are safe.

Oh my God.

You know, I told Sandy
about the Wheaton shooting
when all this started.

She asked me,

was it a domestic dispute?

Is this just some
guy gone round the bend

because his wife
got custody?

Maybe that's how
it started.

Why did he keep going?

Why didn't he stop?

It's hard when you're
made to feel you're
the Almighty.

[ speaking Japanese ]

John Allen Williams
is said to be traveling

with his stepson
John Lee Malvo...

[ speaking Spanish ]

We go out with the make
and model now,

they're going to dump
that car.

You put
the car out, it's easier
for a citizen to spot.

The tip line might
get us there faster.

Wouldn't we have
to worry about

a citizen taking the law
into his own hands?

Reporter:
They are traveling in

not a white box truck,
not a white van,

but a blue
1990 Chevrolet Caprice.

We do now.

Dad?

Yeah.

What do we do now?

Oh, let's just--

let's just close
our eyes for a while.

Moose:
A federal arrest warrant
has been issued

for John Allen Muhammad,

also known as
John Allen Williams.

Muhammad should be considered
armed and dangerous.

He may be in the company
of a juvenile.

Do not approach them.
Call 9-1-1.

[ children's choir
softly sings ]

Man on radio:
...the one with the wild hair.

Why don't you call
somebody else, all right?

All right, let's get back
to our top story.

The sniper car's
finally been ID'd

by the Montgomery
Police Department.

It's a blue Chevy Caprice,
New Jersey tags,

that'd be "NDA-21Z."

Nora-David-Alpha-2-1-Z.

If you see it out there,
sure would appreciate it

if you called 9-1-1,
and let them know.

With your help, we can
a put stop to this madness

that's been
terrorizing the area
for the last few weeks.

Again, any of you eagle eyes
spot this car,

would you please call 9-1-1
right away?

[ phone rings ]

Yeah?

It's happening.

[ gun cocks ]

All: Out of the car!
Get out of the car!
Let's go!

[ phone rings ]

Duncan.

Moose:
No shots fired.

We found them
in their car, asleep.

- Did they get the weapon?
- Yeah.

ATF will have ballistics
this afternoon.

That's great, Charles.
Get some sleep.

- Okay.
- Talk to you
this afternoon.

I'll talk to you then.

[ sighs ]

[ fax humming ]

Congratulations.

They matched your rifle.

Today you graduate
to capital murder, John.

What a waste.

[ door locks ]

Jacobs:
Hey, John...

the death penalty
is not a question
anymore.

You hot?

You want a soda?

You pathetic
piece of shit.

- [ door unlatches ]
- [ alarm beeping ]

- Damn!
- I'll hold it.

- Get out of there!
- Get him down!

Malvo:
Get off me!
Get off me!

[ metal rattles ]

Get him off me!
[ screams ]

Malvo:
Okay! Okay, okay!

Okay! Okay! Okay.

I wanted
to express to you

who have lost
loved ones that...

a case like this,

a case of this nature...

there is no protocol.

- [ weeping ]
- No textbooks to follow.

We did everything...

everything we could.

It wasn't enough for...

the one's you lost.

And I'm sorry.

I'm really sorry.

Chief Moose,
my brother was the last.

He was the last victim.

Don't you blame yourself.

We don't blame you.

Uh-huh, yeah.

Okay.

Fine.

They're no-shows.
They forfeit.

Boy:
Aw, come on.

What's the problem?

People are still scared.

[ phone ringing ]

Hello?

Yes.

Yeah, thank you.

What?

They say he's going to be
all right--

the boy they shot.

He's going to be okay.

[ sighs ]

So, what do you guys
want to do?

Whatever you want to do.
You guys want to play?

Let's split the team.
Let's play ourselves.

- [ whistle blows ]
- Come on!

[ cheering, screaming ]

- [ whistle blows ]
- [ cheering ]

[ theme music playing ]