All language subtitles for Yaari Ho Toh Aisi Friendship (2021)_track3_[eng]

Pune! Pune! Pune!

I'll be right back, sir.

Don't do that.

Don't beat me.

I have called everyone over
here as I want to announce something.

Whenever I have a look at all these things,
I start remembering my college days.

Love existed at that time as well...

...but at the same time,
we used to worry about the society.

But it isn't the same now.

Boys use girls like fast food.

The boys and girls of today's
generation do not care about the society...

...nor do they care to improve it.

On the name of friendship...

...they trouble not only their
parents but also the whole society.

They have completely destroyed it.

Parents, teachers,
and the whole society.

The one who realizes,
does not come back.

But one thing is for sure.

They will definitely be punished.

Sir! One more question! Sir!

- One more question!
- Suraj!

Release Suraj!
- Suraj!

Release!
- Suraj!

Release Suraj!

Hit him!

- Hit him!
- Go behind!

Arrested four college students.

Nice, we have been known...

...to our society by this name.

Our life began three years back.

In JV college of engineering.

Come on, ride the bike.

Ride the bike, everyone!

Why?
Do you not want to drive?

- Signal sir!
- What?

- Signal!
- Is it some kind of a joke?

- Traffic rules.
- What did you say?

I am following the rules sir.

Do as I say.

What is your hairstyle?
Looks like a pigeon's nest.

- Leave it, though your hair are really nice.
- What did you say?

- Bastard!
- Sorry sir!

Did you see the tantrums
of the students of 1st year?

- What happened?
- Are you sleepy?

Yes.

- Did you see his face?
- Why are you feeling shy?

What is your name?

- Yogi!
- This is dangerous.

Are you carrying a child inside?

What is it?
We have all sizes, small, medium and large.

I don't know what your size is.

Listen you! Ride a bicycle!

- Give me your t-shirt?
- Why? Are you going to wash it for me?

Shut up!

Are you trying to act smart?
You aren't special.

- Remove your t-shirt.
- No, sorry.

- Why?
- I haven't wore an underwear inside.

Where did it go?

- He has worn mine.
- That's some bullshit.

Then where is yours?

Who is this?

Go and ask.

I don't know.

Wait, I will ask.

Hello!

Why are you here?

Mechanical department.

You are our junior.

You are being too confident.

This attitude wouldn’t work here,
remove your shirt.

What are you looking at?
Remove it.

And why are you starring us?
Remove your shirt.

"What lives in heart."

"It flows in the vein."

Play it loudly man!

- "What lives in heart!'
- Superstar!

- "It flows in vein!'
- 'Superstar!"

- "The one that impresses one.'
- Superstar!"

- "And fights with vigour.
- Superstar"

- "He wears nice outfit.
- Superstar"

- "The one whose specs are viral!'
- 'Superstar!"

- "When he enters!'
- 'Superstar!"

- "The public is injured.'
- 'Superstar!"

"Superstar! Superstar! Superstar!"

"Rajni sir superstar!"

"The king of fighting scene."

"The one who makes you cry is Thalaiva."

"Thalaiva!"

"The one who gives hit movies Thalaiva
is the heart of people." "Thalaiva!"

"The one who teaches how to live
life through his dialogues, is Thalaiva!"

"He is strong like a
lion and rich like a king."

"Look at his rocking."

"Rajni sir is a star!"

"Superstar! Superstar!"

"Superstar!"

Hold on!

Will you have so much
fun in the first year itself?

It is impossible to reform them.

'Superstar!'

After mentioning Thalaiva's name,
he has persuaded the juniors.

We will deal with him in the college.

Let's go!

Brother!

You have rescued us from
seniors by using Thalaiva's name.

Our deal Thalaiva is
famous even in Punjab, is it?

Of course!
- Let's go.

We chose Mechanical Department
because there aren't many girls here.

But whatever happened
there was something different.

Get up idiot! Is this a time to sleep?

There is no use of ringing the bell here.

What is this sound? Isn't it weird?

I guess it is coming
from somewhere over here.

- What are you doing?
- Show it to me.

I didn't understand.

- Get lost! What are you saying!
- Say it properly!

Where are you going?

He is farting as he eats a lot!
Ask him to get up.

- What happened?
- Mechanical... Is it a snake?

A girl is coming soon.

There is a girl in a mechanical college.

Her reputation will be so bad.

Let us make her go
back from where she came.

Am I not correct?

Now we will enjoy in college.

So, the bitch is going to come.

The moment I heard there is
a girl in the mechanical department...

...everyone got excited.

But she won't come in between us,
we agreed to that.

Oh God!
Let her come first.

I will make her run away from here itself.

Don't make her go away by ragging her.

Just show her your under
arms she will run away herself.

Exactly!

I don't know when he
last washed his clothes.

His clothes smell!

You will see my style of ragging today.

Listen, do you have a face cream?

He wants a natural key for his face now!

- Do you have it?
- I have itch guard, do you want it?

- Shut up!
- Sorry!

How will she cross me?

She does not have to cross your height.

She will walk beside you and go.

What is this? I thought I
will get ready and come dressed up.

Did anyone see my specs?

Look there.

-Excuse me! Can you click a picture?
- Yes

Yeah!

Excuse me,
you just have to click our picture.

Do you think I am crazy?

Remove my specs!

Oh God! This is my perfume.

Even the shirt is yours.

Take your hand away.

I knew he would do all of this.

That is why I had hidden my clothes.

Learn something from me.

No, I even took one of your shirt.

- What did you do with it?
- I cleaned my shoes with it.

- Are you bloody?
- I want to go and study.

- Please don't disturb students.
- Get lost!

Get lost from here.

Students! Note this down!

A square.

3-b.

Does he even look
like a mechanical faculty member?

It looks like somebody
varnished a stone.

-Of unit number 1.
- What if...

…she does not come to class?
I will definitely kill you.

I will actually kill you.

Guys! Please don't disturb,
a lecture is going on.

Don't yell!

- Bloody fools! What are you looking at?
- Look ahead.

Is it just sounding weird to me?

He is writing it correctly.

Let's go.

Satish! Get up from there.

Why are you talking
during the lecture? Get out!

You kicked him out as well.

Nobody respects the
professor in the college.

Sir! Not Professor, it's Professor!
Repeat after me.

I don't know how to pronounce 'P',
what will you do?

Just give it a try sir.

What is he doing?

You! Come over here.

What is your name?

Hi! I am Anita.

From mechanical engineering.

Mechanical Engineering?

Do you even know what a nut and a bolt is?

You guys are my seniors,
even then you don't know what it is?

They are asking you a question
and you are making fun of it?

Is there a comedy show going on?

- Sorry sister!
- What did you call me? Sister?

We are your seniors! I will make you cry;
do you wish to experience it?

Listen! he is tied up with seniors.

Then they will send her back.

There is no need Brownie.

She is from
our department, alright?

Who comes in and who goes out
will just be decided by us! Alright?

Nobody but us.

- You!
- What happened?

He stood on my foot.

No matter what happens,
we don't want her in our department.

Let's kick her out! Let's go.

Don't worry about such small matters.

We are here, don't worry!

Let's go!

She is going to be the
only one amongst those thieves.

- So, can I go now?
- Yes, you may.

A class filled with
all boys with just one girl.

I am having fun just by imagining it.

Bro, after looking at your ragging,
I assumed you would be big people.

But you guys are another street crowd.

What? Hold on, senior!

I haven't finished talking yet.

If you would have given
a solo performance of ragging...

...then I would have
greeted you with respect.

She shook hands with me.

The girl seems smart.

There are smarter people
from the place where I come from.

So, can I leave now?

Bye!

"The girl is fair like silver,
my heart made of gold, is beating fast!"

"Her smile is like Madhuri,
when she smiles the whole world stops!"

"Magician lover, you are the one for me!"

"You tell me what should I do?"

"In front of a face like yours,
even Gulzar’s poetry are nothing."

"Take it! Take it!"

- I am Anita!
- Welcome to mechanical department.

Thank You.

- Hey!
- Leave me!

Forgive me, please let me go.

Welcome to mechanical is it?

- You speak fluent English, is it?
- Hit him!

- Hit him!
- Let me speak at least.

You guys were the one who said
that the girl is from our department.

So, she is technically our responsibility.

That is why I went and brought her.

Or else do you know
what could have happened?

Absolutely nothing!

Nobody will dare to go near this girl,
understood?

And especially you! Got it?

- Yes.
- It's the time to act.

Hi!

- Hi!
-Oh God!

- Hi!
- Talk to somebody else.

- Hi!
- How was my attitude?

Hi!

Jeeva!

How are you? It's been quite
some time that I have seen you.

Just because there's a girl in the class,
all the boys are present.

Now I will have to deal
with them as well, Oh God!

It's a full class today.

That is why we are going
to discuss an important topic.

Everybody must pay attention.

- Before that I would like to say...
- Hi.

Oh God!

Of the dynamic of the...

Transform of prosecute.
This is my class.

May I come in, sir?

Who is it?

- Oh you, hippopotamus!
- Left me.

Everybody came leaving me.

They left you and came?

Go and have a seat.

I am very strict.

Useless fellow.

"'The girl is fair like silver,
my heart made of gold, is beating fast!"

"Her smile is like Madhuri,
when she smiles the whole world stops!"

"Magician lover, you are the one for me!"

"You tell me what should I do?"

"In front of a face like yours,
even Gulzar’s poetry are nothing."

"Take it! Take it!"

"Take it! Take it!"

"Take it! Take it!"

"Take it! Take it!"

- What is it?
- Does all of you study here?

This bastard does not even know that.

Hit him!

- Anita!
- Hi!

Are you new in the mechanical department?

- Am I not correct?
- Yes, you are.

Sir is in the room.

- Can I go inside?
- Yes, please.

Bye!

Excuse me, sir?

Come inside, dear.

Did seniors harass
you on the name of ragging?

They didn't exceed my expectations.

- So don't worry sir.
- Very good!

Yes, I just want to say...

...a girl taking an admission
in a mechanical department is really rare.

And physically, it is impossible.

Lab, work after your studies.

I am not saying all of this because...

...but there is vacancy in computer
science and electronic department.

If you are okay with it,
I can transfer you.

- Sir, can I tell you something?
- Yes, please.

Sir, why do you look
at girls and boys differently?

All the students are
mechanical students, right?

- You yourself are a mechanical engineer.
- Of course.

I am fond of machines since my childhood.

It is a good thing dear.

Even though you want to change...

...please do let me know.

No sir, copying like others...

...I am not here to take the
engineering certificate that way.

I want to become a mechanical engineer.

Best of luck dear!

- Enjoy your studies!
- Thank you sir!

Thank you!

Why did you go and sit next to her?

She asked me to sit beside her...

...after looking at my personality.
Why are you being jealous?

You look like a coal piece
who has been burnt in fire.

You will open your mouth
as soon as you see a girl.

- Madam, how are you?
- Good morning!

Did you change your soap?
You smell really nice.

I like your hair!

Do you guys not have any control?

If I see anyone roaming near her,
especially you!

This is my last warning! Understood?

Who is it?

- Hi!
- Hi!

- I am Anita!
- I am Brownie, how are you?

- Brownie?
- yes.

This is my friend Arnal.

- Hi!
- Don't shake his hands, he is married.

He is my friend Anirudh.

- We had met in the classroom.
- Yes!

- Hi!
- Don't shake his hand either...

...he has a problem of itching.

- You can give me your hand instead!
- Thank you.

- No worries.
- I really liked your style.

I really like your hair too!

They will teach you a lesson.

Come!

- Get up!
- Don't do this to me.

Leave me, please don't take my pants off.

Please listen to me.

I think all of you come to college just to
talk in the corridors. Go away from here.

Students,
these equipment are really costly.

- Use this very carefully.
- Is this costly?

- I think he wants to break something.
- Shut up!

Three of you! Go over there.

You three, go over this side.

You three to that corner...

-...and the rest three to another.
- You are with me.

- I want to go there.
- Shut up!

Let's go.

Let's go quickly
or else we will get late.

Let's go.

- Let's go.
- What should I do?

- Look at the way he is enjoying!
- Listen.

Pay attention over here.
What happens if we turn this around?

A gel will come out of this.

Should I help you?

Turn it this way.

- Explain it to me properly.
- Yes.

Isn't it fun to turn this around?

What did you do?

Hi! I was just doing the experiment
and it led to a small blast.

Jeeva! Just get out.

I already told you,
these are costly things.

Just get out.

Okay sir.

As I told you in the morning,
we will talk about machines.

You have broken the rules.

Tell me, what else should I have done?

Stop it!
I saw whatever you did there.

- What you did was wrong.
- Will you keep your mouth shut?

- Or else I will destroy you.
- Do it!

Do it, I am here itself.

Why are you fighting?

- Just keep your mouth shut.
- Bhajji!

Get up! Have you seen his face?

I think he just drank bitter gourd juice.

Don't spin with me.

- Sir, I haven't done anything.
- I am strict.

I am very strict.

- Get out.
- Thank you.

It was better to go out than this.

Everyone will leave if he goes.

Bhajji, don't go.

- Sit over here.
- I am going to the canteen.

Go and sit over there!

I said sit down.

- Sit down!
- Sir!

What is it now?

If he does not like to sit there, shall I?

Sit over there! Look at his hair!

Looks like a nest of a pigeon.

Who let you come inside?

Okay, class! Pay attention!

The basic idea that Newton taught
us is that motion is caused by forces.

Easy enough to understand.

What is this noice? Bhajji!

- What happened?
- Sir, I haven't done anything.

Don't spin with me! I am strict!

I am very strict!

You don't need to worry, okay?

So, getting back to the class.

- A lever produces mechanical advantage.
- Listen.

Have you made all of this?

Wow!

This looks superb!

Please draw a sketch of me.

The types of lever and
the amount of mechanics.

Whenever I look at you,
there is so much anger at your face.

Smile sometimes.

Oh God!

Smile!

Hold on, I even have...

Oh God!

I have drawn this.

Sir!
- Yes?

Hello sir!
- What is it?

Sir, I wanted to clear a doubt.

Ask me.
- Sir, do you drink alcohol?

Alcohol?
- Yes sir.

Yes.

Alcohol? No, I am very strict.

I am very strict.

I am a mechanical teacher
and not an alcoholic.

Alcohol!

When did you ask her for number?

This does not work by just
being or being tall or having muscles.

You need a special talent for it.

Tell us about it as well.

Shut up! You are a small kid,
and you are asking me for an idea.

Give me a massage and
then I will think over it.

Get lost!

Madhu!

I am really getting bored, aren't you?

No.

I want something entertaining.

He is waiting for a call since morning.
- Get lost from here.

Go and see your ugly face.

Hey!

I was waiting for your
call since a long time.

I had told you to call me.

I was a bit caught up,
which is why I couldn't make a call.

Don't lie to me,
you are just coming up with excuses.

I won't talk to you, idiot!

Has she gone mad?

Poor fellow!

Hello?
- I had disconnected the call.

Could you not call me back?

No, it isn't like that,
I was going to call you back.

Is it? What did you want to tell me?

No, it's nothing special.

What do you mean? Then disconnect the call.

You are disturbing me
by calling me at this time.

Has she gone mad or
is she making a fool of me?

Okay, so should I disconnect the call?

Is this how much you love me?

Go! And listen!

Me and my friend Madhu are here,
who else is with you?

I am alone over here.

I am the chief here.

Is it so? Can you come to the terrace?

On the terrace right now?

We had decided to make her
leave college after the 1st week.

But her mischiefs...

...and her child like
smile completely changed us.

If I describe it in a short way,
we saw a beautiful mischievous girl...

...for the first time in our life.

"To enjoy life, we went to college."

"Sir catches us when we
are sleeping in the lectures."

"We pass the semesters without studying."

"To check girls out we wake up at 6."

"Come, and don't do drama!"

"Don't be a sad person, just enjoy!"

"We don't get involved in fights."

"We never leave our friend's side."

"We never leave sides!"

"We aren't goon."

"We are cute, lovely people."

"Come buddy, we will have fun!"

"We will go and have fun!"

"Come buddy, we will have fun!"

"We will have fun!"

"We always stay in a group
and we mess with bad people."

"We are the mechanical students!"

"We just stay in our own tune;
nobody dares to mess with us."

"We look at Mia Khalifa the whole night."

"We flex our stunts in a style."

"And have become experts
to evade the beating"

"We are mechanical students,
and this song is fire as well!"

"Friends always gives shoulder to rely on!"

"Come buddy, don't do any drama!"

"Don't be sad, just enjoy!"

"We don't mess with anyone,"

"but if somebody messes with us,
they don't stand a chance!"

"We never leave our friend's side!"

"We aren't goons!"

"We are cute, lovely heroic people."

"Come buddy, we will have fun!"

"Come we will go and have fun."

"Come buddy, we will go and have fun."

"We will go and have fun."

- Bhajji!
- What happened?

-Stop over here. Right here!
- Why are you asking me to stop right now?

Why did you stop your vehicle over here?

What happened?

- I don't know.
- Let's go.

What happened to her?

Yes!

Isn't it a wonderful place?

All of us girls...

...just like a free bird at midnight...

All of us wish to go and roam a lot.

But it isn't in everybody's destiny.

Tell me, why is it so?

Why?

Because they don't
have good friends like you.

That is why!

I am really happy today.

- Close your eyes once.
- Why?

Just shut up!

Don't cheat, I am warning you.

- Don't open your eyes.
- Okay, close my eyes.

What are you doing here
this late in the night?

Which area are you from?

Sir, all of us are college students.

We were returning from the 2nd show.

Are they drunk?
Check them.

Sir, you are smelling.

I guess you are drunk.

Did you not get a room anywhere else?

Should I hit you?

Try touching her.

Sir, leave it.

If he gets angry, he will hit anyone.

We had a senior, Sreesanth.

He slapped him
he didn't even tell us the reason.

- Go sir.
- Are you trying to flaunt?

Sir, we are drunk.

If we get caught, we will be in trouble.

Stay here.

- We will come back.
- We have a car sir, we will come on our own.

Thank you.

Sir, don't get caught in
the check-post of ‘drunk and drive’.

Be careful.

He thinks of himself as a hero.

We will send him the video
of Sreesanth on WhatsApp.

Bye.

Give me my phone.

Isn't he the one?

What happened?
Why is everyone laughing at us?

Something has definitely happened!

Come here.

Why is everyone laughing?

-Nothing.
- Then why were they laughing?

Nothing, please leave me.

Then show me your mobile.

Brother, please don't do that.

Who did this?

I don't know anything about it.

Seniors of our college
have posted it in the group.

Go away!

Girls! Just get out.

Go outside.

Who are you to come inside
our class and ask us to go outside?

Wait, we will show you now.

Don't be scared! Come!

What are you saying are you aware of it?

If we hit you once,
your face will be destroyed.

Get lost from here.

Will you go yourself or
should I kick all of you out?

Don't leave them!

'Don't tolerate wrong doings'

'Break their legs and
give it in their other hand!'

'You don't get scared
and fight with your strength'

'My strength and your screams!'

'Don't do nonsense here and do your best'

'My chest is 56 inch long;
I am not scared of anyone!'

'We ask fear to come and greet us!'

'You scoundrel'

'We will hit you with
our two and a half kilo hand.'

Hey!

'Our fight is rowdy and we are strong.'

'Our fight is rowdy and we are strong.'

'Don't dare to mess with us.'

'Don't dare to mess with us.'

'Come at us!'

'Come at us!'

Get lost from here.

-Don't look back over here.
- Don't dare to come back.

Let Brownie come! Aside I said everyone.

Wait! Why did you run
away by looking at me?

Where did you go?

-I went to the restroom.
- Restroom, is it?

Is this the behaviour of the students?

Do you come to college
to fight or to study?

You have ruined the
reputation of the college.

What happened?
Why are all of you standing here?

Nothing.

Tell me, where are the rest?

In the principal's cabin.

Sir, it wasn't our fault.

-Sir the seniors...
- I said no talking!

Get out!

No excuses!

You aren't fit to be in this college!

That is okay
but why does everyone look so stressed?

-Take out your phone.
- Shut up!

Give me the mobile phone.

Look at this, how can we
stay quiet after looking at this?

Did you see?

What is this?

You stressed out for this?

I am cool with it.

You guys! Let's go now.

What is this?

They are all sitting here.

Hi!

Why should I feel bad?
I didn't ask you to fight.

Leave it now, whatever that
was supposed to happen, happened!

We can't even go back home,
what should we do?

How about we go to some other place?

Tell me! Should we go?

If everybody agrees, let's go.

But don't ask me where are we going.

I will take everyone.

We finally reached.

Let's go quickly. Come fast!

This is Anita's house.

-Mercy home?
- Did you like it?

Wow!

-Beautiful!
- Isn't it great?

Yes, it's really great.

-Just like me.
- It is better than you.

'You are my only friend!'

'They locked my friends again!'

Fly away!

Come!

Grandpa!

-Hello!
- Hello!

Mumma!

How are you dear?

Hi!

-How are you?
- I am great, how are you?

Mumma!

These are my friends.

I know everybody!

Bhajji, Jeeva.

Prabhu and Shakti.

Yes!

Did you tell her?

Anita is the same since childhood.

If she sees a pigeon in a cage...

...then she used to free
them away and get me into trouble.

She is the same since childhood.

Whatever she used to tell us,
we had to agree to it.

Then no matter if she
asked us to sing or dance.

We could not say no.

She just wishes to stay happy always.

She does not care about anyone.

She will do as she wishes.

She makes everyone laugh around her.

She used to have a world of her own.

Nobody was allowed there.

The ones she gets along with,
she will do everything for them.

Anita! She is our happiness.

Boo!

How did you like it?

Come, have a seat.

When Anita was 3 years old...

...Anita got her Mother Teresa.

Mother Teresa was everything for her.

But if you ask her now...

Now you all are everything for her.

I consider all of you as a God's gift.

When you return back to your houses...

...then for your daily care...

...your mom, dad, brother...

...sister...

...everyone will be there.

But for Anita...

...you guys are the only ones.

But I have hid one thing from all of you.

Since a lot of years God...

...loves me a lot.

Even if I hate him or get upset from him.

Even then he was there with me.

Even I want to love him.

If this love story gets successful...

...then all of you...

I will leave you and....

...go to him.

But she won't stay
with us for a lot of time.

'You will remember me for my loyalty.'

'Even if we get separated,
we will stay together.'

'I will stay alive in your dreams.'

'I have just prayed for a new life.'

'My dear!'

'Nothing has been lost,
my heart isn't ready to listen to it.'

'To this distance.'

When we got to know about it

We were shocked.

Anita wanted to become a mechanical
engineer and prove herself.

That is why, we decided that...

...we have to implement it immediately.

Hello, can you help me out a bit?

Thank you.

Behave normally like always.

Do you not have brains?

Why did you call her
a 'call girl' in the group?

Did you not see the fight?

You got saved.

See, even I don't like her,
but I don't play dirty like you.

-You are shameless!
- Even you are a girl.

It is useless to even speak to her.

Abhi

What is he speaking? Is that true?

Let's go from here, if we stay here,
even our name will be defamed.

Even you are a girl.

You could have thought
twice before doing it.

This is working.

Wow! Amazing job.

I hereby am student at JV engineering
college, I thank everyone...

...who made this talent
show a very successful one.

I immensely thank our
department head, Mr. Kartik.

Hard work has taken
this show to a next level.

Without him,
this wouldn't have been possible.

As his involvement in
organising the whole event.

Sir!

Does any boy look like a student?

Look at him, he looks in a bad shape.

How did he get admit to this college?

Did you take money?

No, just asking as you
are building new house.

And for being with us...

Take care of my promotion as well

Thank you sir!

Hi everyone, good morning.

Principal, HOD.

Our chairman, Kartik.

And previous batchmates.

A very warm welcome to everyone.

I am Anita from mechanical
department, 3rd year.

Please be seated for some time.

Nikola Tesla.

Karl Benz.

Rudolf Diesel, Henry Ford.

Wondering why am I talking
about car company owners?

Because these are the names
of top mechanical engineers in the world.

Their innovations have...

...motivated me to study
mechanical engineering.

And I am telling
this to all of you today, because...

...me and my friends
have faced toughest times.

And that is why we were
able to achieve something.

So, we want to thank
a lot of friends today.

Our principal, our HOD.

Our batchmates.

All the people in this campus.

And especially our seniors.

it is correctly said that something good
happens when a bad incident takes place.

And whatever have turned
out well in our work...

...the reason behind it is our seniors.

So dear seniors, thanks a lot for that!

You might be thinking,
what that good this is.

Madhu!

-I am proud of all of you.
- Thank you, sir.

-Well done!
- Thank you so much sir!

You did it!

-Hi Brownie!
- Excuse me, sir.

-Are you involved in this project?
- No, sir.

I know, that is why
it's quite nice.

Now don't interfere in any of the projects.

Anita!

-What happened Anita?
- Get up Anita!

How is she now, doctor?

The patient is really critical.

We have to start with chemo really soon.

-Show it this way. One!
- One!

-Two!
-Two!

-Three!
- Three!

Come, sit on my lap.

-Hey!
- Hi!

-Hi!
-Where is it?

Apple? Orange? You didn't
even get me one bottle of Horlicks!

Do you come to visit patients this way?

You will get all those things
when you behave like a patient.

This is Meenu baby!

Hello doll!

And that is Meenu's mother!

Hi!

You are the same uncle who opened
the gas bottle in the lab, right?

Right?

Hey, don’t act over-dramatic.

Why are you'll making noises?
Don’t you know that this is a hospital?

Look at him.

Silence.

It just seemed to us that
this was a hospital and not to her.

Her heart is filled with full of pain.

But she never showed it out.

She was just so happy
while playing with that girl.

Happy Birthday Anita.

Thank you.

Your friends wished you, didn't they?

-Nobody wished me.
-They didn't?

Hello
Yes? Tell me.

-Listen. Just come out.
-For?

Come first then I'll tell you.

'Even my shadow.'

'Didn't stay with me.'

'I don’t have much time left to breathe.'

'Life doesn't leave me.'

'Nor does my death leaves me.'

'Why are such friendships written?'

'There are tales of fate.'

'The questions are unanswered.'

'I didn't get my answers.'

Anita, come let’s play together.

We enjoyed playing the tapping
game that day. Come on, sister.

Let’s play. Please?

-Will you play with someone else?
-Sister Anita, please.

Listen to me. Please come here sister.

-Let’s go and play.
-I am not well.

Please, come.

Till now, we have just seen
laughter and happiness on Anita's face.

But today we saw the sorrow on her face.

We had never imagined
seeing her in such situation.

No one among us expected
to see her alive again.

But she came back.

We celebrated Diwali
on the day she returned.

'Come along with me.'

'Come here!'

'Come along with me.'

'We have to reach the sky.'

'We don't worry about tomorrow,
give your hand to me and let's go!'

'Let go of your sorrows'

'Come along with me!'

'We have to get the sky!'

'We don't have to worry about tomorrow,
give your hand and let's go.'

'Let go of your sorrows'

'You walk with style'

'You walk with style'

'You walk with style'

'You walk with style'

'I am happy and smiling'

'I got happy when I met my friends'

'Make your own tune and have fun along.'

'Show your charisma, today!'

'Dance a lot today
on the beat and have fun!'

'This is a game'

'This is a game'

'You walk with style'

'You walk with style'

'You walk with style'

'You walk with style'

-Surya! What are you doing over here?
- Dancing!

'Come, we have a lot of work.'

'Come along with me!'

'Come along with me!'

'We have to get the sky.'

'We don't need to worry about tomorrow,
give your hand and let's go.'

'Let go of your sorrows'

You are the Mia Khalifa of my dreams.

Let me see your legs.

-Jay, what are you doing?
-Keep your legs aside.

She's my girlfriend from London.
Say hi to her.

Hi.

Why is she naked?

We're looking at each other man.

You have become mad.

Hi, you look gorgeous.

I'm just trying to build rapport.

Let's talk afterwards, okay?

Hey, keep your legs aside.

-Kishan, tell her hi.
-How's she?

Hey, you have 4 missed calls.

Can't you pick the call?

It’s not the time to pick all that up.

We're too busy.

Hey, please let me talk
to my girlfriend alone.

Hello.

-Are your friends just like you?
-What?

GK hospital?

What happened?

She's completely unconscious.

No one can assure that
when will she come to her senses.

She had a severe head injury
due to a slip on the staircase.

Brother, wait a second.

The death of a college student who
was raped recently, has been confirmed.

The post-mortem report shows that

Anita has been gang raped.

I've come to the studio
today with great sorrow.

I don’t know what to say.

My mind is a bit heavy.

College student Anita's murder news.

Let’s see how much public
fear they have created.

These people should be encountered
in the middle of the street.

An IPS officer in Gorakhpur did
this and it’s the right thing to do sir.

For sexual harassment,
encounter or a death sentence

Is not there in Indian penal code.

We can do

Chemical castration like foreign countries.

Only then,
these kind of crime rates will calm down.

I also have 2 daughters, sir.

When I think about the society,
I get scared.

Earlier, the girls
didn’t like to go walking.

But now, meeting and then dating.

Firstly, stop blaming
the police and the government.

Would it happen if
the girl was not at fault?

Sir, what happened?

Sir, even the mass public is fighting
for the right of college students.

The government and police aren't
been able to do anything to stop it.

And even you aren't
taking any strict action.

And there is no news from you either.

Please don’t say this.
You're not even considering my pain.

But sir, there was not even
a condolence message from you.

If I say condolence,
then will that girl be back alive?

We have many more works to do.

Why aren't you trying to understand?

Did I say to the girl
to go out in the night?

Sir, you are blaming her instead
of speaking about his murder.

It's called manners. Should I elaborate
in the language you understand?

A rich man pets a dog.

He takes him every day out for a walk.

One day, he fell asleep for a while.

What should the dog do? He should
come quietly and sleep besides his master.

But if the dog goes
out for a walk by himself.

Then the dogs in the
street will cut him off.

You all may have understood
whatever I just said.

This is too much sir.

This is the reality.

-Sir.
-A college partner of...

...the dead girl is here with us.

Let's ask him his opinion.

The things coming on TV
or social media are just the news.

Just as much.

No one understands her pain.

You'll understand only when
same thing happens with our loved ones.

According to sexual harassment law,
people are punished or sentenced to death.

It is the people who
should encounter such people.

But what's the use.

I've come here to tell
you the pain of my mind.

Our friend, Anita.

Had come with a dream
of becoming an engineer.

Now she has become a dead body.

It’s because of our community.

If that were the case
with the girl in your house.

Will you then keep quiet?

Yesterday's political shutdown

Is in today's breaking news.

Yesterday's political shutdown
is like a one-day match for people.

Just as much.

Opposing this political shutdown

We will take our friend
Anita to the college.

We believe that all the
students will accompany us.

Let’s unite
for Anita's justice.

'Half of the conversation.'

'You have left us with.'

'My heart is hurt.'

'Why did you break my heart?'

'The moments spent cannot be forgotten.'

'After losing you,
I look for you everywhere.'

'My dear friend!'

'You have left us.'

'My heart isn't ready to accept this.'

'The distance between us.'

By the way this should not have happened.

We'll cross it too.

Our condolences should
reach to this girl's house.

Now I should leave.

Who closed the gate?

We won't let you get out
of here without apologising.

I'll put every one of you in jail.

-Will you open it or not?
-No.

Why did you compare
our friend Anita to a dog, sir?

Are girls look cheap to you?
Apologize.

I can understand your pain.

It should not have happened
but it's happened.

We just have to accept it and move forward.

Just remember that
I'm always there with you.

I have already spoken to
make a separate enquiry about this.

You just pay attention to your studies.

While speaking to the press media,
I'm sorry if you've been hurt by my words

'We look for you in
the moments spent together.'

'Our eyes are waiting for you.'

'Every evening, talks are just about you.'

'Why is there so much pain left behind?'

'The ocean of tears doesn't stop.'

'Why are friendships like these?'

'We failed to look
at him and listen to him'

'Why did this friendship leave us midway?'

Anita gang rape and murder
may be known to all here

A political shutdown for
Anita's murder and rape case

is scheduled to take place
a day before the trial date.

Fear.

Once the fearful feeling from us is gone

Then it'll never come back.

Whether it's water or fire
or its the power that causes havoc.

-Listen, brother.
-Hello.

The car has entered.

Those students don’t have fear at all.

-Be ready.
-Okay!

The more you scare them,

They drive away that
fear in different ways.

Because they are students.

They are not a trouble.

But if they become fearless..

In Anita's gang rape and murder case,

It’s a shocking moment to
see the murderer ready to surrender.

Mr Chanakya, you may begin your argument

Thank you, my lord.

My lord.

Confessing to this murder

My client has surrendered
on his own in pressure.

Did he do any crime or not?

He can prove it very well
using the evidence and witnesses

Thousands of criminals
escape from the city.

But there is a court policy,
an innocent shouldn't be punished.

That is why

I ask your permission to
have 2 witnesses in the court.

Yes, granted.

-What is your name?
-Bhupathi.

-And you?
-Jawahar sir.

You are in the police department,
aren't you?

Yes sir.

Have you ever seen this girl?

I don't know her, but I’ve seen her once.

Okay.

When and where have you seen her?

Once on off duty I saw
her on the MG Road bridge.

What was the time when you saw her?

It was around 12:30 p.m.

Night 12:30.

That girl at that time...

well, leave that point.

Did you ask her anything
or did you drop her at her house?

We would do that we if she was alone.

But 4 boys were there with her.

And not only that,
they were actually in a different mood.

What do you mean by different?

Tell us exactly what you are saying.

Sir, they were openly
hugging on the middle road.

And also kissing. Sir they were doing
quite dirty things on the middle road.

Now it doesn't matter if you kiss one.

But to kiss and hug everyone.

Oh! god.
It's a very dirty thing.

My lord, please note this point.

-Mr Jawahar.
-Yes sir.

Is it true what Mr Bhupathi is saying?

Yes, it's 100% true.

It smelled so bad as I walked near them.

I don't know if they drank
alcohol or bathed with it.

They were completely intoxicated.

Did you inform anyone?

No sir, we left them just
because they were students.

Like a group study,
there must have been group kissing.

What to say.

Okay Mr Bhupathi and
Mr Jawahar you can now go.

Thank you sir.

Thank you.

My lord, these are
few evidences about girl...

...who hugged and kissed
all boys at 12 p.m.

This girl does not
have parents

She was not good in studies.

Not only that. Anita was the
only girl who was studying in mechanical.

It would have been okay
if she loved just one at a time.

She loved four of them at once.

In order to completely
know this girl’s behaviour,

We need to bring one more witness.

Dr. Anto Joseph.

You may proceed.

Hello.

Dr. Anto Joseph.

What's your designation?

Assistant professor of forensic department.

Oh! good.

According to your reports,

The girl also aborted a child.

2 months before she was murdered, right?

Kindly tell us Doctor.

Yes sir, as per post-mortem reports.

It was a surgical abortion.

My lord, note this point.

-You can leave.
-Thank you!

That's all my lord.

My lord, whatever the police
inquiry and the post-mortem reports are

And even if this criminal
has confessed his crime

To bring out the truth of this murder

And we will surely know
who is behind this murder.

I would like to get your permission.

So that the police can
ask questions to this criminal.

that's all your honour.

Uncle, did you watch the news on TV?

No, my son.

It was about the same college
girl who has been raped.

Oh, what happened?

That girl not only
had an affair with 1 boy

but with 5 boys.

Wow, she is just next level.

-Their daily fun...
-Hey, what did you say?

Bhajji, leave him.

You raised your hand on me.
Now wait and watch.

Leave this dude.

The accused who was made present
in the court by the police was not the one.

We know who the actual accused were.

I don’t know why it is taking so long.

-Hey, blind man.
-Go and do your work.

You bastard!

Hit that bastard. Kill him!

Hit him.

What did you'll do with Anita?

Tell me.

Tell me.

That day, me and my boss

-What happened?
-I don’t know brother. Let me check.

-Excuse me.
-Hmm

-Do you need any help?
-No sir.

I can drop you in my car.

No, thank you sir.

-Are you sure?
-Sure sir.

-Hey, take the car back.
-Why?

I'm talking about reversing the car.

-Come.
-Leave me sir.

Get into the car.

-Leave my hand.
-I’m telling to sit.

What are you doing?
Please leave me.

-Shut up.
-Aah!

-Come.
-Who are you? Leave me bastard.

Sit in the car.

Please leave me.

I’m telling you to sit in the car.

Pull her inside.

-Leave me.
-Pull her inside.

-Please help me.
-Quickly move the car.

Help me.

What did they do with Anita?

The minister came to
know about the rape of Anita.

And he scolded us badly.

If we leave the girl outside alive,

Everyone will question us.

Therefore, we decided to kill her.

When my friends will come to know.

They won't leave you.

Hey, come on.

Sir, why are you arresting us?
Sir.

Sir.

Sir, please leave us.

Sir, sir, sir.

A new incident came in
about the murder case of Anita.

These college boys
are the murderers of Anita

As Vishwa, the one who filed
a complaint against these college boys

Found dead near Shantinagar.

This tragic incident has come to light.

Police rushed to the spot
of the incident immediately.

And they were arrested by the police.

Suddenly, a change came
into Anita's murder case.

Four students got arrested.

A protest is underway outside
the police station to release them.

There has been a clash
between the police and students.

-DC.
-Yes sir.

Order 10 biryanis.

They don't have to starve.

I was made to apologize, right?

We don’t believe in
apologizing for a mistake.

If we do,

Or if someone forces us to,

Then we can do anything for it.

Now, you understood.

What's the use of understanding now?

Listen. Do whatever you want
to but only inside the campus.

The outside world is very difficult.

That world belongs to us.

Study what you like. Work hard.
And marry the girl you love.

And the one who is raising his voice,

Also tell them that I
did not commit this murder.

But I hid that murder.

Do you know someone is even
more angry than I am right now?

-Vijay.
-You killed my brother.

If you are not burnt alive,
then my name is not Vijay.

No one will survive in your families.

Sir, he killed my brother.

Sir, I had one last relationship.
He also took him away from me.

I'll destroy you.

-DC.
-Yes sir.

Take their parents,
siblings and everyone's address

If they open their mouth in the court,
we'll show them.

Hello sir.

-Okay sir
-If anyone knows that we're involved.

Then not a single lawyer
will be present for us

No Manoj, you don’t have to worry.

Alert the bar council.

After all, some useless
lawyer will be present there.

-Do it carefully.
-I'll see to it uncle.

Who is he?
Hit him.

Brother, what happened?

Hey, kill him.

First, learn to respect a girl.

Even today I trust the law,
And that's why I'm leaving you alive.

If I don't get my justice
in court tomorrow,

I will come back again.

After which,

The decision will be mine.

See you soon.

Whenever injustice has been done to people,

Then the law has always protected them.

-Mr Chanakya, you may proceed.
-Thank you my lord.

I request your permission to invite

Those 4 accused men related
to the gang rape and murder case.

My lord, these four boys and that girl

Listen carefully

The love between these four young men
and that young woman

I’m sorry my lord.

You can't even call it love.
It's a bit of a strange lust

The argument that has taken
place between them over this.

This is the cause of such a cruel incident.

And its crime investigation report

we have placed it in the court.

Not only this, my lord.

There is also a witness to it.

I’m sorry, it had a witness,

Vishwa, he was the eyewitness.

But unfortunately,

That Vishwa is no more.

Because of these students.

The same Vishwa has seen these
4 men raping that girl with cruelty

And murder her.

Not only that, but he also filed
a complaint for this in the police station.

This is the complaint copy.

By knowing that, these 4 men had fear about
the case. And maybe they could be trapped.

They killed Vishwa in
a public place with cruelness.

This is a brutal attacking
video related to that murder.

Please.

My lord, a gang rape

And a murder because of it.

And to hide it, one more murder.

What is all this.
It never happened in old days ever.

So, for this brutal murder and rape case

I request this court to teach
the strongest lessons to these criminals.

through IPC section 107,302 and 306

That’s all my lord.

Mr Shailender,
don’t overthink nothing is going to change.

Your honour,
I'm here for these 4 innocent students.

To start with,

I request to invite the
forensic government doctor.

You can proceed.

Sir.

Professor Antu Joseph, forensic department.

Yes sir.

-You did the post-mortem right?
-Yes sir.

Can you provide some details?

Due to heavy injury on
the head during the rape attempt,

She died.

And 2-3 months before, you also
gave a certificate of abortion, right?

Yes sir!

How can a doctor who speaks
such lies in court get MD and MBBS?

What?

Your honour.

8 months ago, Anita was admitted
in GH for severe abdominal pain.

After full investigation,

it was found that there
was a cancer inside her uterus.

Which is very unfortunate.

There was no other option left.
On doctor’s advice

her uterus was removed then and there.

These are the reports.

Being pregnant without a uterus is miracle.

and doing an abortion is not possible.

He looks like

technically qualified government certified

And you've taken bribe.

-I object this.
-Of course, you'll object.

Because no one can
accept truth so easily.

That's because you're a good lawyer

And a great liar.

Mr Shailender.

You're no one to decide
whether I'm a lawyer or a liar.

This is court, mind your words.

Shailender,
as a lawyer he is defending his client

That is his profession.

Try to bring the truth out.

Don’t waste the precious time of court.

-Continue.
-Sorry, your honour.

I would like to call the police
officers who took the statements of Vishwa.

Kindly proceed.

On which basis did
you accept his testimony?

Because he is the eyewitness of that case.

And he had also given
the statement about the case.

How did you confirm

that he is saying the truth?

The location of the incident.

The mobile tower location details of Vishwa
is matching with the place of incident.

I've submitted all the
related evidence in the court.

If the location of Vishwa is same

as the location of the place of incident

then how can you decide
that Vishwa is the murderer?

But my question is,

Why Vishwa cannot do this?

Your honour,
a witness should be trustworthy.

But this man was not at all trustworthy.

Known defaulter.
Women molestation cases are on him.

Cases of murders are on him.

He is involved in so many petty cases.

How can one trust a person
who has such a criminal background?

How did you do?

-Sir, he is criminalising the witness.
-Hello.

Just answer the questions which are asked.

What?

What is this my lord?

He is changing the case by
calling the police as the accused.

The police can consider only
the statements of the witness.

If you want to do all this by his profile,

then the defence lawyer of
Anita should have read her profile too.

We cannot talk in the court by your choice.

You must read the
statements of the witness.

The police have also spoken
about the girl's character.

Your honour, I want to question the police
officers which were in the spot yesterday.

Hello sir.

Hello sir.

Okay

According to your statement,

The girl hugged and kissed
all those boys that night.

Have you seen from your naked eyes?

Yes sir.

Were you at duty that night?

-No.
-Then what were you doing there?

We were coming back after
meeting a friend of mine.

You can meet your friends at any time.
But if someone else does it's wrong

Everyone can meet, sir.

But a girl should not meet
someone in midnight at all.

Then it’s wrong to meet friends at night?

It's not like that sir.

We have seen them doing
wrong at that night.

What did you see?

Umm.

I object this question.

He is trying to manipulate
the witness by asking false questions.

Okay, then you tell me

How do I know?

If you don’t, then sit quietly.

Mr Shailender, you cannot tell me to sit.

-The justice should tell me.
-Mr. Chanakya, please sit down.

Yes, your honour.

When there is no wrong time for men,

then why is there for a woman?

If a girl talks to a man, it’s wrong.

It’s wrong is she goes on a bike

It’s wrong if she stands in a bus stand.

And also, if she laughs loudly.

On which page of the constitution
is it written, your honour?

Sir, is it not wrong for
a woman to talk to 4 men out there?

Wait, wait, wait.

First, you said that she kissed the boys.

Now, you are saying that she was talking.

So, you are not sure.

What?

So, something is wrong with your eyesight.

If our law is right,

Then women can go out at any time.

Your honour.

What is the right time for women?

If there is a murder of a girl at…

…any particular time
then does the law say that…

…the judiciary is not responsible?

You are trying to prove the
witness and the police officers wrong.

Moving forward you might
even say that our judge is wrong.

Then tell us whom should we trust?

Mr. Chanakya,
you can talk as much as you want.

The response to justice
does not go on the basis of truth

Therefore, this decision is based
on evidence and statement of witnesses.

Your honour.

I want to present a witness from my side.

And want your permission to ask questions
to that witness in a different room.

Why do you want to ask in another room?

There might be something wrong.

We cannot deny any evidence in this case.

Few years ago, even after
fighting for my justice in the court

I didn't get one because
of the lack of evidence and witness.

And the same should not happen with anybody

And on this issue,

The girl witness is ready
to be present in the court.

Fearlessly tell me whatever you want to say

I'm an athlete sir.

Four years ago,
some rich bastards knocked me out

while drinking and driving
in such situation for my lifetime.

I can't walk at all.

After knowing this
Shailender sir fought for me.

But because of the lack of witness,

They dismissed the case.

If we cannot get the justice in court,

then where will we go for justice?

Please don’t cry,
I can understand your pain.

This won't happen in Anita's case.

You can tell me everything fearlessly.

I know what happened with Anita.

The incident that night
is still in front of me.

Hi.

-Where are you going?
-I've called the cab.

I am going to my village.

Okay. Bye.

Hey.

I was taking their pictures in nervousness.

But at the same time, my leg slipped.

After I came out of my consciousness,

I came to know about Anita's death.

I sent the pictures to
Bhajji immediately.

After seeing the TV news, I came to know

That they have arrested my friends.

I didn't know what to do

I called Shailender sir immediately.

I told him everything.

My friends are innocent,
and they are trapped in it.

If today, I can walk on both of these feet.

This is all because of my friends.

Please don’t cry,
I can understand your emotions.

And this is court, nothing can
be done without evidence and witnesses.

But I would like to say one thing.

Is that the court will
do its best to solve this case.

Your honour, after considering
the situation of this witness

And after knowing the actual criminals.

The criminals should be sentenced to death.

I request for the same to the court.

Mr. Shailender,
I can understand your emotions.

As a lawyer, don’t you know

Hanging is applicable only
for rarest of the rare cases.

For the court,
this is 1 among the 100 cases.

But in every such case,
a life of a girl is involved.

Only the blind people
know the actual value of eyes.

Your honour, with all due respect

This has not been experienced
by any judge of India.

Or else

They would sentence to death
not only once but thousand time.

Mr Shailender mind your words.

A judge can't pronounce
the decision with his own will.

It's written in the rule books.

And as you all know.

Our Indian constitution is granted
to every citizen of our country.

The right of freedom and the right to live.

It means that

Every family in our country
has the right to be happy

And to be happy,

Our rules need to be changed.

And your honour, why not FTC?

A fast-track court, for a speedy trial of

gang rape and POCSO act.

This is not a 2-minute noodles.

Our rules have been
ticked and crossed because

If the criminal is not satisfied,
then they can go in another court

An innocent man shouldn't be punished.

A girl raped in Uttar Pradesh

And got burned with petrol
by the rapist himself.

He is in jail right now.

But he is alive.

And it’s just because of this sir.

Not only that, a 7-year-old
girl got burned in Maharashtra.

Did they get their punishment?

They are alive today.

Because of you people.

How many cases do we know?
10 or 12

And that because they came into the court

There are many cases

in this moment itself

many girls are being tortured

And the reason is that the
rapist doesn't get sentenced to death.

And the criminals think they
can be forgiven after their mistake

Whoever makes a mistake
should get the punishment.

And even as fast as possible.

Can it be done in our country?

The world used to talk about
the customs and rituals of our country.

But today

It’s been said in many countries
not to send your daughters to India.

Don't send your females to India.
It's unsafe.

They publicly speak such statements.
I feel ashamed.

And the reason for
all of this is our system.

And our so-called delayed justice.

Your honour, in our neighbouring countries

police took the justice in their hand
and gave the punishment for such action.

I'm not arguing.

But our public is using it.

And is celebrating it.

I request you to

give severe punishments to these criminals.

And if we don’t implement
it in the right time

then the people will definitely
take the justice in their hands.

Which is very scary

Finally

Justice delayed

is justice denied.

As per all the evidence
and witnesses presented,

Keeping the statements of
the college girl Madhumita in mind

For telling lies in the court,

and for misusing your rights

There were false allegations
on these 4 students.

Therefore, the court releases them.

To know more better about this murder case,

you can go to higher court.

If Madhumita wouldn't be there,
we wouldn't be released.

Life is a boomerang

What it is you get

For fast-track court,
you will have to wait more 21 days.

I will appeal in high court after 2 days.

We will meet again soon.

In our college days,
we learned many things.

From classrooms to the
sticks of police officers.

Anita, if she is not here so we too.

She is still with us today.

She didn't go anywhere and couldn't go.

We never imagined,

that a girl and a boy can be alike.

Just think of it

Your mother, your wife, and your sister,

Consider them as your friends.

Then there wouldn't be
any difference between us.

We had promised her
something from the heart

No other girl should face such situation.

This is not just my promise.
All of us made this promise.

Whenever we see the face of a girl child,

Then we see Anita in it.

Till Anita was here with us,

We had only happiness.

But today, she is with us in our struggle

We girls dream about exploring
this world as a free bird at midnight

But that's not everyone's luck.

No woman is born to serve a man.

Women are our responsibility.

We all could understand this
beautiful thing because of friendship.

Friendship!

The death sentence
has been declared by court

in Anita's case for 2 major
criminals Vijay and Manoj.

Sir

Take this.

My five years old daughter.

They have destroyed her life

I couldn’t even speak outside.

I buried her.

I can't tolerate the pain.