Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,083 --> 00:01:40,083
During the freedom struggle
2
00:01:40,083 --> 00:01:43,958
it was very difficult for me to organize people for meetings
3
00:01:43,958 --> 00:01:47,500
If I had a mobile during freedom struggle..
4
00:01:47,541 --> 00:01:50,041
If Instagram was there during that time..
5
00:01:50,041 --> 00:01:52,541
I would have messaged everyone
6
00:01:52,541 --> 00:01:54,416
would have quickly organized people
7
00:01:54,416 --> 00:01:59,208
Would have posted
videos of me killing British soldiers every day!
8
00:01:59,583 --> 00:02:02,916
Would have blown
the war trumpet of freedom on Facebook.
9
00:02:02,916 --> 00:02:05,166
Say "Bharath mata ki jai!!"
10
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
Jai Bharath Mobiles!
11
00:02:08,083 --> 00:02:09,000
Thank You!
Thank You!
12
00:02:09,000 --> 00:02:09,458
[Thank You!]
13
00:02:10,250 --> 00:02:11,541
[BOSS: Wonderful]
Fantastic!
14
00:02:11,541 --> 00:02:13,250
Thank You Sir!
-Great idea Surya!
15
00:02:13,333 --> 00:02:15,041
With this creative idea of Surya
16
00:02:15,041 --> 00:02:18,041
sales of our company phones is guaranteed
17
00:02:18,541 --> 00:02:20,916
For this idea of yours..
18
00:02:20,916 --> 00:02:23,583
I am promoting you
as marketing team's creative head
19
00:02:23,583 --> 00:02:25,208
oh, Thank you Sir! Thank you!
20
00:02:25,208 --> 00:02:26,416
Super, super
Wonderful!
21
00:02:26,666 --> 00:02:28,208
Congratulations Surya!
-Thank You!
22
00:02:28,208 --> 00:02:30,916
Aye, congratulations Surya!
-Thank you
23
00:02:45,041 --> 00:02:46,208
Thank you so much!
24
00:02:46,208 --> 00:02:47,000
- Congratulations!
25
00:02:47,083 --> 00:02:49,208
Will call you later
- Okay
26
00:02:49,208 --> 00:02:50,125
Okay
27
00:02:51,083 --> 00:02:52,708
- Congratulations to you!
28
00:02:52,708 --> 00:02:54,708
Oh, thank you, thank you madam
29
00:03:12,083 --> 00:03:12,833
[BELL RINGS]
30
00:03:22,708 --> 00:03:23,375
What is this?
31
00:03:23,416 --> 00:03:26,791
You were telling, who will like this aunt's photo?
32
00:03:26,875 --> 00:03:28,791
1000 likes, 250 comments!
33
00:03:28,916 --> 00:03:31,083
Don't have any other job to do
34
00:03:31,208 --> 00:03:34,375
There are many jobless loafers in our town
35
00:03:34,416 --> 00:03:35,458
What else will they do?
36
00:03:35,458 --> 00:03:38,916
Whenever they see any aunts' photo,
they just comment and press the like button
37
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
just for this you are on cloud nine?
38
00:03:41,041 --> 00:03:45,625
Though I'm a mother of two kids,
you are just jealous of me maintaining my figure
39
00:03:45,833 --> 00:03:50,583
Wow!, what a beauty!
I can't believe, you are so beautiful!
40
00:03:51,250 --> 00:03:52,833
Mummy!!
41
00:03:53,375 --> 00:03:54,875
What?! Is she mummy?!
42
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Are they your kids?!
43
00:03:56,416 --> 00:03:59,541
How have you maintained such beautiful skin?!
44
00:03:59,750 --> 00:04:00,875
Very simple
45
00:04:01,041 --> 00:04:04,916
same beauty app, then photoshop and filters
Am I right?
46
00:04:04,958 --> 00:04:06,083
Excuse me!
47
00:04:06,458 --> 00:04:08,083
this is natural beauty, okay?
48
00:04:08,166 --> 00:04:09,208
oh..ho, natural beauty!
49
00:04:09,250 --> 00:04:10,750
Yo, beauty of all the three worlds!
50
00:04:11,083 --> 00:04:14,958
don't try to fool me, instead fool those jobless loafers.
51
00:04:15,125 --> 00:04:15,916
Where are the kids?
52
00:04:18,750 --> 00:04:20,041
Appi, Aishu..
53
00:04:21,458 --> 00:04:22,166
Dad is here!
54
00:04:25,500 --> 00:04:28,541
Studying? very good
Very good girl
55
00:04:30,000 --> 00:04:31,666
Brought you your favorite chocolate!
56
00:04:32,458 --> 00:04:35,375
Wow, Thank you Dad!
57
00:04:35,625 --> 00:04:37,208
Continue studying
58
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
What is that sound?
- Nothing Dad
59
00:04:41,583 --> 00:04:43,458
Okay, study.
60
00:04:46,666 --> 00:04:48,750
What is that sound?
- Nothing Dad
61
00:04:49,208 --> 00:04:49,708
Tab!!
62
00:04:51,583 --> 00:04:52,375
[Yelling] What is this?
63
00:04:52,375 --> 00:04:55,500
Dad, we were googling
64
00:04:55,541 --> 00:04:59,208
what googling?
instead of studying, you were playing with the tab?
65
00:04:59,250 --> 00:05:02,958
Aye, selfie queen, see what your kids are doing..
66
00:05:02,958 --> 00:05:04,166
[so bad yaa..]
67
00:05:04,291 --> 00:05:05,166
even then my pho..
68
00:05:06,625 --> 00:05:09,750
I know, I will call you back Geetha, in a minute
69
00:05:10,750 --> 00:05:11,291
What is it?
70
00:05:11,333 --> 00:05:15,625
You are always on your phone.
see your kids! Instead of studying, they are playing on the
tab
71
00:05:15,791 --> 00:05:16,875
Hello, excuse me!
72
00:05:16,916 --> 00:05:18,958
Don't blame me if they are playing
73
00:05:19,083 --> 00:05:21,083
then what? Should I ask the next door aunt?
74
00:05:21,083 --> 00:05:23,541
Hello, both of us are working
75
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
you travel by car..
76
00:05:24,750 --> 00:05:26,916
evening I come by metro, standing & tired
77
00:05:27,000 --> 00:05:29,958
I will not keep quiet, if you say:
Only I am responsible for kids' getting spoilt
78
00:05:30,208 --> 00:05:33,041
Ay..aye..Just because you know how to talk. You are going on
talking!
79
00:05:33,208 --> 00:05:38,083
their fight game began.. it will not stop for an hour.
[Verbal fight continues]
80
00:05:38,083 --> 00:05:40,208
come, let's continue the game
81
00:05:40,625 --> 00:05:45,166
(reduce the sound.. how many times have I told you
to keep it in silent mode? first reduce the volume)
82
00:05:45,250 --> 00:05:46,208
Okay
83
00:05:47,000 --> 00:05:51,208
Which car shall I select? this one or that?
this one? Yes!
84
00:05:51,250 --> 00:05:54,250
♪ Look at,
Selfie Mummy, google Daddy ♪
85
00:05:54,291 --> 00:05:57,458
♪ Don’t even ask the state of their children! ♪
86
00:05:57,541 --> 00:06:00,541
♪ Look at,
Selfie Mummy, google Daddy ♪
87
00:06:01,000 --> 00:06:03,458
♪ Don’t even ask the state of their children! ♪
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,666
Our school is No. 1 in discipline
89
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
You already know that
90
00:06:17,666 --> 00:06:21,000
look at our students, not only in discipline..
91
00:06:21,000 --> 00:06:25,666
in extracurricular activities,
wherever they go, they always win the first prize
92
00:06:26,208 --> 00:06:30,000
More over,
our school is mobile free campus!
93
00:06:31,000 --> 00:06:32,541
May I come in madam?
94
00:06:33,000 --> 00:06:35,541
[yes, come in..come, come Akash..]
95
00:06:35,750 --> 00:06:36,458
come.. come..
96
00:06:36,750 --> 00:06:39,000
in our school, it is not just discipline..
97
00:06:39,000 --> 00:06:41,166
we have very good bondage with every student..
98
00:06:41,166 --> 00:06:43,958
every kid is, very much attached to me
99
00:06:44,500 --> 00:06:45,875
Tell me child?
100
00:06:46,041 --> 00:06:49,666
Madam, the other day when you had come to our class..
101
00:06:49,791 --> 00:06:52,625
you told us to ask whatever we wanted
102
00:06:52,625 --> 00:06:55,166
What, do you want chocolate?
103
00:06:55,166 --> 00:06:56,458
No madam
104
00:06:57,250 --> 00:06:59,916
Ice cream?
- No madam
105
00:07:00,000 --> 00:07:01,958
then, what else do you want?
106
00:07:01,958 --> 00:07:04,625
give me eight rupees, if you have, madam
107
00:07:06,416 --> 00:07:08,291
Eight rupees?!
- Yes, Madam
108
00:07:08,291 --> 00:07:09,666
Why do you need Eight rupees?
109
00:07:14,833 --> 00:07:16,083
What bro?
110
00:07:16,166 --> 00:07:17,291
hotspot bro!
111
00:07:17,291 --> 00:07:18,583
10 rupees for 10 minutes
112
00:07:29,541 --> 00:07:32,333
Bro, can we put GTA games on SHAREit?
113
00:07:32,458 --> 00:07:34,750
tell me, which game you want bro!
114
00:07:34,791 --> 00:07:37,041
we have all the games
115
00:07:37,041 --> 00:07:40,500
we will SHAREit. will you get us ice cream?
116
00:07:40,500 --> 00:07:42,708
[Okay, I will]
117
00:07:46,000 --> 00:07:47,041
What Chotu?
118
00:07:47,166 --> 00:07:48,875
I want to play PUBG
119
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Do you have Ten Rupees?
120
00:07:51,791 --> 00:07:54,000
I have only Two Rupees
121
00:07:54,000 --> 00:07:58,458
No lending business. get going..
-bro..bro..please..
122
00:07:58,625 --> 00:08:02,083
not possible.. go, go..
- please brother, brother..
123
00:08:02,250 --> 00:08:04,500
brother.. brother..
124
00:08:04,583 --> 00:08:06,541
that is why: he didn't allow me.
125
00:08:06,708 --> 00:08:10,625
Madam, give me Eight Rupees, please madam!
126
00:08:10,625 --> 00:08:13,166
It seems the kid has got confused
127
00:08:13,291 --> 00:08:16,583
You don't worry
Let me go find out what it is.
128
00:08:17,041 --> 00:08:19,250
Please wait here. Chinnu, show me.
129
00:08:29,916 --> 00:08:30,875
Stop it!!
130
00:08:32,958 --> 00:08:35,750
Stupid, what are you doing?
131
00:08:36,500 --> 00:08:37,583
Tejaswini!
- Yes ma'm?
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,625
Call their parents immediately!
- Sure ma'm.
133
00:08:40,833 --> 00:08:42,500
Good morning, dear parents!
134
00:08:42,500 --> 00:08:43,625
[Audience] Good morning
135
00:08:43,750 --> 00:08:46,083
[Need to tell you all about a strange incident]
136
00:08:46,083 --> 00:08:47,791
[Yesterday at a traffic light..]
137
00:08:47,791 --> 00:08:49,791
[some kids were begging]
138
00:08:49,791 --> 00:08:52,208
[do you know what they were begging for?]
139
00:08:52,208 --> 00:08:54,458
Uncle, give me 1 GB data!
140
00:08:54,458 --> 00:08:59,791
Aunty, I need to urgently create 2 Tik Tok videos,
but no data in the tab.
141
00:08:59,791 --> 00:09:03,250
please aunty, would you please transfer 2 GB data?
142
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
[CHILDREN BEGGING FOR DATA]
143
00:09:05,250 --> 00:09:08,000
It is been long since I played games, please uncle!
144
00:09:08,000 --> 00:09:10,958
If not 5 GB,
please give me at least 1 GB uncle..
145
00:09:10,958 --> 00:09:12,458
please uncle..
146
00:09:12,458 --> 00:09:15,833
No, no, I will not give data to anyone.
147
00:09:15,833 --> 00:09:20,000
I beg you, please give me 2 GB. I have to be on Tik Tok
148
00:09:20,000 --> 00:09:24,791
I have too many followers, they'll feel bad
149
00:09:24,916 --> 00:09:26,625
No, I won't..I won't
150
00:09:26,625 --> 00:09:30,583
Uncle, give me 2 GB data
It is been 5 days since I played Candy Crush
151
00:09:30,583 --> 00:09:33,541
I haven't played a game since 4 days aunty.
152
00:09:33,541 --> 00:09:37,500
Uncle, It is 3 days since I played PUBG game.
153
00:09:37,500 --> 00:09:39,041
- data beggars, go, go
154
00:09:39,166 --> 00:09:41,000
Can't even give 1 GB?
155
00:09:41,000 --> 00:09:42,291
[Waste aunty!]
156
00:09:42,291 --> 00:09:44,416
Let your house be ruined!
157
00:09:44,416 --> 00:09:45,416
Aye
158
00:09:45,416 --> 00:09:51,666
[CHILDREN BEGGING]
159
00:09:51,666 --> 00:09:53,875
I am giving 10 GB data to each one of you
160
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
[TOGETHER] 10 GB?!
161
00:09:55,916 --> 00:09:59,416
Madam, you narrate story better than a TV anchor
162
00:09:59,500 --> 00:10:02,750
This is not a story madam.
A real incident
163
00:10:02,875 --> 00:10:04,458
It happened in our area
164
00:10:04,458 --> 00:10:05,750
But, the tragic part is
165
00:10:05,750 --> 00:10:09,041
your kids are reaching the same level.
166
00:10:10,583 --> 00:10:15,166
Your kids are playing mobile games,
forming secret gangs.
167
00:10:15,166 --> 00:10:17,375
In fact, due to mobile addiction
168
00:10:17,375 --> 00:10:23,166
they have lost interest in studies, extracurricular
activities, sports etc.
169
00:10:23,208 --> 00:10:26,416
Madam, my son won't eat unless we give him a mobile phone
170
00:10:26,500 --> 00:10:28,833
Giving him a phone, to have his food?
171
00:10:28,833 --> 00:10:33,250
are you making your kids addicted to mobile, slowly?
172
00:10:33,250 --> 00:10:35,416
Then, how do you make them eat?
173
00:10:35,500 --> 00:10:40,375
When we were kids,
how our parents, your parents used to feed us?
174
00:10:40,375 --> 00:10:41,625
used to tell stories
175
00:10:41,666 --> 00:10:43,583
used to show us the moon
176
00:10:44,375 --> 00:10:47,291
There are big apartments all around our house!
177
00:10:47,291 --> 00:10:50,208
how to show the moon?
Not visible at all!
178
00:10:50,500 --> 00:10:53,208
Look, Mr., this is not a matter to joke about!
179
00:10:54,791 --> 00:10:58,250
As a school, we are very serious about
the quality of education.
180
00:10:59,083 --> 00:11:01,583
To observe the activities of your kids
181
00:11:01,583 --> 00:11:04,000
we have developed a new app
182
00:11:04,000 --> 00:11:06,791
I will send it.
All of you, please download it.
183
00:11:06,791 --> 00:11:07,541
[SIGHS]
184
00:11:07,541 --> 00:11:08,833
[PRINCIPAL]Thanks for coming
185
00:11:10,000 --> 00:11:13,125
[Dear, at school, what game were you playing on the tab?]
186
00:11:13,125 --> 00:11:13,708
PUBG
187
00:11:13,708 --> 00:11:15,208
PUBG! Very good!
188
00:11:15,208 --> 00:11:17,208
A punch on your face will make it shapeless!
189
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
Plays PUBG!
190
00:11:19,625 --> 00:11:21,500
aye, why are you laughing?
191
00:11:22,166 --> 00:11:24,208
For you, let me only do something
192
00:11:24,208 --> 00:11:25,625
Laughing..?
193
00:11:26,125 --> 00:11:27,500
Hello..
- Hello..
194
00:11:27,500 --> 00:11:31,041
please come and cut the Wi-Fi connection at our home
195
00:11:31,041 --> 00:11:33,833
[how can I cut your connection with your wife sir?]
196
00:11:33,833 --> 00:11:34,625
What?
197
00:11:34,625 --> 00:11:38,125
You can cut the connection with Wife also?
Please do it fast
198
00:11:38,125 --> 00:11:40,791
- wrong number Sir
Was it wrong number?
199
00:11:40,791 --> 00:11:41,500
Give!
200
00:11:45,000 --> 00:11:49,541
look, your selfie craze has transferred to them also,
craving for mobile
201
00:11:49,541 --> 00:11:53,583
Hello, On Aishu's birthday who gifted a tab?
It was you!
202
00:11:53,583 --> 00:11:55,000
Who got the tab for Appi?
203
00:11:55,083 --> 00:11:56,500
Was it your grandpa?!
It was you!
204
00:11:56,500 --> 00:12:00,458
The other night, who dandled him and downloaded the PUBG
game?!
Was you!
205
00:12:00,708 --> 00:12:03,375
(their fighting is like a mobile game)
206
00:12:04,291 --> 00:12:06,125
aye, why are you laughing?
207
00:12:06,375 --> 00:12:07,666
don't you have seriousness?
208
00:12:07,666 --> 00:12:09,291
Take it, get that tab..
209
00:12:09,291 --> 00:12:10,916
both of you give the tab
210
00:12:10,916 --> 00:12:12,708
why have we got this for you?
211
00:12:12,708 --> 00:12:16,125
when we are at office, you will be alone,
for safety sake we got it.
212
00:12:16,291 --> 00:12:18,916
You delete everything, delete all the games
213
00:12:18,916 --> 00:12:19,916
You too, delete
214
00:12:21,125 --> 00:12:24,166
Please Dad! no dad, please!
215
00:12:24,375 --> 00:12:29,208
Mommy, Dad, promise,
hereafter will not play more
216
00:12:29,208 --> 00:12:30,875
Please Dad
217
00:12:31,833 --> 00:12:35,041
Dad, please don't delete PUBG
218
00:12:35,041 --> 00:12:37,708
[TOGETHER] Please Mom, please Dad
219
00:12:37,916 --> 00:12:41,583
please..don't delete it
220
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
Did the kids sleep?
221
00:12:42,833 --> 00:12:44,000
Hmm
222
00:12:44,916 --> 00:12:49,000
Poor kids, they cried when we deleted the games from their
mobile
223
00:12:49,625 --> 00:12:51,375
I too felt bad
224
00:12:52,166 --> 00:12:55,666
I too felt when deleting Candy Crush
You know what?
225
00:12:56,000 --> 00:12:58,041
he was in 373rd stage!
226
00:12:58,041 --> 00:12:59,250
Is it?!
-Yeah!
227
00:12:59,375 --> 00:13:01,666
If we disconnect the Wi-Fi
228
00:13:01,666 --> 00:13:04,916
what is the guarantee that
they will not play using our mobile data?
229
00:13:05,958 --> 00:13:09,041
Correct. I hadn't thought of this point!
230
00:13:09,041 --> 00:13:12,833
They shouldn't be able to lay their hands on a mobile
but that, we can't control
231
00:13:13,291 --> 00:13:16,500
even if they get it, they shouldn't be able to play
should do something like that
232
00:13:16,541 --> 00:13:17,375
what can we do?
233
00:13:18,291 --> 00:13:19,250
Password!
234
00:13:20,208 --> 00:13:21,791
both of us will keep secret passwords
235
00:13:21,958 --> 00:13:24,291
Very good.
What is your password?
236
00:13:25,125 --> 00:13:25,791
Secret!
237
00:13:25,791 --> 00:13:27,000
Won't you even disclose it to me?
238
00:13:27,000 --> 00:13:27,375
No
239
00:13:27,375 --> 00:13:29,000
Okay, I will not tell mine
240
00:13:29,083 --> 00:13:31,375
Don't tell. did I ask you?
- Don't want. go..
241
00:13:31,416 --> 00:13:35,333
Okay, let it.
I will not tell my password
242
00:13:35,833 --> 00:13:38,083
Kids shouldn't know at any cost
- you shouldn't know
243
00:13:38,250 --> 00:13:42,291
[why would I need your password? they shouldn't get it]
- [I will keep a strong password]
244
00:13:43,333 --> 00:13:48,250
[Colleague: Humming]
[Surya: underscore, hash tag, at sign, password]
245
00:13:48,333 --> 00:13:52,000
how to keep a tough password?
I am not getting anything
246
00:13:52,166 --> 00:13:56,041
Oh ho, your wife, like CBI,
is checking your personal chats Sir?
247
00:13:56,083 --> 00:13:57,500
Ayyo, don't ask!
248
00:13:57,500 --> 00:13:59,750
My wife's is also same to same
249
00:13:59,750 --> 00:14:01,541
by the time I come back from toilet
250
00:14:01,541 --> 00:14:03,625
she would have scanned the entire phone
251
00:14:03,791 --> 00:14:07,791
that is why,
I haven't gone to toilet from past one week!
252
00:14:07,833 --> 00:14:08,916
What are you saying?!
253
00:14:08,916 --> 00:14:10,583
Don't mistake me
254
00:14:10,583 --> 00:14:12,416
I use office toilet
255
00:14:14,208 --> 00:14:17,666
My dad has kept some strange password
256
00:14:17,666 --> 00:14:19,208
can't figure out at all!
257
00:14:19,250 --> 00:14:23,708
It's very easy to find parent's password
258
00:14:23,708 --> 00:14:24,833
yes
259
00:14:24,916 --> 00:14:29,416
my mother has the password,
as my sister's and my birth dates combined
260
00:14:29,416 --> 00:14:33,041
I play daily, without coming to their knowledge..
261
00:14:34,750 --> 00:14:39,375
Arvind, the boy who likes your selfies..
you have a light crush on him?
262
00:14:39,541 --> 00:14:41,166
Neither crush, nor brush!
263
00:14:41,458 --> 00:14:44,041
my kids are too addicted to mobile games
264
00:14:44,208 --> 00:14:48,000
So, to avoid it, I want to keep a password
265
00:14:48,541 --> 00:14:49,791
I am thinking from morning
266
00:14:49,916 --> 00:14:52,708
I am not getting a single password,
which they can't guess
267
00:15:06,041 --> 00:15:09,041
♪ Look at,
Selfie Mummy, google Daddy ♪
268
00:15:09,541 --> 00:15:12,666
♪ Don’t even ask the state of their children! ♪
269
00:15:13,541 --> 00:15:16,583
♪ Here comes the thief quietly ♪
270
00:15:16,583 --> 00:15:19,000
♪ came the thief
password thief ♪
271
00:15:19,000 --> 00:15:23,375
Your dad, before going for a morning jog
keeps the mobile for charging
272
00:15:23,458 --> 00:15:24,333
during that time
273
00:15:24,333 --> 00:15:26,375
find out the password
Okay?!
274
00:15:26,458 --> 00:15:29,375
♪ Look at,
Selfie Mummy, google Daddy ♪
275
00:15:30,083 --> 00:15:33,458
♪ Don’t even ask the state of their children! ♪
276
00:15:33,583 --> 00:15:37,083
♪ Here comes the thief quietly ♪
277
00:15:37,166 --> 00:15:40,416
♪ came the thief
password thief ♪
278
00:15:40,500 --> 00:15:43,750
My mother had a pattern,
thinking that I can't crack it
279
00:15:43,875 --> 00:15:45,458
but, one day..
280
00:15:45,583 --> 00:15:48,458
I saw her draw a Rangoli
281
00:15:48,458 --> 00:15:49,958
same to same, friends!
282
00:15:49,958 --> 00:15:53,083
there itself, I got to know the password pattern
283
00:15:54,958 --> 00:15:55,833
[Super!]
284
00:15:55,916 --> 00:15:59,166
Earlier, I couldn't figure out my dad's password
285
00:15:59,166 --> 00:16:01,208
but one day, on TV
286
00:16:01,208 --> 00:16:03,750
'adisi nodu, beelisi nodu' was playing
(popular Kannada song)
287
00:16:03,750 --> 00:16:06,666
Dad was emotional, and crying
288
00:16:06,750 --> 00:16:10,250
tears in his eyes too
I became fully alert!
289
00:16:10,375 --> 00:16:12,375
I asked him:
`why are you crying Dad?'
290
00:16:12,458 --> 00:16:17,166
for that he said:
"this is a song from my favorite movie Kasturi Nivasa"
291
00:16:17,166 --> 00:16:20,000
I tried that name as the password
292
00:16:20,125 --> 00:16:21,416
Didn't open!
293
00:16:21,500 --> 00:16:22,208
then?
294
00:16:22,333 --> 00:16:25,041
after much thought
295
00:16:25,041 --> 00:16:27,083
I typed "Dr.Rajkumar"
296
00:16:27,166 --> 00:16:28,875
It opened instantly!
297
00:16:30,416 --> 00:16:33,500
♪ Dad kept a complicated password ♪
298
00:16:33,625 --> 00:16:37,000
♪ Friend gave a super idea ♪
299
00:16:37,000 --> 00:16:40,208
♪ Whatever pattern my mother keeps ♪
300
00:16:40,208 --> 00:16:43,583
♪ Give the knowledge to break it ♪
301
00:16:50,625 --> 00:16:54,208
♪ Password, password..lost it! ♪
302
00:16:54,333 --> 00:16:57,208
♪ Pattern, Pattern..forgot it! ♪
303
00:16:57,333 --> 00:17:01,000
♪ Mobile, Mobile..locked out! ♪
304
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
♪ Full family is shocked! ♪
305
00:17:04,833 --> 00:17:07,333
♪ Children are the smartest! ♪
306
00:17:07,333 --> 00:17:11,125
I had put a very complicated password,
so that my kids shouldn't get it
307
00:17:11,208 --> 00:17:11,916
[hmm]
308
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
When I woke up, I had forgotten it!
309
00:17:14,833 --> 00:17:16,250
this is very tough..
310
00:17:16,250 --> 00:17:18,916
like in Gajini movie,
where the guy has short-term memory loss
311
00:17:18,958 --> 00:17:20,541
what if it happenes to us?
312
00:17:22,583 --> 00:17:26,666
We should have such a password,
only we should know
313
00:17:26,666 --> 00:17:29,166
At any cost, kids should not come to know.
314
00:17:29,458 --> 00:17:31,666
For example: old movie names
315
00:17:31,666 --> 00:17:33,333
old girl friend's name
316
00:17:35,208 --> 00:17:38,208
♪ Look at,
Selfie Mummy, google Daddy ♪
317
00:17:38,333 --> 00:17:41,833
♪ Don’t even ask the state of their children! ♪
318
00:17:41,833 --> 00:17:45,500
♪ Here comes the thief quietly ♪
319
00:17:45,500 --> 00:17:48,750
♪ came the thief
password thief ♪
320
00:17:48,875 --> 00:17:50,875
I am still trying
321
00:17:50,875 --> 00:17:54,666
Find out if your dad had any girlfriends during college
322
00:17:55,208 --> 00:17:58,625
either girlfriend's name or date of birth
323
00:17:58,625 --> 00:18:00,708
will definitely be the password
324
00:18:01,333 --> 00:18:02,416
Is it?!
325
00:18:02,416 --> 00:18:03,500
Hmm!!
326
00:18:05,875 --> 00:18:07,500
Dad I want to ask you something
327
00:18:07,500 --> 00:18:08,208
what is it?
328
00:18:08,583 --> 00:18:10,333
what is your old girl friend's name?
329
00:18:10,333 --> 00:18:10,875
Chaitra
330
00:18:11,125 --> 00:18:15,708
♪ spring's lovely blossom
blossom, blossom ♪
331
00:18:16,041 --> 00:18:18,083
Is this even a question?
Who asked it?
332
00:18:18,125 --> 00:18:21,791
It is not like that dad. He didn't ask properly.
333
00:18:22,125 --> 00:18:25,250
We have been given a project in our school, mom
334
00:18:25,250 --> 00:18:31,541
In that, we have to compile our parent's
old friends name, their contact, their date of birth
335
00:18:31,625 --> 00:18:37,208
Where are they now? How you became friends?
All these details we have to collect
336
00:18:37,541 --> 00:18:38,541
Is this even a project!
337
00:18:38,541 --> 00:18:40,041
Does anybody give such a project?
338
00:18:40,041 --> 00:18:43,500
Surya, these days, they give variety of projects at school.
339
00:18:43,500 --> 00:18:45,375
Can we question all those?
340
00:18:45,375 --> 00:18:46,000
Hmm
341
00:18:46,000 --> 00:18:47,458
Dad, tell me quickly.
342
00:18:47,500 --> 00:18:49,500
When I was in college..
343
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Shankara, Dharma, Pachchi, Enne-giri,
344
00:18:52,541 --> 00:18:56,000
Dad, were there not girls in your college?
345
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
Was it a boys college?
346
00:18:57,458 --> 00:18:59,458
There were girls too
- Hmm
347
00:18:59,666 --> 00:19:01,291
You didn't tell their names
348
00:19:01,375 --> 00:19:03,500
I don't remember all the names..
349
00:19:03,541 --> 00:19:06,458
but, one name I can't forget..
350
00:19:08,833 --> 00:19:10,583
Dad, like a film hero
351
00:19:10,583 --> 00:19:14,041
have you tattooed her name on your chest?
352
00:19:14,458 --> 00:19:15,083
(come closer)
353
00:19:15,750 --> 00:19:16,583
(not on the chest)
354
00:19:16,583 --> 00:19:17,916
(inside the chest)
355
00:19:17,916 --> 00:19:19,125
Ha-hmm
Heard it!
356
00:19:19,125 --> 00:19:20,625
I told so that you could hear it
357
00:19:21,416 --> 00:19:23,000
Whenever I saw her, I used to sing a song.
358
00:19:23,000 --> 00:19:23,916
Do you know which one?
359
00:19:24,041 --> 00:19:27,750
♪ Jasmine eyed lass,
who she is? ♪
360
00:19:27,750 --> 00:19:30,750
[TOGETHER] ♪ Ohhh.. ♪
361
00:19:31,541 --> 00:19:33,583
♪ Who is he? ♪
362
00:19:33,583 --> 00:19:35,000
♪ This Cupid! ♪
363
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Mom, why are you singing?
364
00:19:37,125 --> 00:19:38,541
I will tell my boy friend's name!
365
00:19:38,541 --> 00:19:40,291
Write it down!
366
00:19:40,291 --> 00:19:43,000
Her boy-friends' were:
college watchman, bell ringer
367
00:19:44,041 --> 00:19:46,583
You know, my boyfriend looked like
'Manmatha' (Love God)
368
00:19:46,625 --> 00:19:48,750
Do I look like a demon?
Don't I look like Manmatha?
369
00:19:48,833 --> 00:19:50,666
Don't I look like jasmine eyed lass?
370
00:19:50,750 --> 00:19:52,416
You prick using needles
371
00:19:52,416 --> 00:19:53,750
Not by eyes, by hand
372
00:19:53,750 --> 00:19:56,000
You..!!
373
00:20:06,416 --> 00:20:08,875
No, no, please Surya!
Sorry!
374
00:21:01,000 --> 00:21:01,333
Aye!
375
00:21:02,208 --> 00:21:02,791
Rascals!
376
00:21:03,375 --> 00:21:06,791
Whenever we see only mobile, mobile..
- Give it.. take it
377
00:21:06,833 --> 00:21:08,708
We will not play hereafter, sorry mom..
378
00:21:08,791 --> 00:21:12,000
Hereafter, we will play only for an hour dad
379
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
To play for an hour, you are taking permission from ME?!
380
00:21:14,916 --> 00:21:15,500
Dad!
381
00:21:15,500 --> 00:21:19,000
The other day when uncle was taken to the clinic
382
00:21:19,333 --> 00:21:20,416
What did the Doctor say?
383
00:21:20,416 --> 00:21:21,291
What did he say?
384
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Don't stop drinking at once..
385
00:21:24,041 --> 00:21:27,083
if you do so, there will be problems..
386
00:21:27,666 --> 00:21:29,916
reduce little by little daily..
387
00:21:30,041 --> 00:21:31,458
mobile is also like that, right?
388
00:21:31,458 --> 00:21:31,875
Aye!
389
00:21:32,583 --> 00:21:34,791
You haven't reached your uncle's age!
390
00:21:34,916 --> 00:21:36,791
Little fella!
talks way too much!
391
00:21:37,791 --> 00:21:41,583
Hmm..this is the password.
Yes!
392
00:21:46,291 --> 00:21:47,708
What is this, new mattress?
393
00:21:47,708 --> 00:21:49,125
Shhh!
394
00:21:49,125 --> 00:21:50,833
What is this, locker?
395
00:21:51,416 --> 00:21:53,833
Have you won any lottery?
New locker is to keep the cash, is it?
396
00:21:53,833 --> 00:21:54,791
Shhh!
397
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
Not lottery
398
00:21:56,791 --> 00:22:00,166
I am hiding the mobile, from the kids' eyes.
399
00:22:00,166 --> 00:22:01,833
oh, okay, okay!
400
00:22:02,041 --> 00:22:03,458
Keep my phone also
401
00:22:03,458 --> 00:22:04,083
Give it.
402
00:22:04,500 --> 00:22:06,708
Now it is safe!
403
00:22:08,166 --> 00:22:08,791
Locked
404
00:22:08,791 --> 00:22:10,291
- Hmm Nice!
405
00:22:10,291 --> 00:22:12,291
Now we can sleep relaxed.
Good Night!
406
00:22:14,000 --> 00:22:15,875
Surya, Surya, get me my phone for a minute!
407
00:22:15,958 --> 00:22:16,708
Why?
408
00:22:16,791 --> 00:22:18,583
I forgot to upload my selfie.
409
00:22:18,625 --> 00:22:20,000
I forgot the password.
410
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
[Shalini: Please!]
Morning!
411
00:22:24,000 --> 00:22:28,083
[Kids: We will search it even from deep underground]
412
00:22:28,208 --> 00:22:31,750
Your foul play is increasing. Come, stand here.
- Mom, please leave mom
413
00:22:31,750 --> 00:22:32,958
Both of you swear now!
414
00:22:32,958 --> 00:22:33,875
Hey, Shalini.
415
00:22:33,875 --> 00:22:34,875
Mom..
- No mommy..
416
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
What happened? Why are you tensed?
417
00:22:37,041 --> 00:22:40,625
We set a password with much effort..
418
00:22:40,708 --> 00:22:42,791
these two crack it in a moment
419
00:22:43,083 --> 00:22:45,875
If they had used this intelligence in studies
420
00:22:45,875 --> 00:22:48,375
they would have been first in their class.
421
00:22:48,375 --> 00:22:50,083
After getting addicted to mobile
422
00:22:50,291 --> 00:22:53,208
they aren't interested
either in outdoor games or in studies
423
00:22:53,208 --> 00:22:55,750
That is why, as a last resort,
I am asking them to swear on God.
424
00:22:55,750 --> 00:22:56,791
You are doing a good job.
425
00:22:56,791 --> 00:22:58,958
we are unable to solve this problem
426
00:22:59,000 --> 00:23:01,125
God only has to save them.
Let them swear.
427
00:23:01,166 --> 00:23:01,791
Swear!
428
00:23:01,791 --> 00:23:02,500
Swear! Go ahead!
429
00:23:03,708 --> 00:23:08,833
[TOGETHER] "God promise, from today,"
"we will not touch mobile"
430
00:23:09,000 --> 00:23:14,500
Dear, if you swear in English,
how can our Kannada God know it?
431
00:23:14,958 --> 00:23:16,250
Swear in Kannada!
432
00:23:16,250 --> 00:23:19,125
When I was in school,
my friend had given me this idea
433
00:23:19,166 --> 00:23:22,375
now my son is experimenting it to me.
Hey, swear in Kannada.
434
00:23:22,583 --> 00:23:23,208
Do it.
435
00:23:24,208 --> 00:23:26,416
[TOGETHER IN KANNADA] "From today, we will not play"
436
00:23:26,500 --> 00:23:27,333
Wont play what?
437
00:23:27,333 --> 00:23:28,083
Cricket!
438
00:23:28,083 --> 00:23:29,083
Aye..Cricket!
439
00:23:29,333 --> 00:23:30,208
Not Cricket!
440
00:23:30,208 --> 00:23:33,208
Swear that,
you will not play mobile games
441
00:23:33,916 --> 00:23:37,250
[TOGETHER IN KANNADA] "Now on, we will not play games on
mobile"
442
00:23:46,208 --> 00:23:47,500
Dad, Mom!!
443
00:23:47,500 --> 00:23:49,416
This is cheating, cheating, cheating!!
444
00:23:49,416 --> 00:23:50,625
aye, what cheating?
445
00:23:50,625 --> 00:23:54,625
You can always keep taking selfies?
446
00:23:56,416 --> 00:23:59,458
Dad, when we are doing our homework
447
00:23:59,458 --> 00:24:01,583
can you keep seeing WhatsApp?
448
00:24:01,583 --> 00:24:03,416
Aye
We are elders.
449
00:24:03,500 --> 00:24:05,791
all the office matters are sent on mobile
450
00:24:05,791 --> 00:24:06,833
How can we miss it?
451
00:24:06,833 --> 00:24:09,708
Even if I take selfies,
I have self-control.
452
00:24:09,833 --> 00:24:12,208
We need not listen from you both!
453
00:24:12,208 --> 00:24:12,833
Hugh!
454
00:24:12,833 --> 00:24:15,416
Mom, our Principal madam told us that,
455
00:24:15,416 --> 00:24:17,000
"Rules are same for everyone"
456
00:24:17,000 --> 00:24:18,958
"Rule is a rule, even for a fool."
457
00:24:18,958 --> 00:24:19,583
oh..
458
00:24:19,583 --> 00:24:22,041
Got it?
459
00:24:22,666 --> 00:24:23,583
Very clever.
460
00:24:23,833 --> 00:24:26,250
"I will not touch the phone for the next 24 hours"
461
00:24:26,250 --> 00:24:27,000
Ahh!
462
00:24:27,000 --> 00:24:29,791
Dad, swear in your Kasturi Kannada dad
463
00:24:31,625 --> 00:24:32,041
Okay.
464
00:24:33,583 --> 00:24:37,875
[In Kannada] "I will not touch the phone for next 24 hours"
465
00:24:38,500 --> 00:24:39,250
Hmm
466
00:24:41,250 --> 00:24:42,541
[In Kannada] "Me too"
-Ah
467
00:24:42,541 --> 00:24:45,541
[PHONE RINGS]
468
00:24:46,625 --> 00:24:47,833
What?
What?
469
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
I have disconnected
Hah
470
00:24:50,041 --> 00:24:53,041
[PHONE RINGS]
471
00:24:55,041 --> 00:24:56,583
What?
What?
472
00:24:56,791 --> 00:24:58,375
24 hours!
473
00:24:58,708 --> 00:25:00,000
I have disconnected the call!
474
00:25:00,375 --> 00:25:01,083
Okay?
475
00:25:01,833 --> 00:25:02,708
[PHONE RINGS]
Look
476
00:25:02,708 --> 00:25:03,375
Will not pick
477
00:25:03,708 --> 00:25:05,791
-Ah
Your boss is calling.
478
00:25:05,791 --> 00:25:07,500
Tell him that I am not going to pick it!
479
00:25:07,500 --> 00:25:08,416
It is your Boss' call.
480
00:25:10,166 --> 00:25:10,833
Hello sir,
481
00:25:10,833 --> 00:25:12,791
[why are you disconnecting my call?]
482
00:25:12,791 --> 00:25:14,666
I had been to the rest room,
I didn't cut it sir
483
00:25:14,666 --> 00:25:16,958
must be my son,
he was playing with the mobile
484
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
[there is an urgent sales meeting now, come immediately..]
485
00:25:19,791 --> 00:25:20,875
Coming sir
Leaving now.
486
00:25:25,541 --> 00:25:26,708
- Mom?
487
00:25:27,083 --> 00:25:28,333
Okay.
488
00:25:30,541 --> 00:25:31,541
24 hours.
489
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
As per the research by psychologists,
490
00:25:38,458 --> 00:25:40,791
habits are formed due to some reasons.
491
00:25:41,875 --> 00:25:44,000
For us to attact customers,
492
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
we have to study those reasons
493
00:25:47,416 --> 00:25:48,791
Main thing is 'Desire'
494
00:25:49,125 --> 00:25:50,333
Means: 'Want'
495
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
When customers looks at our product,
496
00:25:52,541 --> 00:25:54,291
they should crave for it from inside
497
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
our mobile product,
498
00:25:56,625 --> 00:25:58,625
they should feel the beauty of it.
499
00:25:59,583 --> 00:26:05,333
it is like mouth watering,
when one sees Biriyani.
500
00:26:14,666 --> 00:26:16,833
Next comes,
contact
501
00:26:16,833 --> 00:26:18,458
Means 'Touch'
502
00:26:19,083 --> 00:26:20,875
customer has to..
503
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
touch our product.
504
00:26:22,875 --> 00:26:24,583
When customer touches..
505
00:26:25,166 --> 00:26:29,250
it should be like the bliss one gets,
when he eats tasty Biriyani.
506
00:26:29,333 --> 00:26:31,541
customer should get that bliss.
507
00:26:40,791 --> 00:26:42,791
Then it will become a 'habit'.
508
00:26:43,333 --> 00:26:44,583
and then 'addiction'.
509
00:26:54,041 --> 00:26:54,791
Aye rascal!
510
00:26:55,000 --> 00:26:55,583
Ahh!
511
00:26:56,458 --> 00:26:58,458
If you touch the mobile, I will cut your hand!
512
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
Surya!..
-Ah
513
00:27:04,416 --> 00:27:06,208
Sir, sir, I am very sorry sir..
514
00:27:06,208 --> 00:27:07,916
What happened to you Surya?
515
00:27:07,958 --> 00:27:08,958
I am very sorry sir..
516
00:27:09,375 --> 00:27:13,041
Our kids are more addicted to mobile
than the customers sir
517
00:27:14,500 --> 00:27:16,291
If customers get addicted like that,
518
00:27:16,541 --> 00:27:18,125
only then our sales will improve.
519
00:27:18,208 --> 00:27:19,541
What are you telling sir?
520
00:27:19,708 --> 00:27:20,791
Don't worry Surya.
521
00:27:21,166 --> 00:27:23,583
Your problem can be solved easily.
522
00:27:23,583 --> 00:27:24,625
How to solve it Sir?
523
00:27:24,708 --> 00:27:26,375
I know a counselor.
524
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
I will give his contact number.
525
00:27:28,458 --> 00:27:29,708
Go and meet him.
526
00:27:29,875 --> 00:27:30,875
Who is it sir?
527
00:27:35,541 --> 00:27:36,291
Hmmm!
528
00:27:36,708 --> 00:27:37,125
- Surya!
529
00:27:37,583 --> 00:27:38,458
- Counselor has come!
530
00:27:38,458 --> 00:27:40,291
Dust!?
Dirty house!
531
00:27:41,041 --> 00:27:41,750
Greetings Sir
532
00:27:41,875 --> 00:27:42,750
Greetings Sir
533
00:27:43,125 --> 00:27:44,375
How many of you are here?
534
00:27:44,375 --> 00:27:46,250
Me, my wife and our two kids.
535
00:27:46,250 --> 00:27:47,916
Oh, `we two, ours two!'
536
00:27:47,958 --> 00:27:48,541
Yes Sir
537
00:27:48,625 --> 00:27:51,375
2 + 2 = 4
Busy family!
538
00:27:51,583 --> 00:27:54,166
2 + 2 + 2 = 6
539
00:27:54,583 --> 00:27:55,666
Happy family!
540
00:27:55,875 --> 00:27:57,125
The two elders..
541
00:27:57,208 --> 00:27:58,666
that is your father and mother,
542
00:27:58,750 --> 00:27:59,500
Where are they?
543
00:28:00,000 --> 00:28:01,208
Did you kill them?!
544
00:28:01,666 --> 00:28:03,916
Sir, we are not such people sir..
545
00:28:03,958 --> 00:28:06,000
Sir, my father is no more,
546
00:28:06,000 --> 00:28:07,375
mother is with my elder brother
547
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
Curse!..
-Ah!
548
00:28:08,500 --> 00:28:12,375
It is the curse to your generation,
by aged parents like us.
549
00:28:12,541 --> 00:28:13,208
what is this?
550
00:28:13,208 --> 00:28:14,708
throwing parents to old age home,
551
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
throwing kids to play home,
552
00:28:16,875 --> 00:28:18,916
you have made your home, a grave.
553
00:28:19,375 --> 00:28:24,166
All the time you run after career, job and money!
554
00:28:24,250 --> 00:28:26,208
He ran away,
he ran away!
555
00:28:27,125 --> 00:28:29,041
He left us and ran away!
556
00:28:29,083 --> 00:28:29,500
Who?
557
00:28:29,708 --> 00:28:31,041
He left us and ran away!
558
00:28:31,291 --> 00:28:32,375
Cheater!
559
00:28:32,416 --> 00:28:33,041
Who sir?
560
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
You are a cheater!
561
00:28:34,166 --> 00:28:34,500
Me?
562
00:28:34,500 --> 00:28:35,375
Why did you do this?
563
00:28:35,375 --> 00:28:37,166
why did you do this? - Sir, sir
564
00:28:37,166 --> 00:28:38,833
Why did you do this? why?
565
00:28:38,833 --> 00:28:41,416
Sir, it's not me..it's not me.. -Sir
- why did you do this? why?
566
00:28:41,458 --> 00:28:43,333
Sir, he is not your son
- I am Surya, am Surya
567
00:28:43,666 --> 00:28:46,166
2 + 2 = 4..our house..
you came for counseling
568
00:28:47,041 --> 00:28:47,583
You..
569
00:28:48,250 --> 00:28:49,041
You are not my son!
570
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
No, No!
571
00:28:53,541 --> 00:28:54,833
Oh oh, sorry.
- Please be seated
572
00:28:54,833 --> 00:28:55,375
It's okay sir
573
00:28:55,416 --> 00:28:56,083
Sorry!
574
00:28:57,750 --> 00:28:59,208
Water..
- I will get it sir
575
00:29:00,000 --> 00:29:00,958
be seated sir
576
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
(come fast)
- sorry
577
00:29:08,458 --> 00:29:11,083
There is only one solution for your kids' problem.
578
00:29:12,041 --> 00:29:14,166
Getting your mother here to stay.
579
00:29:14,458 --> 00:29:15,541
[COUNSELOR: remember]
580
00:29:15,833 --> 00:29:17,333
when you were a kid..
581
00:29:17,500 --> 00:29:20,041
how you grew up listening to grandma's stories?
582
00:29:20,041 --> 00:29:21,958
where was this problem then?
583
00:29:21,958 --> 00:29:23,458
Now, if your mother comes..
584
00:29:23,666 --> 00:29:25,041
your kids also,
585
00:29:25,041 --> 00:29:27,625
will grow up listening to grandma's stories
586
00:29:27,625 --> 00:29:32,291
and..playing with their grand mother..
587
00:29:32,291 --> 00:29:34,708
they will forget the mobile slowly!
588
00:29:35,958 --> 00:29:36,750
Mother..ha ha
589
00:29:52,791 --> 00:29:54,000
Shalini..
590
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
Bisi bele bhath(a dish) was fantastic!
591
00:29:56,916 --> 00:29:58,791
Thank you..
- You make it very tasty!
592
00:30:01,041 --> 00:30:02,541
when you eat this
-Hmm
593
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
stomach doesn't fill at all
594
00:30:03,791 --> 00:30:05,000
feel like eating more & more
595
00:30:05,000 --> 00:30:06,041
shall I give a little more..
596
00:30:06,041 --> 00:30:06,875
No, no, enough for now
597
00:30:07,416 --> 00:30:09,625
Actually, it tasted like my mother's Bisi bele bhath.
598
00:30:10,458 --> 00:30:11,958
I cook BETTER than your mother..
599
00:30:12,666 --> 00:30:15,333
Yes.. I don't deny it.. do this..
600
00:30:15,583 --> 00:30:17,541
Tomorrow you cook Bisi bele Bhath again
601
00:30:17,750 --> 00:30:20,208
because mother is coming tomorrow,
she likes it very much
602
00:30:20,500 --> 00:30:21,000
What?!
603
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
[STAMMERING]
604
00:30:22,041 --> 00:30:23,916
Mother is coming..
Bisi bele bath..
605
00:30:24,083 --> 00:30:26,583
If your mother comes here,
I will go to my mother's house
606
00:30:26,583 --> 00:30:27,458
[STAMMERING]
607
00:30:27,458 --> 00:30:30,250
Don't fight again
We should do this for our kids sake!
608
00:30:30,416 --> 00:30:32,250
Don't forget the counselor's words
609
00:30:32,250 --> 00:30:34,458
Snake & Mongoose cannot stay together.
610
00:30:34,458 --> 00:30:37,958
You know what!
Yesterday, saw a video on Facebook
611
00:30:38,000 --> 00:30:40,041
in a foreign country, a woman,
612
00:30:40,041 --> 00:30:42,333
has brought up snake and mongoose together
613
00:30:42,333 --> 00:30:42,833
[- Oh ho]
614
00:30:42,833 --> 00:30:44,750
both are close friends now
-Hmm
615
00:30:45,541 --> 00:30:47,958
Today morning, I too got a notification.
616
00:30:47,958 --> 00:30:50,041
that news is fake.
617
00:30:50,125 --> 00:30:50,583
Ahh!
618
00:30:52,500 --> 00:30:53,083
fake?
619
00:30:55,541 --> 00:30:57,750
I haven't received any notification.
620
00:31:05,333 --> 00:31:07,250
Shalini, don't be stubborn.
621
00:31:07,250 --> 00:31:08,541
How many times shall I tell you?
622
00:31:08,541 --> 00:31:09,958
why are you not listening to me?
623
00:31:11,208 --> 00:31:12,833
Shalini, please listen to me.
624
00:31:13,041 --> 00:31:15,000
There is no use being stubborn like this.
625
00:31:15,125 --> 00:31:16,583
Listen to me this one time.
626
00:31:17,291 --> 00:31:18,291
Please, agree.
627
00:31:18,625 --> 00:31:19,041
No.
628
00:31:20,500 --> 00:31:21,375
Aye, aye!
629
00:31:22,041 --> 00:31:23,125
What is it?
630
00:31:23,125 --> 00:31:24,500
You are asking her to agree?
631
00:31:24,500 --> 00:31:25,791
She is married!
632
00:31:25,833 --> 00:31:28,000
Daily we travel together.
633
00:31:28,291 --> 00:31:29,458
[Don't you have brain?]
634
00:31:29,458 --> 00:31:30,791
[Are you not ashamed?]
635
00:31:31,208 --> 00:31:33,041
You are misbehaving with a married woman!
636
00:31:33,208 --> 00:31:34,291
She is married.
637
00:31:34,291 --> 00:31:35,250
You know that.
638
00:31:35,250 --> 00:31:36,958
Daily you travel together..
-Yes
639
00:31:36,958 --> 00:31:38,291
you don't know who is her husband.
640
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
I am her husband.
641
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
Don't interfere in other's family matters.
642
00:31:41,875 --> 00:31:43,708
Shalu, listen to me.
You just agree.
643
00:31:43,708 --> 00:31:46,125
Aye, don't lie, now that you are caught.
644
00:31:46,125 --> 00:31:47,416
[Is it true lady?]
645
00:31:47,416 --> 00:31:47,916
No
646
00:31:48,000 --> 00:31:49,750
Shalu, am I not your husband?
647
00:31:49,750 --> 00:31:50,541
[He is lying]
648
00:31:50,708 --> 00:31:51,333
Auto!
649
00:31:51,791 --> 00:31:52,208
Aye?!
650
00:31:52,208 --> 00:31:52,625
Auto!
651
00:31:52,625 --> 00:31:54,291
Aye, what are you saying?
652
00:31:54,291 --> 00:31:54,833
Shalu!
653
00:31:54,833 --> 00:31:56,375
Shalu, listen to me.
654
00:31:56,375 --> 00:31:56,916
Look
655
00:31:56,916 --> 00:32:00,125
Don't make a huge hullabaloo for such a small matter
656
00:32:00,125 --> 00:32:01,916
are you saying that,
I am not your husband?
657
00:32:01,916 --> 00:32:03,541
Yay!, wait a minute.
658
00:32:03,583 --> 00:32:05,791
Call that Woman Rights Group!,
659
00:32:05,791 --> 00:32:07,583
they will teach him a good lesson
660
00:32:09,541 --> 00:32:10,375
Aye, Shalini..
661
00:32:13,000 --> 00:32:13,583
Chey!
662
00:32:15,833 --> 00:32:16,791
KUBERAN!
663
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
Surprise!
664
00:32:18,916 --> 00:32:20,000
What is it?
665
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Just for you
666
00:32:23,958 --> 00:32:26,083
Wow!
What is the occasion?
667
00:32:26,083 --> 00:32:29,250
A gift from mother,
to wear it for Sankranti festival.
668
00:32:29,291 --> 00:32:30,458
For Sankranti Festival?
669
00:32:30,458 --> 00:32:31,875
I won't wait that long.
670
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
I will wear it tomorrow
and take a selfie.
671
00:32:33,750 --> 00:32:34,875
Even better.
672
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Tomorrow, a very good occasion,
mother is coming home.
673
00:32:38,208 --> 00:32:41,208
If you welcome her wearing this saree,
mother will be very happy.
674
00:32:43,583 --> 00:32:44,041
tomorrow?
675
00:32:44,375 --> 00:32:44,750
Hmm
676
00:32:44,958 --> 00:32:46,291
Mother is coming?
- Hmm
677
00:32:47,083 --> 00:32:49,708
please, please, don't say no.. please..
678
00:32:50,208 --> 00:32:50,958
Just for two weeks
679
00:32:51,083 --> 00:32:52,625
did I whimper when your mother came?
680
00:32:52,625 --> 00:32:53,583
Please, please!
681
00:32:53,583 --> 00:32:55,791
She is coming for our kids.
For kids.
682
00:32:56,291 --> 00:32:58,125
Please, don't say no.
Please, agree.
683
00:32:59,625 --> 00:33:01,291
Hmm
-Yay!
684
00:33:01,375 --> 00:33:03,000
[SHALINI: She is coming today itself]
685
00:33:03,916 --> 00:33:05,916
[Mother come]
She is here!, Bye, Bye
686
00:33:07,333 --> 00:33:08,583
Mother came..
687
00:33:08,583 --> 00:33:10,208
Greetings Maa!
Are you fine?
688
00:33:10,208 --> 00:33:13,500
Oh..
689
00:33:14,833 --> 00:33:16,541
May god bless you!
690
00:33:16,916 --> 00:33:17,791
Come inside mother.
691
00:33:17,791 --> 00:33:19,375
Come maa, come.
692
00:33:19,416 --> 00:33:20,291
Very nice!
693
00:33:20,791 --> 00:33:23,250
Apart from bringing her,
you make me touch her feet
694
00:33:23,833 --> 00:33:25,541
[TOGETHER] Bau!!
Ohhh!
695
00:33:25,625 --> 00:33:27,708
Come, come, come
- Grandma!
696
00:33:27,791 --> 00:33:28,791
Grandma!
697
00:33:30,791 --> 00:33:31,791
How are you doing?
698
00:33:31,791 --> 00:33:33,416
Do you know what I have got for you both?
699
00:33:33,416 --> 00:33:34,000
What?
700
00:33:34,375 --> 00:33:35,541
[APPI, AISHU] Thank you..
701
00:33:35,541 --> 00:33:37,291
Ayyo...Mother-in-law
702
00:33:37,791 --> 00:33:40,083
They had root canal treatment very recently.
703
00:33:40,083 --> 00:33:41,500
Don't give them chocolate..
704
00:33:42,333 --> 00:33:43,291
Aye, Shalini!
705
00:33:43,541 --> 00:33:44,833
Nothing of that sort,
706
00:33:44,875 --> 00:33:46,875
they say, if kids eat chocolate from Grandma,
707
00:33:46,875 --> 00:33:48,250
they get more strength it seems!
708
00:33:48,875 --> 00:33:50,833
Aishu, Aishu, Switch on the TV.
709
00:33:51,375 --> 00:33:53,583
In the serial `My hubby Madha, Next door Radha'..
710
00:33:53,708 --> 00:33:54,208
in that..
711
00:33:54,208 --> 00:33:55,666
husband left his wife & ran away.
712
00:33:55,666 --> 00:33:57,291
Let's see what happens today!
713
00:33:57,333 --> 00:33:59,500
What else will happen?
Husband will be happy.
714
00:34:00,333 --> 00:34:02,875
Mom, kids have exams now,
715
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
they are not studying.
716
00:34:04,500 --> 00:34:06,375
so, we have cut the cable connection.
717
00:34:15,375 --> 00:34:17,583
No worries.
Let it go!
718
00:34:17,625 --> 00:34:21,500
It seems these days,
you can watch all the TV serials on a mobile itself
719
00:34:21,833 --> 00:34:22,791
there is an app for it,
720
00:34:22,791 --> 00:34:24,500
just have to download that app!
721
00:34:25,541 --> 00:34:26,791
Give it to me grandma.
722
00:34:26,791 --> 00:34:29,083
Just name the app, I will download it!
723
00:34:29,125 --> 00:34:29,750
Do it.
724
00:34:29,791 --> 00:34:32,000
Didn't I tell you not to play with the mobile?
725
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Come here, get up
726
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Aishu, go and do your homework!
727
00:34:36,041 --> 00:34:40,125
Instead of studying,
both of you are behind mobile all the time...
728
00:34:40,125 --> 00:34:43,208
Why does your wife get so angry?
729
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
Didn't she like me coming here?
730
00:34:44,708 --> 00:34:45,500
What is this mother?
731
00:34:45,500 --> 00:34:47,125
I told you while coming!
732
00:34:47,125 --> 00:34:48,875
Kids are addicted to mobile,
733
00:34:48,875 --> 00:34:50,750
somehow need to de-addict them.
734
00:34:50,791 --> 00:34:53,375
You are giving him the mobile and asking him to download.
735
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
Do you have sense?
736
00:34:54,500 --> 00:34:56,375
Oh, I forgot it!
737
00:34:57,208 --> 00:34:58,708
You just don't worry
738
00:34:59,375 --> 00:35:01,875
I am going to transform them.
Just wait and watch!
739
00:35:02,333 --> 00:35:03,791
Just do that much mother.
740
00:35:10,750 --> 00:35:12,541
Bye,
- bye, bye.
741
00:35:18,250 --> 00:35:21,583
Over-time even after duty!?
Why?
742
00:35:21,791 --> 00:35:23,541
is your mother-in-law at home?
743
00:35:23,541 --> 00:35:24,708
How did you know?
744
00:35:25,750 --> 00:35:27,458
Why do you think we go so late?
745
00:35:29,708 --> 00:35:32,125
Does your mother-in-law narrate stories to kids?
746
00:35:32,125 --> 00:35:32,625
Hmm.
747
00:35:32,625 --> 00:35:35,541
Her grandma used to narrate Devil stories it seems..
748
00:35:35,708 --> 00:35:38,375
she tries to frighten my kids
narrating the same stories.
749
00:35:38,583 --> 00:35:41,833
But, my kids are bored listening to them continuously.
750
00:35:41,833 --> 00:35:45,083
They doze off when the story starts.
751
00:35:50,291 --> 00:35:53,625
Grandma, you promised us a story and you slept off?!
752
00:35:53,791 --> 00:35:55,291
what is this?
753
00:35:55,333 --> 00:35:56,375
I will tell, I will.
754
00:35:57,000 --> 00:35:58,583
The story I am about to narrate..
755
00:35:58,791 --> 00:36:01,708
you never would have heard.
756
00:36:02,000 --> 00:36:04,583
I will narrate such a fascinating story.
757
00:36:04,583 --> 00:36:07,625
Grandma, enough of your build up, start the story.
758
00:36:08,083 --> 00:36:08,708
Okay.. okay..
759
00:36:10,500 --> 00:36:13,750
Kurukshetra war was over, just then..
760
00:36:14,916 --> 00:36:22,000
Do you know how Duryodhana
laments for the loss of everybody?
761
00:36:22,833 --> 00:36:25,416
Alas, my ill fate!..
762
00:36:25,958 --> 00:36:26,666
What?
763
00:36:27,458 --> 00:36:30,166
Is it the ill fate of Duryodhana?
764
00:36:31,000 --> 00:36:31,583
No!
765
00:36:32,583 --> 00:36:35,375
Bound to the folly of his son..
766
00:36:35,833 --> 00:36:37,541
bound to attachments..
767
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
is it the ill fate of Dhritarashtra?
768
00:36:42,791 --> 00:36:44,625
Enduring labor pain..
769
00:36:44,958 --> 00:36:47,250
of giving birth to 100 babies..
770
00:36:47,250 --> 00:36:50,208
Is it the ill fate of Gandhari?
771
00:36:51,416 --> 00:36:53,291
or..
or..
772
00:36:54,041 --> 00:36:56,458
Bound by attachment of elder brother..
773
00:36:56,458 --> 00:37:01,291
is it the ill fate of 99 younger brothers?
774
00:37:01,625 --> 00:37:04,500
Grandma, this is OUR ill fate!
775
00:37:04,791 --> 00:37:05,291
Why?
776
00:37:05,708 --> 00:37:07,291
Isn't the story good?
777
00:37:07,375 --> 00:37:09,625
These old stories are boring.
778
00:37:09,916 --> 00:37:12,375
Now, we will tell a story.
Listen.
779
00:37:13,791 --> 00:37:18,000
Spiderman came flying and
sat on the adjacent apartment building..
780
00:37:19,000 --> 00:37:22,833
Black Panther from Wakanda is coming to attack you grandma..
781
00:37:23,333 --> 00:37:25,083
zrr.. chchch..
782
00:37:25,250 --> 00:37:29,791
then, Captain America comes and protects Grandma
783
00:37:29,833 --> 00:37:34,375
Captain America, Captain America
- Fight, fight, fight..
784
00:37:34,541 --> 00:37:40,041
then Hulk enters, smashing the adjoining apartment..
785
00:37:41,708 --> 00:37:45,375
Thor, entered with a hammer in his hand..
786
00:37:45,375 --> 00:37:49,083
then began the fight between Thor and Hulk..
787
00:37:49,083 --> 00:37:50,583
- Dishkaaw!
788
00:37:50,583 --> 00:37:52,083
- Dishkaaaaw!
789
00:37:54,541 --> 00:37:56,333
Hulk fell down.
790
00:37:56,666 --> 00:37:57,750
What happened then?
791
00:37:57,833 --> 00:38:00,583
Thanos enters in the end.
792
00:38:00,583 --> 00:38:02,041
ha ha hhaa..
793
00:38:02,750 --> 00:38:05,041
Now Iron Man gets up..
794
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
beats up Thanos..
795
00:38:10,166 --> 00:38:12,791
Finishes Thanos.
796
00:38:12,791 --> 00:38:16,166
[Ha ha hha]
797
00:38:26,000 --> 00:38:29,750
[You are the first Grandmom to sleep listening to Grandkids'
stories]
798
00:38:29,750 --> 00:38:32,750
Aaa..aa
799
00:38:32,750 --> 00:38:34,750
[LAUGHING]
800
00:38:35,750 --> 00:38:36,500
Aishu..
801
00:38:36,500 --> 00:38:36,958
Hmmm
802
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
This Thanos..
803
00:38:38,250 --> 00:38:38,583
- Hmm
804
00:38:38,583 --> 00:38:40,708
kills all the Avengers..
805
00:38:40,833 --> 00:38:42,000
Very sad
806
00:38:42,041 --> 00:38:44,625
Grandma, that is just Part-1.
807
00:38:44,708 --> 00:38:46,416
There is part-2 also.
808
00:38:46,416 --> 00:38:48,041
That we will tell tomorrow.
809
00:38:48,166 --> 00:38:48,958
Is it?
810
00:38:49,500 --> 00:38:50,916
There is part-2 also?
811
00:38:50,916 --> 00:38:51,833
[TOGETHER] Hmm
812
00:38:51,833 --> 00:38:53,708
[DRONE WHIRRING]
813
00:38:53,708 --> 00:38:56,000
Ayyo, Ayyo..What is that?
814
00:38:57,041 --> 00:38:58,875
What is that? Pushpakavimana?
815
00:38:58,875 --> 00:38:59,875
Who is there in it?
816
00:38:59,958 --> 00:39:02,041
Spiderman or Ironman?
817
00:39:02,041 --> 00:39:03,041
[LAUGHS]
818
00:39:03,041 --> 00:39:05,250
That is just my friend Vicky's drone.
819
00:39:05,333 --> 00:39:06,166
Hi Vicky!
820
00:39:06,666 --> 00:39:07,333
Hi!
821
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
Hey come bro!
822
00:39:08,416 --> 00:39:11,333
I have a new PS4 game at home.
We will play it.
823
00:39:11,500 --> 00:39:12,250
No, no.
824
00:39:12,250 --> 00:39:13,750
We used to play it earlier.
825
00:39:13,916 --> 00:39:14,750
Now, we don't.
826
00:39:14,750 --> 00:39:15,458
You go ahead.
827
00:39:15,541 --> 00:39:18,000
We no longer play mobile games. You go, bye.
828
00:39:19,708 --> 00:39:21,125
Okay, okay..
829
00:39:21,291 --> 00:39:23,250
Aye..kid, stay..
830
00:39:24,083 --> 00:39:25,958
Should have asked him to have lunch and go.
831
00:39:26,875 --> 00:39:27,458
Tell me..
832
00:39:27,750 --> 00:39:30,625
He is carrying a helicopter by hand,
833
00:39:30,916 --> 00:39:32,333
must be very rich?!
834
00:39:32,416 --> 00:39:33,208
Grandma,
835
00:39:33,208 --> 00:39:34,500
at Vicky's house,
836
00:39:34,500 --> 00:39:36,416
there is a wall-sized TV.
837
00:39:36,541 --> 00:39:38,458
Want to come?
We will take you there.
838
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
Wall sized?!
839
00:39:39,500 --> 00:39:40,083
[TOGETHER] Hmm!
840
00:39:40,083 --> 00:39:40,875
TV?!
841
00:39:41,291 --> 00:39:45,708
Watching serial on such a big TV will be superb.
842
00:39:45,833 --> 00:39:47,791
Yes. I will come.
Let's go.
843
00:39:47,833 --> 00:39:49,208
Grandma.
Lunch?
844
00:39:49,208 --> 00:39:50,750
We will have lunch later.
845
00:39:50,750 --> 00:39:52,083
Serial is important.
846
00:39:52,083 --> 00:39:52,791
Let's go.
847
00:39:54,041 --> 00:39:55,375
[LAUGHING]
848
00:39:55,375 --> 00:39:56,375
[DOORBELL RINGS]
849
00:39:56,375 --> 00:39:57,416
Vicky!
850
00:39:58,166 --> 00:39:59,041
Check who it is!
851
00:39:59,041 --> 00:40:00,416
[DOORBELL RINGS]
852
00:40:00,416 --> 00:40:02,041
[SIGHS]
853
00:40:02,500 --> 00:40:03,833
Vicky!!
854
00:40:03,833 --> 00:40:06,125
[DOORBELL RINGS]
855
00:40:06,125 --> 00:40:06,916
Come here
856
00:40:06,916 --> 00:40:09,916
Check, who it is!
857
00:40:19,541 --> 00:40:20,416
Hi Vicky!
858
00:40:20,416 --> 00:40:21,250
[TOGETHER] Hi!
859
00:40:21,625 --> 00:40:22,666
come, come.
860
00:40:23,000 --> 00:40:25,083
Grandma..he is my Grandpa.
861
00:40:25,125 --> 00:40:26,416
Greetings!
- Hi
862
00:40:27,416 --> 00:40:28,500
I am Srinivas Rao.
863
00:40:28,500 --> 00:40:29,708
Oh, I see!
864
00:40:29,833 --> 00:40:31,500
[STAMMERS] My name is
865
00:40:31,500 --> 00:40:32,625
Savitramma
866
00:40:32,666 --> 00:40:34,833
You see-e, I was professor of..
867
00:40:34,875 --> 00:40:36,791
Ah I know soppu saaru (broth)
868
00:40:36,791 --> 00:40:39,791
[EVERYONE LAUGHS]
869
00:40:40,333 --> 00:40:42,291
Grandma, we will be playing in Vicky's room..
870
00:40:42,291 --> 00:40:43,208
Okay, sure.
871
00:40:43,208 --> 00:40:44,541
No playing with the mobile!
872
00:40:44,541 --> 00:40:46,000
Mom will scold. Go play.
873
00:40:46,083 --> 00:40:48,625
We will play Ali-Guli Mane (a traditional board game).
- Good
874
00:40:48,666 --> 00:40:51,458
To play a board game,
are they of our generation?
875
00:40:51,666 --> 00:40:52,750
come, be seated.
876
00:40:53,041 --> 00:40:53,833
I have..
877
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
all the popular TV series collection.
878
00:40:56,083 --> 00:40:56,833
Ohh
879
00:40:56,833 --> 00:41:00,166
From Shankar Nag's Malgudi days..
to recent ones.
880
00:41:00,333 --> 00:41:01,250
Is it?
881
00:41:01,333 --> 00:41:02,875
I have 10 TB
882
00:41:03,166 --> 00:41:03,916
TB?
883
00:41:04,375 --> 00:41:05,041
Ayyo!!
884
00:41:05,458 --> 00:41:06,833
Isn't it dangerous?
885
00:41:06,916 --> 00:41:09,500
Nahh.. not that TB!
886
00:41:09,833 --> 00:41:11,083
Hard disk!
887
00:41:11,333 --> 00:41:12,541
Heart problem also?
888
00:41:12,916 --> 00:41:14,250
Alas, it is very risky.
889
00:41:14,708 --> 00:41:15,250
[SIGHS]
890
00:41:15,250 --> 00:41:17,666
Are Vicky's parents working?
891
00:41:18,000 --> 00:41:19,750
They are abroad..
892
00:41:20,125 --> 00:41:21,666
Vicky's father, my son..
893
00:41:21,791 --> 00:41:23,041
..is in Dubai.
894
00:41:23,291 --> 00:41:25,750
His wife is working in Switzerland.
895
00:41:26,250 --> 00:41:27,708
Both are career oriented.
896
00:41:27,750 --> 00:41:30,750
then who gets you the food?
897
00:41:30,791 --> 00:41:31,416
[SIGHS] Hmm
898
00:41:31,666 --> 00:41:33,708
I get it from Renukamba Mess.
899
00:41:33,708 --> 00:41:34,291
I see
- Hmm
900
00:41:36,750 --> 00:41:39,750
[Appi: Making driving noises]
901
00:41:43,000 --> 00:41:44,166
Hey Vicky!
902
00:41:44,958 --> 00:41:48,250
How can you play in both hands,
with two mobiles?
903
00:41:48,541 --> 00:41:50,333
This one, Daddy sent it from Dubai.
904
00:41:50,500 --> 00:41:52,583
This one, Mummy sent it from Switzerland.
905
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
If I play in this, Mummy will feel bad.
906
00:41:54,750 --> 00:41:56,541
If I play in this, Daddy will feel bad.
907
00:41:56,541 --> 00:41:59,708
Just so that they don't feel sad,
I am playing on both.
908
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
Vicky, you are super dude.
909
00:42:01,500 --> 00:42:03,041
You are super.
910
00:42:03,041 --> 00:42:04,625
[MAKING ENGINE NOISES]
911
00:42:04,625 --> 00:42:07,625
Come on, let's play, play!
- Yay!
912
00:42:17,458 --> 00:42:19,666
Grandma, parents are here!
913
00:42:19,833 --> 00:42:20,333
Take this.
914
00:42:20,750 --> 00:42:23,666
then, you know what happened later?
915
00:42:23,750 --> 00:42:26,791
a king cobra had made its home in Yamuna River..
- Did you buy a new power bank?
916
00:42:26,833 --> 00:42:27,833
Is that so, grandma?
917
00:42:27,875 --> 00:42:29,750
Shri Krishna..
918
00:42:30,208 --> 00:42:32,875
holds its tail in one hand..
919
00:42:33,416 --> 00:42:35,958
then he climbs on its hood..
920
00:42:36,333 --> 00:42:37,708
he dances..
921
00:42:37,708 --> 00:42:39,291
dances!
- Like this grandma?
922
00:42:39,291 --> 00:42:40,625
Hmm!
923
00:42:40,625 --> 00:42:45,250
afterwards, he stomps on the cobra..
924
00:42:45,333 --> 00:42:48,750
Grandma, Krishna stood on King Cobra's hood like this,
right?
925
00:42:49,041 --> 00:42:51,250
Oh, my dear, my darling..
926
00:42:51,291 --> 00:42:54,416
How do you know this?
927
00:42:54,416 --> 00:42:56,708
My darling!
928
00:42:56,708 --> 00:42:59,708
You know the story so-well.
929
00:43:02,000 --> 00:43:03,875
Hi Vicky
- Hi Vicky
930
00:43:03,958 --> 00:43:05,750
[Stay Grandma]
Wait I will call.
931
00:43:05,750 --> 00:43:07,208
Wait grandma.
932
00:43:07,208 --> 00:43:07,833
Hello,
933
00:43:08,750 --> 00:43:10,250
Mr. Srinivas Rao.
934
00:43:12,000 --> 00:43:12,833
Wait
935
00:43:18,000 --> 00:43:20,041
Hi Vicky!
- Hi
936
00:43:20,625 --> 00:43:21,500
Is Grandpa there?
937
00:43:21,541 --> 00:43:22,583
Yes Grandma, come in..
938
00:43:22,708 --> 00:43:23,625
[ALL KIDS] Yes!
939
00:43:23,750 --> 00:43:25,333
which serial shall I play today?
940
00:43:25,875 --> 00:43:27,416
Don't want any serials.
941
00:43:27,583 --> 00:43:28,916
Do you have Avengers movie?
942
00:43:29,500 --> 00:43:31,000
Do you know all these?
943
00:43:32,166 --> 00:43:35,125
My grandchildren narrated the story..
944
00:43:35,416 --> 00:43:37,708
what a thrilling one!
- Hmm
945
00:43:37,708 --> 00:43:39,958
I came to watch it.
You have it here?
946
00:43:40,000 --> 00:43:41,458
Of course!
947
00:43:41,500 --> 00:43:44,166
Our Vicky is also an Avenger movie fan.
948
00:43:44,208 --> 00:43:48,208
that's why, even before the theater release..
949
00:43:48,208 --> 00:43:51,166
I downloaded it from a Torrent site.
950
00:43:51,208 --> 00:43:52,583
Are you a movie thief?
951
00:43:53,250 --> 00:43:54,750
What are you saying?
952
00:43:54,750 --> 00:43:56,000
I am techie!
953
00:43:56,041 --> 00:43:58,750
You know, that requires a super brain!
954
00:43:58,750 --> 00:43:59,708
Leave it sir.
955
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
Whether one steals
a Beedi or a CD, a thief is a thief!
956
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
If you did this in Kannada..
957
00:44:05,333 --> 00:44:07,750
you would have been arrested
under Goonda Act and punished.
958
00:44:09,125 --> 00:44:13,458
Now, which character did you like the most in Avengers
movie?
959
00:44:13,541 --> 00:44:14,750
That 'Halka'
960
00:44:14,916 --> 00:44:18,333
It is not 'Hulka'
'Hulk'.. 'Hulk'
961
00:44:18,375 --> 00:44:20,333
Oh ho
You have it?
962
00:44:20,333 --> 00:44:21,500
Can you play it?
963
00:44:21,916 --> 00:44:22,750
I will.
964
00:44:36,041 --> 00:44:37,250
Excuse me Sir.
May I come in?
965
00:44:37,291 --> 00:44:38,500
Yes.
Bye.
966
00:44:41,250 --> 00:44:42,125
What Surya?
967
00:44:42,541 --> 00:44:43,291
Had your lunch?
968
00:44:43,416 --> 00:44:46,083
Sir, your favorite mango lemon rice.
969
00:44:46,250 --> 00:44:49,208
Morning, my mother cooked it.
My wife packed it.
970
00:44:49,791 --> 00:44:51,416
Thank you very much sir.
971
00:44:51,875 --> 00:44:53,875
You suggested that counselor..
972
00:44:53,916 --> 00:44:56,500
all my tensions have reduced.
Mother has come.
973
00:44:56,625 --> 00:44:58,875
So, kids are happy listening to stories.
974
00:44:59,666 --> 00:45:01,000
[SURYA: How is the lemon rice sir?]
975
00:45:02,750 --> 00:45:04,250
Wow! Very nice.
976
00:45:05,000 --> 00:45:07,291
Get me the same for tomorrow also.
977
00:45:07,291 --> 00:45:07,833
Ohh!
978
00:45:07,833 --> 00:45:09,666
Definitely sir .100% I will get it.
979
00:45:10,250 --> 00:45:10,833
Wah!!
980
00:45:12,583 --> 00:45:14,208
What Mrs. Savitramma?
-Hi!
981
00:45:14,916 --> 00:45:19,833
Mr. Srinivas Rao,
do you have throw ball games series collection?
982
00:45:20,000 --> 00:45:22,083
Throw ball games series?
983
00:45:22,208 --> 00:45:23,583
I have not heard that name.
984
00:45:24,000 --> 00:45:25,375
Heard its world famous!
985
00:45:26,458 --> 00:45:28,541
some sort of, web series it seems.
986
00:45:28,625 --> 00:45:31,625
That is not..throw ball..
987
00:45:32,083 --> 00:45:34,083
It is "Game of Throne" series.
988
00:45:34,791 --> 00:45:36,458
That's the one [REPEATS]
989
00:45:36,583 --> 00:45:38,625
I have all seasons.
Come-in.
990
00:45:39,333 --> 00:45:41,750
Appi, Appi, give me the pencil.
991
00:45:43,166 --> 00:45:44,875
Pencil? take..
992
00:45:44,875 --> 00:45:47,666
Why? Didn't you sleep last night?
993
00:45:47,666 --> 00:45:50,208
Were you doing your homework through the night?
994
00:45:50,250 --> 00:45:52,500
No, no. Ever since grandma came home,
995
00:45:52,500 --> 00:45:54,916
I am playing mobile games daily.
996
00:45:54,958 --> 00:45:57,916
Temple Run, Free fire..
997
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
I have downloaded all these games..
998
00:45:59,916 --> 00:46:03,666
I play all the games till I fall asleep.
999
00:46:04,083 --> 00:46:05,750
Is it?
1000
00:46:05,958 --> 00:46:07,458
Hmmm!
1001
00:46:07,750 --> 00:46:09,916
when I go home,
1002
00:46:10,125 --> 00:46:13,875
I will insist to call my grandma.
1003
00:46:14,125 --> 00:46:15,458
All the best
1004
00:46:19,958 --> 00:46:22,000
Okay Rashmi, I will leave.
1005
00:46:22,791 --> 00:46:23,750
What is this?
1006
00:46:23,958 --> 00:46:25,416
You said mother-in-law is at home.
1007
00:46:25,458 --> 00:46:26,666
But, leaving so early?
1008
00:46:27,208 --> 00:46:31,666
No, after her arrival, kids have changed completely.
1009
00:46:31,875 --> 00:46:34,916
She tells stories,
plays with them.
1010
00:46:35,083 --> 00:46:38,750
Kids have forgotten the mobile, games and all.
1011
00:46:38,750 --> 00:46:39,541
Umm!
1012
00:46:39,541 --> 00:46:40,583
I am very happy.
1013
00:46:40,625 --> 00:46:43,708
For that, I have thought of taking her out for dinner.
1014
00:46:43,708 --> 00:46:46,041
Ahh!
- Hmm
1015
00:46:46,041 --> 00:46:47,166
Is it for real?
1016
00:46:47,166 --> 00:46:50,041
Daughter-in-law,
who is taking her mother-in-law for dinner!
1017
00:46:50,041 --> 00:46:51,875
Daughter-in-law!
- Oh God!
1018
00:46:52,000 --> 00:46:53,041
Okay, bye!
1019
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
Bye..
-Bye
1020
00:47:07,291 --> 00:47:07,958
Aishu!
1021
00:47:14,833 --> 00:47:15,666
Aishu!
1022
00:47:17,833 --> 00:47:18,500
[SHALINI: Mom!]
1023
00:47:22,375 --> 00:47:23,791
Where are they..?
1024
00:47:24,583 --> 00:47:27,500
Appi..A..Appi..
1025
00:47:30,666 --> 00:47:31,458
[SHALINI: Mom]
1026
00:47:32,750 --> 00:47:34,000
[SHALINI: Mom, where are you? ]
1027
00:47:39,083 --> 00:47:40,250
Aishu!
1028
00:47:41,458 --> 00:47:43,250
[SHALINI: Aishu, don't play games with me.]
1029
00:47:48,416 --> 00:47:50,666
Hey, Have you seen Appi and Aishu??
1030
00:47:51,083 --> 00:47:54,500
Aunt, they are upstairs at Vicky's house.
1031
00:47:54,958 --> 00:47:56,166
Oh! Thanks.
1032
00:48:14,458 --> 00:48:17,791
What did Sri Krishna say in the Bhagavad Gita?
1033
00:48:18,708 --> 00:48:21,666
Not to have attachments with worldly materials.
1034
00:48:21,916 --> 00:48:23,833
But, when it comes to sales,
1035
00:48:24,041 --> 00:48:26,500
it works exactly the opposite way.
1036
00:48:26,500 --> 00:48:28,125
[SURYA'S PHONE RINGS]
1037
00:48:28,125 --> 00:48:31,416
Customers' attachment towards our product should grow.
1038
00:48:32,208 --> 00:48:36,958
Like the attachment of a
newly wed husband towards his wife.
1039
00:48:36,958 --> 00:48:38,916
[SURYA'S PHONE RINGS]
1040
00:48:38,916 --> 00:48:39,708
[SURYA: Ohh!]
1041
00:48:41,000 --> 00:48:42,583
What is that Mr. Surya?
1042
00:48:42,958 --> 00:48:46,333
My wife is calling repeatedly.
Must be something important. Just a moment Sir.
1043
00:48:46,666 --> 00:48:47,166
Okay
1044
00:48:48,125 --> 00:48:48,541
(Hello)
1045
00:48:49,416 --> 00:48:51,041
(Why are you calling repeatedly?)
1046
00:48:51,041 --> 00:48:53,000
(Boss is giving an important presentation here.)
1047
00:48:53,166 --> 00:48:57,541
[SHALINI: I will show you an even more important
presentation than that!
Call me on WhatsApp]
1048
00:48:57,625 --> 00:48:59,458
(I don't have time to call you on WhatsApp)
1049
00:48:59,750 --> 00:49:01,666
[SHALINI: It's urgent. Make a video call now]
1050
00:49:01,708 --> 00:49:03,958
Sir, Sir, one second Sir, there is something important sir.
1051
00:49:04,000 --> 00:49:04,916
[BOSS: Finish it soon]
1052
00:49:16,833 --> 00:49:19,666
You brought your mother to tell Grandma's stories!
1053
00:49:19,916 --> 00:49:21,333
Grandma story is it?!
1054
00:49:21,583 --> 00:49:23,791
What story she has woven? Did you see?
1055
00:49:24,541 --> 00:49:25,041
Aah?!
1056
00:49:25,250 --> 00:49:26,291
Your boss!
1057
00:49:26,291 --> 00:49:28,708
[SHALINI: gave such an idea just for lemon rice]
1058
00:49:29,041 --> 00:49:30,041
Come!
1059
00:49:30,291 --> 00:49:31,083
Come home!
1060
00:49:31,208 --> 00:49:33,958
I will show a way to you and your mother!
1061
00:49:34,208 --> 00:49:37,041
Don't do anything!
I am coming!
1062
00:49:41,041 --> 00:49:42,541
A..Ah
- Sir, Sir. I am sorry Sir.
1063
00:49:42,625 --> 00:49:44,166
It's very urgent, have to go!
- Surya!
1064
00:49:44,208 --> 00:49:45,916
Surya, Surya!!
1065
00:49:54,750 --> 00:49:58,666
[BUSY TONE]
1066
00:50:11,750 --> 00:50:12,958
Shalini, where is mother?
1067
00:50:13,333 --> 00:50:14,791
SHALINI, WHERE IS MOTHER?
1068
00:50:17,166 --> 00:50:19,250
I haven't done anything to your mother.
1069
00:50:22,250 --> 00:50:25,250
[SIGHS]
1070
00:50:26,333 --> 00:50:28,083
Sorry Shalini
Sorry
1071
00:50:29,666 --> 00:50:31,000
Mother's TV addiction,
1072
00:50:31,583 --> 00:50:34,333
kids' mobile addiction, both are same.
I am realizing that now!
1073
00:50:35,750 --> 00:50:36,250
[SIGHS]
1074
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
Surya, don't feel sad.
1075
00:50:42,541 --> 00:50:45,041
You brought your mother with good intentions.
1076
00:50:45,833 --> 00:50:48,250
At this age, she too needs some kind of relaxation.
1077
00:50:48,708 --> 00:50:52,750
Instead of looking after her,
we have put the burden of our kids' responsibility on her.
1078
00:50:54,666 --> 00:50:55,708
Wrong isn't?
1079
00:50:57,625 --> 00:51:01,333
See, I think..
we are behaving in a very selfish way.
1080
00:51:01,791 --> 00:51:04,750
I don't know what to do now.
I am getting frustrated!
1081
00:51:04,916 --> 00:51:06,166
I too don't know.
1082
00:51:06,375 --> 00:51:08,125
There was again a call from the school today.
1083
00:51:08,125 --> 00:51:11,375
Tomorrow there is a Parent-Teacher Meeting.
We have to compulsorily attend.
1084
00:51:11,375 --> 00:51:12,541
Meeting?
- Yeah!
1085
00:51:12,958 --> 00:51:13,541
Again?
1086
00:51:13,541 --> 00:51:14,041
Again!
1087
00:51:21,083 --> 00:51:22,083
[SURYA: Excuse me madam!]
1088
00:51:22,458 --> 00:51:23,041
[PRINCIPAL: Come-in]
1089
00:51:23,125 --> 00:51:23,708
Greetings!
1090
00:51:23,708 --> 00:51:24,583
[Please take your seat]
1091
00:51:24,583 --> 00:51:25,625
Greetings madam
-Thank You!
1092
00:51:26,291 --> 00:51:27,958
Why have you asked us to come, madam?
1093
00:51:29,000 --> 00:51:32,666
Do you know,
how many games are there in your kids' tab?
1094
00:51:32,666 --> 00:51:34,125
Our kids' tab?!
-In the tab?!
1095
00:51:34,208 --> 00:51:35,416
They don't play games at all..
1096
00:51:35,500 --> 00:51:36,208
Oh!!
1097
00:51:37,500 --> 00:51:40,458
There are at least 25-30 games.
1098
00:51:40,541 --> 00:51:41,291
[PRINCIPAL: See]
1099
00:51:41,291 --> 00:51:42,500
[SHALINI: What?]
1100
00:51:43,041 --> 00:51:44,625
they have brought it to school and,
1101
00:51:44,625 --> 00:51:47,291
have shared it with all their friends through SHAREit.
1102
00:51:47,416 --> 00:51:50,208
when some of the parents questioned their children,
1103
00:51:50,208 --> 00:51:52,208
they came to know that your kids shared it.
1104
00:51:52,458 --> 00:51:57,500
Some parents are demanding me
to expel your kids from school.
1105
00:51:57,500 --> 00:51:59,291
[UPSET]
1106
00:51:59,291 --> 00:52:02,125
Situation is very serious.
1107
00:52:02,958 --> 00:52:04,750
Madam, sorry madam.
1108
00:52:04,750 --> 00:52:06,458
Give us just one more chance, please!
1109
00:52:06,583 --> 00:52:07,750
I have no hopes..
1110
00:52:08,541 --> 00:52:10,208
Madam, don't say 'no'.
1111
00:52:10,208 --> 00:52:11,958
Somehow, I will solve this problem.
1112
00:52:12,083 --> 00:52:14,833
Please, don't expel the kids.
1113
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
Please, please madam.
1114
00:52:16,375 --> 00:52:18,416
Okay, let me think over it.
1115
00:52:18,541 --> 00:52:23,041
In fact, while I was researching on mobile addiction in
children..
1116
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
recently in an English Magazine
1117
00:52:25,916 --> 00:52:28,041
I saw a very interesting matter.
1118
00:52:28,083 --> 00:52:31,458
23 kms away from Bengaluru,
1119
00:52:31,458 --> 00:52:34,041
there is a mobile de-addiction center it seems.
1120
00:52:34,583 --> 00:52:36,458
De-addiction centre for mobile?!
1121
00:52:36,458 --> 00:52:37,000
Yes!
1122
00:52:37,000 --> 00:52:39,833
A "Mobile Addiction
Redressal Center"!
1123
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
Mobile addiction?
1124
00:52:41,041 --> 00:52:42,250
Is that also started?
1125
00:52:42,333 --> 00:52:44,166
Yes. I was also surprised.
1126
00:52:44,166 --> 00:52:49,208
I had heard of de-addiction centre
for smoking, drinking and drugs etc.
1127
00:52:49,208 --> 00:52:52,708
but, about mobile de-addiction center,
I heard it for the first time.
1128
00:52:53,041 --> 00:52:55,416
why don't you visit this center once?
1129
00:52:56,291 --> 00:52:57,458
If possible,
1130
00:52:57,458 --> 00:52:58,916
admit your children there.
1131
00:52:59,500 --> 00:53:00,416
Admit?!
1132
00:53:00,500 --> 00:53:01,458
All the best!
1133
00:53:02,541 --> 00:53:06,750
[CRYING]
1134
00:53:12,833 --> 00:53:14,541
[SHALINI: Aah!
What is this Surya?!]
1135
00:53:14,541 --> 00:53:16,250
[SHALINI: So many people in the queue!]
1136
00:53:16,250 --> 00:53:18,583
[SURYA: All the mobile addicts in the city must be here.]
1137
00:53:18,583 --> 00:53:19,750
[SURYA: See how many are here.]
1138
00:53:20,041 --> 00:53:20,750
[SURYA: What!!]
1139
00:53:20,750 --> 00:53:22,625
[SHALINI: Surya, so many people]
1140
00:53:22,625 --> 00:53:24,500
[SHALINI: Will they admit our kids?]
1141
00:53:24,500 --> 00:53:26,333
[SURYA: Let's enquire]
1142
00:53:31,166 --> 00:53:31,958
Greetings sir
1143
00:53:32,583 --> 00:53:34,583
Is this the queue for admission?
1144
00:53:34,833 --> 00:53:35,333
Yes!
1145
00:53:35,750 --> 00:53:36,500
- Aah!
1146
00:53:36,666 --> 00:53:38,208
What Sir, in which stage are you now?
1147
00:53:38,333 --> 00:53:39,708
Ours is Banashankari 3rd stage.
1148
00:53:40,083 --> 00:53:43,291
I asked about the
mobile addiction stage of your kids.
1149
00:53:43,500 --> 00:53:45,250
Stage?
- Is there a stage for it?
1150
00:53:45,250 --> 00:53:46,750
Go stand in the queue, you will know.
1151
00:53:46,875 --> 00:53:48,291
Hmm go.
1152
00:53:48,875 --> 00:53:50,500
Come.
Let's go.
1153
00:53:51,916 --> 00:53:52,750
Excuse me?
1154
00:53:52,916 --> 00:53:55,500
At mental hospitals they give shock treatments.
1155
00:53:55,583 --> 00:53:58,750
likewise, do they give shock treatment to patients here
also?
1156
00:53:58,750 --> 00:53:59,666
Shock-a??
1157
00:53:59,916 --> 00:54:00,916
What is he saying?!
1158
00:54:00,916 --> 00:54:02,208
If we admit our kids here,
1159
00:54:02,208 --> 00:54:03,916
people might think our kids
as mental patients?
1160
00:54:03,916 --> 00:54:06,000
No, nothing of that sort will happen.
1161
00:54:06,000 --> 00:54:06,791
You move on.
1162
00:54:06,791 --> 00:54:08,250
Step aside.
Give way for the ambulance.
1163
00:54:08,416 --> 00:54:09,416
[SCREAMING] [- Leave me!]
1164
00:54:09,416 --> 00:54:12,750
[YELLING] [- Will stomp and squash you like a bed-bug!]
1165
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
[YELLING] mobile..mobile..
1166
00:54:16,041 --> 00:54:17,458
Do you have Tik-Tok?!
1167
00:54:17,583 --> 00:54:18,541
have PUBG?!
1168
00:54:18,583 --> 00:54:19,750
have "Ludo"?!
1169
00:54:19,958 --> 00:54:21,000
"Rummy"?!
1170
00:54:21,166 --> 00:54:22,125
Where is it?!
1171
00:54:22,125 --> 00:54:25,291
Mobile!
I need a mobile!
1172
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
Aahh!
1173
00:54:26,500 --> 00:54:28,916
Sir..rr!!, you are the ONE!
1174
00:54:28,916 --> 00:54:30,750
who sent me a Candy Crush request?
1175
00:54:30,750 --> 00:54:32,458
[YELLING] 2 years back!!
1176
00:54:32,458 --> 00:54:34,875
[YELLING] You were the one, right
Tell me!
1177
00:54:34,875 --> 00:54:35,958
Tell me!
- Wasn't me!
1178
00:54:35,958 --> 00:54:36,875
[YELLING] Then who?
1179
00:54:36,875 --> 00:54:37,458
She sent it!
1180
00:54:37,458 --> 00:54:39,041
- Ayy!
Madam, Madam!!
1181
00:54:39,041 --> 00:54:41,041
Give. Please give me that mobile!
1182
00:54:41,083 --> 00:54:43,833
[Need a mobile
Need to check Twitter]
1183
00:54:43,875 --> 00:54:46,500
[Need to check Facebook status
Give me a mobile]
1184
00:54:46,541 --> 00:54:48,583
[Aye, Leave me!]
1185
00:54:48,583 --> 00:54:50,833
[Aye!, I will bite you]
1186
00:54:50,833 --> 00:54:52,541
Hello, Banashankari 3rd stage!
1187
00:54:52,541 --> 00:54:53,000
What Sir?
1188
00:54:53,000 --> 00:54:54,791
The one who went in
that's the last stage.
1189
00:54:55,958 --> 00:54:56,875
Last stage?
1190
00:55:07,458 --> 00:55:09,458
Check us also. Check!
1191
00:55:10,625 --> 00:55:12,625
Come.. let's go in.
1192
00:55:13,416 --> 00:55:16,416
(Mobile Addiction Redressal Centre)
1193
00:55:25,583 --> 00:55:28,083
Wow!, This place is very serene.
1194
00:55:28,083 --> 00:55:29,250
Where are the kids?
1195
00:55:29,250 --> 00:55:31,500
They have gone to the play area.
1196
00:55:31,500 --> 00:55:34,500
[MIMICKING DIALING SOUNDS]
1197
00:55:35,291 --> 00:55:36,583
What is he doing?
1198
00:55:36,583 --> 00:55:38,083
What are you doing Sir?
1199
00:55:38,458 --> 00:55:40,208
I am dialing.
1200
00:55:40,208 --> 00:55:41,458
Not connecting!
1201
00:55:41,458 --> 00:55:42,916
network problem!
1202
00:55:42,958 --> 00:55:44,166
You too check it!
1203
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
Even at this age?
1204
00:55:46,083 --> 00:55:47,708
He thinks the leaf is a mobile.
1205
00:55:48,875 --> 00:55:50,000
What's going on here?
1206
00:55:51,125 --> 00:55:52,458
[TOGETHER] Greetings
1207
00:55:52,500 --> 00:55:53,333
Sir, our kids..
1208
00:55:53,333 --> 00:55:53,916
[Understood!]
1209
00:55:53,958 --> 00:55:56,625
Kids are addicted to mobile video games..
1210
00:55:56,666 --> 00:55:57,625
[EMBARRASSED] Yes!
1211
00:55:57,666 --> 00:56:01,416
Your kids are about to be thrown out of school.
Right?
1212
00:56:01,416 --> 00:56:03,333
[TOGETHER] Hmm..yes
1213
00:56:03,333 --> 00:56:07,000
So far you have been unsuccessful
in getting them de-addicted!
1214
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
Though they swore on God,
could not control!
1215
00:56:10,708 --> 00:56:12,666
How do you know all these?
1216
00:56:12,666 --> 00:56:14,333
That's why both husband-wife,
1217
00:56:14,333 --> 00:56:16,208
want to admit their kids here,
1218
00:56:16,250 --> 00:56:18,041
plan to go home, relax on a sofa,
1219
00:56:18,041 --> 00:56:20,875
one on Facebook,
other on WhatsApp!
1220
00:56:21,000 --> 00:56:22,708
[TOGETHER] Nothing like that Sir!
1221
00:56:22,708 --> 00:56:25,000
Sir, what is the procedure for admitting kids?
1222
00:56:25,041 --> 00:56:25,916
Aye, look sir,
1223
00:56:26,083 --> 00:56:28,833
We don't admit kids here at any cost!
1224
00:56:29,416 --> 00:56:30,416
Won't admit, why?
1225
00:56:30,458 --> 00:56:32,041
[ Parents should get admitted here! ]
1226
00:56:32,041 --> 00:56:35,041
Yes!
1227
00:56:35,375 --> 00:56:36,083
Parents..?
1228
00:56:50,500 --> 00:56:52,000
[Come, talk to Sir.]
1229
00:56:56,708 --> 00:56:59,916
Looking at elder birds,
chicks learn to fly.
1230
00:57:00,541 --> 00:57:03,291
Looking at elder monkey jumping from one tree to another,
1231
00:57:03,291 --> 00:57:04,958
infant learns to jump.
1232
00:57:05,541 --> 00:57:08,791
If a monkey smokes, who is to be blamed?
1233
00:57:11,041 --> 00:57:13,291
Probably, it would have learnt from the parent monkey!
1234
00:57:13,291 --> 00:57:14,125
Yeah!
1235
00:57:14,125 --> 00:57:17,958
Then, who should the doctor treat for de-addiction?
1236
00:57:18,000 --> 00:57:19,208
Parents..
1237
00:57:19,208 --> 00:57:20,458
Come, get admitted.
1238
00:57:23,541 --> 00:57:25,458
[Why are you just standing still?]
1239
00:57:25,708 --> 00:57:27,875
Outside, there is a queue of big monkeys.
1240
00:57:28,041 --> 00:57:30,208
What now? Are you going to get admitted or?
1241
00:57:31,500 --> 00:57:33,875
No Sir, both monkeys..oh..
1242
00:57:33,875 --> 00:57:35,166
Both of us will get admitted Sir.
1243
00:57:35,166 --> 00:57:36,708
[LAUGHS] Hmm
1244
00:57:37,000 --> 00:57:37,583
[Come]
1245
00:57:38,375 --> 00:57:39,041
Aye, leave me..
1246
00:57:39,041 --> 00:57:39,625
Aye, come!
1247
00:57:39,625 --> 00:57:40,458
I want a mobile!
1248
00:57:40,458 --> 00:57:41,625
give me a mobile!
1249
00:57:41,625 --> 00:57:44,208
Who is it?
- Who is that dude?
1250
00:57:44,250 --> 00:57:45,750
Want to chat with girl friends..
1251
00:57:45,750 --> 00:57:46,541
give me a mobile!
1252
00:57:46,541 --> 00:57:47,708
I need to play candy crush!
1253
00:57:47,708 --> 00:57:49,250
Give me, give me a mobile!!
1254
00:57:49,250 --> 00:57:51,458
Bro, why bro..Aa-hha?
1255
00:57:51,458 --> 00:57:53,666
Why are you so excited?
1256
00:57:53,666 --> 00:57:56,208
We too were addicted to mobile games..
1257
00:57:56,208 --> 00:57:57,500
became mental,
1258
00:57:57,500 --> 00:57:59,083
and now we are settled here.
1259
00:57:59,208 --> 00:58:00,958
Don't compare me with you!
1260
00:58:00,958 --> 00:58:02,416
My level is entirely different!
1261
00:58:02,416 --> 00:58:03,083
Aye!!
1262
00:58:04,291 --> 00:58:06,458
What is your level in Candy crush Sir?
1263
00:58:06,500 --> 00:58:07,708
[PROUDLY]1000 !!
1264
00:58:07,708 --> 00:58:09,708
Thousand!
[ALL] 1000..1000 !!
1265
00:58:09,708 --> 00:58:10,833
Wow!
1266
00:58:10,833 --> 00:58:12,541
Mine is twenty twenty.
1267
00:58:12,583 --> 00:58:14,708
that is 2020th level.
1268
00:58:14,708 --> 00:58:15,708
[SURPRISED] Ah!
1269
00:58:15,708 --> 00:58:19,250
Dear, what is your score in Temple Run?
1270
00:58:19,291 --> 00:58:20,875
Two and half lakhs!!!
1271
00:58:20,875 --> 00:58:23,208
Mine is just six lakhs and fifty thousands!
1272
00:58:24,125 --> 00:58:27,958
Aye, do you know I have killed 200 in 15 minutes.?
1273
00:58:27,958 --> 00:58:29,541
Please don't kill me brother!
1274
00:58:29,541 --> 00:58:31,208
Where do you think I killed?
1275
00:58:31,291 --> 00:58:32,166
Where?
1276
00:58:32,166 --> 00:58:33,958
In Mini Militia game!
1277
00:58:34,125 --> 00:58:35,500
In a game?
1278
00:58:36,083 --> 00:58:39,208
By the by what is your rank Mr.?
1279
00:58:39,333 --> 00:58:43,000
Playing mobile games,
I failed in my Pre-University Course.
1280
00:58:43,000 --> 00:58:44,625
[All: LAUGHING]
1281
00:58:44,625 --> 00:58:46,375
You goof.
1282
00:58:46,375 --> 00:58:49,375
I asked your rank in PUBG game.
1283
00:58:49,375 --> 00:58:51,083
[ELATED] In PUBG?!
1284
00:58:51,125 --> 00:58:53,541
[PROUDLY] 3rd rank!, Gold level !
1285
00:58:53,541 --> 00:58:54,416
Gold?!
1286
00:58:54,416 --> 00:58:56,250
[ALL] Wow!
1287
00:58:56,375 --> 00:58:57,833
Mine is crown..
1288
00:58:58,041 --> 00:58:59,791
means, they gave me a Crown.
1289
00:59:00,500 --> 00:59:03,666
[TOGETHER] Winner winner
Chicken dinner!
1290
00:59:03,666 --> 00:59:06,416
[CHORUS] Winner winner
Chicken dinner!
1291
00:59:06,416 --> 00:59:07,208
[LAUGHING]
1292
00:59:07,208 --> 00:59:10,958
Brothers! You are all punters.
I am sorry!
1293
00:59:10,958 --> 00:59:12,458
Bless You!
[ALL: Yes!]
1294
00:59:13,041 --> 00:59:17,125
Welcome all, to our
Mobile Addiction Redressal Centre's 10-day course.
1295
00:59:17,125 --> 00:59:20,125
[CLAPPING]
1296
00:59:20,541 --> 00:59:22,791
Here, we have certain rules.
1297
00:59:22,875 --> 00:59:24,291
you HAVE to follow it.
1298
00:59:24,416 --> 00:59:26,625
Jogging starts at six in the morning.
1299
00:59:26,708 --> 00:59:27,125
Hmm
1300
00:59:27,125 --> 00:59:29,875
whoever misses it,
will miss the breakfast.
1301
00:59:30,416 --> 00:59:31,583
You had it!
1302
00:59:31,583 --> 00:59:33,458
Evening, there will be meditation.
1303
00:59:33,500 --> 00:59:36,458
Absentees will not be served dinner.
1304
00:59:36,500 --> 00:59:37,208
Aahh!
1305
00:59:37,500 --> 00:59:39,791
If anybody uses mobile surreptitiously,
1306
00:59:39,791 --> 00:59:41,416
it will be seized.
1307
00:59:41,416 --> 00:59:42,958
Not just that..
1308
00:59:42,958 --> 00:59:45,750
we will crush it with a hammer,
1309
00:59:45,750 --> 00:59:47,083
will grind it in a mixer,
1310
00:59:47,083 --> 00:59:49,208
and while returning home, we will give it as PRASADA!.
1311
00:59:49,208 --> 00:59:50,958
Will you do the same even if its an iPhone?
1312
00:59:50,958 --> 00:59:53,000
Yes, even if it's an iPhone or an uPhone.
1313
00:59:53,000 --> 00:59:54,416
Ayyo!!
1314
00:59:54,416 --> 00:59:56,458
Sir, can we talk to the patients here?
1315
00:59:56,458 --> 00:59:58,958
Of course you can!
But not over phone.
1316
00:59:58,958 --> 01:00:00,250
Talk to them directly.
1317
01:00:00,250 --> 01:00:01,875
Our center is for that only.
1318
01:00:02,250 --> 01:00:04,875
But, while talking to the patients..
1319
01:00:04,875 --> 01:00:06,541
[if they scold you, beat you,]
1320
01:00:06,541 --> 01:00:08,208
or bite you..
1321
01:00:08,208 --> 01:00:10,208
[we are not responsible!]
1322
01:00:10,208 --> 01:00:12,083
[BOTH] Biting?!
1323
01:00:12,083 --> 01:00:12,916
[LAUGHS]
1324
01:00:13,250 --> 01:00:14,708
No such thing will happen.
1325
01:00:14,708 --> 01:00:16,416
Go
Show our center to them.
1326
01:00:16,416 --> 01:00:16,958
Ok Sir.
1327
01:00:16,958 --> 01:00:18,708
Ahh
[- Please get up & come]
1328
01:00:20,291 --> 01:00:21,708
Want to talk to my wife.
1329
01:00:21,708 --> 01:00:24,500
Want to talk to my children.
- There..those are..
1330
01:00:24,500 --> 01:00:26,291
Want to talk to my wife..
- are for patients
1331
01:00:26,541 --> 01:00:27,916
Want to talk to my children..
1332
01:00:29,500 --> 01:00:31,208
What happened to him?
What happened to you?
1333
01:00:31,250 --> 01:00:33,000
[TONE AS IN ANTI-TOBACCO ADS]
I am Sukesh..
1334
01:00:33,500 --> 01:00:36,000
at home I was always on the phone..
1335
01:00:36,041 --> 01:00:38,041
I wasn't talking to my wife and children.
1336
01:00:38,791 --> 01:00:40,500
One day my wife asked angrily,
1337
01:00:40,500 --> 01:00:42,666
why I am not talking to her.
1338
01:00:42,791 --> 01:00:45,125
She came forward to
break my phone..
1339
01:00:46,041 --> 01:00:48,000
she hit it with my son's bat..
1340
01:00:48,041 --> 01:00:49,541
in an attempt to save the phone,
1341
01:00:50,125 --> 01:00:51,541
I got hit on my ear.
1342
01:00:51,541 --> 01:00:54,541
now, both my ears are..hmm
Aigh!
1343
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
Sir, shall we go there?!
- Yes, sure!
1344
01:00:57,708 --> 01:00:59,041
..all the greenery..
1345
01:00:59,041 --> 01:00:59,625
[Hi!]
1346
01:00:59,625 --> 01:01:00,708
..is very beautiful.
- Hi!
1347
01:01:00,875 --> 01:01:03,125
Hi
-Are they patients too?
1348
01:01:03,125 --> 01:01:03,541
Yes!
1349
01:01:03,541 --> 01:01:05,750
My name is Pinky
- My name is Rinky
1350
01:01:05,791 --> 01:01:07,666
I always used to chat on FB.
1351
01:01:08,208 --> 01:01:10,708
On WhatsApp, used to send Good Morning, good night messages.
1352
01:01:10,708 --> 01:01:13,375
I used to ask about breakfast on FB.
1353
01:01:13,791 --> 01:01:16,000
I used to upload photos of me eating upma..
1354
01:01:16,041 --> 01:01:19,041
I used to like, comment and share those photos.
1355
01:01:19,041 --> 01:01:20,291
That's all.
Sir?
1356
01:01:20,416 --> 01:01:25,291
What's wrong in texting on WhatsApp or or liking on FB?
Nothing wrong?!
1357
01:01:25,625 --> 01:01:27,708
Isn't it wrong to admit them here?
1358
01:01:27,708 --> 01:01:28,708
Wrong!
1359
01:01:29,291 --> 01:01:31,041
But, they both are sisters.
-Aah!
1360
01:01:31,041 --> 01:01:31,666
- Uff!
1361
01:01:32,041 --> 01:01:35,541
Staying together, they never spoke to each other directly.
1362
01:01:35,541 --> 01:01:38,541
They used to chat only through social media.
Isn't that wrong?
1363
01:01:38,791 --> 01:01:43,916
Looking at their plight,
the parents admitted them here.
1364
01:01:43,916 --> 01:01:46,708
Sir.. its been three days since they are here,
1365
01:01:46,708 --> 01:01:49,458
they still haven't spoken directly.
1366
01:01:49,458 --> 01:01:51,041
[BOTH] Umm
Uff!
1367
01:01:51,041 --> 01:01:54,041
Let's move on.
- That is the Yoga center.
1368
01:01:55,875 --> 01:01:58,125
More we know about our patients,
1369
01:01:58,125 --> 01:02:00,166
it becomes easier to treat them.
1370
01:02:00,166 --> 01:02:01,291
Alright Sir.
- Okay
1371
01:02:01,416 --> 01:02:01,916
Yes Sir!
1372
01:02:02,666 --> 01:02:06,166
How long do you use your mobile in a day?
1373
01:02:06,375 --> 01:02:08,166
Very minimal Sir!
1374
01:02:09,000 --> 01:02:11,291
5 minutes as soon as I wake up.
1375
01:02:11,291 --> 01:02:14,000
10-15 minutes during breakfast.
1376
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
15 minutes during
lunch break at office.
1377
01:02:17,500 --> 01:02:20,708
-Hmm
I respond to messages on the way home.
1378
01:02:20,708 --> 01:02:22,083
Won't touch it once home.
1379
01:02:22,083 --> 01:02:24,416
15 minutes during bed time.
[That's all sir]
1380
01:02:24,416 --> 01:02:25,166
How about you?
1381
01:02:25,291 --> 01:02:27,666
I..one in the morning..
1382
01:02:27,666 --> 01:02:29,000
One at breakfast..
1383
01:02:29,041 --> 01:02:32,000
One at office,
One after I return.
1384
01:02:32,000 --> 01:02:32,750
What?!
1385
01:02:32,750 --> 01:02:33,666
Selfie!
1386
01:02:33,666 --> 01:02:35,208
Oh!
[LAUGHS]
1387
01:02:35,291 --> 01:02:37,958
Later..one at bed time.
1388
01:02:37,958 --> 01:02:38,750
Only one?
1389
01:02:38,750 --> 01:02:40,041
One dozen Sir!
1390
01:02:40,041 --> 01:02:41,875
[CONTROLLING LAUGHTER]
1391
01:02:41,875 --> 01:02:44,208
How else to pass time?
1392
01:02:44,416 --> 01:02:46,291
I use the mobile whenever I wake up.
1393
01:02:46,416 --> 01:02:48,250
I see it only for eight hours.
1394
01:02:48,250 --> 01:02:51,875
Suppose,
you don't have your mobile for 2 hours..
1395
01:02:52,041 --> 01:02:53,625
how do you feel?
1396
01:02:53,625 --> 01:02:56,416
Hands start shivering,
1397
01:02:57,000 --> 01:02:58,791
and body starts sweating madam.
1398
01:02:59,291 --> 01:03:01,041
There will be uneasiness in stomach,
1399
01:03:01,208 --> 01:03:03,208
and my heart starts burning Sir.
1400
01:03:03,541 --> 01:03:04,458
Won't be able to eat,
1401
01:03:04,666 --> 01:03:06,166
won't be able to sleep.
1402
01:03:06,458 --> 01:03:09,166
Some sort of itching sir..itching!
1403
01:03:09,166 --> 01:03:17,625
How do you feel if there are no likes
or comments on the videos/selfies you upload?
1404
01:03:17,625 --> 01:03:19,291
It hurts a lot.
1405
01:03:19,541 --> 01:03:21,416
Sir, can you give me the phone?
1406
01:03:21,708 --> 01:03:25,500
Will upload my crying photo.
Just to check if I get any likes.
1407
01:03:25,666 --> 01:03:29,000
Why won't they like?
Why?!
1408
01:03:29,375 --> 01:03:31,750
Murder!!
I will murder them!
1409
01:03:31,791 --> 01:03:35,541
I will create fake accounts
in other girls' name..
1410
01:03:35,666 --> 01:03:37,791
I will like and comment
on my own posts.
1411
01:03:37,916 --> 01:03:41,875
I get really angry with
my social media friends.
1412
01:03:42,041 --> 01:03:44,375
Then what? Won't I?
1413
01:03:44,458 --> 01:03:44,875
[LAUGHS]
1414
01:03:46,250 --> 01:03:46,916
This..
1415
01:03:48,291 --> 01:03:49,500
..is called, Brain Hacking.
1416
01:03:50,125 --> 01:03:50,875
[SURYA: Means sir?]
1417
01:03:52,625 --> 01:03:53,500
that means..
1418
01:03:54,041 --> 01:03:57,708
hijacking the mind and
programming it as they want
1419
01:03:57,875 --> 01:04:01,291
a techie, sitting in an unknown company
in an unknown country..
1420
01:04:01,791 --> 01:04:06,500
he shapes what crores of people
should like or think.
1421
01:04:06,708 --> 01:04:08,208
For example,
1422
01:04:08,208 --> 01:04:12,958
at a time, getting 30 likes on your Instagram.
1423
01:04:13,291 --> 01:04:16,666
then, the brain gives signal
to the adrenal glands,
1424
01:04:16,916 --> 01:04:19,416
to release more hormones.
1425
01:04:20,375 --> 01:04:24,666
without your knowledge,
it will start an addiction & you get addicted.
1426
01:04:24,708 --> 01:04:30,291
next time when you don't get likes,
there starts an anxiety and addiction
1427
01:04:30,291 --> 01:04:32,083
to summarize,
1428
01:04:32,291 --> 01:04:33,916
in the name of socialization,
1429
01:04:34,875 --> 01:04:38,000
it is a big experiment.
1430
01:04:38,000 --> 01:04:43,916
Oh! is it like the experiments scientists
conducts on rats and pigs?
1431
01:04:44,041 --> 01:04:44,833
Exactly!
1432
01:04:44,958 --> 01:04:46,333
Sir, how do you know all these?
1433
01:04:46,375 --> 01:04:50,625
I was working in a company in America
which was programming these kinds of apps.
1434
01:04:50,666 --> 01:04:52,750
Then why did you leave such a great job Sir?
1435
01:04:56,958 --> 01:04:59,625
Sir!
[SURYA: why did he leave?!]
1436
01:05:00,916 --> 01:05:02,541
Why did you ask that question?
1437
01:05:02,541 --> 01:05:03,416
Why what happened?
1438
01:05:03,416 --> 01:05:05,208
Go home and Google it.
1439
01:05:13,208 --> 01:05:13,750
Umm!
1440
01:05:17,041 --> 01:05:17,666
Ah!
1441
01:05:23,833 --> 01:05:26,833
cock-a-doodle-doo!
1442
01:05:27,250 --> 01:05:28,208
Umm!
1443
01:05:29,500 --> 01:05:32,458
[cock-a-doodle-doo!]
1444
01:05:32,458 --> 01:05:35,458
[SIGHS]
1445
01:05:37,625 --> 01:05:40,250
Ah!
Ouch!
1446
01:05:40,250 --> 01:05:42,166
Ouch!
1447
01:05:42,166 --> 01:05:42,875
What happened?
1448
01:05:42,875 --> 01:05:44,958
It pricked me!
-Ah!
1449
01:05:45,166 --> 01:05:46,958
Ah?
[LAUGHS]
1450
01:06:07,416 --> 01:06:09,250
How was the morning shock?
1451
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
I was lucky.
Look at my wife.
1452
01:06:11,583 --> 01:06:13,125
Umm!
[LAUGHING]
1453
01:06:13,125 --> 01:06:15,750
See, how habits trouble us.
1454
01:06:15,750 --> 01:06:16,958
[LAUGHS]
1455
01:06:16,958 --> 01:06:19,375
Look Sir, where all each one have pricked themselves..
1456
01:06:19,375 --> 01:06:21,041
He has pricked his mouth,
1457
01:06:21,041 --> 01:06:22,500
that aunt, on the nose.
1458
01:06:22,500 --> 01:06:25,083
He, has kept the mobile on his forehead.
1459
01:06:25,083 --> 01:06:27,416
Ah..Ah!
1460
01:06:27,458 --> 01:06:30,541
How many of you see sunrise daily?
1461
01:06:30,750 --> 01:06:32,083
I almost see it daily.
1462
01:06:32,083 --> 01:06:34,875
My friends keep forwarding
on Facebook, WhatsApp.
1463
01:06:34,875 --> 01:06:35,750
I watch daily!
1464
01:06:35,750 --> 01:06:37,833
Aye, nonsense!
Not on the mobile!
1465
01:06:38,416 --> 01:06:39,416
Look there!
1466
01:06:40,458 --> 01:06:41,500
Wow!!
1467
01:06:45,916 --> 01:06:47,708
How beautiful it is!!
1468
01:06:47,708 --> 01:06:49,500
If I had a mobile,
1469
01:06:49,500 --> 01:06:52,458
I would have taken a selfie
and uploaded it immediately!
1470
01:06:52,458 --> 01:06:54,291
Yes, yes, you are right!
1471
01:06:54,291 --> 01:06:57,125
You all have lost the power of
experiencing nature directly.
1472
01:06:57,416 --> 01:06:57,916
Chey!
1473
01:06:58,500 --> 01:07:02,041
Look
How beautiful is the sunrise!
1474
01:07:04,416 --> 01:07:07,791
Half of you, will most likely
be getting up after sunrise.
1475
01:07:12,208 --> 01:07:23,458
♪ mo mo mo mo mobile ♪
1476
01:07:23,458 --> 01:07:27,750
♪ Mobile ♪
1477
01:07:28,250 --> 01:07:30,875
♪ In this moment, ♪
1478
01:07:30,875 --> 01:07:35,791
♪ awareness enlightens the mind. ♪
1479
01:07:35,791 --> 01:07:39,708
♪ That forgotten affection, ♪
1480
01:07:39,708 --> 01:07:43,708
♪ pesters me today. ♪
1481
01:07:43,708 --> 01:07:46,708
♪ My lost friendship, ♪
1482
01:07:46,708 --> 01:07:51,416
♪ relationship's signal,
found them here! ♪
1483
01:07:52,416 --> 01:07:54,916
♪ Enough of this technology. ♪
1484
01:07:54,916 --> 01:07:59,166
♪ Feel the need for knowledge of self. ♪
1485
01:07:59,166 --> 01:08:03,500
♪ Before you die,
get rid of addictions. ♪
1486
01:08:03,500 --> 01:08:07,500
♪ Bridge the gap created in relationships. ♪
1487
01:08:07,500 --> 01:08:11,541
♪ Mobile craze, is a form of death. ♪
1488
01:08:11,541 --> 01:08:15,541
♪ Light the lamp of love in your heart. ♪
1489
01:08:15,541 --> 01:08:20,125
In this round,
we will test your attachment with your mobile.
1490
01:08:21,708 --> 01:08:24,666
To know how much
self-control you have.
1491
01:08:26,041 --> 01:08:27,208
Everyone, close your eyes.
1492
01:08:29,375 --> 01:08:30,958
[Take a long deep breath]
1493
01:08:32,666 --> 01:08:34,916
Keep taking longer breaths.
1494
01:08:36,208 --> 01:08:36,791
Hmm!
1495
01:08:38,208 --> 01:08:39,208
[Relax]
1496
01:08:39,958 --> 01:08:40,833
[Relax]
1497
01:08:55,833 --> 01:09:10,750
[MOBILE RINGTONES BEING PLAYED]
1498
01:09:10,750 --> 01:09:11,541
[LAUGHS]
1499
01:09:11,541 --> 01:09:21,041
[MOBILE RINGTONES BEING PLAYED]
1500
01:09:27,625 --> 01:09:28,541
Mr. Surya!
1501
01:09:28,875 --> 01:09:30,791
We all got disturbed so quickly.
1502
01:09:30,916 --> 01:09:32,708
You were not disturbed at all!
1503
01:09:32,833 --> 01:09:34,291
You are really great sir!
1504
01:09:34,291 --> 01:09:35,375
Thank you,
thank you.
1505
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
Sir, you are super.
1506
01:09:37,416 --> 01:09:39,916
Within a short span, such a big change?
1507
01:09:39,958 --> 01:09:42,708
You didn't react to any ring tone?!
1508
01:09:42,958 --> 01:09:44,375
I don't get disturbed by a ringtone.
1509
01:09:44,416 --> 01:09:46,583
Oh, high level of concentration!
1510
01:09:46,583 --> 01:09:48,958
No sir, I keep my mobile on vibrator mode.
1511
01:09:48,958 --> 01:09:50,958
that's why, I don't get disturbed by a ringtone.
1512
01:09:50,958 --> 01:09:51,750
Ahh!!
1513
01:09:53,750 --> 01:09:56,416
From tomorrow, we should
play vibration sound also.
1514
01:09:56,916 --> 01:09:58,750
I will record silent mode also.
1515
01:09:59,083 --> 01:09:59,708
Okay.
1516
01:09:59,750 --> 01:10:01,166
Let's go stupid!
1517
01:10:03,916 --> 01:10:05,041
Wow!
1518
01:10:05,041 --> 01:10:07,208
Is so nice!
So beautiful!
1519
01:10:07,291 --> 01:10:09,291
Why are you all just standing and watching?!
1520
01:10:09,666 --> 01:10:13,833
All of you rush and press the like button quickly!
Come!!
1521
01:10:14,250 --> 01:10:15,125
Come, let's press!
1522
01:10:15,166 --> 01:10:16,041
Aye, Aye!
1523
01:10:17,125 --> 01:10:20,041
Poor girl, is asking for a like.
Let me give one & come back.
1524
01:10:20,166 --> 01:10:24,083
Even after all these,
have you got addicted again?
1525
01:10:24,125 --> 01:10:26,041
Sir, she is profusely requesting,
1526
01:10:26,041 --> 01:10:27,583
what if I give just one 'Like' sir?
1527
01:10:27,666 --> 01:10:32,416
Sir, if I don't get a 'Like', I won't be able to sleep
1528
01:10:32,833 --> 01:10:35,000
Please Sir, just get me one 'Like' Sir.
1529
01:10:36,375 --> 01:10:40,041
'Likes', 'Comments' are all prohibited here.
1530
01:10:40,291 --> 01:10:42,500
You have to just see and enjoy.
1531
01:10:43,416 --> 01:10:44,333
Come on
1532
01:10:45,333 --> 01:10:46,166
[SAD] Umm!
1533
01:10:46,166 --> 01:10:47,333
I am so sorry
1534
01:10:47,750 --> 01:10:49,833
Sir, Sir..
1535
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
[Chant: Aum]
1536
01:10:53,000 --> 01:10:54,166
Imagine!
1537
01:10:55,458 --> 01:11:01,166
You are now in a beautiful place,
where there is no mobile network.
1538
01:11:01,791 --> 01:11:03,375
All around you,
1539
01:11:03,958 --> 01:11:05,375
there are flowering plants.
1540
01:11:07,291 --> 01:11:08,833
colorful flowers,
1541
01:11:10,541 --> 01:11:12,125
fragrance of that flower..
1542
01:11:12,916 --> 01:11:14,416
[FARTS]
1543
01:11:17,416 --> 01:11:19,041
Yuck!
1544
01:11:19,041 --> 01:11:20,208
Aye, who is that?
1545
01:11:21,125 --> 01:11:23,375
He asked you to breathe out through your nose!
1546
01:11:25,958 --> 01:11:27,625
[VISHWANATH: spreads the aroma]
1547
01:11:27,625 --> 01:11:28,375
Yuck!
1548
01:11:28,375 --> 01:11:30,125
its scent..
1549
01:11:30,208 --> 01:11:30,875
phew!
1550
01:11:30,875 --> 01:11:31,666
nature..
1551
01:11:31,666 --> 01:11:32,750
[What scent sir?]
1552
01:11:32,750 --> 01:11:35,000
can't bear the bad smell here!
1553
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
[LAUGHING]
1554
01:11:38,291 --> 01:11:40,291
why? why are you bothering others?
1555
01:11:40,500 --> 01:11:46,458
Sir, for the past 3 days, it is only 'incoming'.
There is no 'outgoing'
1556
01:11:46,916 --> 01:11:51,250
We have only asked you not to use a mobile,
not toilet.
1557
01:11:51,291 --> 01:11:53,666
Sir, since I am not using the mobile,
1558
01:11:53,875 --> 01:11:56,583
for 3 days 'outgoing' has stopped.
1559
01:11:56,583 --> 01:11:59,583
[EVERYONE LAUGHING]
1560
01:11:59,583 --> 01:12:00,833
Why do you laugh?
1561
01:12:03,625 --> 01:12:07,750
See, what extreme Harish's
addiction has gone to!
1562
01:12:07,875 --> 01:12:10,416
Without mobile he can't eat,
can't sleep,
1563
01:12:10,416 --> 01:12:11,625
Can't even go to toilet!
1564
01:12:11,625 --> 01:12:13,958
Even after all these
you don't understand the seriousness!
1565
01:12:14,000 --> 01:12:14,666
Be serious.
1566
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
(Nobody likes my paintings)
1567
01:12:22,291 --> 01:12:23,625
(Why should I paint?)
1568
01:12:26,625 --> 01:12:48,916
[CRYING]
1569
01:12:48,916 --> 01:12:51,375
Many of the greatest paintings in the world..
1570
01:12:51,875 --> 01:12:54,416
we don't know who created them.
1571
01:12:55,208 --> 01:13:00,791
We don't know who sculpted
world's wonderful sculptures.
1572
01:13:00,791 --> 01:13:03,125
[CRYING]
1573
01:13:03,125 --> 01:13:07,291
They never did this expecting
people to like it or comment on it.
1574
01:13:07,500 --> 01:13:08,958
They did it due to their passion.
1575
01:13:10,375 --> 01:13:11,958
On that they meditated..
1576
01:13:12,291 --> 01:13:13,666
involving completely in it..
1577
01:13:13,666 --> 01:13:16,208
They created it,
by forgetting the world around them.
1578
01:13:16,416 --> 01:13:18,291
Even after centuries,
1579
01:13:18,291 --> 01:13:21,291
people like it,
call it `Awesome', `Great'.
1580
01:13:21,291 --> 01:13:23,208
Isn't it?
[CRYING]
1581
01:13:24,916 --> 01:13:27,041
Doing what you love to do is passion!
1582
01:13:27,041 --> 01:13:29,500
Doing it for the people to like it, is fashion.
1583
01:13:31,000 --> 01:13:32,416
Be passionate!
1584
01:13:32,416 --> 01:13:34,208
Hmm?
-Hm!
1585
01:13:44,958 --> 01:13:48,208
[SHALINI: Surya, what a big banyan tree?
Very nice.]
1586
01:13:48,208 --> 01:13:51,166
Must be atleast 200 years old.
-Yeah, hmm!
1587
01:13:51,500 --> 01:13:53,000
Sir, hello
- Oh Hello..Hi
1588
01:13:53,000 --> 01:13:54,625
Hi!..Hi Sir.
1589
01:13:55,500 --> 01:13:57,208
Why are you sitting alone Sir?
1590
01:13:57,500 --> 01:13:59,625
Alone?
Tree is there!
1591
01:14:00,000 --> 01:14:01,416
[EVERYONE LAUGHS]
1592
01:14:01,416 --> 01:14:03,541
I am admiring the beauty of this tree.
1593
01:14:04,333 --> 01:14:06,333
You have banned mobile in your center.
1594
01:14:06,625 --> 01:14:08,458
If there was a mobile,
1595
01:14:08,458 --> 01:14:11,333
my wife would have taken
at least twenty selfies with the tree.
1596
01:14:15,000 --> 01:14:19,833
In childhood, we used to play
'tree-monkey' game whenever we saw a tree.
1597
01:14:19,875 --> 01:14:22,500
Our kids don't even know what that game is?
1598
01:14:23,333 --> 01:14:25,875
Your kids must be knowing about the 'tree-monkey' game?
1599
01:14:30,375 --> 01:14:33,958
Sorry Sir, I shouldn't have asked your personal matters.
1600
01:14:36,333 --> 01:14:39,166
We didn't had children for 10-15 years of our marriage..
1601
01:14:41,208 --> 01:14:44,041
After fifteen years, my wife conceived.
1602
01:14:45,208 --> 01:14:47,833
We were all on cloud nine.
1603
01:14:48,916 --> 01:14:50,208
She delivered..
1604
01:14:51,250 --> 01:14:54,416
After fifteen days of its birth the baby died.
1605
01:14:54,458 --> 01:14:55,833
Alas, why Sir?
1606
01:14:57,500 --> 01:14:59,208
While my wife was pregnant..
1607
01:14:59,416 --> 01:15:01,708
we were using mobile phone continuously.
1608
01:15:01,708 --> 01:15:03,250
Because of its radiation,
1609
01:15:03,375 --> 01:15:06,875
doctors told that the baby
died due to damaged DNA.
1610
01:15:07,083 --> 01:15:09,166
What are you saying sir?
- mobile radiation..
1611
01:15:09,750 --> 01:15:10,583
Radiation?
1612
01:15:10,750 --> 01:15:13,791
In big cities,
1613
01:15:13,916 --> 01:15:16,625
can you find Sparrows, Dove, etc.?
1614
01:15:16,791 --> 01:15:18,000
No
- No Sir
1615
01:15:18,041 --> 01:15:18,541
Why?
1616
01:15:19,416 --> 01:15:20,625
These big mobile towers..
1617
01:15:21,333 --> 01:15:22,875
mobile tower!..radiation!..
1618
01:15:23,291 --> 01:15:26,291
If sparrows and doves die, then these infants.
1619
01:15:27,000 --> 01:15:27,625
Huh?
1620
01:15:29,750 --> 01:15:32,041
My wife committed suicide in that agony.
1621
01:15:32,583 --> 01:15:34,416
I didn't know what life has ahead.
1622
01:15:34,583 --> 01:15:35,875
Returned to India.
1623
01:15:37,083 --> 01:15:38,208
in that grief..
1624
01:15:39,000 --> 01:15:40,541
I was wandering around.
1625
01:15:41,458 --> 01:15:44,625
I saw people addicted
to mobile all around.
1626
01:15:45,916 --> 01:15:49,416
I felt bad that parents are only
spoiling their kids by giving them mobile.
1627
01:15:50,250 --> 01:15:54,500
I decided to get rid of this
mobile addiction by its root.
1628
01:15:55,166 --> 01:15:56,916
I opened this center for that.
1629
01:15:58,166 --> 01:15:58,666
Hmm.
1630
01:15:59,041 --> 01:16:01,166
Now my life has got a new meaning.
1631
01:16:04,708 --> 01:16:06,000
[SIGHS]
1632
01:16:18,666 --> 01:16:34,666
[CLAPS]
1633
01:16:34,875 --> 01:16:37,666
We are giving this task specifically for husband and wife.
1634
01:16:38,541 --> 01:16:39,791
For an hour,
1635
01:16:40,166 --> 01:16:42,375
looking at each other's face, husband and wife..
1636
01:16:42,458 --> 01:16:43,916
should talk, making eye contact.
1637
01:16:44,541 --> 01:16:51,833
But, you should not talk about
Nation, Films, TV serials and other's problems.
1638
01:16:53,125 --> 01:16:56,125
You should talk about yourselves.
Should only tell your feelings.
1639
01:16:56,875 --> 01:16:57,583
Is it okay?
1640
01:16:58,041 --> 01:16:58,666
Hmm?
1641
01:16:59,291 --> 01:17:00,125
So, carry on.
1642
01:17:00,125 --> 01:17:01,791
Your time starts..Now.
1643
01:17:03,583 --> 01:17:07,416
You can go anywhere.
You can talk anywhere in the premises.
1644
01:17:07,500 --> 01:17:08,833
Ok Sir
- Entire area is yours.
1645
01:17:08,875 --> 01:17:11,125
[Let's go to that restaurant like place.]
1646
01:17:11,125 --> 01:17:12,666
[okay]
1647
01:17:12,666 --> 01:17:14,958
What to talk..?
1648
01:17:15,375 --> 01:17:16,416
Looks nice, right?
1649
01:17:17,000 --> 01:17:18,041
Super..
1650
01:17:18,041 --> 01:17:21,000
Actually, if we both take selfie
over-there it will look good.
1651
01:17:21,000 --> 01:17:24,291
Hello, we have come here
to get rid of our mobile addiction..
1652
01:17:24,291 --> 01:17:25,875
I know
- but you are behind selfie..
1653
01:17:25,875 --> 01:17:30,583
Doesn't matter. I was just thinking the location is nice,
& if we take a selfie here it's good.
1654
01:17:30,666 --> 01:17:33,583
But, the place has become dirty due to these plants.
1655
01:17:33,791 --> 01:17:37,541
It would have been better
if this chair, table were all cleaned.
1656
01:17:37,625 --> 01:17:40,041
Of course, we start seeing this
rubbish when we are outside.
1657
01:17:40,041 --> 01:17:41,875
We can't see the rubbish
inside our house.
1658
01:17:42,125 --> 01:17:45,625
Look, I am already stressed,
don't irritate me.
1659
01:17:45,666 --> 01:17:48,250
Surya, you can't say this for everything!
You should just..
1660
01:17:48,250 --> 01:17:50,541
First of all stop irritating me!!
Understand?!
1661
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
okay, okay!
okay Surya!
1662
01:17:53,041 --> 01:17:55,375
Don't raise your voice!
-Only you get angry?
1663
01:17:55,416 --> 01:17:57,625
you are the only who can knock?
-What will you knock? What?
1664
01:17:57,666 --> 01:17:59,666
Enough, stop it!
What are you talking?
1665
01:17:59,666 --> 01:18:02,791
look.. quiet.. not here!
1666
01:18:02,791 --> 01:18:04,666
What, what do you think of yourself?
1667
01:18:04,666 --> 01:18:07,458
You are dying for mobile. Don't have any job to do?
- You don't have a job.
1668
01:18:07,458 --> 01:18:09,458
If you had cooked properly, why would I be like this?
1669
01:18:09,500 --> 01:18:11,333
Since I cooked properly, you are like this.
1670
01:18:11,333 --> 01:18:14,208
I will kill you with this sized-stone!
- Come, kill me. Let's see!
1671
01:18:52,583 --> 01:18:53,208
Did you see?
1672
01:18:54,458 --> 01:18:56,125
How strained are your relationships?
1673
01:18:57,208 --> 01:18:58,958
You are just namesake couples.
1674
01:18:59,291 --> 01:19:02,916
Even after such long period,
you don't understand each other's emotions.
1675
01:19:04,041 --> 01:19:06,000
That's why this quarrel,
commotion and all.
1676
01:19:06,541 --> 01:19:07,750
Now it came out.
1677
01:19:08,166 --> 01:19:09,958
This is your real relationship..
1678
01:19:12,125 --> 01:19:15,416
To forget the sorrow, tension and loneliness..
1679
01:19:15,833 --> 01:19:18,291
people resort to drinks, drugs.
1680
01:19:18,791 --> 01:19:20,333
You have gone with the mobile.
1681
01:19:20,416 --> 01:19:21,833
Now that, has become an addiction.
1682
01:19:22,041 --> 01:19:24,666
To come out of it
there is only one way.
1683
01:19:25,583 --> 01:19:27,458
Fixing your relationships.
1684
01:19:29,041 --> 01:19:30,208
It's very simple.
1685
01:19:42,375 --> 01:19:44,958
(SHALINI: I should stop taking
selfies in front of the kids)
1686
01:19:45,375 --> 01:19:47,458
(SURYA: As soon as I come home from office,)
1687
01:19:47,666 --> 01:19:49,791
(SURYA: First, I should switch off my mobile)
1688
01:19:50,583 --> 01:19:52,875
(SHALINI: Work pressure, cooking..)
1689
01:19:53,083 --> 01:19:56,166
(SHALINI: between all these,
I am not giving time to my kids.)
1690
01:19:56,958 --> 01:20:00,375
(SURYA: I shouldn't be blaming Shalini
for kids playing on the mobile.)
1691
01:20:01,083 --> 01:20:03,791
(SURYA: I am also equally responsible for that.)
1692
01:20:07,791 --> 01:20:09,791
[TOGETHER] Sorry..
Surya! .. -Shalini!
1693
01:20:09,791 --> 01:20:11,875
[MILD LAUGHING]
1694
01:20:17,875 --> 01:20:19,375
Sorry
-Hmm, sorry!
1695
01:20:19,875 --> 01:20:27,875
♪ Life when rekindled,
jumps with joy ♪
1696
01:20:27,875 --> 01:20:31,875
♪ celebrates self-improvement ♪
1697
01:20:31,875 --> 01:20:42,875
♪ new sensation in relationship springs-up ♪
1698
01:20:43,875 --> 01:20:51,875
♪ Illusions has disappeared and
made the mind clear ♪
1699
01:20:51,875 --> 01:20:54,875
♪ In this moment, ♪
1700
01:20:54,875 --> 01:20:59,875
♪ awareness enlightens the mind. ♪
1701
01:20:59,875 --> 01:21:03,875
♪ That forgotten affection ♪
1702
01:21:03,875 --> 01:21:06,875
♪ pesters me today! ♪
1703
01:21:06,875 --> 01:21:09,875
♪ [music] ♪
1704
01:21:12,708 --> 01:21:13,250
[LAUGHING]
1705
01:21:13,250 --> 01:21:14,166
Hello sir!
1706
01:21:14,458 --> 01:21:15,458
Hi..
1707
01:21:15,458 --> 01:21:16,125
[SHALINI: Hi]
1708
01:21:16,291 --> 01:21:20,583
You look like a newlywed couple on honeymoon.
1709
01:21:21,166 --> 01:21:21,916
Thank you Sir.
1710
01:21:22,375 --> 01:21:24,125
Thank you very much Sir!
1711
01:21:24,791 --> 01:21:27,750
This course was very helpful.
It changed our life.
1712
01:21:28,333 --> 01:21:29,791
Okay sir, we are leaving now.
1713
01:21:30,083 --> 01:21:30,458
Okay.
1714
01:21:30,666 --> 01:21:31,375
Bye sir.
- Bye.
1715
01:21:32,125 --> 01:21:32,958
Hey Surya!
1716
01:21:32,958 --> 01:21:33,375
Ah!?
1717
01:21:33,375 --> 01:21:36,875
You made an ad film
with great personalities, is it not?
1718
01:21:36,875 --> 01:21:39,500
[EMBARRASSED] Sir!
1719
01:21:39,541 --> 01:21:43,208
I came to know that
you are working in a mobile company.
1720
01:21:43,458 --> 01:21:44,916
It's your livelihood, it's okay.
1721
01:21:45,208 --> 01:21:47,333
Now, you have to make
an Ad film for our center.
1722
01:21:47,791 --> 01:21:49,583
About the ill-effects of the mobile phone.
1723
01:21:49,625 --> 01:21:52,041
That's your contribution to our center.
1724
01:21:52,375 --> 01:21:53,416
I will definitely do it Sir!
1725
01:21:53,458 --> 01:21:54,583
Thank you.
1726
01:21:55,125 --> 01:21:55,875
See you Sir.
1727
01:21:56,458 --> 01:21:57,416
Bye!
1728
01:21:58,291 --> 01:21:59,041
See you Sir.
- okay.
1729
01:21:59,041 --> 01:22:00,250
Thank you.
- Thank you very much.
1730
01:22:14,750 --> 01:22:16,750
'Mobile Addiction Victims'
Wedding Celebration
1731
01:22:16,750 --> 01:22:18,041
[Head Tilted]
1732
01:22:18,041 --> 01:22:26,958
[CONTEMPORARY VERSION OF VEDIC CHANTS]
1733
01:22:26,958 --> 01:22:29,833
[A mobile addicted guy with slant neck..]
1734
01:22:29,833 --> 01:22:32,583
[will only get a mobile addicted girl with slant neck]
1735
01:22:32,583 --> 01:22:36,083
[This, is the future of India's wedding scenario]
1736
01:22:36,083 --> 01:22:38,041
[Look at this and let's clap]
1737
01:22:38,041 --> 01:22:40,041
[Lovely Couple]
1738
01:22:51,375 --> 01:23:08,291
[2050 Advertisement is playing]
1739
01:23:08,291 --> 01:23:10,125
Mr.,
Where is Surya?
1740
01:23:10,125 --> 01:23:13,291
That..Oh, hundred years to him.
Surya is here.
1741
01:23:16,666 --> 01:23:18,708
Good morning Surya!
- Good morning Sir
1742
01:23:18,708 --> 01:23:20,875
Welcome
welcome!
1743
01:23:21,250 --> 01:23:22,625
[Just now..]
1744
01:23:22,625 --> 01:23:26,250
I watched your new mobile ad.
1745
01:23:26,541 --> 01:23:30,250
Children were too addicted to mobiles Sir,
that's why I did this Ad.
1746
01:23:30,250 --> 01:23:31,750
Ohh!
1747
01:23:31,750 --> 01:23:35,416
To uplift the country, are you a great leader?
1748
01:23:35,833 --> 01:23:38,333
[Wanted to create awareness in the society?]
1749
01:23:38,583 --> 01:23:39,583
For our company..
1750
01:23:39,625 --> 01:23:42,000
only sales are important, you know?
1751
01:23:42,958 --> 01:23:46,500
So, can we work without ethics and all?
1752
01:23:46,583 --> 01:23:50,416
Mr. Surya, are you teaching ethics to me?
1753
01:23:50,625 --> 01:23:54,625
then, tomorrow onwards
you sit at home and chant ethics. Go..
1754
01:23:55,083 --> 01:23:57,166
It is not so Sir, try to understand.
1755
01:23:57,583 --> 01:23:59,041
You are fired!!
1756
01:24:01,375 --> 01:24:02,625
Sir, what are you saying?
1757
01:24:02,666 --> 01:24:04,875
Surya, don't stand in front of my eyes!
1758
01:24:04,875 --> 01:24:05,833
Get lost!
1759
01:24:08,708 --> 01:24:09,875
Go, go!
Go!
1760
01:24:17,791 --> 01:24:21,000
[POPULAR KANNADA SONG]
♪ Car car car car, wherever you see, car ♪
1761
01:24:21,083 --> 01:24:26,750
[OLD KANNADA SONG]
♪House is a temple! House is a temple..♪
1762
01:24:27,041 --> 01:24:30,250
♪ car car car car,
wherever you see, car ♪
1763
01:24:30,375 --> 01:24:32,916
♪ house is a temple ♪
1764
01:24:32,916 --> 01:24:34,250
♪ car car car,
wherever you see, car ♪
1765
01:24:34,291 --> 01:24:35,708
♪ house is temple ♪
1766
01:24:35,750 --> 01:24:38,375
[SHALINI: Surya..]
[BACKGROUND: ♪ Car Car ♪ song]
1767
01:24:39,541 --> 01:24:41,708
Surya!!
[BACKGROUND: House is a temple Song]
1768
01:24:41,708 --> 01:24:42,500
SURYA!!
1769
01:24:43,250 --> 01:24:44,041
Hey!
- Ahh!
1770
01:24:44,625 --> 01:24:47,375
What are you looking at in dismay?
1771
01:24:47,541 --> 01:24:49,666
See, here the car loan,
there the housing loan.
1772
01:24:49,666 --> 01:24:51,875
Both of them are
torturing me since morning.
1773
01:24:53,000 --> 01:24:56,708
Surya, nobody is here.
It is just your illusion!
1774
01:24:56,708 --> 01:24:59,500
Illusion?
Aye, where have those two gone?
1775
01:24:59,875 --> 01:25:01,291
Nobody is there.
1776
01:25:01,833 --> 01:25:03,416
What is this? It turned out like this.
1777
01:25:03,666 --> 01:25:06,875
I asked for a day's off
to play with the kids.
1778
01:25:06,958 --> 01:25:09,916
He fired me from the job
asking me to stay at home permanently.
1779
01:25:10,250 --> 01:25:11,958
Now how to repay these loans?
1780
01:25:12,291 --> 01:25:13,500
Don't worry.
1781
01:25:13,750 --> 01:25:14,916
I am there.
1782
01:25:15,208 --> 01:25:16,083
Meaning?
1783
01:25:16,291 --> 01:25:17,333
I am going to work.
1784
01:25:17,458 --> 01:25:18,625
If you go to work?
1785
01:25:19,125 --> 01:25:23,250
I wasn't granted leave, I must go.
1786
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Aye, so?
1787
01:25:24,500 --> 01:25:27,750
I have to look after the house and
play with the children when they return?
1788
01:25:27,791 --> 01:25:30,083
-Hmm
How are all these possible?
1789
01:25:30,125 --> 01:25:34,166
when they say, there is no leaf that a goat won't eat
no work that cannot be done by a women.
1790
01:25:34,458 --> 01:25:35,416
you men,
1791
01:25:35,583 --> 01:25:37,000
for such a mere work,
1792
01:25:37,083 --> 01:25:40,416
how can you bleat my dear?
1793
01:25:42,666 --> 01:25:45,625
I am getting late,
I will see you in the evening.. bye, bye.
1794
01:25:45,708 --> 01:25:48,500
Shalu, Shalu!
-Bye..all the best.
1795
01:25:49,875 --> 01:25:52,875
[FRUSTRATED]
1796
01:25:53,791 --> 01:25:57,083
Sir, if our kids have to completely rid of mobile addiction,
what should be done?
1797
01:25:57,583 --> 01:25:58,375
Hmm!
1798
01:25:59,875 --> 01:26:01,583
Should play with the children.
1799
01:26:03,083 --> 01:26:04,708
Since the birth of a child,
1800
01:26:04,708 --> 01:26:07,041
parents..just..
1801
01:26:07,166 --> 01:26:10,666
'read..get rank..do homework'.
1802
01:26:10,666 --> 01:26:14,291
'don't climb up there..don't get down',
'don't do that, don't do this'
1803
01:26:14,291 --> 01:26:16,916
ordering these,
they are like a traffic inspector who tells the rules
1804
01:26:18,041 --> 01:26:21,666
Children love riding, breaking these traffic rules.
1805
01:26:22,458 --> 01:26:23,208
Hmm!
1806
01:26:23,625 --> 01:26:27,041
Parents should go on a jolly ride with their children.
1807
01:26:27,458 --> 01:26:28,458
must be happy..
1808
01:26:28,583 --> 01:26:29,583
must enjoy!
1809
01:26:29,833 --> 01:26:33,291
Then, children will naturally
obey their parents.
1810
01:26:33,541 --> 01:26:35,166
Not due to the fear of the inspector.
1811
01:26:35,583 --> 01:26:37,333
But, for the love as friends.
1812
01:26:37,875 --> 01:26:39,083
Very simple.
1813
01:26:39,583 --> 01:26:41,833
Have to play with the kids.
Which game to play?
1814
01:26:43,083 --> 01:26:44,750
Have to play some game.
1815
01:26:45,416 --> 01:26:47,666
No board games.
We have to play outdoors.
1816
01:26:48,416 --> 01:26:49,083
Best!
1817
01:26:52,666 --> 01:26:54,000
Games to play with kids?
1818
01:26:55,791 --> 01:26:57,708
Candy Crush, PUBG?!
1819
01:26:57,791 --> 01:26:59,291
It suggests only mobile games!
1820
01:27:00,208 --> 01:27:02,458
Indian traditional outdoor games!
1821
01:27:04,291 --> 01:27:08,125
Gilli dandu..Goli..Buguri (Folk games)
1822
01:27:08,541 --> 01:27:10,708
Oh, have lost touch
with these games.
1823
01:27:18,625 --> 01:27:20,958
[AISHU: Now lets go play
a lot on our mobile.]
1824
01:27:20,958 --> 01:27:22,125
Hmm sure.
1825
01:27:22,416 --> 01:27:22,916
Key?
1826
01:27:23,208 --> 01:27:23,791
Take.
1827
01:27:26,916 --> 01:27:29,708
[- Dad]
Hey!
1828
01:27:29,708 --> 01:27:30,875
Come, come..
- Dad!
1829
01:27:30,875 --> 01:27:31,958
Were you at home?
1830
01:27:31,958 --> 01:27:32,625
[KISSING] Ummh!
1831
01:27:33,291 --> 01:27:36,875
Dad, haven't you been to office today?
- Surprise!
1832
01:27:37,125 --> 01:27:41,333
I have bunked office, so that,
I can play with both of you!
1833
01:27:41,333 --> 01:27:42,083
Ahh!
1834
01:27:42,541 --> 01:27:43,666
to play?
1835
01:27:43,708 --> 01:27:44,166
Aye!
1836
01:27:44,541 --> 01:27:47,208
Why are you grumbling?
Go change your clothes quickly.
1837
01:27:47,250 --> 01:27:48,291
Lets play a lot!
1838
01:27:48,291 --> 01:27:49,583
Go, go. Come on get ready!
1839
01:27:49,916 --> 01:27:52,541
Go!!
Go quickly!
1840
01:27:52,875 --> 01:27:54,083
Play?!
1841
01:27:54,083 --> 01:27:56,750
Playing?!
- Why are they staring?
1842
01:27:57,000 --> 01:28:01,041
Day off for you guys.
Come quickly, lets play a lot!
1843
01:28:03,083 --> 01:28:05,958
Sister, why is Dad behaving like this today?
1844
01:28:06,125 --> 01:28:09,000
I too don't know.
Should inform mom once she comes.
1845
01:28:09,000 --> 01:28:12,875
To take him to a good clinic.
1846
01:28:12,875 --> 01:28:13,833
[LAUGHING]
1847
01:28:13,833 --> 01:28:15,166
Come soon.
1848
01:28:15,166 --> 01:28:16,583
[TOGETHER] Boww!
1849
01:28:16,583 --> 01:28:17,416
Dad!
1850
01:28:17,416 --> 01:28:18,416
[LAUGHTER]
1851
01:28:18,416 --> 01:28:19,000
Are you ready?
1852
01:28:19,125 --> 01:28:20,625
Dad, what shall we play?
1853
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
Let's play any game,
except on a mobile.
1854
01:28:23,666 --> 01:28:25,125
[BOTH] Dad, hide and seek?
1855
01:28:25,333 --> 01:28:29,625
Hide and seek?!
Okay, my most favorite game!
1856
01:28:30,041 --> 01:28:34,500
Dad, take out your kerchief.
You blindfold, we both will not.
1857
01:28:34,541 --> 01:28:35,125
Me?
1858
01:28:35,125 --> 01:28:35,666
Hmm!
1859
01:28:35,791 --> 01:28:37,708
My kerchief and
I should blindfold first?
1860
01:28:38,750 --> 01:28:39,291
Okay
1861
01:28:41,666 --> 01:28:42,166
Hah!
1862
01:28:42,750 --> 01:28:43,583
Tie it!
- AISHU: Hmm
1863
01:28:45,791 --> 01:28:46,833
All set.
'joot'
1864
01:28:47,291 --> 01:28:48,000
come, come..
1865
01:28:48,208 --> 01:28:49,458
Ready? I am coming.
1866
01:28:49,458 --> 01:28:50,041
Hmm!
1867
01:28:50,041 --> 01:28:51,000
Dad, dad!!
1868
01:28:51,125 --> 01:28:54,708
If there are any obstacles,
I shall clap as a danger sign!
1869
01:28:54,750 --> 01:28:57,583
It means there is some danger.
Know it.
1870
01:28:57,625 --> 01:28:59,083
Okay, okay.
You will clap.
1871
01:28:59,166 --> 01:29:01,625
[APPI: Dad, dad here]
- [AISHU: Here.]
1872
01:29:01,625 --> 01:29:03,541
[APPI: I won't get caught.]
1873
01:29:03,541 --> 01:29:06,833
Where are you?
- [APPI: Here, here. Let's see if you can touch me.]
1874
01:29:07,333 --> 01:29:08,125
Here
1875
01:29:08,416 --> 01:29:10,458
Dad, come on.
1876
01:29:10,458 --> 01:29:11,500
[APPI: come on pop.]
1877
01:29:14,708 --> 01:29:16,708
[SURYA: See how will I catch you now]
1878
01:29:16,708 --> 01:29:19,041
Ooh!
1879
01:29:19,041 --> 01:29:20,291
where are you?
1880
01:29:20,291 --> 01:29:21,333
Aye!
1881
01:29:21,833 --> 01:29:22,833
Umm!
1882
01:29:22,833 --> 01:29:24,625
Chh, Chh!
Come here!
1883
01:29:24,625 --> 01:29:26,208
[SURYA: Coming]
- What happened?
1884
01:29:26,208 --> 01:29:29,625
(lets play on mobile?)
- [SURYA: I am a punter in this game, you know?]
1885
01:29:29,875 --> 01:29:32,458
-[SURYA: Will catch you.
Where are you?]
1886
01:29:35,791 --> 01:29:37,125
Where have you gone?
1887
01:29:37,666 --> 01:29:39,958
Aye, hiding from me?
1888
01:29:50,750 --> 01:29:51,916
[Neighbor: Argh!]
1889
01:29:51,916 --> 01:29:55,125
Why are you committing suicide Surya?
1890
01:29:56,875 --> 01:29:58,291
Ahh?!
1891
01:29:58,833 --> 01:30:00,375
[Neighbor: What happened dear?]
1892
01:30:02,166 --> 01:30:03,083
Where did they go?
1893
01:30:04,041 --> 01:30:07,291
[SURYA: Instead of playing, where are they hiding?]
1894
01:30:08,708 --> 01:30:09,541
[where did they go?]
1895
01:30:10,583 --> 01:30:13,583
[Aye!]
- Ah!
1896
01:30:13,583 --> 01:30:15,416
For your sake,
1897
01:30:15,500 --> 01:30:17,458
I joined a mobile de-addiction center,
1898
01:30:17,458 --> 01:30:18,541
[also lost my job.]
1899
01:30:18,541 --> 01:30:19,916
[when I come to play with you,]
1900
01:30:19,916 --> 01:30:21,625
you are again on that mobile.
1901
01:30:21,916 --> 01:30:22,625
[Come out!]
1902
01:30:38,083 --> 01:30:41,958
Hey Appi, you have to play with the striker.
What are you doing with your hands?
1903
01:30:42,458 --> 01:30:45,583
Dad, he is playing as if
he is playing a mobile game.
1904
01:30:51,458 --> 01:30:54,708
Go quickly and bring all your friends
to the play ground.
1905
01:30:54,875 --> 01:30:56,500
I will play with you all.
Okay?
1906
01:30:56,500 --> 01:30:59,458
Okay dad!
- Go, go. Run, run.
1907
01:31:02,625 --> 01:31:04,458
Yeah!!
Aye, stop!
1908
01:31:04,458 --> 01:31:06,750
Aunty, is Darshil's mother there?
1909
01:31:06,750 --> 01:31:09,250
Both parents have gone to work.
what is it?
1910
01:31:09,250 --> 01:31:12,500
Will you send him
to the park to play?
1911
01:31:12,541 --> 01:31:16,125
What game? He is playing just fine here. You go.
1912
01:31:16,208 --> 01:31:19,791
Aunty, why have you tied Darshil to the sofa?
1913
01:31:19,833 --> 01:31:23,625
I have tied him just like Yashoda who tied
the naughty Krishna to the grind stone.
1914
01:31:23,625 --> 01:31:26,333
Darshil, come quickly to play.
1915
01:31:26,333 --> 01:31:27,458
[STRUGGLING]
1916
01:31:27,458 --> 01:31:30,208
I will complain to his parents once they are back.
1917
01:31:30,250 --> 01:31:32,458
Will you leave or
shall I tie you as well?
1918
01:31:32,500 --> 01:31:33,875
Aunty, leave me!
1919
01:31:33,875 --> 01:31:34,375
[AISHU: Come!]
1920
01:31:37,666 --> 01:31:41,041
Yesterday's kitty party was really good, right?!
- Hah, correct!
1921
01:31:41,041 --> 01:31:42,583
Hey, look!
1922
01:31:43,166 --> 01:31:46,916
Sandya, why is he being so childlike these days?
- Right!
1923
01:31:46,916 --> 01:31:50,916
He plays Goli, Cricket and in mud with kids.
Yuck!
1924
01:31:50,916 --> 01:31:54,000
If my husband behaved like this,
I would have taught a lesson.
1925
01:31:55,541 --> 01:31:58,958
Yesterday, my father bought a Samsung S10 plus.
1926
01:31:59,125 --> 01:32:01,000
It is amazing you know.
1927
01:32:01,166 --> 01:32:03,625
[FRIEND 1: Appi, which phone did your father buy?]
1928
01:32:03,666 --> 01:32:06,333
Our father isn't using his old phone.
1929
01:32:06,333 --> 01:32:09,000
He isn't giving it for us to play also.
1930
01:32:09,041 --> 01:32:12,833
Our father will always be at home.
1931
01:32:12,875 --> 01:32:15,875
He keeps saying:
'I will play with you!'
1932
01:32:16,083 --> 01:32:17,875
My dad is super!
1933
01:32:17,875 --> 01:32:19,875
He comes home after I go to bed,
1934
01:32:19,875 --> 01:32:21,916
leaves before I wake up.
1935
01:32:24,416 --> 01:32:27,250
[APPI: Vicky!]
[AISHU: Vicky, Vicky!!]
1936
01:32:27,250 --> 01:32:29,291
Did your Grandma return?
1937
01:32:29,291 --> 01:32:31,791
No grandpa, our dad will play with us.
1938
01:32:31,791 --> 01:32:33,416
Please send Vicky.
1939
01:32:33,625 --> 01:32:35,541
Oh! God, in this Sun?!
1940
01:32:35,916 --> 01:32:41,375
No dear. Everyday his parents video call
him from abroad.
1941
01:32:41,916 --> 01:32:45,958
They will take me to task
if they see his tanned face.
1942
01:32:46,208 --> 01:32:50,083
They have instructed me not
to send him out in the Sun.
1943
01:32:50,125 --> 01:32:51,958
Appi, come bro.
1944
01:32:53,125 --> 01:32:53,875
Grandpa!
1945
01:32:55,208 --> 01:32:57,625
Please don't open the door if my father comes.
1946
01:32:57,666 --> 01:32:59,166
Why dear?
1947
01:32:59,208 --> 01:33:03,000
Because we are playing hide & seek with Dad.
That's why.
1948
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
Ohh!
1949
01:33:06,791 --> 01:33:20,875
(children playing mobile games)
1950
01:33:20,875 --> 01:33:24,791
Vicky, I am bored.
Are there any new games?
1951
01:33:24,791 --> 01:33:27,666
A new game called Blue whale.
- Which is that?
1952
01:33:27,791 --> 01:33:29,125
Their challenges..
1953
01:33:29,458 --> 01:33:33,375
they give us challenges on phone.
We have to complete them.
1954
01:33:33,416 --> 01:33:34,541
What is the challenge?
1955
01:33:34,583 --> 01:33:36,541
Come i will teach you.
1956
01:33:37,041 --> 01:33:38,625
What? What is it?
1957
01:33:40,208 --> 01:33:41,375
Shall I play once?
1958
01:33:42,166 --> 01:33:43,041
Give it to me.
1959
01:33:43,166 --> 01:33:43,958
Hey, give it to me.
1960
01:33:44,375 --> 01:33:52,291
[FIGHTING FOR THE GAME]
1961
01:33:52,291 --> 01:33:54,333
[VICKY: Give it to me.
I will teach you!]
1962
01:33:54,750 --> 01:33:57,750
[SURYA: come, come. Today, let's play in the sand.]
1963
01:33:57,750 --> 01:33:58,291
Yuck!
1964
01:33:58,875 --> 01:34:00,958
Let's build a beautiful house.
1965
01:34:01,166 --> 01:34:02,333
In sand?
1966
01:34:02,708 --> 01:34:04,750
Phew, messy!
1967
01:34:04,750 --> 01:34:05,833
Ah, Messy?
1968
01:34:05,916 --> 01:34:09,750
Other day, Neha's mommy scolded us
for playing in the sand.
1969
01:34:09,791 --> 01:34:11,125
She doesn't have sense.
1970
01:34:11,125 --> 01:34:12,875
Do you know what fun it is to play in sand?
1971
01:34:12,875 --> 01:34:15,625
When we were kids,
we used to play only in the sand.
1972
01:34:15,625 --> 01:34:18,125
Come now, we will build a big house.
Okay?
1973
01:34:18,125 --> 01:34:18,833
I will show.
1974
01:34:19,333 --> 01:34:23,000
Pile all the sand like this.
1975
01:34:23,000 --> 01:34:24,458
Hah! Everything.
1976
01:34:24,458 --> 01:34:28,500
Check all sides.
Pack it tight.
1977
01:34:28,708 --> 01:34:31,083
[SURYA: Push some sand this side]
1978
01:34:31,083 --> 01:34:32,375
[Hah!]
1979
01:34:32,375 --> 01:34:36,208
[Do you know, we used to build many houses
like this during our childhood!]
1980
01:34:36,208 --> 01:34:36,666
[Hah!]
1981
01:34:36,791 --> 01:34:37,833
[See, like this.]
1982
01:34:38,916 --> 01:34:43,416
[Take some sand, pack it and
make a mound like this.]
1983
01:34:44,500 --> 01:34:48,041
What Surya, building a grand Taj Mahal?
1984
01:34:48,083 --> 01:34:50,375
Nothing, just to play with kids.
1985
01:34:50,375 --> 01:34:51,416
Ah?!
1986
01:34:51,416 --> 01:34:53,875
Lost his job you know.
That's why.
1987
01:34:53,875 --> 01:34:56,125
Appi.. Aishu..
1988
01:34:58,083 --> 01:34:58,625
Appi!
1989
01:34:59,875 --> 01:35:00,625
Aishu!
1990
01:35:04,875 --> 01:35:05,375
Phew!
1991
01:35:06,375 --> 01:35:07,375
[FRUSTRATED] Argh!
1992
01:35:13,333 --> 01:35:14,333
Chey!
1993
01:35:19,000 --> 01:35:19,708
Hm..Ah?!
1994
01:35:21,916 --> 01:35:23,125
[LAUGHS]
1995
01:35:23,250 --> 01:35:27,250
♪ Spiderman, Spiderman!
Friendly neighborhood Spiderman! ♪
1996
01:35:27,250 --> 01:35:29,125
What is this get-up of yours?
1997
01:35:29,416 --> 01:35:33,166
I thought of playing
with all the kids of our apartment.
1998
01:35:33,208 --> 01:35:34,958
But nobody turned up.
1999
01:35:35,208 --> 01:35:36,125
Leave that..
2000
01:35:36,125 --> 01:35:39,916
they are trying to get our kids
addicted to mobile games again.
2001
01:35:39,916 --> 01:35:40,375
So?
2002
01:35:40,416 --> 01:35:45,916
So, I am trying to attract children
from neighboring apartments.
2003
01:35:45,958 --> 01:35:49,375
Oh!
- If I go in this Spiderman costume,
they will be easily attracted.
2004
01:35:49,375 --> 01:35:49,958
Ah!
2005
01:35:49,958 --> 01:35:52,208
Rs. 2000, rent for this.
It is itching everywhere.
2006
01:35:52,208 --> 01:35:53,583
[LAUGHS]
2007
01:35:53,583 --> 01:35:55,791
All the best my dear Spiderman!
2008
01:35:55,916 --> 01:35:56,625
Okay, bye.
2009
01:35:57,500 --> 01:35:58,958
Bye
- Okay. Bye, bye!
2010
01:36:02,791 --> 01:36:04,333
[HUSKY VOICE] Spiderman!
2011
01:36:04,333 --> 01:36:07,333
[Spidey's TWHIP sounds]
2012
01:36:13,333 --> 01:36:14,875
Hey, kids, come!
2013
01:36:15,416 --> 01:36:16,583
All of you come, let's play!
2014
01:36:16,583 --> 01:36:18,375
Look there, Spiderman!
2015
01:36:18,583 --> 01:36:19,958
Come on, come on.
2016
01:36:20,000 --> 01:36:23,041
Spiderman should come flying,
why is he walking?
2017
01:36:23,041 --> 01:36:26,000
You are right. We are not coming.
- Come on, let's play.
2018
01:36:26,000 --> 01:36:28,333
Mom, look.
Some new beggar is here.
2019
01:36:28,375 --> 01:36:29,625
I am not coming.
2020
01:36:29,625 --> 01:36:31,083
Ayyo!
2021
01:36:36,375 --> 01:36:38,541
Aye, kid
Hi!
2022
01:36:39,541 --> 01:36:42,208
Aye, what is this dude?
2023
01:36:46,375 --> 01:36:47,041
Ahh!
2024
01:36:47,791 --> 01:36:49,875
Who is this? Come, let's play!
2025
01:36:49,958 --> 01:36:52,166
Hey child, come, we'll play.
2026
01:36:54,375 --> 01:36:55,583
Hope there is no dog?
2027
01:36:56,083 --> 01:36:56,875
Aye, TWHIP!
2028
01:36:58,625 --> 01:36:59,958
Better to escape!
-Hey, security!
2029
01:36:59,958 --> 01:37:02,333
Catch him!!
- Stop!! Stop!!
2030
01:37:02,333 --> 01:37:03,708
Hello, police station?
2031
01:37:09,375 --> 01:37:12,833
[INSPECTOR: Spiderman..Are you?]
2032
01:37:13,250 --> 01:37:14,875
Which state are you from?
2033
01:37:15,458 --> 01:37:16,916
UP or Bihar?
2034
01:37:17,000 --> 01:37:18,750
Sir, I am from Bengaluru only sir.
2035
01:37:18,791 --> 01:37:20,791
My Apartment is on the next road.
2036
01:37:20,875 --> 01:37:25,041
oh..ho..oh, Spiderman has learnt Kannada sir!
2037
01:37:25,250 --> 01:37:28,833
Just to attract kids easily.
2038
01:37:29,708 --> 01:37:31,958
Where are you sending the kidnapped children?
2039
01:37:32,458 --> 01:37:34,416
Tell me where all is your network.
2040
01:37:34,541 --> 01:37:36,833
Sir, I don't even get
signal properly on my mobile network.
2041
01:37:36,833 --> 01:37:38,166
what else can be my network Sir?
2042
01:37:38,166 --> 01:37:40,791
Behind this, I have a big story Sir.
2043
01:37:41,000 --> 01:37:44,250
Oh, you too have a story ready?
2044
01:37:44,958 --> 01:37:45,958
Ok, narrate it.
2045
01:37:53,625 --> 01:37:55,458
Sir, this is my story.
2046
01:37:55,500 --> 01:37:58,291
That's why all this mask, costume, headache,
all for that.
2047
01:37:58,958 --> 01:38:01,250
[SIGHS]
2048
01:38:01,250 --> 01:38:02,958
Your story is very strange.
2049
01:38:03,833 --> 01:38:05,291
Can't believe it,
can't leave it.
2050
01:38:05,375 --> 01:38:08,708
Sir, doesn't every thief we catch narrate a story?
2051
01:38:08,875 --> 01:38:10,250
This also is the same case.
2052
01:38:10,250 --> 01:38:12,500
If these thieves become film director,
2053
01:38:12,500 --> 01:38:14,750
they will give you variety of movies..
2054
01:38:14,750 --> 01:38:15,291
Hmm!
2055
01:38:15,291 --> 01:38:16,291
Who are you?
2056
01:38:16,333 --> 01:38:17,958
Sir, I am Vishwanath.
2057
01:38:18,083 --> 01:38:20,000
I have come from Mobile de-addiction center.
2058
01:38:21,708 --> 01:38:23,291
We believe your words.
2059
01:38:23,500 --> 01:38:25,083
But we have to do our duty.
2060
01:38:25,416 --> 01:38:26,625
Where do you stay?
2061
01:38:26,708 --> 01:38:29,833
Just nearby, White Tower Apartments on 2nd cross.
2062
01:38:31,458 --> 01:38:33,208
You go and check it once.
2063
01:38:33,250 --> 01:38:34,083
Okay sir..
2064
01:38:34,916 --> 01:38:36,708
Please wait outside for a while.
2065
01:38:36,750 --> 01:38:37,625
I will call you later.
2066
01:38:37,750 --> 01:38:38,500
Okay sir.
2067
01:38:38,541 --> 01:38:39,750
Thank you sir.
- Okay, okay.
2068
01:38:40,208 --> 01:38:41,208
Why did you come?
2069
01:38:41,208 --> 01:38:43,625
I got a panic call from your wife.
So, I came.
2070
01:38:45,333 --> 01:38:47,000
What is the status of your task, Surya?
2071
01:38:48,125 --> 01:38:49,875
I have failed in this task Sir.
2072
01:38:50,416 --> 01:38:52,208
Both my children are not listening to me.
2073
01:38:53,291 --> 01:38:55,916
In this matter as a father,
I have bloody become a failure.
2074
01:38:58,666 --> 01:38:59,750
Nothing like that.
2075
01:38:59,750 --> 01:39:00,750
[INSPECTOR: Mr. Surya!!]
2076
01:39:01,166 --> 01:39:02,666
I had a call from your apartment.
2077
01:39:02,875 --> 01:39:05,041
It seems a little boy fell from upstairs and died.
2078
01:39:05,041 --> 01:39:08,000
I have information that
he was addicted to Blue whale game.
2079
01:39:23,458 --> 01:39:30,458
[WAILING]
2080
01:39:30,458 --> 01:39:34,541
[SRINIVAS RAO: WAILING]
2081
01:39:34,541 --> 01:39:35,666
Oh!
2082
01:39:37,541 --> 01:39:38,916
Whose child is this?
2083
01:39:39,333 --> 01:39:41,625
Vicky, our neighbor.
2084
01:39:41,625 --> 01:39:44,166
[WAILING]
2085
01:39:44,166 --> 01:39:49,166
[SRINIVAS RAO WAILING: Vicky..Vicky]
2086
01:39:49,500 --> 01:39:51,125
Where are his parents?
- Uncle.
2087
01:39:51,125 --> 01:39:52,500
your son is on Video call.
2088
01:39:54,500 --> 01:39:57,041
How did Vicky committed suicide, dad.?
2089
01:39:57,041 --> 01:39:58,750
[CRYING]
2090
01:39:58,750 --> 01:40:00,791
Do you want me to talk now?
2091
01:40:01,916 --> 01:40:04,791
you have no time, right?
2092
01:40:04,833 --> 01:40:11,250
Always, business, meetings..
they are important for you?
2093
01:40:14,125 --> 01:40:18,958
From abroad you send iPad to your son.
2094
01:40:19,041 --> 01:40:23,333
your wife, sends new games.
2095
01:40:23,333 --> 01:40:32,625
But both of you, never bothered to be with him,
spend some time with him.
2096
01:40:32,750 --> 01:40:38,375
Vicky..
2097
01:40:38,375 --> 01:40:41,416
You are all highly educated..
2098
01:40:41,416 --> 01:40:44,375
business tycoons..
2099
01:40:45,416 --> 01:40:52,041
Why do you need kids, family?
phew!
2100
01:40:54,500 --> 01:41:02,125
Are you going to pour
all your earnings on your son's dead-body?
2101
01:41:02,625 --> 01:41:04,250
Get lost!!
2102
01:41:04,250 --> 01:41:06,458
[WAILING]
2103
01:41:12,958 --> 01:41:15,166
Surya..
2104
01:41:15,666 --> 01:41:21,000
If mobile addiction can take a child's life,
What a wretched thing?!
2105
01:41:22,625 --> 01:41:24,625
Sorry dad,
2106
01:41:24,625 --> 01:41:28,541
we will never play
mobile games hereafter.
2107
01:41:28,833 --> 01:41:29,833
Sorry dad.
2108
01:41:29,833 --> 01:41:30,625
Surya!
2109
01:41:31,541 --> 01:41:34,875
don't sit dejected as a failure father..
2110
01:41:35,625 --> 01:41:36,750
there is no point in it.
2111
01:41:39,208 --> 01:41:41,791
What happened to the kid,
shouldn't happen to any other child.
2112
01:41:42,291 --> 01:41:43,875
Let us think about that.
2113
01:42:04,625 --> 01:42:13,833
♪ [instrumental music] ♪
2114
01:42:13,833 --> 01:42:16,625
[Mobile Aside - Let's Play outside]
2115
01:42:16,625 --> 01:42:29,625
♪ [instrumental music] ♪
2116
01:42:29,625 --> 01:42:32,625
[Mobile Aside - Let's Play outside]
2117
01:42:37,458 --> 01:42:39,375
[Dog Barks]
2118
01:42:45,708 --> 01:42:48,625
[Mobile Aside - Let's Play outside]
2119
01:42:49,625 --> 01:43:18,125
[Crowd cribbing]
2120
01:43:18,125 --> 01:43:19,333
What is this?
2121
01:43:19,333 --> 01:43:20,833
called us for play-time!
2122
01:43:20,833 --> 01:43:22,666
How can children play in this slush?
2123
01:43:22,666 --> 01:43:24,625
What nonsense is this?
2124
01:43:24,625 --> 01:43:27,125
We could have gone to mall today.
2125
01:43:27,125 --> 01:43:28,625
[Yes, we could have gone there]
2126
01:43:29,708 --> 01:43:32,750
Surya..how is this messed up?
2127
01:43:33,333 --> 01:43:35,708
Yesterday, we put in so much effort to clean all these.
2128
01:43:35,708 --> 01:43:37,375
Its messed up by last night's rain.
2129
01:43:37,916 --> 01:43:40,375
My fate itself isn't right! Chey!
2130
01:43:40,458 --> 01:43:42,166
Surya its okay.
2131
01:43:42,166 --> 01:43:44,333
[Parent: There was a 50% offer on Revlon Lipstick]
2132
01:43:44,333 --> 01:43:45,166
[DEJECTED] No!
2133
01:43:46,125 --> 01:43:49,416
Surya, why are you upset?
2134
01:43:49,416 --> 01:43:50,541
What has happened now?
2135
01:43:50,625 --> 01:43:52,083
What else has to happen Sir?
2136
01:43:53,125 --> 01:43:58,250
As kids, haven't we played
in mud, sludge and gutter?
2137
01:43:58,291 --> 01:43:59,708
Did we ever feel disgusted?
2138
01:43:59,750 --> 01:44:02,875
That was our time, we used to play.
Will this generation kids play?
2139
01:44:04,041 --> 01:44:05,750
Your problem is..
2140
01:44:06,208 --> 01:44:07,458
you have grown up.
2141
01:44:07,916 --> 01:44:09,125
You are parents now..
2142
01:44:09,166 --> 01:44:14,125
as we nurture our children,
we have lost that innocence of a child within us.
2143
01:44:15,000 --> 01:44:16,708
Just go back to your childhood..
2144
01:44:17,041 --> 01:44:19,083
be naughty, play like kids.
2145
01:44:20,125 --> 01:44:22,583
They join or not, don't bother.
2146
01:44:31,833 --> 01:44:33,125
♪ [instrumental music] ♪
2147
01:44:33,125 --> 01:44:39,125
♪ Marbles, Spinning Top, Tip-cat ♪
2148
01:44:42,625 --> 01:44:48,833
♪ Cricket, Kabaddi, Shred-ball ♪
2149
01:44:51,416 --> 01:44:54,708
♪ In hot sun ♪
2150
01:44:54,708 --> 01:44:57,833
♪ drenched in rain ♪
2151
01:45:01,375 --> 01:45:07,416
♪ Recalling the playful days ♪
2152
01:45:07,416 --> 01:45:09,125
♪ Aay! ♪
2153
01:45:09,125 --> 01:45:18,208
♪ [music] ♪
2154
01:45:18,208 --> 01:45:23,208
♪ Hey, play.
Play a sport ♪
2155
01:45:23,458 --> 01:45:28,666
♪ Hey, play
Play a sport ♪
2156
01:45:28,666 --> 01:45:31,125
♪ Play. You play ♪
2157
01:45:34,125 --> 01:45:37,666
♪ Play a sport ♪
2158
01:45:39,833 --> 01:45:45,125
♪ Hey, play.
Play a sport ♪
2159
01:45:45,375 --> 01:45:51,375
♪ Hey, play.
Play a sport ♪
2160
01:45:52,000 --> 01:45:56,625
♪ Don't spend your childhood playing PUBG ♪
2161
01:45:57,333 --> 01:46:01,166
♪ Playground awaits you,
get up and rush ♪
2162
01:46:01,166 --> 01:46:05,125
♪ Let’s play Kabaddi ♪
2163
01:46:06,416 --> 01:46:10,833
♪ Let's play Seven-stones ♪
2164
01:46:12,208 --> 01:46:17,208
♪ Let's play Spinning Top ♪
2165
01:46:17,625 --> 01:46:22,125
♪ Let's flick Gilli (Billet) ♪
2166
01:46:23,041 --> 01:46:25,583
♪ Let’s play Kabaddi ♪
2167
01:46:25,583 --> 01:46:28,416
♪ Let's play Seven-stones ♪
2168
01:46:28,416 --> 01:46:31,083
♪ Let's play Spinning Top ♪
2169
01:46:31,083 --> 01:46:34,083
♪ Let's flick Billet ♪
2170
01:46:34,125 --> 01:46:36,458
♪ Let’s play Kabaddi ♪
2171
01:46:36,541 --> 01:46:39,208
♪ Let's play Seven-stones ♪
2172
01:46:39,333 --> 01:46:42,125
♪ Let's play Spinning Top ♪
2173
01:46:42,208 --> 01:46:45,458
♪ Let's flick Billet ♪
2174
01:46:45,458 --> 01:46:56,625
♪ [music] ♪
2175
01:46:56,833 --> 01:46:59,333
♪ We used to swim in a well ♪
2176
01:46:59,541 --> 01:47:02,125
♪ Used to roam on the streets ♪
2177
01:47:02,125 --> 01:47:08,125
♪ Used to play in the sun,
slept on the playground ♪
2178
01:47:08,125 --> 01:47:10,125
♪ Used to fall while wrestling ♪
2179
01:47:10,125 --> 01:47:13,125
♪ Used to swallow marbles ♪
2180
01:47:13,125 --> 01:47:15,708
♪ Used to play in the sludge ♪
2181
01:47:15,875 --> 01:47:18,666
♪ Used to swallow mud ♪
2182
01:47:18,666 --> 01:47:24,041
♪ soiling the body,
smearing mud all over ♪
2183
01:47:24,041 --> 01:47:29,375
♪ tearing the school uniform shorts ♪
2184
01:47:29,416 --> 01:47:34,625
♪ even if mother scolded us,
even if father beat us ♪
2185
01:47:35,125 --> 01:47:40,625
♪ forgetting everything,
sitting cheerfully at school. ♪
2186
01:47:40,625 --> 01:47:46,125
♪ Let’s play Kabaddi
Let's play Seven-stones ♪
2187
01:47:46,125 --> 01:47:51,583
♪ Let's play Spinning Top
Let's flick Billet ♪
2188
01:47:51,583 --> 01:47:57,083
♪ Let’s play Kabaddi
Let's play Seven-stones ♪
2189
01:47:57,083 --> 01:48:00,125
♪ Let's play Spinning Top ♪
2190
01:48:00,125 --> 01:48:02,375
Event you are conducting, is very useful.
2191
01:48:02,375 --> 01:48:04,375
Come to our area also and conduct it.
2192
01:48:04,375 --> 01:48:08,125
We are following your events on Facebook, WhatsApp.
2193
01:48:08,125 --> 01:48:10,541
Requesting you to organize an event in our area.
2194
01:48:10,541 --> 01:48:14,291
You are a role model to all the parents.
2195
01:48:14,291 --> 01:48:15,958
Congratulations Mr. Surya!
2196
01:48:15,958 --> 01:48:17,541
Wonderful,
Wonderful Job!
2197
01:48:17,541 --> 01:48:20,958
Surya's event
"Mobile Aside - Let's play outside"
2198
01:48:20,958 --> 01:48:23,166
is becoming popular day by day.
2199
01:48:23,166 --> 01:48:27,166
Celebrities such as:
Sri Sri Ravishankar Guruji, Honnappa Gowda, Anju Bobby
George
2200
01:48:27,166 --> 01:48:30,333
and other personalities,
have appreciated this event.
2201
01:48:30,333 --> 01:48:32,458
If you want to achieve something in your life..
2202
01:48:32,458 --> 01:48:34,458
You need to come out and
play in the fields.
2203
01:48:34,458 --> 01:48:37,750
"Mobile Aside - Let's play outside"
2204
01:48:37,750 --> 01:48:43,500
At home, please save your kids from mobile.
That's more than enough.
2205
01:48:43,541 --> 01:48:46,250
Our Surya has started a movement,
2206
01:48:46,250 --> 01:48:49,291
called "Mobile Aside - Let's play outside"
2207
01:48:49,333 --> 01:48:53,458
We all should make
"Mobile Aside - Let's play outside", a success!
2208
01:48:53,458 --> 01:48:54,750
That's my request.
2209
01:48:54,750 --> 01:48:57,125
♪ Used to play on river banks ♪
2210
01:48:57,375 --> 01:49:00,125
♪ were spinning like a Pin-wheel ♪
2211
01:49:00,125 --> 01:49:02,875
♪ Hide & seek
Tag ♪
2212
01:49:03,125 --> 01:49:05,125
♪ Hopscotch and jumping ♪
2213
01:49:05,375 --> 01:49:08,125
♪ Keep aside Candy Crush ♪
2214
01:49:08,125 --> 01:49:10,625
♪ Find out by playing Thief-Police ♪
2215
01:49:10,708 --> 01:49:13,708
♪ Do you know "ali guli mane"? ♪
2216
01:49:13,708 --> 01:49:16,625
♪ Remember Tiger-Sheep game? ♪
2217
01:49:16,625 --> 01:49:22,041
♪ Lost deeply in Mobile,
don't forget Tree-Monkey game ♪
2218
01:49:22,041 --> 01:49:26,750
♪ Don't spend your childhood playing PUBG ♪
2219
01:49:27,416 --> 01:49:29,750
♪ Switch off your mobile ♪
2220
01:49:29,958 --> 01:49:32,666
♪ Meet your friends ♪
2221
01:49:32,666 --> 01:49:38,625
♪ Together joyfully, come whistling ♪
2222
01:49:38,750 --> 01:49:43,750
♪ Let’s play Kabaddi
Let's play Seven-stones ♪
2223
01:49:43,958 --> 01:49:49,166
♪ Let's play Spinning Top
Let's flick Billet ♪
2224
01:49:49,333 --> 01:49:54,625
♪ Let’s play Kabaddi
Let's play Seven-stones ♪
2225
01:49:54,625 --> 01:50:00,125
♪ Let's play Spinning Top
Let's flick Billet ♪
2226
01:50:00,125 --> 01:50:04,291
♪ Let’s play Kabaddi
Let's play Seven-stones ♪
2227
01:50:10,083 --> 01:50:12,333
Have you ever put drops to your kids?
2228
01:50:12,333 --> 01:50:14,333
Yes, we have put pulse polio drops.
2229
01:50:14,333 --> 01:50:16,541
This is not Pulse Polio.
2230
01:50:16,541 --> 01:50:18,041
This is Pulse Molio.
2231
01:50:18,041 --> 01:50:18,708
Molio means?
2232
01:50:18,708 --> 01:50:22,125
To save you from the ill effects of mobile.
A new invention!
2233
01:50:22,125 --> 01:50:23,083
Aye, give it to them.
2234
01:50:27,791 --> 01:50:30,791
To protect your entire family from the ill effects of
Mobile,
2235
01:50:30,916 --> 01:50:32,583
We have got the Pulse Molio drops!
2236
01:50:32,916 --> 01:50:34,041
[ALL] You!
2237
01:50:37,583 --> 01:50:42,791
Since childhood, have played games like
Kabaddi, Kho-Kho
2238
01:50:42,791 --> 01:50:48,083
Parents, instead of grumbling about their kid's addiction..
2239
01:50:48,083 --> 01:50:49,958
parents should think,
what THEY can do?
2240
01:50:50,041 --> 01:50:55,208
We should test ourselves to live
without mobile at least for a day.
2241
01:50:55,208 --> 01:50:58,666
Its the young people..the Instagram generation,
2242
01:50:58,666 --> 01:51:01,666
which is suffering the most out of this.
2243
01:51:01,666 --> 01:51:03,875
One of the reasons I also feel is that because,
2244
01:51:03,875 --> 01:51:05,083
we also watch a lot.
2245
01:51:05,083 --> 01:51:08,458
the imitation behavior is a lot in children.
2246
01:51:08,458 --> 01:51:11,958
Yeah, the time when you come back from office
maybe the 1 or 2 hours
2247
01:51:11,958 --> 01:51:14,958
where you can spend time with kids
playing with them, engaging in activities,
2248
01:51:14,958 --> 01:51:15,958
that could be a good thing.
2249
01:51:15,958 --> 01:51:18,916
When a boy or a girl student gets up in the morning..
2250
01:51:18,916 --> 01:51:19,916
What does he see?
2251
01:51:19,916 --> 01:51:22,333
He sees the father or mother..
2252
01:51:22,416 --> 01:51:23,625
fiddling with the mobile.
2253
01:51:23,625 --> 01:51:26,625
This just doesn't apply to kids
applies to everyone
2254
01:51:26,625 --> 01:51:29,625
getting rid of mobile addiction is good.
2255
01:51:29,625 --> 01:51:31,166
But even for parents,
2256
01:51:31,166 --> 01:51:34,083
they have to stop using phones after sometime.
2257
01:51:34,125 --> 01:51:36,166
Before we start this process..
2258
01:51:36,166 --> 01:51:38,958
whether for the teachers
or for the parents,
2259
01:51:38,958 --> 01:51:41,875
this needs to be understood that,
Addiction is with all.
2260
01:51:41,875 --> 01:51:44,875
What I suggest is, what parents should do is..
2261
01:51:44,875 --> 01:51:47,875
they should allow children to go out and play.
2262
01:51:47,875 --> 01:51:50,833
They should allow children to mingle with other children.
2263
01:51:50,833 --> 01:51:55,791
Introduce them to Sports or Cultural activities,
2264
01:51:55,791 --> 01:51:59,791
they will get diverted from mobiles.
2265
01:51:59,791 --> 01:52:03,791
A disciplined use of the phone and
the technology that it has..
2266
01:52:03,791 --> 01:52:06,666
would really benefit our lives in all ways.
2267
01:52:06,666 --> 01:52:09,666
From the age of 1, they just,
2268
01:52:09,666 --> 01:52:12,083
give them a phone to keep them engaged.
2269
01:52:12,083 --> 01:52:14,083
What are we telling kids?
2270
01:52:14,083 --> 01:52:16,083
We are saying kids are addicted,
2271
01:52:16,083 --> 01:52:19,458
forgetting that we ourselves are addicted.
2272
01:52:19,458 --> 01:52:21,958
Take the 'Mobile Rest Day' as a challenge..
2273
01:52:21,958 --> 01:52:25,458
and as an opportunity to grow myself with nature
151450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.