Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,026 --> 00:00:11,196
(Episode 22)
2
00:00:20,745 --> 00:00:23,846
(Authentic Deed of Will)
3
00:00:25,115 --> 00:00:26,815
This is Chairman Jang Boo Cheon's notarized certificate...
4
00:00:27,216 --> 00:00:29,486
stating that he will donate all of his fortune...
5
00:00:29,646 --> 00:00:31,086
to Cheong A after his death.
6
00:00:32,255 --> 00:00:33,556
This arrived today by express mail service.
7
00:00:33,586 --> 00:00:35,855
I opened it to put it away as I thought it was just a document.
8
00:00:36,086 --> 00:00:37,355
This is a false document.
9
00:00:38,495 --> 00:00:39,595
Is Boo Cheon...
10
00:00:40,995 --> 00:00:42,065
at home now?
11
00:00:42,065 --> 00:00:43,395
He hasn't come home yet.
12
00:00:54,845 --> 00:00:58,046
(Pil Joo)
13
00:01:02,215 --> 00:01:03,315
Yes?
14
00:01:07,256 --> 00:01:08,385
Pil Joo.
15
00:01:26,405 --> 00:01:28,306
Jang Boo Cheon's last known location...
16
00:01:28,306 --> 00:01:30,476
is the intersection near our studio in Insa-dong.
17
00:01:31,416 --> 00:01:34,015
I can't locate him further because his phone is turned off now.
18
00:01:37,816 --> 00:01:39,015
Insa-dong?
19
00:02:08,786 --> 00:02:12,316
(Will, Testator: Jang Boo Cheon)
20
00:02:54,696 --> 00:02:55,726
Boo Cheon.
21
00:02:56,666 --> 00:02:57,795
Boo Cheon!
22
00:03:31,666 --> 00:03:34,536
We are treating him with high concentration of oxygen.
23
00:03:34,536 --> 00:03:36,066
His life isn't in danger.
24
00:03:36,466 --> 00:03:39,276
However, we must observe him longer regarding his recovery.
25
00:03:39,276 --> 00:03:42,776
He wouldn't have made it if he was even a second late.
26
00:04:04,295 --> 00:04:05,865
(Intensive Care Unit)
27
00:04:07,605 --> 00:04:08,666
Yes, Yong Goo.
28
00:04:09,406 --> 00:04:11,476
I found Jang Boo Cheon's phone in his car.
29
00:04:12,205 --> 00:04:14,976
You sent a text message asking him to meet you at the studio.
30
00:04:15,446 --> 00:04:16,745
I never sent it.
31
00:04:18,716 --> 00:04:22,016
Someone made it look like you did and lured Jang Boo Cheon in.
32
00:04:22,445 --> 00:04:23,985
If Jang Boo Cheon had died,
33
00:04:24,055 --> 00:04:25,985
you would've taken the fall for it.
34
00:04:26,115 --> 00:04:28,826
Find out what happened.
35
00:04:29,485 --> 00:04:32,096
And check every surveillance camera near the studio.
36
00:04:32,625 --> 00:04:34,865
Get me the license plate numbers for suspicious vehicles.
37
00:04:36,065 --> 00:04:37,966
According to my source who watched the scene,
38
00:04:38,065 --> 00:04:39,836
Kang Pil Joo showed up...
39
00:04:39,836 --> 00:04:42,666
and rescued Jang Boo Cheon which caused the operation to fail.
40
00:05:05,826 --> 00:05:07,026
Thank you, Attorney Kang.
41
00:05:07,925 --> 00:05:11,166
He would've been in critical condition if you were late.
42
00:05:12,666 --> 00:05:14,565
The worst is over now,
43
00:05:15,505 --> 00:05:17,065
but he's still in a coma.
44
00:05:18,776 --> 00:05:20,976
He might have difficulty in breathing or stop breathing,
45
00:05:21,005 --> 00:05:22,875
so we have to observe him for the time being.
46
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
Mom.
47
00:05:27,076 --> 00:05:28,846
I have to go for my shift.
48
00:05:31,916 --> 00:05:32,985
Thank you for your help.
49
00:05:41,396 --> 00:05:42,565
Why did Boo Cheon...
50
00:05:43,295 --> 00:05:44,695
go to the studio?
51
00:05:46,995 --> 00:05:48,166
Someone...
52
00:05:49,105 --> 00:05:51,336
made it look like I sent him a text message...
53
00:05:52,235 --> 00:05:53,276
and...
54
00:05:54,206 --> 00:05:55,605
lured him into the studio.
55
00:05:59,916 --> 00:06:00,985
Father...
56
00:06:09,555 --> 00:06:10,826
It was Father.
57
00:06:25,935 --> 00:06:26,935
Why...
58
00:06:28,875 --> 00:06:30,406
did you rescue...
59
00:06:31,146 --> 00:06:32,416
and take care of Boo Cheon...
60
00:06:33,416 --> 00:06:34,815
whom you must hate?
61
00:06:34,815 --> 00:06:36,615
I never hated him for a second.
62
00:06:38,286 --> 00:06:40,315
I've pitied him many times though.
63
00:06:42,726 --> 00:06:44,096
He was born...
64
00:06:44,826 --> 00:06:46,526
as a son of someone like you.
65
00:06:49,195 --> 00:06:50,266
How pitiful.
66
00:06:53,036 --> 00:06:54,036
Boo Cheon...
67
00:06:55,266 --> 00:06:57,605
never wanted to become the chairman...
68
00:06:58,375 --> 00:07:00,105
to begin with.
69
00:07:01,105 --> 00:07:02,305
I'm sure you remember that.
70
00:07:03,776 --> 00:07:06,076
You helped Boo Cheon become the chairman.
71
00:07:06,945 --> 00:07:07,945
I...
72
00:07:08,786 --> 00:07:10,886
neither had the time nor felt the need...
73
00:07:12,615 --> 00:07:14,026
to think about Boo Cheon.
74
00:07:15,286 --> 00:07:16,526
My target...
75
00:07:17,555 --> 00:07:18,995
was you, Executive Jung.
76
00:07:22,565 --> 00:07:24,036
To take your revenge,
77
00:07:25,336 --> 00:07:27,206
you victimized Boo Cheon.
78
00:07:28,706 --> 00:07:31,076
Because of your sin which you had committed,
79
00:07:33,305 --> 00:07:34,976
Boo Cheon became the victim.
80
00:07:47,586 --> 00:07:50,286
Executive Jung, I will stay here.
81
00:07:50,526 --> 00:07:51,755
Please go home and rest.
82
00:07:53,226 --> 00:07:54,565
I will stay here,
83
00:07:56,966 --> 00:07:58,466
so no one pulls off the respirator.
84
00:07:59,266 --> 00:08:00,336
I must keep watch.
85
00:08:21,386 --> 00:08:23,386
Pil Joo, I found the arsonist.
86
00:08:23,656 --> 00:08:26,855
The instigator is Jang Kook Hwan's old driver.
87
00:08:50,815 --> 00:08:52,455
This is the phone they cloned.
88
00:08:55,955 --> 00:08:57,126
This is Jang Boo Cheon's.
89
00:08:59,595 --> 00:09:00,626
And...
90
00:09:01,366 --> 00:09:02,896
this is the confession video.
91
00:09:09,935 --> 00:09:11,835
- Well done. - Pil Joo.
92
00:09:13,705 --> 00:09:15,146
Just forget about everything...
93
00:09:16,006 --> 00:09:17,045
and leave.
94
00:09:18,575 --> 00:09:21,185
He even tried to murder a grandson he lived with for 37 years.
95
00:09:21,585 --> 00:09:23,715
Even if Jang Boo Cheon isn't related, how could he do this?
96
00:09:23,986 --> 00:09:25,055
Everyone is insane.
97
00:09:25,856 --> 00:09:28,925
He will try to kill you too in the end.
98
00:09:29,626 --> 00:09:31,325
Jang Boo Cheon is lying on the hospital bed.
99
00:09:32,156 --> 00:09:35,266
Jung Mal Ran can't do anything without you.
100
00:09:35,825 --> 00:09:36,896
You have...
101
00:09:38,166 --> 00:09:39,565
done enough.
102
00:09:41,205 --> 00:09:42,565
Let's stop now, Pil Joo.
103
00:09:43,536 --> 00:09:45,376
My work isn't finished yet.
104
00:09:50,616 --> 00:09:52,646
I knew that you wouldn't listen to me,
105
00:09:54,085 --> 00:09:55,386
but I was just frustrated.
106
00:10:00,685 --> 00:10:01,756
If...
107
00:10:03,856 --> 00:10:05,626
something bad happens to you no matter how small it may be,
108
00:10:07,055 --> 00:10:08,065
I'm going to...
109
00:10:08,866 --> 00:10:10,835
burn down Mooshimwon that day.
110
00:10:11,965 --> 00:10:14,435
I wanted to do it when you got into the car accident,
111
00:10:14,906 --> 00:10:17,276
but since your recovery was more important,
112
00:10:18,236 --> 00:10:19,305
I held myself back.
113
00:10:30,516 --> 00:10:33,715
This is Boo Cheon's will you drew up, sir.
114
00:11:04,156 --> 00:11:06,815
(Jang Boo Cheon)
115
00:11:19,736 --> 00:11:20,736
You wanted to...
116
00:11:21,666 --> 00:11:23,876
get rid of two problems at once.
117
00:11:24,705 --> 00:11:26,935
Make Jang Boo Cheon die in fire...
118
00:11:27,376 --> 00:11:29,776
and send Kang Pil Joo to prison...
119
00:11:29,945 --> 00:11:31,045
for the murder.
120
00:11:32,945 --> 00:11:35,616
Your plan has failed, sir.
121
00:11:39,685 --> 00:11:40,725
Sir,
122
00:11:41,656 --> 00:11:42,925
didn't I tell you...
123
00:11:43,156 --> 00:11:46,156
I will get rid of Boo Cheon and Executive Jung?
124
00:11:46,695 --> 00:11:50,695
I only told you that Boo Cheon wasn't a Jang...
125
00:11:51,636 --> 00:11:54,835
because I wanted you to help me when I bring Boo Cheon down...
126
00:11:55,305 --> 00:11:57,205
from his chairman post.
127
00:12:00,406 --> 00:12:01,705
Boo Cheon and Executive Jung...
128
00:12:03,106 --> 00:12:04,916
are my preys I've put a lot of time...
129
00:12:05,116 --> 00:12:06,646
and effort into for a long time.
130
00:12:07,246 --> 00:12:10,085
Don't ever touch them again.
131
00:12:10,715 --> 00:12:13,786
I let them slide for two decades.
132
00:12:14,256 --> 00:12:15,585
I will punish them...
133
00:12:16,786 --> 00:12:18,225
however I see fit.
134
00:12:18,996 --> 00:12:20,695
Is only your revenge important?
135
00:12:21,595 --> 00:12:23,026
What about...
136
00:12:23,225 --> 00:12:25,636
the humiliation that Soo Man and I felt?
137
00:12:25,766 --> 00:12:27,305
You already punished him.
138
00:12:27,506 --> 00:12:29,036
Boo Cheon has already...
139
00:12:29,666 --> 00:12:31,205
died in that fire.
140
00:12:32,776 --> 00:12:33,805
Had I not found him,
141
00:12:34,545 --> 00:12:36,776
he'd have been dead already.
142
00:12:39,475 --> 00:12:42,416
If you plan to reinstate President Jang Seong Man...
143
00:12:43,185 --> 00:12:45,756
or promote Yeo Cheon to the chairman post,
144
00:12:46,685 --> 00:12:48,026
I advise you to give up now.
145
00:12:50,325 --> 00:12:52,725
"Due to Chairman Jang Boo Cheon's hard effort..."
146
00:12:53,156 --> 00:12:55,065
"to grow Cheong A Bio,"
147
00:12:55,526 --> 00:12:58,965
"he has been swamped with heavy workload which weakened his health."
148
00:12:59,396 --> 00:13:02,965
"Therefore, he will give up his chairmanship temporarily."
149
00:13:03,236 --> 00:13:04,736
"I will appoint..."
150
00:13:05,106 --> 00:13:07,246
"Director Kang Pil Joo whom I believe..."
151
00:13:08,305 --> 00:13:10,045
" to be competent..."
152
00:13:10,445 --> 00:13:13,516
"and whom I've seen for 20 years to the managerial executive post."
153
00:13:14,085 --> 00:13:16,815
"As the biggest shareholder of Cheong A, the honorary chairman,"
154
00:13:17,116 --> 00:13:20,116
"I'd like everyone to accept my arbitrary decision."
155
00:13:20,685 --> 00:13:23,486
"I advise the board of directors..."
156
00:13:23,795 --> 00:13:25,455
"to vote..."
157
00:13:25,756 --> 00:13:27,095
"regarding accepting Kang Pil Joo."
158
00:13:28,766 --> 00:13:30,835
I'd like you to make this announcement.
159
00:13:30,866 --> 00:13:32,935
You should try begging instead.
160
00:13:33,935 --> 00:13:36,766
Beg me to accept you as a Jang and make you the chairman.
161
00:13:37,006 --> 00:13:40,175
I don't want to become the chairman as a Jang.
162
00:13:40,575 --> 00:13:43,175
- What? - I will become the chairman...
163
00:13:43,246 --> 00:13:46,075
as Kang Pil Joo whose first job was Cheong A...
164
00:13:46,376 --> 00:13:49,016
and who only worked for Cheong A...
165
00:13:49,185 --> 00:13:50,516
without getting distracted.
166
00:13:50,715 --> 00:13:53,756
You're getting on my nerves, you ungrateful lowlife.
167
00:13:53,786 --> 00:13:54,955
Chairmanship of Cheong A.
168
00:13:55,886 --> 00:13:58,996
If Vice President Jang Soo Man hadn't passed away,
169
00:13:59,455 --> 00:14:01,465
I'd naturally have had a chance to become the chairman.
170
00:14:01,795 --> 00:14:04,496
How could a son born out of wedlock have a chance at the chairmanship?
171
00:14:04,496 --> 00:14:07,166
It is true that among your grandsons,
172
00:14:07,166 --> 00:14:09,666
I, Jang Eun Cheon, am the most qualified, isn't it?
173
00:14:10,606 --> 00:14:12,536
You've watched me for 20 years.
174
00:14:13,406 --> 00:14:15,305
You cannot deny the fact.
175
00:14:16,475 --> 00:14:19,075
You're finally revealing your true intentions.
176
00:14:19,876 --> 00:14:21,786
Your greed to take over Cheong A.
177
00:14:22,085 --> 00:14:23,646
I can't give you a lot of time.
178
00:14:24,386 --> 00:14:28,055
After I add the attempted murder of your own grandson onto the list...
179
00:14:28,185 --> 00:14:30,225
of illegal activities you did...
180
00:14:30,425 --> 00:14:32,156
and cases on which...
181
00:14:33,425 --> 00:14:35,866
you manipulated the law, I'll wait then.
182
00:14:59,486 --> 00:15:00,585
Attorney Kang.
183
00:15:00,925 --> 00:15:03,925
I didn't drag your father to the wedding.
184
00:15:04,195 --> 00:15:07,595
Your father couldn't give up Cheong A's money.
185
00:15:07,896 --> 00:15:09,126
Of course.
186
00:15:09,626 --> 00:15:11,736
It was too big to refuse.
187
00:15:13,166 --> 00:15:15,666
Aren't you after Cheong A's money as well?
188
00:15:15,835 --> 00:15:19,506
You're going to take the money in the name of revenge.
189
00:15:20,006 --> 00:15:22,106
Be honest, Attorney Kang.
190
00:16:37,256 --> 00:16:38,256
Boo Cheon.
191
00:16:40,856 --> 00:16:41,986
Boo Cheon.
192
00:16:44,925 --> 00:16:46,996
You have to be a chairman's friend now.
193
00:16:50,636 --> 00:16:52,496
When you and Executive Jung...
194
00:16:53,036 --> 00:16:54,435
leave here voluntarily,
195
00:16:56,205 --> 00:16:58,975
I was going to take that place.
196
00:17:04,775 --> 00:17:06,745
But I can't wait...
197
00:17:15,826 --> 00:17:17,455
until you wake up.
198
00:17:19,025 --> 00:17:20,056
Pil Joo.
199
00:17:21,166 --> 00:17:22,765
Mom told me...
200
00:17:24,195 --> 00:17:27,035
that you want to become a lawyer to help me become the chairman.
201
00:17:29,106 --> 00:17:30,336
You don't need to do that.
202
00:17:30,806 --> 00:17:32,136
Quit law school...
203
00:17:32,705 --> 00:17:34,245
and study what you want.
204
00:17:35,745 --> 00:17:36,775
There's no such thing.
205
00:17:36,806 --> 00:17:37,945
Why not?
206
00:17:38,215 --> 00:17:40,916
You said you wanted to study forest and trees.
207
00:17:44,056 --> 00:17:45,116
You know what?
208
00:17:45,685 --> 00:17:47,056
My father...
209
00:17:48,185 --> 00:17:49,785
was a professor who studied forest and trees...
210
00:17:49,785 --> 00:17:51,896
that you want to study,
211
00:17:53,896 --> 00:17:56,195
but Grandfather made him quit,
212
00:17:56,596 --> 00:17:57,965
so he can inherit Cheong A.
213
00:17:59,636 --> 00:18:01,066
When you live in Cheong A,
214
00:18:02,306 --> 00:18:04,035
you have to give up what you want to do.
215
00:18:04,935 --> 00:18:06,336
When Yeo Cheon was young,
216
00:18:06,906 --> 00:18:09,505
he wanted to be a toy block maker.
217
00:18:11,175 --> 00:18:13,576
My uncle beat him with a baseball bat...
218
00:18:14,015 --> 00:18:16,146
for playing with toy blocks...
219
00:18:16,715 --> 00:18:18,386
and threw them out.
220
00:18:21,826 --> 00:18:23,425
What did you want to be?
221
00:18:24,896 --> 00:18:26,156
I just...
222
00:18:26,556 --> 00:18:28,425
want to enjoy my life with my father's fortune...
223
00:18:28,866 --> 00:18:31,666
and have fun with pretty girls.
224
00:18:34,306 --> 00:18:35,606
Don't tell this to anyone.
225
00:18:39,906 --> 00:18:41,146
A pianist.
226
00:18:42,705 --> 00:18:43,705
Do you...
227
00:18:44,275 --> 00:18:45,945
know how to play the piano?
228
00:18:46,945 --> 00:18:47,945
Very...
229
00:18:49,685 --> 00:18:50,685
well.
230
00:18:52,556 --> 00:18:53,785
I gave up...
231
00:18:53,985 --> 00:18:56,056
after seeing my mom in despair...
232
00:18:58,556 --> 00:19:00,356
when I said I wanted to major in piano...
233
00:19:01,096 --> 00:19:02,195
in middle school.
234
00:19:05,435 --> 00:19:07,666
My mom threw the piano out the next day.
235
00:19:36,725 --> 00:19:39,596
Congressman Na's family wants to see me urgently.
236
00:19:40,035 --> 00:19:42,265
If you're busy, I'll go alone.
237
00:19:43,106 --> 00:19:44,306
If you go alone,
238
00:19:45,235 --> 00:19:47,775
you might reveal where he is.
239
00:19:48,906 --> 00:19:50,675
I'll accompany you.
240
00:20:20,175 --> 00:20:21,306
Mo Hyun.
241
00:20:56,646 --> 00:20:57,816
Congressman Na.
242
00:20:59,275 --> 00:21:00,346
Attorney Kang.
243
00:21:17,596 --> 00:21:19,735
When my father's fully recovered,
244
00:21:19,935 --> 00:21:21,465
I'm going to suggest him to turn himself in.
245
00:21:25,306 --> 00:21:27,175
You must squeeze the bad pus out...
246
00:21:27,275 --> 00:21:29,076
to have new skin.
247
00:21:29,406 --> 00:21:30,715
He...
248
00:21:31,245 --> 00:21:33,346
might not want that.
249
00:21:34,386 --> 00:21:35,546
Father...
250
00:21:39,856 --> 00:21:42,185
said he's truly sorry.
251
00:21:46,525 --> 00:21:48,525
I didn't accept it then.
252
00:21:51,066 --> 00:21:52,765
If he's still the same,
253
00:21:53,296 --> 00:21:55,435
he'll reveal the truth.
254
00:21:58,306 --> 00:21:59,336
Then...
255
00:22:02,675 --> 00:22:04,245
the arrow of the truth...
256
00:22:04,745 --> 00:22:06,646
will point at you too.
257
00:22:09,015 --> 00:22:10,346
I have something...
258
00:22:10,785 --> 00:22:12,255
to return to him.
259
00:22:14,185 --> 00:22:17,455
It's the recording file that was in his cell phone.
260
00:22:19,126 --> 00:22:22,096
He'll probably look for it.
261
00:22:24,935 --> 00:22:26,066
I will...
262
00:22:26,965 --> 00:22:28,235
bring it to the Foundation office...
263
00:22:28,836 --> 00:22:29,906
later.
264
00:22:30,475 --> 00:22:31,636
You're going to...
265
00:22:32,035 --> 00:22:34,146
make Grandfather draw back from management?
266
00:22:34,306 --> 00:22:35,505
We didn't...
267
00:22:36,546 --> 00:22:38,846
earn this chance with our ability.
268
00:22:40,945 --> 00:22:44,816
This is like a seed war.
269
00:22:46,656 --> 00:22:48,925
Other people except us are crossbreeds...
270
00:22:49,886 --> 00:22:52,556
so that we, the purebred, have earned the premium.
271
00:22:55,566 --> 00:22:58,366
If we follow what Grandfather wants,
272
00:22:58,995 --> 00:23:01,265
he'll abandon us again later.
273
00:23:04,136 --> 00:23:06,035
He was...
274
00:23:07,646 --> 00:23:08,906
in the front-line management...
275
00:23:08,906 --> 00:23:11,416
for Cheong A.
276
00:23:13,116 --> 00:23:15,015
But that's what holds back Cheong A.
277
00:23:16,715 --> 00:23:19,856
We should've taken him to the rear earlier.
278
00:23:22,025 --> 00:23:25,396
That's why I established a strategic alliance with your aunt.
279
00:23:25,725 --> 00:23:28,225
For her and Boo Cheon's stocks. Especially...
280
00:23:28,896 --> 00:23:30,566
the Bio holding company stocks.
281
00:23:31,035 --> 00:23:32,136
Yes.
282
00:23:32,566 --> 00:23:33,906
It's true...
283
00:23:34,535 --> 00:23:36,505
that you and I have been lazy...
284
00:23:36,666 --> 00:23:38,775
on getting stocks because we underestimated Bio.
285
00:23:38,775 --> 00:23:40,846
Let's stop looking back at ourselves.
286
00:23:41,146 --> 00:23:42,846
We need to advance.
287
00:23:43,916 --> 00:23:46,076
It's past Aunt's appointment.
288
00:23:46,745 --> 00:23:48,586
We need to make them wait.
289
00:23:48,985 --> 00:23:50,245
That way...
290
00:23:50,715 --> 00:23:53,685
she would not forget that I have six...
291
00:23:53,685 --> 00:23:55,086
and she has four.
292
00:24:26,356 --> 00:24:29,086
Mal Ran.
293
00:24:29,086 --> 00:24:31,326
I was busy today.
294
00:24:31,495 --> 00:24:32,725
You know...
295
00:24:33,925 --> 00:24:36,965
that Boo Cheon's not my husband's son, right?
296
00:24:36,995 --> 00:24:38,136
Mal Ran.
297
00:24:38,735 --> 00:24:41,066
You're so confident...
298
00:24:41,806 --> 00:24:43,636
as if you've won a gold medal.
299
00:24:46,306 --> 00:24:47,346
Seong Man.
300
00:24:48,275 --> 00:24:49,876
The person with the most stocks...
301
00:24:50,646 --> 00:24:52,945
has the strongest power in the corporation,
302
00:24:53,175 --> 00:24:55,245
and the person who doesn't is the weakest.
303
00:24:57,116 --> 00:24:58,156
Even if...
304
00:24:58,886 --> 00:25:00,156
Boo Cheon's not the Jangs,
305
00:25:00,386 --> 00:25:03,326
you're well aware that...
306
00:25:04,025 --> 00:25:06,296
Boo Cheon and I have a lot of shares in Cheong A.
307
00:25:07,796 --> 00:25:09,396
I think...
308
00:25:10,636 --> 00:25:12,366
my deceased father...
309
00:25:13,035 --> 00:25:14,535
received shares...
310
00:25:15,336 --> 00:25:17,235
instead of cash...
311
00:25:18,406 --> 00:25:19,705
for this occasion.
312
00:25:24,745 --> 00:25:27,616
Push ahead with the plan...
313
00:25:29,086 --> 00:25:30,416
of splitting into 6 and 4...
314
00:25:31,316 --> 00:25:32,856
as we promised last time.
315
00:25:40,025 --> 00:25:42,025
- Let's go. - Pardon?
316
00:25:43,725 --> 00:25:44,866
To where?
317
00:25:44,995 --> 00:25:47,066
There's a meeting regarding Boo Cheon today.
318
00:25:48,336 --> 00:25:50,235
Let's say you called me.
319
00:26:36,116 --> 00:26:38,255
- Who called Executive Jung? - Father.
320
00:26:39,056 --> 00:26:40,626
I told her to come.
321
00:26:41,455 --> 00:26:42,985
I thought it'd make less noise...
322
00:26:43,626 --> 00:26:45,695
if she's here...
323
00:26:46,096 --> 00:26:47,725
as we're making a big decision...
324
00:26:48,195 --> 00:26:50,896
since Boo Cheon's in bed.
325
00:26:50,896 --> 00:26:53,596
- Mr. Woo. Begin. - Yes.
326
00:26:55,205 --> 00:26:56,606
"Chairman Jang Boo Cheon..."
327
00:26:57,005 --> 00:26:59,235
"was swamped with heavy workload..."
328
00:26:59,406 --> 00:27:01,146
"in order to grow Cheong A Bio..."
329
00:27:01,406 --> 00:27:02,775
"so that it's worsened his health."
330
00:27:02,945 --> 00:27:04,316
"So he will..."
331
00:27:04,745 --> 00:27:06,445
"put out his chairman post temporarily."
332
00:27:09,916 --> 00:27:13,316
"He recommends Kang Pil Joo whom he's watched for 20 years..."
333
00:27:13,925 --> 00:27:15,626
"as a candidate for..."
334
00:27:15,685 --> 00:27:16,886
"the empty chairman position..."
335
00:27:17,796 --> 00:27:19,255
"as a managerial executive."
336
00:27:25,035 --> 00:27:27,935
"Another candidate is the former chairman, Jang Seong Man."
337
00:27:28,166 --> 00:27:30,906
"Another candidate is someone who is recommended..."
338
00:27:30,935 --> 00:27:32,535
"by presidents of affiliates."
339
00:27:32,775 --> 00:27:35,705
"Above three people are candidates for the next chairman post..."
340
00:27:35,775 --> 00:27:37,846
"due to the absence of Chairman Jang Boo Cheon."
341
00:27:38,245 --> 00:27:41,715
"It has been decided arbitrarily by Honorary Chairman Jang..."
342
00:27:42,086 --> 00:27:44,586
"who has the most shares in Cheong A."
343
00:27:45,316 --> 00:27:48,025
"The board of directors should vote..."
344
00:27:48,225 --> 00:27:51,596
"by creating a personnel committee."
345
00:27:52,195 --> 00:27:54,925
It was from Honorary Chairman Jang.
346
00:27:55,025 --> 00:27:56,265
Chairman Jang Boo Cheon...
347
00:27:56,765 --> 00:27:58,435
has never put out his position.
348
00:27:59,666 --> 00:28:01,205
If you think the chairman sick in bed...
349
00:28:01,366 --> 00:28:03,435
is disadvantageous in terms of management,
350
00:28:05,675 --> 00:28:07,975
I'll accept a co-chairman.
351
00:28:08,205 --> 00:28:09,346
What did you say?
352
00:28:09,576 --> 00:28:11,775
If you don't accept my opinion on a co-chairman,
353
00:28:12,876 --> 00:28:14,185
I'll tell the board of directors...
354
00:28:14,745 --> 00:28:16,215
and the general meeting of stockholders that...
355
00:28:16,685 --> 00:28:19,556
the decision is against his opinion.
356
00:28:19,985 --> 00:28:21,455
My son, Soo Man...
357
00:28:28,326 --> 00:28:30,666
Let's do this. Dismissal of Chairman Jang Boo Cheon,
358
00:28:31,195 --> 00:28:32,336
co-chairman post,
359
00:28:32,935 --> 00:28:34,465
and selection of three candidates...
360
00:28:35,435 --> 00:28:37,205
Let's leave them all to the board of directors...
361
00:28:37,775 --> 00:28:40,646
and follow the decision they make.
362
00:28:46,916 --> 00:28:49,945
I think we should do what Attorney Kang says.
363
00:28:51,386 --> 00:28:52,616
What do you think, Mr. Woo?
364
00:28:52,785 --> 00:28:55,126
Yes. I think that's a good idea.
365
00:28:55,886 --> 00:28:58,755
Let's do that then. Dismiss the meeting.
366
00:29:36,925 --> 00:29:41,435
(Chairman Jang Boo Cheon)
367
00:29:46,876 --> 00:29:47,906
(Jang Boo Cheon)
368
00:29:47,906 --> 00:29:52,675
(Chairman)
369
00:29:52,675 --> 00:29:56,985
(Chairman)
370
00:30:41,425 --> 00:30:42,725
How did you know?
371
00:30:45,896 --> 00:30:48,205
Boo Cheon's lawyer told me.
372
00:30:48,636 --> 00:30:49,836
His lawyer?
373
00:30:51,376 --> 00:30:52,705
Boo Cheon and I...
374
00:30:53,136 --> 00:30:54,846
are divorced from today by the law.
375
00:30:55,245 --> 00:30:56,376
What?
376
00:30:59,275 --> 00:31:01,586
I've never heard you filed for divorce.
377
00:31:02,886 --> 00:31:04,616
Boo Cheon was planning to tell you...
378
00:31:05,015 --> 00:31:07,356
after he received the court's decision.
379
00:31:07,386 --> 00:31:08,925
Now that it's been decided,
380
00:31:08,925 --> 00:31:12,225
you probably received alimony and property as you wanted.
381
00:31:12,495 --> 00:31:13,525
My son...
382
00:31:14,666 --> 00:31:16,626
must've suffered...
383
00:31:17,965 --> 00:31:20,505
to catch you so desperately.
384
00:31:29,146 --> 00:31:30,346
Na Mo Hyun.
385
00:31:31,916 --> 00:31:33,245
Will you leave immediately?
386
00:31:33,985 --> 00:31:35,685
I don't want to be with you in the same room.
387
00:31:35,685 --> 00:31:37,715
Okay, Executive Jung Mal Ran.
388
00:31:38,616 --> 00:31:39,685
I'll leave.
389
00:31:41,525 --> 00:31:43,725
I hope Boo Cheon will get well soon.
390
00:31:58,749 --> 00:32:03,749
[VIU Ver] E22 Money Flower "Everyone Will Be Against You"
-= Ruo Xi =-
391
00:32:18,995 --> 00:32:20,495
Since you want it,
392
00:32:21,166 --> 00:32:23,126
I'll think about the divorce.
393
00:32:24,495 --> 00:32:25,535
But...
394
00:32:28,636 --> 00:32:29,935
if...
395
00:32:33,175 --> 00:32:35,475
I can never break up with you,
396
00:32:37,346 --> 00:32:38,346
then...
397
00:32:39,515 --> 00:32:40,816
please turn back to me.
398
00:32:41,916 --> 00:32:42,916
Please.
399
00:32:45,816 --> 00:32:47,015
Mo Hyun.
400
00:33:07,445 --> 00:33:10,245
I heard you've got the decision on the lawsuit.
401
00:33:11,146 --> 00:33:12,146
Yes.
402
00:33:16,846 --> 00:33:19,755
- What has happened to Boo Cheon? - I think...
403
00:33:20,685 --> 00:33:22,425
you should hear it from him...
404
00:33:23,156 --> 00:33:24,796
when he wakes up.
405
00:33:25,525 --> 00:33:26,695
Boo Cheon...
406
00:33:27,896 --> 00:33:29,995
should have left Mooshimwon.
407
00:33:33,035 --> 00:33:34,435
All three of us...
408
00:33:36,005 --> 00:33:37,576
should have left...
409
00:33:44,975 --> 00:33:46,376
Why did you want to see me?
410
00:34:03,695 --> 00:34:05,096
It's what you mentioned before...
411
00:34:05,435 --> 00:34:06,765
Congressman Na...
412
00:34:07,205 --> 00:34:09,305
recorded every time he met...
413
00:34:09,705 --> 00:34:11,135
someone important.
414
00:34:12,176 --> 00:34:16,006
The formal president, ministers, and politicians.
415
00:34:16,506 --> 00:34:18,975
It's small,
416
00:34:21,785 --> 00:34:23,685
but it's pretty much a nuclear bomb.
417
00:34:28,325 --> 00:34:29,325
Whether to...
418
00:34:30,495 --> 00:34:32,856
reveal it to the world or not...
419
00:34:34,225 --> 00:34:37,095
is totally up to Congressman Na,
420
00:34:38,666 --> 00:34:40,736
so I kept it secure.
421
00:34:41,035 --> 00:34:43,106
If I had it from the beginning,
422
00:34:44,776 --> 00:34:46,405
I wouldn't have been able to bear it.
423
00:34:49,546 --> 00:34:51,316
Cheong A Foundation slush fund data.
424
00:34:52,216 --> 00:34:53,845
Father's recording.
425
00:34:55,046 --> 00:34:56,546
Father's statement once he recovers.
426
00:34:59,356 --> 00:35:01,126
From now on, all these will...
427
00:35:02,856 --> 00:35:04,756
torment you.
428
00:35:14,405 --> 00:35:17,276
I apologize for calling a meeting at such late night.
429
00:35:18,276 --> 00:35:19,506
The biggest concern...
430
00:35:19,736 --> 00:35:21,776
of the board of directors is sudden fluctuation...
431
00:35:21,776 --> 00:35:24,376
in stock price caused by frequent replacement of chairman.
432
00:35:24,816 --> 00:35:27,716
So it's been narrowed down...
433
00:35:27,916 --> 00:35:30,916
to two candidates with defense of management right,
434
00:35:31,515 --> 00:35:33,926
who are President Jang Seong Man and Director Kang Pil Joo.
435
00:35:34,155 --> 00:35:35,856
The election will be held during the meeting.
436
00:35:40,296 --> 00:35:42,095
You've made the right decision.
437
00:35:43,225 --> 00:35:47,106
The ability to win stockholders' hearts is important too.
438
00:35:47,705 --> 00:35:49,836
Also they know well about you two,
439
00:35:50,135 --> 00:35:53,405
they'll vote for the one whom they believe to bring larger profit.
440
00:35:53,705 --> 00:35:56,205
The chairman election will be held...
441
00:35:56,305 --> 00:35:58,316
at the extraordinary general meeting scheduled next week.
442
00:35:58,676 --> 00:36:00,416
It might dishearten you...
443
00:36:00,416 --> 00:36:02,586
even before the meeting is held.
444
00:36:02,885 --> 00:36:04,015
Father,
445
00:36:04,586 --> 00:36:07,486
considering the shares of Mal Ran and Boo Cheon...
446
00:36:07,885 --> 00:36:10,526
and those of mine and Yeo Cheon, albeit small, altogether,
447
00:36:11,196 --> 00:36:12,955
we might be able to...
448
00:36:13,595 --> 00:36:16,126
predict the result of the general meeting here.
449
00:36:17,495 --> 00:36:19,796
Should I offer my congratulations in advance, Dad?
450
00:36:20,736 --> 00:36:24,176
Attorney Kang also has a large number of Cheong A Bio shares.
451
00:36:25,606 --> 00:36:27,446
If he manages to secure preferred shares,
452
00:36:28,006 --> 00:36:30,006
the election might get fierce.
453
00:36:36,486 --> 00:36:37,515
Father,
454
00:36:38,356 --> 00:36:42,086
did you buy Attorney Kang shares of Cheong A Bio...
455
00:36:42,725 --> 00:36:45,225
with the money you lent from Mr. Cha?
456
00:36:46,796 --> 00:36:49,225
I told you I'd buy Cheong A Bio shares when I became...
457
00:36:49,225 --> 00:36:50,995
the vice president, but you said no.
458
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
Why did you let Attorney Kang...
459
00:36:59,236 --> 00:37:00,546
Executive Jung...
460
00:37:00,905 --> 00:37:02,376
gave me...
461
00:37:03,205 --> 00:37:05,276
half of Daeil Distribution shares she had.
462
00:37:05,515 --> 00:37:08,916
I'm sure it will be of big help at the meeting...
463
00:37:09,615 --> 00:37:12,885
as Daeil Distribution has management right of Cheong A Bio.
464
00:37:15,926 --> 00:37:17,055
Mal Ran,
465
00:37:18,555 --> 00:37:20,495
why did you give your shares...
466
00:37:34,305 --> 00:37:36,376
So Attorney Kang successfully...
467
00:37:37,006 --> 00:37:38,676
ripped me and Executive Jung off...
468
00:37:39,216 --> 00:37:41,416
in the end.
469
00:37:52,196 --> 00:37:53,426
Executive Jung...
470
00:37:53,796 --> 00:37:55,196
gave me...
471
00:37:55,765 --> 00:37:57,865
half of Daeil Distribution shares she had.
472
00:37:58,095 --> 00:38:01,606
I'm sure it will be of big help at the meeting...
473
00:38:07,075 --> 00:38:09,305
Chairman Jang Boo Cheon woke up.
474
00:38:12,416 --> 00:38:13,446
Secretary Ahn.
475
00:38:21,285 --> 00:38:22,325
Boo Cheon.
476
00:38:27,055 --> 00:38:28,265
I'm glad you are back.
477
00:38:30,066 --> 00:38:31,135
Mom...
478
00:38:32,635 --> 00:38:34,205
I made you worry a lot.
479
00:38:40,336 --> 00:38:43,245
Is it okay for him to speak like that?
480
00:38:44,745 --> 00:38:47,015
He would stop talking if he finds it hard.
481
00:38:48,845 --> 00:38:51,115
I'm sure he has a lot to say.
482
00:38:56,285 --> 00:38:57,325
Go ahead.
483
00:38:58,126 --> 00:38:59,825
Say whatever you want to say.
484
00:39:01,495 --> 00:39:02,566
What about Pil Joo?
485
00:39:08,966 --> 00:39:11,805
(List of Properties to be Bequeathed in Advance)
486
00:39:14,805 --> 00:39:15,946
What is this?
487
00:39:16,546 --> 00:39:17,816
This is the list of properties...
488
00:39:18,446 --> 00:39:21,245
you bestowed to Boo Cheon in advance.
489
00:39:21,885 --> 00:39:24,055
Please take a look and sign...
490
00:39:24,155 --> 00:39:27,285
the lawsuit consent form for property transfer nullification.
491
00:39:27,426 --> 00:39:29,856
When you brought it up before,
492
00:39:29,856 --> 00:39:31,756
I didn't give you any answer.
493
00:39:31,856 --> 00:39:33,356
And you brought it again?
494
00:39:34,966 --> 00:39:36,666
If I proceed with this suit,
495
00:39:37,635 --> 00:39:40,635
the public will find out that Boo Cheon isn't the Jangs.
496
00:39:40,905 --> 00:39:41,966
Executive Jung...
497
00:39:42,405 --> 00:39:44,435
also doesn't want it to be...
498
00:39:44,736 --> 00:39:46,535
known to people.
499
00:39:47,845 --> 00:39:49,006
If you just show her...
500
00:39:49,176 --> 00:39:51,776
that you're ready to file the suit,
501
00:39:52,345 --> 00:39:53,916
she'll give up on her shares.
502
00:39:56,345 --> 00:39:57,515
Leave it here.
503
00:39:59,216 --> 00:40:00,256
Okay.
504
00:40:01,486 --> 00:40:04,026
Is Chairman Jang Boo Cheon conscious?
505
00:40:12,765 --> 00:40:15,305
Chairman Jang Boo Cheon just opened his eyes.
506
00:40:15,435 --> 00:40:17,676
Secretary Ahn is here...
507
00:40:17,676 --> 00:40:20,135
because Executive sent Secretary Ahn...
508
00:40:20,135 --> 00:40:21,705
to deliver the news directly.
509
00:40:22,506 --> 00:40:23,676
Sir,
510
00:40:23,876 --> 00:40:26,575
I came to inform that Chairman Jang has come back to his senses...
511
00:40:26,716 --> 00:40:28,316
as Executive Jung instructed.
512
00:40:29,586 --> 00:40:31,015
Tell her that I am informed.
513
00:40:31,885 --> 00:40:33,216
I will get going, sir.
514
00:40:44,396 --> 00:40:46,466
(Cheong A Hospital)
515
00:41:00,615 --> 00:41:01,986
Honorary Chairman said...
516
00:41:02,546 --> 00:41:05,586
he will file the suit to nullify property transfer.
517
00:41:07,856 --> 00:41:08,955
Are you sure?
518
00:41:09,086 --> 00:41:10,185
Yes.
519
00:41:11,495 --> 00:41:13,655
I'm giving you advice as a lawyer.
520
00:41:14,765 --> 00:41:16,095
You'd better...
521
00:41:16,595 --> 00:41:18,966
give up on the shares you received...
522
00:41:19,095 --> 00:41:20,296
before you stand trial.
523
00:41:21,566 --> 00:41:22,736
Until when...
524
00:41:23,205 --> 00:41:25,575
are you going to torture Boo Cheon and me?
525
00:41:26,435 --> 00:41:27,905
Until you leave.
526
00:41:29,446 --> 00:41:32,615
I thought you came with a flag of truce already.
527
00:41:36,885 --> 00:41:38,486
That was a strategic decision.
528
00:41:41,385 --> 00:41:43,455
I know you plan to collude with President Jang Seong Man...
529
00:41:43,955 --> 00:41:45,396
and throw me...
530
00:41:45,526 --> 00:41:47,696
and Honorary Chairman out.
531
00:41:50,995 --> 00:41:52,236
Did you eavesdrop again?
532
00:41:52,365 --> 00:41:54,666
Would it have been necessary?
533
00:41:55,635 --> 00:41:56,666
I know...
534
00:41:58,836 --> 00:42:00,475
you very well.
535
00:42:05,046 --> 00:42:06,146
Go inside.
536
00:42:07,316 --> 00:42:08,986
He asked for you as soon as he woke up.
537
00:42:43,515 --> 00:42:44,685
How does it feel?
538
00:42:47,285 --> 00:42:50,796
You made Grandfather kill me by telling him that I'm not the Jangs,
539
00:42:52,196 --> 00:42:55,825
and you saved me from flames. What does it feel like?
540
00:42:58,535 --> 00:42:59,865
I was really curious.
541
00:43:12,916 --> 00:43:14,515
Blame your mom.
542
00:43:16,146 --> 00:43:18,015
You wouldn't have gone...
543
00:43:19,055 --> 00:43:21,426
through such things if you were the Jangs.
544
00:43:21,626 --> 00:43:24,396
I already resent her bitterly.
545
00:43:24,825 --> 00:43:25,856
I resent Mom.
546
00:43:28,265 --> 00:43:29,526
I thought...
547
00:43:30,325 --> 00:43:32,035
you chose me over Yeo Cheon...
548
00:43:32,035 --> 00:43:34,466
because he's strong-minded and I am more of a pushover.
549
00:43:34,905 --> 00:43:35,966
But...
550
00:43:38,305 --> 00:43:41,646
you stayed next to me for such a long time because of my mom.
551
00:43:47,486 --> 00:43:48,546
Did you...
552
00:43:49,086 --> 00:43:51,785
strengthen your resolution for revenge...
553
00:43:53,586 --> 00:43:55,256
whenever you saw me...
554
00:43:56,756 --> 00:43:58,455
for the last 20 years?
555
00:43:59,026 --> 00:44:00,256
The target of my revenge...
556
00:44:01,265 --> 00:44:03,865
isn't you, but Executive Jung Mal Ran.
557
00:44:06,836 --> 00:44:09,966
Is this what you chose for your life after coming back from death's door?
558
00:44:12,606 --> 00:44:14,376
Do you think it really makes sense?
559
00:44:15,776 --> 00:44:17,916
I had only two options...
560
00:44:19,345 --> 00:44:20,946
to choose.
561
00:44:24,555 --> 00:44:26,955
Leading my life with the goal...
562
00:44:28,825 --> 00:44:31,225
to take revenge on Executive Jung.
563
00:44:32,955 --> 00:44:33,966
Or...
564
00:44:35,526 --> 00:44:36,995
walking into the river...
565
00:44:37,796 --> 00:44:39,166
again.
566
00:44:43,305 --> 00:44:44,676
So you've always been...
567
00:44:45,805 --> 00:44:48,575
willing to die if you can't take revenge?
568
00:44:50,745 --> 00:44:52,276
It was pretty simple to me.
569
00:44:53,216 --> 00:44:54,385
If I...
570
00:44:54,916 --> 00:44:56,646
walk into the river again,
571
00:44:57,256 --> 00:45:00,986
my mother, brother, father,
572
00:45:01,926 --> 00:45:02,926
and...
573
00:45:05,095 --> 00:45:06,655
Vice Chairman Jang Soo Man...
574
00:45:08,066 --> 00:45:09,526
I'll meet them all.
575
00:45:18,535 --> 00:45:19,535
So...
576
00:45:20,606 --> 00:45:23,075
to get back at my mother,
577
00:45:26,376 --> 00:45:29,185
you made me marry Mo Hyun...
578
00:45:30,515 --> 00:45:32,316
to make me become the chairman...
579
00:45:33,256 --> 00:45:35,725
when I wasn't even interested in becoming a chairman.
580
00:45:37,325 --> 00:45:38,896
Then you revealed the truth...
581
00:45:39,426 --> 00:45:41,126
and made Mo Hyun leave me,
582
00:45:43,765 --> 00:45:45,566
so you can have Cheong A Group?
583
00:45:49,506 --> 00:45:50,676
You scumbag.
584
00:46:00,515 --> 00:46:03,986
Why did you even save my life after putting me to shame?
585
00:46:06,885 --> 00:46:07,885
You know what?
586
00:46:11,225 --> 00:46:12,926
It feels even worse...
587
00:46:14,666 --> 00:46:16,396
that you're the one who saved me.
588
00:46:19,135 --> 00:46:21,765
It's not that I wanted to save your life.
589
00:46:23,305 --> 00:46:24,836
Don't flatter yourself.
590
00:46:26,736 --> 00:46:27,845
If you had died,
591
00:46:30,946 --> 00:46:33,615
I'd have taken all the blame for it, so I saved you.
592
00:46:36,146 --> 00:46:37,356
You jerk.
593
00:46:53,865 --> 00:46:56,265
Seoul Central District Prosecutor’s Office said Former Chairman Jang...
594
00:46:56,265 --> 00:46:58,876
who's standing trial for issuing fraudulent corporate bills...
595
00:46:58,905 --> 00:47:00,676
and illegally supporting affiliates...
596
00:47:00,676 --> 00:47:03,245
is under investigation for evasion of taxes.
597
00:47:03,776 --> 00:47:06,876
It will spell bad news for him as it happened while he was...
598
00:47:06,916 --> 00:47:10,316
vying with Director Kang Pil Joo for the position of chairman,
599
00:47:10,455 --> 00:47:11,955
vacated by Jang Boo Cheon.
600
00:47:12,285 --> 00:47:15,426
Meanwhile, all the attention is now...
601
00:47:15,426 --> 00:47:17,356
on who will be the new chairman of Cheong A Bio...
602
00:47:17,595 --> 00:47:19,555
as the holding company will have...
603
00:47:19,595 --> 00:47:21,796
the extraordinary general meeting to decide it tomorrow.
604
00:47:23,166 --> 00:47:24,236
I'm taking care of...
605
00:47:24,935 --> 00:47:27,466
the issues regarding the corporate bills...
606
00:47:28,265 --> 00:47:30,575
and corporate tax in the trials.
607
00:47:31,305 --> 00:47:33,205
Then why did you want to talk to me in private?
608
00:47:36,046 --> 00:47:37,946
Let's get this over with...
609
00:47:38,376 --> 00:47:40,685
and return to our homes for dinner.
610
00:47:42,716 --> 00:47:45,955
Chairman Jang Seong Man, you won't be going home for a while.
611
00:47:49,356 --> 00:47:51,495
You're under investigation for tax evasion...
612
00:47:51,495 --> 00:47:52,926
of tens of millions of dollars.
613
00:47:53,225 --> 00:47:55,725
For your information, tax evasion...
614
00:47:56,126 --> 00:47:58,365
of more than 300,000 dollars means jail time.
615
00:48:13,816 --> 00:48:15,745
Chairman Jang, Chairman Jang Seong Man is...
616
00:48:15,745 --> 00:48:17,816
arrested for tax evasion.
617
00:48:18,615 --> 00:48:19,615
What?
618
00:48:21,586 --> 00:48:23,586
Attorney Kang, that jerk.
619
00:48:24,225 --> 00:48:25,555
Bring him here now.
620
00:48:32,166 --> 00:48:35,635
I handed over the materials to the prosecution.
621
00:48:39,176 --> 00:48:40,475
Chairman Jang Seong Man...
622
00:48:40,975 --> 00:48:43,345
won't be able to avoid imprisonment.
623
00:48:44,146 --> 00:48:46,446
You'll need to get him a good attorney.
624
00:48:51,885 --> 00:48:54,055
Chairman Jang, the board of directors...
625
00:48:54,486 --> 00:48:57,095
will rule him out as a candidate.
626
00:48:58,155 --> 00:49:01,526
Then Attorney Kang will be the sole candidate, and
627
00:49:02,066 --> 00:49:03,995
they'll only cast a vote of yes or no on him.
628
00:49:16,546 --> 00:49:20,916
(Extraordinary General Meeting of Cheong A Bio)
629
00:49:24,115 --> 00:49:25,285
May I see your ID?
630
00:49:25,285 --> 00:49:27,685
(Identification Card)
631
00:49:29,385 --> 00:49:30,385
Hello, sir.
632
00:49:33,126 --> 00:49:34,896
- Hello, ma'am. - Hello.
633
00:49:35,796 --> 00:49:36,796
Please come in.
634
00:49:52,416 --> 00:49:53,946
The director is coming.
635
00:50:14,006 --> 00:50:16,336
The extraordinary general meeting has just begun.
636
00:50:16,865 --> 00:50:17,876
Okay.
637
00:50:18,606 --> 00:50:21,876
Did you give my power of attorney to them?
638
00:50:22,446 --> 00:50:24,475
Yes, sir. You didn't want...
639
00:50:25,075 --> 00:50:28,515
the Jang family to attend the meeting,
640
00:50:29,586 --> 00:50:31,856
so they all submitted the power of attorney.
641
00:50:44,666 --> 00:50:46,095
Did you vote no...
642
00:50:46,995 --> 00:50:49,666
on Pil Joo's appointment as chairman with our shares?
643
00:50:51,106 --> 00:50:52,205
Of course I did.
644
00:50:54,106 --> 00:50:55,575
I'll stop Pil Joo...
645
00:50:56,146 --> 00:50:57,946
from becoming the chairman at all costs.
646
00:51:18,865 --> 00:51:19,865
(Yong Goo)
647
00:51:20,606 --> 00:51:24,236
Pil Joo, I calculated the shares of those at the meeting.
648
00:51:24,606 --> 00:51:27,035
40 percent of them is in favor, and 47 percent is against.
649
00:51:27,805 --> 00:51:30,845
At this rate, the appointment of the chairmanship will be voted down.
650
00:52:09,345 --> 00:52:11,916
Chairman Jang.
651
00:52:12,486 --> 00:52:14,026
Please vote yes with your shares.
652
00:52:14,356 --> 00:52:15,455
I won't.
653
00:52:17,926 --> 00:52:18,926
Mr. Woo.
654
00:52:19,756 --> 00:52:20,865
Please excuse us for a second.
655
00:52:42,385 --> 00:52:43,955
(List of Borrowed-name Bank Accounts)
656
00:52:46,986 --> 00:52:48,785
How did you get this?
657
00:52:49,126 --> 00:52:50,325
It's the list...
658
00:52:51,356 --> 00:52:52,626
of borrowed-name bank accounts...
659
00:52:53,256 --> 00:52:55,796
you've hidden all this time.
660
00:52:56,926 --> 00:52:58,365
It's more than four billion dollars.
661
00:53:10,345 --> 00:53:11,345
If you...
662
00:53:12,176 --> 00:53:13,986
don't vote for me,
663
00:53:16,416 --> 00:53:18,455
I will reveal this list...
664
00:53:20,856 --> 00:53:22,356
to the public.
665
00:53:34,935 --> 00:53:35,935
Mr. Woo.
666
00:53:47,716 --> 00:53:48,946
Tell my deputy to vote for yes...
667
00:53:49,586 --> 00:53:52,216
with my shares.
668
00:54:37,935 --> 00:54:40,265
In today's extraordinary general meeting of Cheong A,
669
00:54:40,336 --> 00:54:43,336
Director Kang Pil Joo has been voted...
670
00:54:43,435 --> 00:54:45,405
as the new chairman...
671
00:54:45,435 --> 00:54:46,975
to lead the company.
672
00:54:47,845 --> 00:54:50,446
Including Founder Jang Kook Hwan, Former Chairman Jang Seong Man,
673
00:54:50,446 --> 00:54:52,276
and Former Chairman Jang Boo Cheon,
674
00:54:52,316 --> 00:54:54,986
Cheong A Group has been run by the company owners,
675
00:54:55,115 --> 00:54:57,816
but now it is seeking a new revolution...
676
00:54:57,816 --> 00:55:00,555
with the management specialist, Kang Pil Joo.
677
00:55:03,486 --> 00:55:11,466
(Mooshimwon)
678
00:56:36,646 --> 00:56:40,486
(Chairman Jang Boo Cheon)
679
00:56:47,825 --> 00:56:52,495
(Chairman Kang Pil Joo)
680
00:57:41,245 --> 00:57:45,216
(Chairman Kang Pil Joo)
681
00:57:49,126 --> 00:57:51,495
(Chairman Kang Pil Joo)
682
00:58:32,765 --> 00:58:35,606
Sir, I'm here for the first work report.
683
00:58:43,776 --> 00:58:46,975
The inaugural ceremony will be held this Friday.
684
00:58:47,546 --> 00:58:49,446
Let's skip the inaugural ceremony.
685
00:58:50,015 --> 00:58:51,055
Pardon?
686
00:58:52,486 --> 00:58:56,026
Chairman Jang Boo Cheon's inaugural ceremony has just been held.
687
00:58:56,825 --> 00:58:59,126
I will do as I am told.
688
00:59:04,196 --> 00:59:05,396
Mr. Woo.
689
00:59:06,296 --> 00:59:08,405
I just sent you an email.
690
00:59:08,765 --> 00:59:11,575
Please take a look and tell each subsidiary company...
691
00:59:11,705 --> 00:59:14,776
to prepare what I asked for.
692
00:59:19,316 --> 00:59:20,685
(Cheong A Group 10-Year-Plan)
693
00:59:20,816 --> 00:59:22,285
(Cheong A Group 10-Year-Plan)
694
00:59:34,466 --> 00:59:35,495
Sir,
695
00:59:36,196 --> 00:59:38,635
when did you devise this plan?
696
00:59:40,265 --> 00:59:41,905
You must've prepared a lot for this.
697
01:01:04,086 --> 01:01:06,416
I sent people to the house.
698
01:02:07,845 --> 01:02:08,885
Sir,
699
01:02:09,586 --> 01:02:12,515
he says Congressman Na Gi Chul isn't in that house.
700
01:02:16,725 --> 01:02:17,856
Sir,
701
01:02:18,955 --> 01:02:20,356
please take a look at this.
702
01:02:42,515 --> 01:02:44,515
(Congressman Na Gi Chul is alive.)
703
01:02:45,086 --> 01:02:48,955
(A shocking video clip is widespread online.)
704
01:02:49,555 --> 01:02:50,955
Fellow citizens,
705
01:02:52,396 --> 01:02:53,426
I am...
706
01:02:54,026 --> 01:02:56,995
Na Gi Chul, who used to be a candidate...
707
01:02:57,566 --> 01:02:59,196
for the 19th presidential election from Shindaehan Party.
708
01:03:02,736 --> 01:03:05,935
I am not dead. I am still alive.
709
01:03:08,106 --> 01:03:09,776
I will come back soon...
710
01:03:10,515 --> 01:03:13,075
and reveal all the truth.
711
01:03:33,765 --> 01:03:37,066
(Money Flower)
49721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof