Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,890 --> 00:00:09,459
(Episode 20)
2
00:01:00,049 --> 00:01:01,150
Did you sleep well?
3
00:01:07,089 --> 00:01:08,259
From now on,
4
00:01:10,089 --> 00:01:11,889
I don't think...
5
00:01:12,660 --> 00:01:14,930
I can make you happier than the times we spent in New York.
6
00:01:19,229 --> 00:01:20,529
Despite that,
7
00:01:21,199 --> 00:01:23,100
I cannot divorce you...
8
00:01:25,770 --> 00:01:27,770
right at this very minute.
9
00:01:27,809 --> 00:01:29,109
I'm sorry, Mo Hyun.
10
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
Then...
11
00:01:32,880 --> 00:01:34,820
I must proceed with the divorce suit.
12
00:01:36,350 --> 00:01:37,820
That is probably...
13
00:01:39,350 --> 00:01:40,919
your alternative.
14
00:01:53,300 --> 00:01:55,969
Boo Cheon, come to my room by seven.
15
00:01:56,100 --> 00:01:57,699
We must discuss a pressing matter.
16
00:02:15,659 --> 00:02:16,719
Boo Cheon.
17
00:02:17,619 --> 00:02:18,830
Executive Jung.
18
00:02:20,689 --> 00:02:22,330
In order for Boo Cheon...
19
00:02:22,960 --> 00:02:25,129
to become the chairman of Cheong A from the vice chairman,
20
00:02:25,330 --> 00:02:28,800
it may take 3 to 5 years.
21
00:02:30,400 --> 00:02:31,569
Under the premise...
22
00:02:31,569 --> 00:02:34,240
that there's no competition.
23
00:02:41,719 --> 00:02:45,150
This explains how to make Cheong A Bio into a holding company...
24
00:02:45,219 --> 00:02:48,490
and legally acquire affiliated companies under Cheong A.
25
00:02:50,189 --> 00:02:51,760
Make Cheong A Bio into a holding company?
26
00:02:52,689 --> 00:02:54,629
When Cheong A Bio becomes the holding company,
27
00:02:54,999 --> 00:02:57,629
Boo Cheon will be the chairman of Cheong A Bio...
28
00:02:58,400 --> 00:03:00,700
and have the complete control over Cheong A Group.
29
00:03:01,069 --> 00:03:03,270
That's my plan.
30
00:03:05,170 --> 00:03:07,240
How long does it take to make...
31
00:03:07,740 --> 00:03:09,240
Cheong A Bio into a holding company?
32
00:03:10,640 --> 00:03:12,110
I only need two months.
33
00:03:12,510 --> 00:03:13,680
Boo Cheon...
34
00:03:15,480 --> 00:03:16,520
can become...
35
00:03:18,050 --> 00:03:20,150
the head of Cheong A Group within two months?
36
00:03:23,289 --> 00:03:24,990
- Pil Joo. - I'm aware...
37
00:03:25,430 --> 00:03:26,960
that it won't be easy.
38
00:03:27,360 --> 00:03:30,159
The Blue House, National Assembly, Financial Services Commission,
39
00:03:30,499 --> 00:03:31,999
Ministry of Commerce, Industry and Energy,
40
00:03:32,430 --> 00:03:34,800
and Ministry of Health and Welfare in charge of national pension...
41
00:03:35,099 --> 00:03:36,900
will try to interfere.
42
00:03:39,969 --> 00:03:41,069
However,
43
00:03:41,980 --> 00:03:43,080
I will...
44
00:03:43,740 --> 00:03:45,379
make this happen, Executive Jung.
45
00:03:47,309 --> 00:03:48,349
Okay.
46
00:03:49,550 --> 00:03:52,789
Pil Joo, you put your mind to it.
47
00:03:53,349 --> 00:03:54,860
I'm sure you'll make that happen.
48
00:03:56,260 --> 00:03:57,319
But...
49
00:03:58,629 --> 00:04:01,499
if there was a way to make him the chairman over short period of time,
50
00:04:01,730 --> 00:04:03,430
why didn't you tell me sooner?
51
00:04:04,599 --> 00:04:06,270
I have been waiting for President Jang Seong Man...
52
00:04:06,499 --> 00:04:08,439
to take a step back.
53
00:04:12,039 --> 00:04:13,809
His uncle would probably...
54
00:04:13,939 --> 00:04:16,010
want to make Cheong A Trading the holding company...
55
00:04:16,510 --> 00:04:18,650
because he has a lot of shares in Cheong A Trading.
56
00:04:21,250 --> 00:04:23,150
So you've been keeping this a secret.
57
00:04:26,320 --> 00:04:27,450
Boo Cheon.
58
00:04:28,460 --> 00:04:31,359
I can go to New York when I finish...
59
00:04:31,659 --> 00:04:33,159
this project, right?
60
00:04:34,960 --> 00:04:37,400
You were going to transfer him to New York?
61
00:04:39,599 --> 00:04:41,400
You don't have to go now.
62
00:04:42,140 --> 00:04:43,870
You have an important project.
63
00:04:47,570 --> 00:04:49,010
Then what I need to do is...
64
00:04:50,080 --> 00:04:51,810
announcing my intention that I am going to...
65
00:04:51,979 --> 00:04:54,950
make Cheong A Bio the holding company as the vice chairman, right?
66
00:04:55,880 --> 00:04:56,919
Yes.
67
00:04:57,580 --> 00:04:59,250
I'll take care of everything else.
68
00:05:42,460 --> 00:05:43,700
All right.
69
00:05:44,570 --> 00:05:48,239
Let's hear what our vice chairman's suggestion is.
70
00:05:48,270 --> 00:05:50,669
What is it you want to discuss,
71
00:05:50,900 --> 00:05:51,969
Vice Chairman Jang?
72
00:05:52,570 --> 00:05:53,609
Grandfather.
73
00:05:54,169 --> 00:05:55,279
Uncle.
74
00:05:56,539 --> 00:05:58,409
After disbanding Strategy Team,
75
00:05:58,650 --> 00:06:01,380
we need another way to control our affiliated companies.
76
00:06:03,320 --> 00:06:04,380
The best way for that...
77
00:06:05,690 --> 00:06:07,190
is to set up a holding company.
78
00:06:08,620 --> 00:06:10,960
Setting up a holding company would be great.
79
00:06:11,330 --> 00:06:14,859
Without having to spend much money, we can control the whole group.
80
00:06:15,229 --> 00:06:17,529
Of course, that's a good plan.
81
00:06:17,630 --> 00:06:20,169
So it brings to my next point.
82
00:06:21,029 --> 00:06:22,799
I plan to make Cheong A Bio the holding company.
83
00:06:23,469 --> 00:06:25,169
You must not, Boo Cheon.
84
00:06:27,539 --> 00:06:30,510
If we are going to set up a holding company,
85
00:06:30,679 --> 00:06:32,880
it must be Cheong A Trading, the center of Cheong A Group.
86
00:06:32,880 --> 00:06:35,750
I agree, Grandfather. It only makes sense for Cheong A Trading,
87
00:06:35,750 --> 00:06:38,020
the pillar of Cheong A, to become the holding company.
88
00:06:38,020 --> 00:06:40,650
You're only saying that because your father holds a lot of shares...
89
00:06:41,049 --> 00:06:43,560
from Cheong A Trading which will be yours later on.
90
00:06:45,330 --> 00:06:48,830
We must focus on which company will give Cheong A the most profits.
91
00:06:50,599 --> 00:06:53,370
It'd be great if the company with which we can acquire...
92
00:06:53,570 --> 00:06:55,900
the most shares with the minimum investment...
93
00:06:55,900 --> 00:06:57,599
becomes the holding company.
94
00:06:57,640 --> 00:07:01,440
In that case, it'd be better to make Cheong A Bio the holding company...
95
00:07:02,279 --> 00:07:04,179
as the shares are undervalued.
96
00:07:08,520 --> 00:07:11,390
Attorney Kang, tell me your opinion.
97
00:07:12,690 --> 00:07:15,820
I advise to promote Vice Chairman Jang to the chairman of...
98
00:07:16,589 --> 00:07:18,960
the holding company before the presidential inauguration.
99
00:07:20,460 --> 00:07:22,299
Are you certain you can turn Cheong A Bio into...
100
00:07:22,760 --> 00:07:25,370
the holding company before the new administration kicks off?
101
00:07:26,270 --> 00:07:27,839
It's not an easy task.
102
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
However,
103
00:07:30,140 --> 00:07:32,669
I can deliver what's promised.
104
00:07:37,140 --> 00:07:40,279
As many governmental divisions are involved in the process,
105
00:07:40,650 --> 00:07:42,880
Attorney Kang is the most qualified to push forward this project...
106
00:07:43,049 --> 00:07:44,989
since he is an expert in handling governmental businesses.
107
00:07:53,060 --> 00:07:55,200
- Vice Chairman Jang. - Yes, Grandfather.
108
00:07:56,260 --> 00:07:58,029
For the brighter future of Cheong A,
109
00:07:58,029 --> 00:08:00,070
establishing a holding company is integral.
110
00:08:00,729 --> 00:08:03,239
Let's settle that Cheong A Bio will become the holding company.
111
00:08:03,669 --> 00:08:05,469
Have Attorney Kang proceed with the project.
112
00:08:05,640 --> 00:08:06,669
Yes, sir.
113
00:08:07,710 --> 00:08:08,739
I will.
114
00:08:17,080 --> 00:08:19,520
- Here he is! - He's coming out.
115
00:08:24,120 --> 00:08:26,359
The prosecution has sent a subpoena. Will you comply with it?
116
00:08:26,359 --> 00:08:28,599
I didn't receive anything. What do you mean, a subpoena?
117
00:08:28,599 --> 00:08:30,060
Do you admit to the embezzlement charge?
118
00:08:30,060 --> 00:08:31,669
We are informed you are suspected of tax evasion as well.
119
00:08:31,729 --> 00:08:33,870
- Do you admit to the charges? - Please answer our questions!
120
00:08:39,809 --> 00:08:43,439
- Please share a word! - Are the charges true?
121
00:08:43,510 --> 00:08:46,610
Why do you think only Cheong A is charged of these?
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,579
- Do you admit to the charges? - Please make a comment.
123
00:08:50,919 --> 00:08:52,449
Please state your position!
124
00:09:01,360 --> 00:09:02,529
What is that?
125
00:09:03,159 --> 00:09:05,970
This mail arrived just now.
126
00:09:06,000 --> 00:09:07,299
So what is it?
127
00:09:07,470 --> 00:09:10,270
It's a subpoena to visit the prosecutors' office...
128
00:09:10,439 --> 00:09:11,669
for an investigation.
129
00:09:13,309 --> 00:09:14,880
(Seoul Central District Prosecutor's Office)
130
00:09:26,650 --> 00:09:29,189
Relay my message to Minister Park.
131
00:09:30,419 --> 00:09:31,429
Okay.
132
00:09:33,429 --> 00:09:35,659
I see. I will call you again.
133
00:09:39,500 --> 00:09:41,640
It was a junior alumnus in the Minister of Justice.
134
00:09:42,069 --> 00:09:43,270
The minister...
135
00:09:44,039 --> 00:09:47,709
won't be able to talk to you for the time being.
136
00:09:48,079 --> 00:09:49,279
Why not?
137
00:09:49,539 --> 00:09:52,279
Well, to put it simply, it's because...
138
00:09:53,610 --> 00:09:54,819
you're from Cheong A.
139
00:09:56,850 --> 00:09:58,319
According to my alumnus,
140
00:09:59,020 --> 00:10:01,559
someone anonymously provided the prosecution...
141
00:10:01,720 --> 00:10:03,459
with part of the evidence...
142
00:10:03,520 --> 00:10:05,329
which shows that you violated the law...
143
00:10:05,360 --> 00:10:07,230
on Special Economic Crimes such as embezzlement,
144
00:10:07,230 --> 00:10:09,360
concealing the profits, and evasion of taxes.
145
00:10:10,130 --> 00:10:11,799
With the information received,
146
00:10:11,799 --> 00:10:13,600
they are conducting an investigation.
147
00:10:13,730 --> 00:10:16,740
It's my understanding that they subpoenaed you...
148
00:10:17,069 --> 00:10:19,970
as it cannot be disregarded.
149
00:10:21,510 --> 00:10:24,010
Sir, I believe this is...
150
00:10:24,679 --> 00:10:26,250
Attorney Kang's doing.
151
00:10:26,549 --> 00:10:29,880
Don't you think he may use the rest of the information?
152
00:10:31,319 --> 00:10:34,620
Attorney Kang is such a lowlife. What a scumbag.
153
00:10:35,289 --> 00:10:37,020
Why is he being so disagreeable?
154
00:10:37,220 --> 00:10:40,630
The first priority is handling the subpoena.
155
00:10:41,799 --> 00:10:44,630
When you go to prosecutors' office, press is one thing to worry about.
156
00:10:45,630 --> 00:10:48,340
But if your case is assigned to a team of prosecutors whose goal is...
157
00:10:48,370 --> 00:10:49,900
taking down influential figures,
158
00:10:50,799 --> 00:10:52,169
it will be a serious problem.
159
00:11:29,709 --> 00:11:30,779
What are you doing?
160
00:11:43,260 --> 00:11:45,059
The person you have reached is not available.
161
00:11:45,490 --> 00:11:47,590
(Yong Goo)
162
00:11:48,699 --> 00:11:50,730
The person you have reached is not available.
163
00:12:01,240 --> 00:12:02,409
(Jang Kook Hwan)
164
00:12:15,520 --> 00:12:17,929
(Repair)
165
00:12:43,980 --> 00:12:46,490
Yong Goo. Yong Goo.
166
00:13:02,199 --> 00:13:03,900
(Jang Kook Hwan)
167
00:13:07,980 --> 00:13:09,340
What a scumbag.
168
00:13:09,610 --> 00:13:11,980
He's been collecting dirt on me for all these years?
169
00:13:15,049 --> 00:13:16,079
What is this?
170
00:13:16,480 --> 00:13:18,850
There were some files on Attorney Kang himself.
171
00:13:19,590 --> 00:13:22,189
I thought this might come in handy...
172
00:13:22,360 --> 00:13:25,490
when you want to rein over Attorney Kang.
173
00:13:44,779 --> 00:13:47,110
(Attorney Kang Pil Joo)
174
00:13:50,220 --> 00:13:51,990
Tell him that I have about...
175
00:13:52,419 --> 00:13:54,250
100 backup files on what he took from me,
176
00:13:54,789 --> 00:13:55,789
Mr. Woo.
177
00:14:36,400 --> 00:14:39,270
Why are you and the chairman having this war?
178
00:14:46,669 --> 00:14:50,209
Didn't the chairman tell you the cause of this war?
179
00:14:50,409 --> 00:14:52,880
He only said he is trying to teach you a lesson.
180
00:14:57,020 --> 00:14:59,419
- My reason is the same. - What?
181
00:15:03,319 --> 00:15:04,789
The chairman tends to...
182
00:15:05,329 --> 00:15:07,659
never change his mind once he makes his decision.
183
00:15:08,159 --> 00:15:10,029
I'm trying to change that about him.
184
00:15:12,029 --> 00:15:15,140
I'm helping him to be flexible in his thinking.
185
00:15:16,799 --> 00:15:18,039
Even so.
186
00:15:18,039 --> 00:15:20,470
Don't you think being investigated by the prosecution is a bit much?
187
00:15:20,870 --> 00:15:22,939
How could you, out of all people, do this to him?
188
00:15:23,039 --> 00:15:24,140
If he doesn't...
189
00:15:25,150 --> 00:15:26,579
listen to me again,
190
00:15:28,150 --> 00:15:30,279
he will have no choice but serve time.
191
00:15:31,150 --> 00:15:32,189
Attorney Kang!
192
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
(Files on Illegal Wiretap)
193
00:15:42,630 --> 00:15:45,600
(Manipulating the Public Regarding Sudden Unintended Acceleration)
194
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
(Abducting an Employee and Blackmailing)
195
00:15:53,610 --> 00:15:55,939
Call Mr. Cha.
196
00:16:05,520 --> 00:16:08,419
Mr. Cha. Honorary Chairman Jang...
197
00:16:09,120 --> 00:16:10,490
would like to speak to you.
198
00:16:11,329 --> 00:16:12,329
Yes.
199
00:16:19,329 --> 00:16:20,770
Hey, Mr. Cha.
200
00:16:21,569 --> 00:16:23,870
I'll send over Attorney Kang.
201
00:16:24,199 --> 00:16:25,770
Why don't you arrange an interview...
202
00:16:26,240 --> 00:16:27,880
for him to take out a loan?
203
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
Yes, sir.
204
00:16:29,510 --> 00:16:32,579
I will proceed as soon as he arrives, sir.
205
00:16:34,079 --> 00:16:35,650
All right.
206
00:16:36,220 --> 00:16:38,620
Let's discuss this further when we meet.
207
00:16:38,890 --> 00:16:42,189
Okay. Bye.
208
00:16:47,959 --> 00:16:49,000
Okay.
209
00:16:49,659 --> 00:16:51,699
What was awaiting at the end of your plan?
210
00:16:52,199 --> 00:16:55,169
It was making you serve time in prison, sir.
211
00:16:57,870 --> 00:17:01,240
After I take over your shares with the loan,
212
00:17:02,179 --> 00:17:03,640
I'll talk to the prosecutors.
213
00:17:04,850 --> 00:17:07,949
I'll talk them through not to investigate you.
214
00:17:09,249 --> 00:17:11,489
Not even the Minister of Justice could do that,
215
00:17:11,489 --> 00:17:13,019
but can you?
216
00:17:13,189 --> 00:17:14,350
It's my job...
217
00:17:14,890 --> 00:17:16,259
to make it work.
218
00:17:19,229 --> 00:17:20,360
Are you...
219
00:17:20,989 --> 00:17:22,959
aiming to be a chairman...
220
00:17:23,699 --> 00:17:26,999
just because you're Soo Man's son?
221
00:17:32,340 --> 00:17:33,739
Of course.
222
00:17:34,110 --> 00:17:35,880
How dare you get...
223
00:17:35,939 --> 00:17:38,979
Cheong A's chairmanship when you're a kid out of wedlock?
224
00:17:39,080 --> 00:17:40,650
That's nonsense.
225
00:18:38,540 --> 00:18:39,610
Pil Joo.
226
00:18:50,350 --> 00:18:51,390
You're...
227
00:18:52,850 --> 00:18:55,719
suffering a lot because of me.
228
00:18:58,060 --> 00:18:59,459
I know.
229
00:19:03,600 --> 00:19:04,900
You know...
230
00:19:06,300 --> 00:19:07,999
those girls who give...
231
00:19:08,870 --> 00:19:09,969
their bodies,
232
00:19:10,499 --> 00:19:11,540
hearts,
233
00:19:12,640 --> 00:19:13,669
money,
234
00:19:14,439 --> 00:19:17,509
and even souls to bad boys.
235
00:19:20,050 --> 00:19:21,080
Are you...
236
00:19:21,850 --> 00:19:23,179
that girl?
237
00:19:23,820 --> 00:19:25,620
I'm worse.
238
00:19:29,560 --> 00:19:30,719
I'm scared...
239
00:19:36,259 --> 00:19:37,300
I'd devote...
240
00:19:38,729 --> 00:19:40,469
my life...
241
00:19:42,939 --> 00:19:44,439
for you.
242
00:19:51,249 --> 00:19:53,610
I shouldn't have mistaken you as a mother...
243
00:19:56,050 --> 00:19:57,919
for washing my pants that I peed...
244
00:19:59,489 --> 00:20:01,790
and making me ramyeon.
245
00:20:03,659 --> 00:20:05,459
I won't make you suffer anymore.
246
00:20:10,130 --> 00:20:12,330
I'm going to end it all.
247
00:20:14,969 --> 00:20:16,070
Soon.
248
00:20:21,479 --> 00:20:24,479
(Pulipchae)
249
00:20:27,179 --> 00:20:28,519
Two servings please.
250
00:20:28,519 --> 00:20:29,550
Yes.
251
00:20:29,650 --> 00:20:31,919
You must wait...
252
00:20:31,919 --> 00:20:34,249
because we cook rice...
253
00:20:34,249 --> 00:20:35,820
as you order.
254
00:20:36,019 --> 00:20:37,060
Sure.
255
00:20:51,209 --> 00:20:52,239
Good service.
256
00:20:52,239 --> 00:20:53,709
Boo Cheon.
257
00:20:53,739 --> 00:20:55,280
This isn't good enough...
258
00:20:55,280 --> 00:20:56,709
considering what you've done for me.
259
00:20:56,709 --> 00:20:57,709
I know.
260
00:20:58,249 --> 00:20:59,709
You've become mature after going to Myanmar.
261
00:21:00,150 --> 00:21:02,219
It's not because of Myanmar,
262
00:21:02,219 --> 00:21:04,949
but I've become a better person because you called me in.
263
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
By the way,
264
00:21:11,989 --> 00:21:13,030
Boo Cheon.
265
00:21:13,790 --> 00:21:14,999
About the holding company...
266
00:21:16,830 --> 00:21:18,229
You're getting to the point now.
267
00:21:18,530 --> 00:21:21,269
Did Kang Pil Joo suggest it to you?
268
00:21:22,169 --> 00:21:23,370
Whoever suggested it,
269
00:21:24,640 --> 00:21:26,509
what matters is that it benefits Cheong A, doesn't it?
270
00:21:27,810 --> 00:21:31,249
Why would he pick Cheong A Bio for a holding company specifically?
271
00:21:31,749 --> 00:21:33,080
Haven't you thought about it?
272
00:21:34,979 --> 00:21:37,419
Kang Pil Joo wants to make Cheong A Bio the holding company...
273
00:21:37,479 --> 00:21:40,189
even by ruining my father's plan of...
274
00:21:40,790 --> 00:21:43,360
making Trading a holding company that committees approved.
275
00:21:45,030 --> 00:21:46,259
Hey, Jang Yeo Cheon.
276
00:21:49,929 --> 00:21:50,999
Wake up.
277
00:21:53,199 --> 00:21:54,300
The holding company...
278
00:21:55,140 --> 00:21:57,199
is my authority.
279
00:22:06,449 --> 00:22:09,050
Mr. Cha. How are you?
280
00:22:09,050 --> 00:22:10,679
I'm very good.
281
00:22:10,780 --> 00:22:12,790
I'm just worried about you.
282
00:22:14,419 --> 00:22:15,560
Actually...
283
00:22:15,759 --> 00:22:19,189
you father asked me for a loan.
284
00:22:19,860 --> 00:22:22,100
I'm calling you because I don't feel good about it.
285
00:22:22,630 --> 00:22:23,759
What?
286
00:22:24,499 --> 00:22:26,070
That much?
287
00:22:30,070 --> 00:22:31,209
Okay.
288
00:22:31,810 --> 00:22:32,969
Thank you.
289
00:22:41,620 --> 00:22:42,679
Mal Ran.
290
00:22:44,919 --> 00:22:47,919
Father called Mr. Cha himself...
291
00:22:49,989 --> 00:22:51,830
to lend money to Pil Joo.
292
00:22:54,759 --> 00:22:56,659
He has enough money.
293
00:22:57,830 --> 00:22:58,870
Why would he get a loan?
294
00:23:00,699 --> 00:23:01,900
What if...
295
00:23:02,469 --> 00:23:05,669
he's getting a loan to purchase Cheong A shares?
296
00:23:08,840 --> 00:23:12,110
If Pil Joo starts purchasing Cheong A shares...
297
00:23:12,979 --> 00:23:15,719
and becomes the biggest shareholder of Cheong A,
298
00:23:17,679 --> 00:23:19,449
that's very serious.
299
00:23:22,919 --> 00:23:24,459
He's a baby of a tiger.
300
00:23:25,330 --> 00:23:28,530
You don't know when he'll show his claws.
301
00:23:29,130 --> 00:23:30,900
So you must always be careful.
302
00:23:43,610 --> 00:23:44,679
Seong Man.
303
00:23:46,209 --> 00:23:48,650
Pil Joo, Boo Cheon, and I...
304
00:23:49,679 --> 00:23:50,749
We're...
305
00:23:51,590 --> 00:23:54,489
a snowball on a roll.
306
00:23:56,689 --> 00:23:58,959
The snowball keeps getting bigger.
307
00:23:59,590 --> 00:24:02,360
If you keep visiting me to break it,
308
00:24:02,659 --> 00:24:04,459
it'll be a waste of your time.
309
00:24:06,199 --> 00:24:07,370
Watch...
310
00:24:08,070 --> 00:24:09,969
Pil Joo quietly.
311
00:24:12,340 --> 00:24:15,610
Don't show that you know he's got the loan.
312
00:24:17,140 --> 00:24:18,209
Pil Joo...
313
00:24:20,550 --> 00:24:23,179
will cause big trouble one day...
314
00:24:24,650 --> 00:24:25,850
for sure.
315
00:24:34,999 --> 00:24:38,229
(Mooshimwon)
316
00:24:49,679 --> 00:24:51,650
Are you getting a loan from Mr. Cha?
317
00:24:52,080 --> 00:24:53,150
Yes.
318
00:24:53,679 --> 00:24:54,919
For what?
319
00:24:55,380 --> 00:24:58,590
When Honorary Chairman Jang sells...
320
00:24:59,189 --> 00:25:01,090
a batch of Cheong A Bio shares,
321
00:25:01,489 --> 00:25:03,019
I'm going to participate in taking over,
322
00:25:03,620 --> 00:25:05,030
so I got the loan.
323
00:25:05,659 --> 00:25:07,689
Daeil Distribution that I gave you,
324
00:25:07,929 --> 00:25:11,530
Father's Cheong A Bio shares,
325
00:25:12,769 --> 00:25:15,540
and Cheong A shares you buy on a borrowed name...
326
00:25:18,870 --> 00:25:20,110
I'm...
327
00:25:21,140 --> 00:25:22,739
getting curious...
328
00:25:23,380 --> 00:25:24,679
what your intention is.
329
00:25:35,919 --> 00:25:36,989
Executive Jung.
330
00:25:39,390 --> 00:25:40,489
I'm...
331
00:25:41,699 --> 00:25:44,830
Kang Pil Joo who's called Jang Boo Cheon's dog.
332
00:25:46,969 --> 00:25:48,769
My intention is...
333
00:25:50,540 --> 00:25:51,870
of course...
334
00:25:54,580 --> 00:25:56,340
for Boo Cheon.
335
00:25:58,249 --> 00:25:59,409
Buying it...
336
00:26:00,979 --> 00:26:02,979
to protect Boo Cheon...
337
00:26:04,179 --> 00:26:05,820
when his control of the company is in danger?
338
00:26:19,729 --> 00:26:20,870
Pil Joo.
339
00:26:22,540 --> 00:26:23,600
If...
340
00:26:25,209 --> 00:26:26,269
you...
341
00:26:26,969 --> 00:26:28,140
betray me,
342
00:26:28,939 --> 00:26:30,409
I'll make you pay.
343
00:26:33,979 --> 00:26:37,120
Didn't you say Daeil Distribution shares I gave you...
344
00:26:38,790 --> 00:26:40,989
as a compensation was more than you expected?
345
00:26:43,519 --> 00:26:44,989
If you betray me,
346
00:26:45,830 --> 00:26:46,989
you'll have to pay...
347
00:26:48,499 --> 00:26:50,499
in a way that you've never seen before.
348
00:26:51,769 --> 00:26:53,400
You won't even be able to imagine it.
349
00:27:00,009 --> 00:27:01,509
I thought it's best to...
350
00:27:02,080 --> 00:27:03,780
tell you about how I feel...
351
00:27:05,479 --> 00:27:06,650
because...
352
00:27:07,380 --> 00:27:08,850
people keep telling me...
353
00:27:10,280 --> 00:27:12,689
about you.
354
00:27:17,290 --> 00:27:18,330
I feel...
355
00:27:19,790 --> 00:27:20,959
relieved now.
356
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
I...
357
00:27:48,519 --> 00:27:51,229
told Boo Cheon that I want a divorce, Mother.
358
00:27:51,530 --> 00:27:52,689
Says who?
359
00:27:55,429 --> 00:27:56,600
Grandfather said...
360
00:27:57,630 --> 00:27:59,600
he will never allow a divorce.
361
00:28:00,169 --> 00:28:02,269
It'll ruin Boo Cheon's reputation.
362
00:28:02,699 --> 00:28:03,699
I don't think...
363
00:28:04,709 --> 00:28:08,140
I need anyone's permission to get a divorce.
364
00:28:09,610 --> 00:28:10,640
You...
365
00:28:11,509 --> 00:28:12,850
threatened me...
366
00:28:13,650 --> 00:28:15,280
not to talk about a divorce...
367
00:28:15,780 --> 00:28:18,390
even when you found out...
368
00:28:19,150 --> 00:28:20,689
about Boo Cheon's affair.
369
00:28:22,790 --> 00:28:24,689
Why do you want to get a divorce now?
370
00:28:25,560 --> 00:28:27,189
I've changed my mind.
371
00:28:27,929 --> 00:28:28,959
I know.
372
00:28:29,929 --> 00:28:32,900
I'm asking what made you change your mind.
373
00:28:32,929 --> 00:28:34,169
I found out...
374
00:28:34,540 --> 00:28:36,540
that money is related...
375
00:28:37,909 --> 00:28:40,509
with my marriage.
376
00:28:44,110 --> 00:28:47,150
Since you're getting a divorce because you don't want to be...
377
00:28:47,949 --> 00:28:49,679
- related with money, the alimony... - I asked Boo Cheon...
378
00:28:50,780 --> 00:28:54,150
to give me the alimony and the fortune he got after the marriage.
379
00:28:56,790 --> 00:28:58,259
What did you just say?
380
00:29:00,330 --> 00:29:02,030
I said I asked him for...
381
00:29:02,630 --> 00:29:04,459
alimony and division of property.
382
00:29:07,370 --> 00:29:08,499
You can't divorce.
383
00:29:09,540 --> 00:29:12,340
But I'll divide the property...
384
00:29:13,040 --> 00:29:14,739
on a reasonable compromise.
385
00:29:15,979 --> 00:29:18,949
You'll feel better when you have your share.
386
00:29:24,479 --> 00:29:25,749
Why are you quiet?
387
00:29:27,419 --> 00:29:28,489
Mother.
388
00:29:29,890 --> 00:29:32,489
I can't be happy in Mooshimwon anymore.
389
00:29:33,729 --> 00:29:36,199
Then where would you go?
390
00:29:36,929 --> 00:29:39,070
Who would you be happy with?
391
00:29:47,269 --> 00:29:48,280
Are you...
392
00:29:49,679 --> 00:29:52,110
getting a divorce to live with Pil Joo?
393
00:29:54,519 --> 00:29:55,519
Pardon me?
394
00:29:57,620 --> 00:29:59,290
If you live with Pil Joo,
395
00:30:01,459 --> 00:30:02,719
it'll be the biggest pain...
396
00:30:03,560 --> 00:30:05,360
in Boo Cheon's life.
397
00:30:07,900 --> 00:30:08,999
Mother.
398
00:30:09,459 --> 00:30:12,830
Don't split Boo Cheon and Pil Joo.
399
00:30:13,630 --> 00:30:15,239
Think wise.
400
00:30:17,169 --> 00:30:18,169
For now,
401
00:30:19,239 --> 00:30:20,939
go rest at your mother's house for a few days.
402
00:30:25,449 --> 00:30:27,780
Boo Cheon's going to be the official chairman soon.
403
00:30:29,949 --> 00:30:31,890
We must maintain a good mood.
404
00:30:33,519 --> 00:30:35,090
You must not ruin the mood.
405
00:30:36,759 --> 00:30:37,790
Mother.
406
00:30:39,330 --> 00:30:42,630
Don't forget that I'm keeping Boo Cheon's secret.
407
00:30:44,929 --> 00:30:48,040
You should keep your manner to me.
408
00:30:54,009 --> 00:30:55,080
Also,
409
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
the lawsuit...
410
00:30:58,050 --> 00:30:59,709
will take a while.
411
00:31:00,709 --> 00:31:02,249
Cheong A should take care of...
412
00:31:02,780 --> 00:31:04,350
Boo Cheon's reputation on its own.
413
00:31:19,374 --> 00:31:24,374
[VIU Ver] E20 Money Flower "You Won't Know This Feeling"
-= Ruo Xi =-
414
00:31:40,050 --> 00:31:41,290
Soo Man.
415
00:31:42,060 --> 00:31:44,159
The boy you're holding...
416
00:31:44,159 --> 00:31:45,790
came to see me.
417
00:31:46,560 --> 00:31:47,999
I don't think...
418
00:31:48,659 --> 00:31:51,429
I can keep your son...
419
00:31:51,800 --> 00:31:54,229
who is holding grudge.
420
00:31:55,840 --> 00:31:59,840
He's been waiting for 20 years.
421
00:32:01,310 --> 00:32:02,509
I'm scared.
422
00:32:16,959 --> 00:32:20,189
Cheong A Group will become the holding company starting tomorrow.
423
00:32:20,459 --> 00:32:23,929
According to the share report that Cheong A submitted,
424
00:32:24,229 --> 00:32:26,630
Vice Chairman Jang Boo Cheon will be the representative...
425
00:32:26,699 --> 00:32:30,570
of Cheong A Holdings that's launching officially tomorrow.
426
00:32:31,040 --> 00:32:32,310
It seems...
427
00:32:32,310 --> 00:32:35,209
Vice Chairman Jang Boo Cheon's action in Cheong A Bio...
428
00:32:35,280 --> 00:32:38,179
and his management skill contributed to this.
429
00:32:38,479 --> 00:32:40,050
From now,
430
00:32:40,080 --> 00:32:42,019
Cheong A Group will officially become a holding company...
431
00:32:42,019 --> 00:32:44,850
with Chairman Jang Boo Cheon in the center.
432
00:32:53,459 --> 00:32:54,600
Boo Cheon...
433
00:32:56,060 --> 00:32:57,360
will become the chairman...
434
00:32:58,400 --> 00:32:59,929
of Cheong A tomorrow.
435
00:33:02,300 --> 00:33:03,469
Yes, Executive Jung.
436
00:33:05,840 --> 00:33:08,280
You, Boo Cheong,
437
00:33:09,209 --> 00:33:10,340
and I...
438
00:33:11,949 --> 00:33:13,080
did it.
439
00:33:18,749 --> 00:33:19,949
Do you remember?
440
00:33:21,219 --> 00:33:24,219
The first night you came to Mooshimwon.
441
00:33:25,989 --> 00:33:27,290
Two of us...
442
00:33:28,630 --> 00:33:31,030
talked about Boo Cheon becoming the chairman at that night.
443
00:33:33,429 --> 00:33:34,739
I asked you...
444
00:33:35,469 --> 00:33:37,040
to help lonely Boo Cheon...
445
00:33:37,769 --> 00:33:40,110
becoming the chairman.
446
00:33:42,640 --> 00:33:43,840
You granted my favor...
447
00:33:45,479 --> 00:33:47,550
so perfectly.
448
00:33:50,449 --> 00:33:51,449
You're...
449
00:33:52,449 --> 00:33:53,919
such an amazing man.
450
00:33:58,830 --> 00:33:59,890
If you...
451
00:34:01,030 --> 00:34:03,900
study together with lonely Boo Cheon,
452
00:34:05,630 --> 00:34:06,900
when Boo Cheon becomes...
453
00:34:07,999 --> 00:34:10,139
the chairman of Cheong A,
454
00:34:11,269 --> 00:34:13,209
I'll never forget what you've done for us.
455
00:34:30,019 --> 00:34:32,729
(Cheong A Bio switches to a holding company.)
456
00:34:36,099 --> 00:34:40,369
(Vice Chairman Jang Boo Cheon becomes the chairman today.)
457
00:34:44,769 --> 00:34:46,939
Executive Jung wants you over.
458
00:35:08,530 --> 00:35:10,800
It's Boo Cheon's inauguration tomorrow.
459
00:35:13,200 --> 00:35:14,599
I feel uneasy about someone...
460
00:35:16,169 --> 00:35:18,470
on this happy event.
461
00:35:24,880 --> 00:35:26,110
That's you, Secretary Oh.
462
00:35:27,650 --> 00:35:28,720
If...
463
00:35:30,079 --> 00:35:31,820
I'm pressuring you that much,
464
00:35:34,150 --> 00:35:35,789
I'll leave Mooshimwon.
465
00:35:37,860 --> 00:35:39,189
Will you do that for me?
466
00:35:40,729 --> 00:35:41,800
Of course.
467
00:35:44,260 --> 00:35:45,999
It's for you.
468
00:35:50,070 --> 00:35:51,070
Right.
469
00:35:54,110 --> 00:35:56,610
You leaving Mooshimwon now...
470
00:35:57,709 --> 00:35:58,950
is for me...
471
00:36:00,550 --> 00:36:02,119
and for Boo Cheon.
472
00:36:18,930 --> 00:36:19,999
Chairman Jang.
473
00:36:20,599 --> 00:36:22,039
Congratulations on your first day at work.
474
00:36:24,840 --> 00:36:27,309
- Thank you, Secretary Oh. - Chairman Jang.
475
00:36:29,039 --> 00:36:32,410
It's my last day at Mooshimwon today.
476
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
Pardon?
477
00:36:37,050 --> 00:36:39,150
You never told me you're quitting.
478
00:36:39,590 --> 00:36:41,050
I want to take a break.
479
00:36:43,289 --> 00:36:45,930
It's about time now.
480
00:36:46,930 --> 00:36:49,530
You worked for Mooshimwon even before I was born.
481
00:36:51,059 --> 00:36:53,599
- Yes. - Wherever you go,
482
00:36:54,369 --> 00:36:56,039
leave your contact number to Mom.
483
00:36:56,900 --> 00:36:57,939
Yes.
484
00:38:03,639 --> 00:38:04,709
Read it...
485
00:38:06,169 --> 00:38:08,910
when you get to China.
486
00:38:20,349 --> 00:38:21,660
I brought some coffee for you.
487
00:38:23,919 --> 00:38:25,030
Thank you.
488
00:38:30,999 --> 00:38:32,030
Today,
489
00:38:33,869 --> 00:38:35,800
Boo Cheon's inaugural ceremony will be held.
490
00:38:40,510 --> 00:38:42,539
Although you can't tell others,
491
00:38:44,209 --> 00:38:45,309
you can be happy...
492
00:38:46,880 --> 00:38:48,579
and proud of him as much as you want alone.
493
00:38:51,889 --> 00:38:53,050
I am...
494
00:38:53,619 --> 00:38:55,789
very pleased inside.
495
00:39:00,189 --> 00:39:01,260
Executive Jung,
496
00:39:02,499 --> 00:39:03,630
you must be happy...
497
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
for the rest of your life...
498
00:39:06,700 --> 00:39:08,340
no matter what.
499
00:41:02,579 --> 00:41:05,650
(Director Jang Boo Cheon)
500
00:43:21,050 --> 00:43:24,829
(Director Jang, it's cold outside these days. Please bundle up.)
501
00:43:25,160 --> 00:43:27,760
I'll manage Cheong A with growth and innovation...
502
00:43:28,130 --> 00:43:30,200
at the core.
503
00:43:30,329 --> 00:43:32,530
I, Jang Boo Cheon, will take the lead.
504
00:43:32,999 --> 00:43:34,570
("New Holding Company Cheong A Bio, Vice Chairman Jang's Inauguration")
505
00:43:35,169 --> 00:43:37,740
I, Jang Boo Cheon, will take the lead.
506
00:43:48,950 --> 00:43:50,119
Director Jang,
507
00:43:50,820 --> 00:43:51,990
it's cold outside these days.
508
00:43:52,550 --> 00:43:54,760
Please bundle up.
509
00:43:59,590 --> 00:44:00,660
Pil Joo,
510
00:44:04,229 --> 00:44:05,369
let's go.
511
00:44:29,720 --> 00:44:31,229
Chairman Jang Boo Cheon...
512
00:44:31,490 --> 00:44:33,360
of Cheong A Bio is coming in.
513
00:44:47,910 --> 00:44:53,680
(Cheong A Bio, Inauguration of Chairman Jang Boo Cheon)
514
00:45:17,539 --> 00:45:22,510
(Cheong A Bio, Inauguration of Chairman Jang Boo Cheon)
515
00:45:55,180 --> 00:45:56,209
Dear fellow members of Cheong A Bio.
516
00:45:57,240 --> 00:45:58,380
I'm Jang Boo Cheon...
517
00:45:58,880 --> 00:46:00,780
of Cheong A Bio, the holding company of Cheong A Group.
518
00:46:01,519 --> 00:46:03,479
Cheong A is about to make...
519
00:46:03,479 --> 00:46:05,050
a new leap forward.
520
00:46:05,320 --> 00:46:08,459
I'll manage Cheong A with growth and innovation...
521
00:46:08,459 --> 00:46:10,260
at the core.
522
00:46:10,590 --> 00:46:11,789
I, Jang Boo Cheon,
523
00:46:12,459 --> 00:46:13,930
will take the lead.
524
00:46:15,559 --> 00:46:18,269
I'd like to kindly ask you for your full support...
525
00:46:18,869 --> 00:46:20,130
and cooperation.
526
00:46:48,200 --> 00:46:49,729
During the last two months,
527
00:46:50,599 --> 00:46:52,930
I went over the document Dad left.
528
00:46:55,039 --> 00:46:56,800
And I found...
529
00:46:57,470 --> 00:47:00,209
it had many policies regarding reformation of conglomerates.
530
00:47:03,039 --> 00:47:04,410
Going through the documents,
531
00:47:06,450 --> 00:47:08,479
I thought to myself,
532
00:47:09,380 --> 00:47:11,289
maybe I should...
533
00:47:12,090 --> 00:47:13,519
work in politics someday.
534
00:47:15,260 --> 00:47:17,389
The world Dad wanted to make.
535
00:47:18,829 --> 00:47:20,260
I'll make it.
536
00:47:22,800 --> 00:47:26,499
That's why I wanted to meet you and ask you for advice.
537
00:47:26,800 --> 00:47:27,869
Politics.
538
00:47:28,769 --> 00:47:31,269
- It's not something anyone can do. - I'm not just anyone.
539
00:47:32,769 --> 00:47:34,639
I've watched my father work in politics...
540
00:47:35,209 --> 00:47:37,309
for 25 years since I was 10.
541
00:47:39,579 --> 00:47:40,809
He was...
542
00:47:42,150 --> 00:47:43,349
a faithful...
543
00:47:44,280 --> 00:47:46,550
and upright politician.
544
00:47:49,689 --> 00:47:52,729
Except that he got money from Cheong A Group at the end,
545
00:47:54,260 --> 00:47:55,400
I should do...
546
00:47:56,459 --> 00:47:59,169
as I've been taught by Dad.
547
00:48:01,939 --> 00:48:03,340
I want to start...
548
00:48:04,439 --> 00:48:07,240
by running for the general election in Dad's local constituency.
549
00:48:14,010 --> 00:48:16,280
(Cheong A Foundation Intranet)
550
00:48:16,280 --> 00:48:18,249
This is blocked accounting documents of Cheong A Foundation.
551
00:48:20,119 --> 00:48:22,059
Please let me open the files.
552
00:48:23,490 --> 00:48:24,959
There must be a problem.
553
00:48:25,459 --> 00:48:27,130
I will reveal it to the world...
554
00:48:28,130 --> 00:48:29,559
using my name.
555
00:48:31,630 --> 00:48:32,630
Then...
556
00:48:33,630 --> 00:48:35,800
I might be able to win the nomination.
557
00:48:38,639 --> 00:48:39,639
All right.
558
00:48:40,910 --> 00:48:42,280
I was forgetting...
559
00:48:43,610 --> 00:48:44,610
that...
560
00:48:45,510 --> 00:48:47,309
you're Congressman Na Gi Chul's daughter.
561
00:49:24,849 --> 00:49:28,320
(Inauguration of Chairman Jang Boo Cheon)
562
00:49:39,829 --> 00:49:40,829
Pil Joo.
563
00:49:43,570 --> 00:49:44,570
Thank you.
564
00:50:05,059 --> 00:50:08,099
I once wanted to live idle with the money Dad left me.
565
00:50:09,800 --> 00:50:11,329
But I've become the chairman of the holding company.
566
00:50:12,829 --> 00:50:14,200
Now that I've become the chairman,
567
00:50:17,139 --> 00:50:18,439
I feel so happy.
568
00:50:22,010 --> 00:50:23,010
Pil Joo.
569
00:50:24,910 --> 00:50:26,280
You'll never know how I feel.
570
00:50:28,780 --> 00:50:29,820
I'm happy for you.
571
00:50:32,019 --> 00:50:33,490
Now that you're happy,
572
00:50:37,459 --> 00:50:38,660
it makes me happy too.
573
00:50:42,300 --> 00:50:43,329
Hey.
574
00:50:44,400 --> 00:50:45,470
You're a friend of a chairman.
575
00:50:54,439 --> 00:50:56,780
This is the first call I get as the chairman.
576
00:50:57,809 --> 00:50:58,809
Hello?
577
00:51:00,910 --> 00:51:03,450
Yes. I know Mr. Oh Ki Pyung.
578
00:51:07,050 --> 00:51:08,090
The police?
579
00:51:12,860 --> 00:51:16,430
(Police Station)
580
00:51:38,249 --> 00:51:40,519
I've suffered from depression for a long time.
581
00:51:41,289 --> 00:51:43,760
It's getting harder to live.
582
00:51:45,289 --> 00:51:47,090
I want to rest now.
583
00:51:48,800 --> 00:51:50,630
Please have me cremated and scatter my ashes.
584
00:52:03,910 --> 00:52:04,950
Boo Cheon.
585
00:52:06,510 --> 00:52:08,050
I saw Secretary Oh.
586
00:52:09,150 --> 00:52:10,220
And...
587
00:52:12,720 --> 00:52:13,889
There's...
588
00:52:14,789 --> 00:52:15,820
a suicide note?
589
00:52:17,419 --> 00:52:18,459
Yes.
590
00:52:22,300 --> 00:52:23,800
Don't tell Mom about it.
591
00:52:24,599 --> 00:52:27,400
Okay. That'd be better.
592
00:54:00,590 --> 00:54:03,059
I hung up the suit for the inauguration ceremony...
593
00:54:03,229 --> 00:54:04,769
in your dressing room.
594
00:54:05,369 --> 00:54:06,369
Okay.
595
00:54:06,999 --> 00:54:08,499
Just like your dad,
596
00:54:09,340 --> 00:54:11,570
you look good in a dark navy suit.
597
00:54:12,410 --> 00:54:14,809
Mom. When you talk...
598
00:54:16,079 --> 00:54:17,950
about my dad,
599
00:54:18,079 --> 00:54:20,380
I sometimes feel confused about...
600
00:54:20,749 --> 00:54:22,519
which dad you're referring to.
601
00:54:25,689 --> 00:54:27,419
What's that supposed to mean?
602
00:54:28,260 --> 00:54:29,689
Which dad?
603
00:54:29,820 --> 00:54:31,729
I have two fathers.
604
00:54:32,590 --> 00:54:34,160
Vice President Soo Man.
605
00:54:34,289 --> 00:54:35,930
And someone else I don't know of.
606
00:54:36,660 --> 00:54:37,700
My real father.
607
00:54:39,200 --> 00:54:40,200
My biological father.
608
00:54:41,869 --> 00:54:42,970
You don't have...
609
00:54:44,099 --> 00:54:46,769
any father other than Vice President Jang Soo Man.
610
00:54:47,070 --> 00:54:48,079
Mom.
611
00:54:49,410 --> 00:54:52,849
For the past five years since I found I'm not the son of the Jangs,
612
00:54:52,950 --> 00:54:54,079
I've never...
613
00:54:55,380 --> 00:54:57,019
talked about it...
614
00:54:57,780 --> 00:54:58,990
with you.
615
00:55:03,559 --> 00:55:04,689
Now that I'm having...
616
00:55:05,990 --> 00:55:07,900
the inaugural ceremony tomorrow,
617
00:55:08,200 --> 00:55:10,860
I wanted to talk about it with you for the first and the last time.
618
00:55:10,959 --> 00:55:11,970
I should...
619
00:55:13,169 --> 00:55:14,570
talk about it at least once.
620
00:55:16,099 --> 00:55:18,910
I have no idea what you're talking about.
621
00:55:21,139 --> 00:55:22,139
By the way,
622
00:55:25,249 --> 00:55:28,119
there's something I'm really curious about.
623
00:55:30,820 --> 00:55:31,919
Do I...
624
00:55:33,550 --> 00:55:35,419
even look like...
625
00:55:37,320 --> 00:55:38,829
Vice President Jang Soo Man?
626
00:55:42,660 --> 00:55:44,900
You're an absolute spitting image of him.
627
00:55:51,309 --> 00:55:52,340
That's a relief.
628
00:55:54,809 --> 00:55:55,939
Don't you...
629
00:55:57,740 --> 00:55:59,209
ever say...
630
00:55:59,579 --> 00:56:02,320
that you have two fathers again. Okay?
631
00:56:03,650 --> 00:56:06,249
Okay. Today is the last day.
632
00:56:08,289 --> 00:56:11,430
I'll forget all about it.
633
00:56:29,610 --> 00:56:31,410
(Executive Jung Mal Ran)
634
00:56:39,090 --> 00:56:40,119
Executive Jung.
635
00:56:40,419 --> 00:56:42,320
All right.
636
00:56:43,289 --> 00:56:45,559
I'll go to the outhouse then.
637
00:57:19,160 --> 00:57:20,289
What is it?
638
00:57:20,829 --> 00:57:24,130
I recorded the conversation between Executive Jung and Boo Cheon.
639
00:57:26,669 --> 00:57:28,939
Please play it after I leave.
640
00:57:29,369 --> 00:57:31,970
Also, you should listen to it by yourself.
641
00:57:32,610 --> 00:57:34,910
Other people must not listen to it.
642
00:57:35,240 --> 00:57:37,280
What are you up to this time?
643
00:57:37,910 --> 00:57:39,880
I will get going then.
644
00:59:21,680 --> 00:59:23,550
Mom,
645
00:59:24,079 --> 00:59:26,119
when you talked about my dad,
646
00:59:26,189 --> 00:59:28,619
I sometimes feel confused about...
647
00:59:28,860 --> 00:59:30,490
which dad you're referring to.
648
00:59:31,019 --> 00:59:32,829
What's that supposed to mean?
649
00:59:33,130 --> 00:59:34,530
Which dad?
650
00:59:34,729 --> 00:59:36,599
I have two fathers.
651
00:59:36,760 --> 00:59:38,369
Vice President Soo Man.
652
00:59:38,499 --> 00:59:41,070
And someone else I don't know of. My real father.
653
00:59:42,070 --> 00:59:43,099
My biological father.
654
00:59:44,169 --> 00:59:45,539
You don't have...
655
00:59:45,539 --> 00:59:48,280
any father other than Vice President Jang Soo Man.
656
00:59:48,680 --> 00:59:50,910
For the past five years...
657
00:59:50,910 --> 00:59:53,309
since I found out I'm not the son of the Jangs,
658
00:59:53,749 --> 00:59:55,720
I've never talked about it...
659
00:59:56,180 --> 00:59:57,380
with you.
660
01:00:20,910 --> 01:00:22,039
You said...
661
01:00:22,680 --> 01:00:24,680
you had something to report privately.
662
01:00:26,680 --> 01:00:27,809
That's right.
663
01:00:28,280 --> 01:00:30,050
I can't wait to hear it, Pil Joo.
664
01:00:32,820 --> 01:00:33,889
You often said,
665
01:00:35,419 --> 01:00:36,559
"Executive Jung"
666
01:00:36,990 --> 01:00:38,829
"It's such a sunny day."
667
01:00:40,160 --> 01:00:41,300
"I'll go tell the housekeeper..."
668
01:00:41,900 --> 01:00:43,900
"to bring you some tea to the garden."
669
01:00:45,430 --> 01:00:46,530
And sometimes...
670
01:00:48,070 --> 01:00:49,200
you asked me...
671
01:00:49,669 --> 01:00:51,539
to drink champagne together.
672
01:00:52,539 --> 01:00:54,539
Whenever you said that, something good happened.
673
01:01:16,360 --> 01:01:17,599
Would it be...
674
01:01:19,669 --> 01:01:20,900
something...
675
01:01:22,470 --> 01:01:24,070
even greater...
676
01:01:26,209 --> 01:01:27,240
than the news...
677
01:01:28,209 --> 01:01:29,439
that my son, Boo Cheon,
678
01:01:31,309 --> 01:01:32,650
became the chairman?
679
01:01:38,389 --> 01:01:40,019
Go ahead, Pil Joo.
680
01:02:41,919 --> 01:02:43,150
I am here...
681
01:02:46,389 --> 01:02:47,519
to give you...
682
01:02:50,660 --> 01:02:52,559
the last work report,
683
01:02:55,360 --> 01:02:56,599
Executive Jung.
684
01:03:30,459 --> 01:03:31,470
Executive Jung,
685
01:03:40,740 --> 01:03:42,280
Jang Eun Cheon is...
686
01:03:47,610 --> 01:03:48,919
alive.
687
01:03:50,119 --> 01:03:51,150
And...
688
01:03:52,550 --> 01:03:53,650
he is...
689
01:03:55,059 --> 01:03:56,160
even...
690
01:03:58,260 --> 01:03:59,630
very...
691
01:04:00,329 --> 01:04:01,760
near you.
692
01:04:04,700 --> 01:04:06,169
What are you talking about?
693
01:04:07,939 --> 01:04:08,970
Kang Pil Joo,
694
01:04:11,099 --> 01:04:13,669
the one right in front of you,
695
01:04:16,110 --> 01:04:17,709
is...
696
01:04:40,329 --> 01:04:43,070
the eldest son of Mr. Jang Soo Man,
697
01:04:55,919 --> 01:04:57,450
Jang Eun Cheon.
698
01:05:35,260 --> 01:05:38,459
(Money Flower)
47241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof