All language subtitles for Last.Man.Club.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-AGLET

[skateboard scraping]

- OK, Pete, time's up.
- I used to fly one of those.

- Fly what?
- B-17, Flying Fortress.

I served on one.

Oh, yeah, the flight museum
must be doing
another air show.

Give me a break. I'm still
a man, for Christ's sake.

Relax, Pete.

- We know what we're doing.
- Take it easy.

Come on.

Hey, wait. You're cutting off
my circulation here.

OK, boys.

Ripley, thank God you're here.

I can't go to the bathroom
like a normal person

and they think I'm crazy
because I don't care
if I live anymore.

I'm dying anyway.

What does it matter if I knock
off a couple of months?

It matters to me.

Hey, I found an address on one
of those names you wanted.

Just one?

- [sighs]
- Sorry, Pete.

John Pernell.

[chuckles]

He was our pilot. We called
him Eagle Eye.

Hey, I'll show you.
Give me my ammo box.

Make me a promise.
No escape attempts.

[chuckles]
I got nowhere to go.

Now, that chap right there,
that's Eagle Eye.

Got something to write with?

- Ah, good. - I'll be back
in a few minutes.

OK.

- Who are you writing?
- None of your damn business.

I've never seen you
write nobody.

You like that pretty little
nurse, don't you?

- I see the way you look
at her. - You're disgusting.

Couldn't do nothin' about it.
I've seen.

You're a pig!

You got nothing left down
there but a little plastic
tube to piss through.

- I'm a man! I am still a man!
- [laughs]

I guess she has to know you,
who's a man,
you son of a bitch!

- I'll kill you! They're
coming! - [Ripley]
Dr. Darby, meds!

- They're coming from
everywhere! - Stat!

They're coming
from 12 o'clock!

Eagle!

Eagle!

[car horn beeps]

Dad, get in the car. I've been
looking all over for you.

- You've got to stop running
off. - I wasn't running off.

I went to the store.

You can't leave the house
without getting lost anymore.

I think it's time I got
my own place.

I'm OK now.

Come on, face it, Dad, you
can't take care of yourself.

- You haven't driven since
Mom died. - I can drive.

Not without a license,
you can't.

I just have to take
the test again.

They said I need glasses.
I got 'em. Now I'm ready.

It's not your eyesight
I'm worried about.

Listen, Dad, Hilary and I have
made a decision.

Let's discuss it tonight
and we can see what you think.

Since when does it matter
what I think?

Hey, big guy.

- Did you get it?
- Yeah. What do you think?

- Wow.
- [chuckles]

- Thanks, Grandpa.
- You're welcome, my son.

- Where'd you find him this
time? - Couple of blocks
from here.

Let's go.

When you were in the war, were
you ever so scared you never
wanted to fly again?

Almost every time
I flew a mission.

If you were so scared
every time you flew,
why'd you keep doing it?

It was my duty.

It didn't matter how scared
I was or how impossible
it all seemed.

We just had to put one foot
in front of the other.

Sometimes bravery comes
one step at a time.

Hey, Dad,
you got some mail.

It was sent
to your old address.

Who's Pete Williams from
Galveston, Texas?

Well, aren't you
gonna open it?

PETE: Dear Eagle. I haven't
been able to find the others.

You and I may be
all who's left.

So I'm calling on you to make
good on the oath
that we all took

all those many years ago.

Looks as though
you're the last man.

Time's short, Eagle.
I haven't got much of it left.

I'm in Galveston, Texas,
at the VA hospital
on Memorial Drive.

Please hurry.

What's the matter, Grandpa?

Was the letter bad news?

No, just an old friend I lost
touch with.

What did he want?

The impossible.

What the...?

[yells]

Dad!

Dad, look what you did!

- What's going on? - Nothing.
Just go do your homework.

- I live here too, you know.
- No, it's just
a little accident.

It's not just a little
accident. We no longer
have a ceiling.

When are you going to tell
him? John, he's supposed to
leave in a few days.

I know, but we're sending him
off to a strange place.

I know it's a strange place,
but it has to happen.

[John] I just never thought
I'd be sending my father off
to an old folks' home.

[Hilary] We both agreed that
this isn't working anymore.

- Don't make me the bad guy.
- All right.
All right, Hilary.

I'll tell him in the morning.

[alarm bleeps]

[sighs]

Ah.

[engine fails to start]

[Eagle] Dear Taylor.

It's come time for me
to put one foot
in front of the other

and face some fears
once again.

Always remember,
nothing is impossible for you

if you have faith
and an open heart.

I'll be looking out for you.
Love, Grandpa.

Taylor?

- Where's Grandpa?
- I don't know.

Hmm.

Holy...

- [horns blare]
- Shit!

[tires screech, crashing]

[man] Hey. Hey, what are you
doing? Give it to me.

[man yells]

Give it to me!

[man yells]

[man] Come here! Hey!

- Hey!
- Why are you chasing me?

I'm not! Come on!

- What are you doing?
- Get in!

- [gunshots]
- [Eagle yells]

Get in!

Come on, hurry up.

[gunshot]

[groans]

We're out of range.
You can sit up now.

Are you all right?

- Stop the car.
- Hey, lighten up, pops.

That guy back there was trying
to kill us.

There is no "us".
Stop the car.

[sighs]

- Get out.
- What?

- You heard me.
- Look, General.

I need a ride to
the next town, OK?
My life is in danger.

I don't have time for you
or your problems, lady.

- Romy.
- What?

- My name is Romy. - You just
shot a man back there.

I tried to kill him. I missed.

OK, look, I'm sorry, OK?
I didn't mean
to try to kill anybody.

- What's wrong?
- My glasses.

I don't see them.

Hey. Really?

What, you're just gonna
leave me out here like this?

[sighs] Get in.

I'll take you
to the next town.

[horns blare]

So, what did you say
your name was?

John Pernell, but you can
call me Eagle Eye.

Well, Eagle Eye, why don't you
yank it over and let me drive
for a while

before you get us both killed?

I'm not the one causing wrecks
and shooting people.

No, but at least
I can see the road.

She took off with some guy.
I'm telling you, Dad,
it was a setup.

Dad, I know. I know
I shouldn't have trusted her.
I know that, Dad.

Listen, I got Dan Hanks on it.
Yeah, you know,
Rudy's friend, the PI.

Dad, hold on. Find that broad,
Hanks. Go get her.

I got it. Did she leave
anything in the car?

- How should I know?
- See you back in town.

All right, buckle up.
Here we go.

Well, General,
that was an experience.

- It's Captain. - Yeah, well,
whatever. Good luck.

Look, I need a place to stay
for a couple of nights. Just
until I can figure this out.

Yeah. Right, yeah, I get it.

OK.

Yeah, bye.

Hey, let me help you
with that, pops.

- I can do it.
- Not by the looks of it.

So where are you headed to,
a parade or something?

I'm going to Galveston, Texas,
to visit an old friend.

Drive all that way by
yourself?

No, I'm gonna stop off
in Pennsylvania
and look up a friend

and see if he wants
to come along and
help with the driving.

- You're headed to
Pennsylvania? - Yeah.

Well, I hate to
break it to you,

but you're headed south
and Pennsylvania's due north.

All right, I'll tell you what.
I'll make a deal with you.

I'll drive you to Pennsylvania
to meet up with your friend

and then afterwards
you just drop me off
at the train station.

Don't do me any favors.

Don't worry.

Do you have like a recent
photograph that I could take
with me?

Oh, yes, of course.

Can you think of any
particular reason why he
might have run away?

No, I can't imagine.

Did he seem like he was happy,
you know, living here?

Well, yes, I mean,
for the most part.

I see.

Hey, I wonder if your dad went
to visit friends or something.

Most of his friends are dead.

He did get a letter the other
day from a Pete somebody.

OK. You got like a number,
address for this guy?

No, but... but I can...
I can look for it.

Yeah, all right. Well, look,
I think I've got enough
to get started.

I think a '58 Ford Fairlane,
unregistered, is probably
pretty easy to spot.

[siren wails]

- Shit.
- What?

- Cop.
- [siren wails]

- Shit!
- What do you mean, shit?

- I don't have a driver's
license. - Me either.

- Shit!
- Uh, make up a story. Uh...

Tell him I'm sick or
something, all right?

- What?
- [siren wails]

Oh...

Afternoon, Officer.

- Do you know why
I pulled you over? - No.

Driver's license and
registration, please.

Oh, God, I forgot my wallet.

Do you have any registration
for the vehicle?

Well, it's actually my
grandfather's. Excuse me.

Grandpa?

- Grandpa?
- Is there a problem?

He's actually... He's...
He's very, very sick.

Where are you headed?

To a funeral...
in Pennsylvania.

You're taking your sick
grandfather to a funeral?

Yes, well, he's actually...
he's... he's sick with grief.

His mother...

His mother?

She was a hundred
and six...teen?

- Why are you asking me?
- No, I'm not.

OK, step out of the car,
please.

To the back.

Hands on the trunk.

Do you normally wear clothes
like this for funerals?

- No, I...
- Don't move. Shut up.

Sir, can you hear me?

Sir? Are you OK?

- Sir, can you hear me?
- OK, that's it! Hands up!

- Back away. Against the car.
- Oh, shit.

- Get against the car!
- What are you doing?

Get in the car! Get in!

OK, uh, all right.
Handcuff one of your arms.

- Hurry up!
- All right, OK.

OK, put hands
behind your back.

- Is that too tight?
- Yeah.

I'm sorry. Get in.

Sorry!

Oh, shit!

- You pointed a gun at me.
- I wasn't gonna shoot you.

- Why did you do it?
- I was scared.

Look, I can't go back, OK?
I can never go back.

What, did you
break out of prison?

Yeah, you could say that.

Do I look like a convict?

[sighs]

I can't go back either.

Look, I'm sorry if I screwed
things up for you.

If the police weren't looking
for you before
they certainly are now.

- We've gotta ditch this car.
- We can't do that.

- Why not?
- It's my wife's car.

- You took her car? - She
passed away ten years ago.

Still wear your wedding ring?
That's cute.

- What are you doing?
- Giving thanks.

Yeah, but we're in public.

Since when is it embarrassing
to give thanks?

Yeah, you really are
old school.

- What's in Galveston?
- Pete.

Guy who flew with me
during the war.

He's in the hospital and he
doesn't have much time left.

- So why all the trouble?
- It's hard to explain.

The brotherhood of men
and the experience of war.

I get it.

[sighs] My whole life has been
one battle after the next.

[doctor] Absolutely not.

He has no family.
He has endured
a lifetime of mental anguish.

Over a wound that most men
could not have lived with.

Mr. Williams has been in and
out of this institution
since 1946.

I am very familiar
with his case history.

And he doesn't wanna live out
the last few months of
his life in restraints.

He's become a danger
to himself and to others.

Besides, we need the bed
space. You know this.

I'm recommending
he be transferred
to the state sanitarium.

He's not dangerous
and he's not crazy.

He's angry, and he wants
to die with dignity.

I was unaware, Nurse Ripley,
that the RNs on my staff

were qualified to make
psychiatric evaluations.

It's just that I've gotten
to know him.

And since you are one of the
most respected professionals
in this hospital,

well... I thought you might
handle this case personally.

I'll have a few sessions
with him before I make
my final decision.

But no promises.

OK?

Something else?

I got some information on your
father. Wanted to share it
with you in person.

- Is he all right?
- Well, we're not sure.

- What do you mean?
- I'm afraid your father's
been kidnapped.

Possibly carjacked. An officer
witnessed your father being
held at gunpoint.

Who would wanna kidnap
an 80-year-old man?

Apparently an attractive young
woman in an evening dress.

Really?

Hey. Hungry?

Got you some donuts.

It's me. Romy.
What do you think?

- What did you do
to your hair? - Felt like
being me for a while.

You like it?

Yeah. It's fine.

Fine? Eagle, never tell a
woman she looks fine, OK?

That is pretty much the worst
compliment you could
pay a lady. Eat a donut.

I also got you something else.

Try these puppies on.

Mm-mm. Mm-mm.

- Mm-mm.
- OK. How about these?

Mm. Mm-mm. Mm-mm.

All right, well, last ones.
Let's hope we get lucky.

Better.

- But not great. - Well, it's
better than nothing.

Here, drink your coffee.

Thought you would appreciate
a little patriotism.

What are you doing?

Just tell me
if anyone's coming.

- You really are a criminal.
- Well, then, arrest me.

This isn't gonna work.

Well, you said we can't
ditch the car.

They'll still be looking for a
1958 black Ford Fairlane.

Look, relax, all right?
I've got a plan.

[Eagle] Some plan. Now that
the car is clean
they'll never spot us.

[Romy] Oh, you said
something funny.
There's hope for you yet.

Ah, this is perfect.

- What's going on?
- You'll see.

- What the hell is that?
- You know what?
Will you just relax?

Here. Why don't you go read
something?

Jeez.

Hey, why don't you grab
a can there?

[* "In the Mood"]

I was in kind
of a red mood today.

I hadn't noticed.

- How's he doing?
- He hasn't been violent.

I mean, he's been OK.
He's been very
interested in art projects.

And he hasn't...
He's been really nice
to the other patients.

That's interesting.

In my opinion, taking off
those restraints
was a bad idea.

- You know his history.
- All too well, Dr. Campbell,
all too well.

We're gonna have to watch him.

His behavior is not very
convincing.

Oh. Nice work, Mr. Williams.

Oh, thanks, doc.

You know, I feel like I'm
redefining my life in a way.

Oh? How so?

Well, that anger issue that I
had, I'm... I'm beginning to
get a grip on that.

- Tell me more. - Well, that
thing about my mother.

I mean, thanks to you, now
I... I really understand it.

It could have made a whole
difference in my life, but...

...well, never too late,
as they say.

How remarkable,

especially considering
we've only had
one session together.

Oh, yeah, yeah. Here, here.
I made that for you.

Oh, look at that. Wherever did
you find an orange rabbit,
Mr. Williams?

- [chuckles]
- Thank you.

You're welcome, Doctor.

- [Romy] You got an address
for your friend?
- [Eagle] No.

- You don't know
where he lives?
- Somewhere in this town.

- You got a phone number?
- It's not listed.

You mean we came all this way
and you didn't even know
if he's alive?

Oh, I'm pretty sure
he's still alive.

Look, I got you here, right?
I held up my end
of the bargain.

- I've got a train to catch.
- Well, don't worry about me.

Well, how do you expect
to find him?

Well, he's a decorated
war hero. I'm sure everybody
in town knows him.

Oh, boy. All right, look,
I got an idea.

[Romy] A small-town bar
is better than the phone book.

Can I buy you a beer?

- No, thanks. - Lighten up,
will you? Live a little.

- Hey.
- Hi.

Two beers, whatever you got.

How about a shot?

Two shots of tequila.

Do you know a man
named Will Hodges?

Will Hodges...

No, I don't believe
I know him.

- Do you live around here?
- No, no, I'm
from out of town.

You see that?
He doesn't even live here.

Do you know a man
named Will Hodges?

Yeah, he used to come here all
the time. I haven't seen him
in a while.

Hey, Mike. Does
Will Hodges still live
behind Diamond Jim's?

Yeah, last I heard
he was still there.

You can find him at Diamond
Jim's. It's just out of town.

About half a block past the
train station. Just go round
the back.

How about a toast?

Hey, you didn't
take your shot!

You need me to stick around,
make sure he's here?

No, no, you've done enough.

Well, then, I guess
I'll get going.

Hey, Romy.

You gonna be OK?

I'm always OK.

What do you want?

Will, it's me, Eagle. Open up.

Eagle? What do you mean,
Eagle?

Go away! Leave me alone.

Will, we flew together during
the war. The Duchess.
Don't you remember?

Will, open up!

Will?

Eagle.

Morning. We're closed.

- Can I help you?
- No, I was just leaving.

Is that your car over there?

If it belonged to me,
I'd be driving it.
It's a friend of Will's.

Will don't have no friends.

Well, he does now.

That son of a bitch needs to
be cleanin' this parking lot.

I can't do it, Eagle.

- Will, I need you. - I'm
catching a train out of here.

- I got my bag packed.
I'm leaving.
- Where are you going?

- South, where it's warm.
- We're going south.

I open in two hours.

I need you out there sweeping
that parking lot,
you old lush!

- Hey, I didn't touch you.
- [Romy] Hey!

- Are you OK?
- Yeah.

It's OK, Will. She's
with me. Come on,
let's get out of here.

I wanted to say goodbye to
Jeff. I've never been there,
you know.

- What's he talking about?
- His son.

Well, you know where he is?

Yeah. You feel like driving?

Yeah.

Come on, let's go.

Hey, he's gotta pay me back

for that liquor
he stole from me.

The man's paid enough.

Listen here, you little
white-trash whore, this is
between me and Will.

What was that?

Shooting two people in 24
hours might draw some
attention.

I swore I'd kill the next man
that talked to me like that.

[Eagle] There will always be
rats in this world, Romy.

Doesn't mean
we have to kill 'em all.

Bummer.

All right, you need anything
out of your trailer?

I got a little package
on the bed.

- Oh, and there's... there's
that bag. - All right, you
take him to the car.

- You, get in.
- What?

[Romy] You know, you might
wanna find something to read.

[Diamond Jim] Oh!
Smells like old man's shit.

Mangy dog!

[grunts]

[coughs]

Oh, it stinks.
Let me out of here!

- How's he doing?
- He's sleeping it off.

It's good to have friends,
you know?

- I've never known anyone
for very long. - Oh,
you're still young.

Yeah, I haven't been young
for a very long time.

I'm afraid I'll be an old
woman with my past still
chasing after me.

Your past will be your future
if you keep running from it.

Is that what happened to you?

I never ran from anything...
until now.

Will? Will, wake up.
We're here.

Easy.

Whoa. I got you.

Easy.

Oh, it's right over this way.

- [Will] I need a drink.
- [Eagle] You're OK.
I'm here for you.

How did you get like this?

Life didn't quite turn out
the way I expected.

Why didn't you let someone
know?

We could have helped.
I could have done something.

What could you have done,
or anyone for that matter?

We waited for Jeff to come
home for 30 years.

Ella never gave up hope.

It finally killed her.

After she died,
I gave up on everything.

A few bad decisions later,
I found myself living
behind a bar.

Or under one, if I had enough
money in my pocket.

58,000 just seems like a
number until you put a name
to each one of these.

Here he is. 37E.

Here he is.

[Will mutters]

My boy.

[Eagle] Jeff was shot down
over Hanoi and went missing
in 1972.

[sighs] Will blamed himself.

Why did he blame himself?

Jeff volunteered for one of
those secret suicide
missions.

He died trying to be the hero
his father was.

[whispers] Good night,
Grandpa.

[John] Taylor, are you asleep?

Are you still mad at me and
Mom?

Are you and Mom
getting a divorce?

Why would you ask that?

- Well, are you?
- No.

If you and Mom ever get
a divorce, I'd wanna
live with Grandpa.

- Then I could take care
of him. - Taylor,
we're your parents.

It's our job
to take care of you.

- I'm not a job, Dad.
- I didn't mean it that way.

You and Mom act like it's a
job having Grandpa live here.

- I never said that.
- It's the way you act.

You never listen
to either one of us.

I think it's time to get
some sleep. Good night.

Hey, Taylor, are you sure you
don't know where Grandpa is?

Good night, Dad.

Did you talk with Taylor?

- He resents us.
- No, he doesn't.

Oh, yes, he does,
and so does Dad.

That's why they spend
so much time together.

They have a common enemy, us.

Dad spends more time with him.

Didn't spend a lot of time
with me when I was a kid.

And now I'm doing the same
thing with Taylor.

It's not too late
to change that.

Hey, Romy, I really appreciate
you helping us out like this.

If you wanna take off,
I understand.

I'm starting to have some fun.
Think I'll stick around
for a little while.

- Really?
- [chuckles] Yeah.

I'm actually learning a little
something from you old farts.

Morning, Will.

Coffee.

I need... a little something
added, if you know
what I mean.

Cream or sugar?

- That's not what I had in
mind. - It's all you're gonna
get from me.

- Breakfast.
- [groans]

These your glasses?

Oh, damn.

I brought you some things.

Use it.

Thought you might wanna get
cleaned up and look
like a real airman.

Mr. Pernell, this is Special
Agent Blessings with the FBI.

We have confirmed that your
father was not kidnapped.

Thank God. You found him?

Agent Blessings needs to ask
you some questions.

Did your father make a lot of
phone calls prior to his
disappearance?

- Not that I'm aware of. - We
need a copy of your phone
records.

What for?

Did he disappear
for periods of time?

What is this about?

Has he been
to Atlantic City recently?

How would it get there? No.

- Does your father have
a female friend?
- Definitely not.

Mr. Pernell, your father,
his female accomplice
and another man

allegedly beat and robbed the
owner of a dance hall in
Pennsylvania last night.

What?

We have a positive ID
on a woman that
he was traveling with.

Who is she?

It's not good.

Well, what do you think?

[Romy] Hey, there, handsome.

- You don't mind if we take a
look inside? - No, go ahead.
Be my guest.

Cops have already been here.
They went through
the whole place.

I don't think you're gonna
find anything.

Ugh. Man, it reeks in here.

I'm gonna
wait for you outside.

Think I got something.

Do you recognize anyone
in this picture?

Yeah, well, that's Will.

Oh... That's the guy
that he ran off with.

You don't mind if I hang on to
this, do you?

No, I don't have any
use for it. Take it.

How's a photograph
gonna help us?

This is a squadron number
and the name of the bomber.

Now all we need is a little
help from Uncle Sam.

- Thank you, Diamond Jim. - No
problem. Good luck to you.

Not bad.

[Eagle] Did you stay in touch
with the guys after the last
reunion?

- [Will] No.
- What about Grady Reeds?

You guys were close.

We were, but he wrote me a few
times, I never wrote back.

Hmm. Does he still live
in Wichita, Kansas?

- Far as I know.
- [Eagle] I wanna find him.

Great. If he's not blind or
drunk, maybe he can help out
with the driving.

Do these places serve booze?

I've never known
one that didn't.

This might not be a good idea.

Look, my butt is killing me.
I need to get out of this car.

What about Will?

- I saw that!
- I need you to stay straight.

I'll be all right!

Will is the only person
that can make a decision
about his drinking.

I knew I liked this girl.

[gentle jazz]

Wh... What's this?

A martini.

- What, you've never had one?
- I'm not much of a drinker.

Try it. It'll take the edge
off.

Mm. Mm!

Here. Take a bite.

- Oh!
- What's wrong?

I hate olives.

[laughs]

Well, I guess it's
an acquired taste.

[* "I'll Never Smile Again"]

I was a kid when this song
first came out.

When was the last time you
danced?

With my wife.

- How long were you guys
married? - 56 years.

Wow.

You just wear that ring
out of habit?

No. We were kids when we got
married and we didn't have
money for wedding rings.

She took an extra job,
saved her money.

Sent this to me
when I was overseas.

It hasn't been off my finger
since the day I put it on.

In all that time, did you ever
cheat on her?

Real men don't cheat.

I worked in a casino
in Atlantic City,

and I'd watch men
go upstairs with their wives

and then head right downstairs
and look for a date.

I don't even think
they considered it cheating.

It was just sex for sport,
you know, like recreational.

I could never disgrace my wife
like that.

There's not a day goes by
that I don't think of her.

You're a good man, Eagle.

Come on.

- What?
- Dance with me.

Who was the man in the suit?

Another black-hearted man
who only cares about his money

and, well, who he can
buy with it.

What were you doing with him?

I felt safe with him, until
I realized how dangerous
he was.

God, why can't I just find
a decent man, huh?

Maybe you're looking in all
the wrong places.

Yeah.

Every once in a while
God hands us a rose.

And he handed me one
the day I met you.

That is... the nicest thing
that anyone has
ever said to me.

You know, I've... been meaning
to thank you.

For what?

For showing me what a real man
can be like.

* To smile again

* Until I smile at you

[upbeat jazz]

You all right?

I still hear them sometimes.
Do you?

[Eagle] Yeah.

[Will] Always the same faces.

I'm sorry
I didn't stay in touch.

I owe you my life.

[Will] Oh, that's OK.

Pete has cursed me every day
of his life for saving him.

It wasn't your fault.

They shouldn't have given me
a medal for it.

[Eagle] That's an old
Stearman.

The first plane I ever flew
was a Stearman.

When's the last time you flew?

With you.

- You think you could
still do it? - Like
riding a bicycle.

[laughs]

- Hey there.
- You need something?

- Is this your plane?
- Uh... kind of. My daddy.

Well, I would love it if these
two gentlemen over here

could take it up
for a few minutes.

Oh, I'm sure you would.
One of them a pilot?

- Yeah, they both are.
- You know
what kind of plane this is?

Uh, according to them,
it's a Stearman.

- That's right. - Well, you
haven't heard the best part.

What's that gonna be,
I wonder?

- How you feeling?
- Oh, never felt better.

You gotta get sober.
Check into the VA
or do whatever it takes.

I'll add that to my list of
things to do before I die.

All right, boys,
you get to go up.

What are you talking about?

It's your lucky day,
gentlemen.

- He's gonna let Will fly
the plane. - Why not me?
I'm the captain.

I'm worried
about your eyesight.

- Try not to dump it, all
right? - OK. I learned to fly
in one of these.

OK, do your flight check.
Have fun.

- Are you sure about this?
- Yeah. Pretty sure.

You know you don't have
anything to prove?

What's wrong? You afraid
I might show you up
in front of Romy?

[mutters]

Full throttle, Will.
Full throttle!

Get her up! Get her up!

We're not getting air speed!

I know!

Are you sure they know what
they're doing?

- Get it up.
- I'm trying! I'm trying!

Shut her down. Shut her down!

Oh, my God.

My father's gonna kill me!
Jesus Christ!

[groans]

[Romy] Are you guys OK?
Anything hurt?

- Only my pride.
- I should have flown.

You can't even drive.

- That thing's a total loss.
- I'll take care of it.

Gonna cost you a lot more than
that ten grand you gave me.

- I said I'll take care of it.
- Where's all this money
coming from?

I got a little money stashed
away. Right, well, that was
quite an experience.

Why don't you... Why don't you
guys go take a walk,
all right?

And I'll settle up
with this gentleman.

- [chuckles]
- What's so funny?

- I thought they could fly.
- Did you?

Well, hey, at least
no one died.

Not yet.

OK.

So I checked it out. There's
only four of these guys
left alive, right?

You got John Pernell, New
Jersey. That's the guy who's
picked up Romy.

Will Hodges, Pennsylvania.
Grady Reeds, Kansas.

Pete Williams in Texas.

Which means next
destination... Wichita,
Kansas.

Book a flight.

Does Grady Reeds live here?

He's in a retirement home.
I'm his son James.

Well, we're old friends of his
from the army air corps.

That would have been my guess
since it isn't Halloween.

- Is he well?
- He's OK, I guess.

- I haven't seen him
in a couple of weeks.
- We need the address.

He's in the Golden Age
Retirement Home. It's on the
other side of town.

Thanks.

Excuse me. We're looking for
Grady Reeds' room.

Take hall C, room 75.

- Visiting hours are almost
over. - No, that's OK,
that's OK.

- Go ahead. Y'all can go.
- All right, thank you.

OK, Will.

[knocking]

I'm not hungry. Go away.
Thank you.

Who the hell...?

Grady, it's Eagle.

- What do you want? - He
doesn't even recognize us.

Grady, look at me. It's Eagle.

- Eagle?
- Yeah.

- Is it really you?
- Yeah, and look
who I brought with me.

Will. My God! Will!

What in the Sam Hill blue
blazes...?

Wait a minute. I thought you
guys were dead.

Must be someone else.

Well, how did you find me?

- Your son.
- That good-for-nothin'.

- He stole my house. - Doesn't
look too lively around here.

- What do you do all day? -
Well, I mostly sit
and look at books.

The rest of them watch TV all
day and grow into vegetables,
but not me.

We're on our way to Galveston
to see Pete.

- You like to come with us?
- I can't.

My son put me in here. He said
I'm crazy. Do I look crazy?

- Not to me.
- Well, they won't believe me.

- I couldn't fight my way out
of here. - Maybe you could
walk out of here.

And get past that nurse
from the Green Bay Packers?

Yeah. I got a plan.

Who is she?

[Romy] Ready?

I'm as ready as I'll ever be.

I'm ready.

Will, count to ten
and then run.

Hold it right there, buster.

[clicks tongue]

Now, wait a minute.

Mr. Reeds!

[Will] When are we stopping?

Thought I'd drive all night.
We should be in Oklahoma soon.

If you see a liquor store,
pull in.

Why do you want a drink?

Because I'm an alcoholic.

Sounds like
a good enough reason.

[Eagle] He's upset
because we crashed the plane.

It's just an excuse
for him to drink.

It's a good enough reason
for me, not that I need one.

You guys crashed a plane?

Never got off the ground.

I was scared. I froze.

Will, I was scared too.

Well, we just missed them.
But I do know
where they're going.

- Oh, no.
- Excuse me?

Nothing. It's just every time
you show up,
there's bad news.

Well, I'm afraid I have
some bad news.

Yeah. Hang on.
He just rolled in.

I have a Detective Coats on
the line from New Jersey,

wants to ask you a few
questions.

I didn't do it.

Go ahead, Detective Coats.

Mr. Williams, I am
investigating the whereabouts
of a friend of yours,

Mr. John Pernell.

Have you had contact with him
recently?

John Pernell... No, he hasn't.

Well, I understand that you...
you sent him a letter.

- Yep. - Did you ask him to
come to Galveston?

No.

Can you think of any reason
why he would have run away?

Maybe he didn't like the food.

Thank you, Mr. Williams.

Uh, Dr. Darby, if they show up
there, would you be in
contact with me, please?

- We'll be on the lookout.
- Bye now.

Get him out of here.

[chuckles]

Yeah, there's some major
manipulation going on here.

You think?

[sighs]

[horn blares]

Grady!

Huh? Oh.

Grady, it's OK. Let's go in.

Grady, you almost got killed
just now.

- What's wrong with you?
- Can't you see what's wrong?

Look at him. He's gone.

I haven't gone anywhere.

What are we gonna do now?

We're gonna get him dressed.

I was afraid of this.
His last few letters
didn't make much sense.

Did he have a stroke
or something?

Alzheimer's.

In the beginning
they go in and out like this.

[Romy] So what are we gonna do
with him?

We'll figure it out
when we get there.

[phone rings]

- John?
- Dad?

- Where the hell are you?
- I just called
to tell you I'm OK.

Oh, no, no, believe me,
you're not OK.
You're in big trouble.

That girl you're with
is wanted for armed robbery.

What are you talking about?

Not to mention assault
with a deadly weapon
on a state trooper.

- I'll call you back.
- No, Dad, wait.

We want you to know that...

...that we're very worried
about you.

I'll be OK.

We can get this whole thing
cleared up if you just tell
me what's going on.

I can't right now. Tell Taylor
I love him.

Hey, Dad...

...I love you.

I love you too, son.

What was that about?

- You are a criminal.
- What?

- Yeah, this is what.
- Excuse me.

She robbed a man in New Jersey
and shot him.

That was in self-defense!

She also robbed your boss.
It's a wonder
she hasn't stolen from us.

- She didn't steal from
my boss. - What?

- I did.
- Why?

I was in hell. I was making my
escape when you came along.

- You're better than that.
- No. No, I'm not.

- You're a decorated war hero.
- Stop it.

A goddamn medal
doesn't make a man.

Look at me.

I'm not a hero. I'm a bum!

Romy, I'm... I'm sorry.

- I took that money
to start a new life.
- How much did you take?

A little over 600,000.

That's a pretty good start on
a new life.

He and his father skim money
from one of the casinos

and then launder it
through Joe's car company.

They used me as a mule
to get the money
from the casino to Joe.

He found out that I was
stealing from him.

He tried to kill me. That's
when we got in the car
accident.

So they're after you?

I think they're...
like after us.

Great.

Look, if anything
happens to me,

I've hidden $500,000
in the spare tire well,

another 100,000 in my money
belt and, well,
the rest is in my bag.

OK? Now you know everything.

Thanks for sharing.

I think I got it figured out.

Yes, it is. What?

No, there must be
some mistake.

Our son's asleep.

Hold on, please.

John, he's gone.

John Pernell. You called about
my boy?

He's right over there.

Thank you.

What are you doing here?

You know where Grandpa is.

It's OK.

OK.

Oh, God.

[Grady] You want me to drive?

Uh, no, it's all right.
Thank you, though.

They're right behind us,
you know.

- Who? - All the people that
wanna stop us.

They wanna take everything
and just throw us away.

- Yeah, tell me about it.
- [chuckles]

What are you so happy about?

I got the last laugh.

My son thought he was so smart
locking me away.

Well, I showed him.

Hey, I've been here before.

[Romy] What is this?

After the war. This is where
they all landed.

[chuckles]

[thunder]

I wanna fly again.

Where are we?

Will, keep an eye on him.

- What is this? - Oh, all
these old planes had names.

They had the artwork to go
with 'em.

- What was yours?
- The Duchess.

- Oh.
- Boy, she was a beaut.

When all these planes
were flying, it was
a glorious sight.

Why is this trip so important
to you?

I mean, I know you're not
looking for answers to all of
life's big questions.

I'm just looking back on life
and wondering
where it all went.

I'm a relic. I got old
and fear moved in.

Fear that I can't
live like I used to.

Fear that something'll happen
to those that I... I love and
hold dear.

This trip is important.
We're together again.

And we got
one last thing to do.

And what's that?

Eagle. Eagle,
I couldn't find him.

I turned round
and he was gone.

Hey, look. Look. There he is.

[Will] Grady!

Grady!

Grady?

Grady?

Grady?

Eagle.

Eagle.

Grady?

This is where I belong.

You remember, Eagle,
when we flew?

Yeah.

I wanna fly again.

I know, but now's
not the right time.

Let me help you out of here.

And I'm tired, Eagle.

I'm so tired.

I know. We're all tired,
Grady.

Let me get you out of here.

- We're coming out.
- Is he OK?

- All right. - [Romy] Guys,
we're in trouble.

Police. Come on, let's go!

We've come too far. Too far.

Whatever you do, don't stop.

[laughs]

Whoo!

- Oh...
- OK, grab him.

[Romy] Come on, Grady,
stay with us.

Come on, Grady. Come on!

Come on, Grady. Come on!

Come on.

Romy, he's dead, honey.

I never figured it would get
out of hand like this.

- What do you wanna do now?
- Turn ourselves in.

What about Pete?

What about him? We've got
serious problems here.

It's still our responsibility.

To who? To the corps?

We're all that's
left of the corps.

Pete may be dead
for all we know.

What's the worst that could
happen, huh? Prison?

Where do you think we were
before this trip started?

Well, then, what do you
propose we do?

- I say we bury him.
- What? We can't do that.

- Why not?
- It's not proper.

The last thing he said tonight
was, "Don't stop."

Right. He wouldn't
want us to quit.

He wouldn't want us to leave
him out here in this desert
either.

He'd rather be out here than
in a funeral home with his
son looking down on him.

It's not the right thing to
do. You can't just bury
people in the desert.

Remember what you said to me
earlier tonight? About not
being afraid?

We've come too far
to turn back now.

All right.

We bury him.

All I know is, he was a good
man and a great bombardier.

If anyone can find their way
to heaven, he can.

And with God as your
commanding officer, you
finally got your wings back.

See you on the other side,
old friend.

All this
over a bottle of wine?

They survived 30 missions and
a major plane crash together.

The wine is just a symbol of
their survival.

It's called the Last Man Club.

I gotta go.

- I'll see you in a couple
of days. - Dad,
I'm going with you.

Oh, Taylor, no.

Goodbye.

Come on, let's go find
Grandpa.

Pete is playing us for fools.
His friends were seen
in Texas last night.

They're on their way here,
most likely to get him,
and he knows it.

I'm sending him to the state
sanitarium immediately.

He doesn't belong in there
and you know it.

Yeah? Well,
he's leaving this afternoon.

I am so sorry. I did
everything I could.

I know you did.

You can wear your bathrobe.

Nobody cares what
you look like over there.

No.

If I'm going there,
they're gonna know who I was.

[Blessings] Detectives.

[Coats] Mr. Pernell.
Mind if we tag along?

- Detective, how did
you know I...? - Next time
take a direct flight.

This is Detective Lee,
Galveston PD, and I think
you know Agent Blessings.

Any questions?

Why don't you come with us?

I would like to go the way
Grady did.

One minute you're here,
the next minute...

We should be so lucky.

Whoo-hoo-hoo-hoo!

I feel like we fought for
a country that no longer
belongs to us.

It doesn't.
It belongs to them.

The poor bastards.

Have you given any thought
to what we're going to do
after this?

- I'm not going to an old
folks' home. - And I'm not
going back to that trailer.

So, what are we going to do?

We stick together.

- Did you see that?
- Turn in!

- Isn't that a sight?
- Huh.

What would you give to fly one
again?

- Everything.
- [chuckles]

[Eagle] Let's go get Pete.

What's on your mind?

What's gonna happen to Grandpa
when we find him?

Well, once we get this mess
cleared up, we'll
take him home with us.

Then what?

Well, that will be up
to your grandfather.

You could get
a ticket for this.

[laughs]

After all the laws we broke,
you're worried about
a parking ticket?

- Right this way.
- Thank you.

Mental ward? Pete has
a mental problem?

Well, our last mission
we took a lot of flack.

We survived the crash, but
Pete was sitting directly
over the explosion

and it took off everything
between his legs.

He lost his mind over it.

Are y'all looking
for Pete Williams?

- Yeah.
- Everyone is looking for you.

- Police are on the property.
- We wanna see Pete.

We've come a long way.

Well, he's in the south wing,
room 152.

They're transferring him to
another facility.

- You'll have to hurry.
- Thanks.

- [door opens] - Hey,
who the heck are you guys?

Will?

Eagle! I can't believe it.

Pete, you look great.

I don't feel great.

They're taking me out of here.
They're gonna lock me away.

Not if anybody can do anything
about it.

- Really?
- We came to get you.

- We did? - There's been
a change in plan.

- I didn't know we had a plan.
- Who's she?

- Romy.
- What kind of name is that?

- Where you taking him? Nurse!
- Settle down. Settle down.

- Nurse!
- Settle down.

- Nurse!
- Hold him, Will.

Help me! What are you doing?
Let go of me!

You guys going out
for some fresh air?

[Eagle] Yeah.

Come back in a few minutes.

Thank you, Ripley.

Cops! Is there
another way out?

- Back that way.
- OK.

Where do you think
you're going? That man's
in my custody.

- Take your hand off that
wheelchair. - Get your hands
off me!

- I knew that'd come in handy.
- [Eagle] Let's go.

Hey! Come on, here!

[tires screech]

Lee, what is going on here?

[Blessings] Agent Hanks,
what's your 20?

- That should do it.
- All right.

Hey!

Perfect.

- I'll drive.
- What?

Get in.

- I think I'd better...
- Get in!

- Keep them in the hall.
- Yes, sir.

Damn, I always
wanted to do that!

- [Romy laughs]
- Whoa. Whoo.

- Their car is gone.
- What?

Lee, we're not chasing
Bonnie and Clyde here.

These guys are senior
citizens, for God's sake.

[Romy] What are we doing?

We're stealing a plane?

This is one ride
you can't go on.

Romy.

I want you to have this.

- I can't.
- Please?

You're a lot braver
than I ever was.

I want you to have
my wife's car.

I put the title in the glove
compartment and signed it
over to you.

You love that car.
What's going on?

We have one last mission,
remember?

Stay with me.
I'll take care of you.

You can't be burdened
taking care of an old man.

Sometimes in life
God hands us a rose, remember?

Yeah, but I want you to have
the whole garden.

[Will] Ever hear from her
again?

No.

Oh, I don't blame her.
She wanted children and...

...I couldn't give 'em to her.

Oh, I'm sorry, Pete.

No, I'm sorry, Will.

I'm sorry I never thanked you
for saving my life.

Oh...

Just like the old days, Pete.

Read 'em to me.

Gear switch, neutral.

Neutral.

- Generators.
- Four down and guarded.

- Brakes.
- Set.

- Mags.
- Master on.

And I'm firing up
number three.

They were just spotted
at the flight museum.

Welcome aboard, skipper.

Just like old times.

All right, let's find us
a runway.

Very touching. Where's the
money? Don't worry, I'm not
gonna kill you.

I just... I just
want my money.

OK. OK.

You said you weren't
gonna kill me.

I lied.

Put the gun down now.
Nice and easy.

- Hanks, what are you doing?
- FBI. You scumbag.

- You OK?
- Yeah.

Am I under arrest?

You prepared to testify
against Joe Scanlin, his
father and the operations?

It would give me
great pleasure.

- Is it all here?
- All 100,000 of it.

Wait a second. She's lying.
There's a lot more...

Shut up.

- [siren wails]
- I'll be right back.

Agent Blessings, we're inside
the hangar. I got
Scanlin and the girl.

We are entering the building.

[Coats] Stay here.

Taylor!

Grandpa!

Taylor!

Taylor, stop!

Hey, there's a kid
on the runway.

[Eagle] That's my grandson!

[Pete] You boys ready
to pull this cork?

[Will] It's about time.

- To the corps.
- [both] To the corps.

[Eagle] Let's
take this baby up.

- Do you want me to set a
course? - Hell we're setting
a course.

Just head toward the sun.

Get in. There's not much time.

They're flying that plane
on nothing but fumes.

If this is a suicide attempt,
maybe you can
talk 'em out of it.

OK, boys, we're gonna have
to turn it around.
We're out of fuel.

I say we go down
with the ship.

No. No, no, we got
too much to live for now.

I will not dishonor this ship
or our fallen brothers by
crashing this plane.

Oh, that's just great.

We might as well
finish the bottle.

I have the pilot's son
and grandson here.

My dad's up there.
Can I speak to him?

Hey, Dad. Dad, come in.

- We've lost number three.
- Copy that.
Lost number three.

[John] Please come down.
I'm not ready to say goodbye.

I'm not either, son.

- We've got trouble.
- I see it.

- Airport in sight.
- I'm having another drink.

Me too.

It's gonna be OK.

Lining it up.

- Yes!
- Whoo! Yes!

Oh, oh, oh, oh.

There you go, partner.

Three, two, one.

We're here at the Texas Flying
Legends Museum

where earlier today three
World War II veterans
commandeered this B-17...

Dad, once we get this
straightened out,
you're coming home.

You might need a bigger house.
I'm bringing some friends
with me.

Well, maybe it's time to get
your own place.

- Yeah.
- I can live there too.

Oh, my...

Wait a second. Where
are they taking her?

We're placing her
in protected custody.

Can I talk to her?

Thank you.

Congratulations. You completed
your mission.

Could not have done it
without you.

It was the best ride
of my life.

Well, I'll be waiting
for you once
you get rid of these guys.

Hey, you take care
of that car.

Oh, that's your car, remember?

Maybe we could
take another road trip.

Yeah, I could use a vacation.

Me too.

[reporter] It looks like all's
well that ends well here at
the Texas Flying Legends...

Well, boys, I guess we got
a lot of explaining to do.

[all laugh]

* I'll never smile again

* Until I smile at you

* I'll never laugh again

* What good would it do?

* For tears would fill my eyes

* My heart would realize

* That our romance

* Is through

* I'll never love again

* I'm so in love with you

* I'll never thrill again

* To somebody new

* Within my heart

* I know I will never start

* To smile again

* Until I smile at you

* I'll never love again

* I'm so in love with you

* I'll never thrill again