All language subtitles for Hum.Kisise.Kum.Nahin.2002_Eng

Janu uncle has come.

He resembles an English film hero.

He's in Ghaffoor's hotel.

Hello. l'm Pillai speaking
- Tell me...

Did you talk to Munnabhai?

Don't worry, l'm waiting
for him only.

l swear, he'll not evade
my words.

l too want to put an end
to our enmity.

This would prove beneficial
to all. Here he is.

l'll talk to him first
and call you later.

Ok Uncle. But the work'll
be done, isn't it?

l'm happy to see your
prosperity.

Myself and your dad
were very close friends.

However high you may
reach in your life...

...still you'll always
be a child to me.

Good old days! Now the Police are
your biggest enemy.

What's the use of incurring enmity
of one's own business clan?

By any chance are you talking
about that Pillai?

Listen to me, son.

l won't spare him.

He was my slave and now he wants
to rule over me.

He wants to run his own gang.

lt was his mistake. Now he wants
to work with you.

l've already talked to him.

You don't know about him.
He's a venomous snake.

He looks straight but he's cooked.

l've already given him my word.

At least heed to my advice
and talk to him.

OK, tell him to join hands
with me and work under me.

God bless you my son.

Where is Pillai?

You didn't shoot at the right target.

Come and meet me immediately.

l'm in a hide out.
Where are you?

l'm on Bandra-Kurla Road.
- Wait there, l'm coming.

Who are you?
- l'm your boss, Munna...

That scoundrel is sitting with Munna.

Damn it start...

You should feel ashamed
of yourself.

How can you beat a person
so mercilessly?

Didn't your parents teach
you good manners?

Go any where, do rowdyism
and violence.

See, how terrified are
all these people.

Go and tell them sorry.

Didn't you hear me?
Go and tell them sorry.

Hey! What's wrong with you?

Are you alright? You've said sorry for
the first time in your life.

Somehow, l can't digest this fact.

What happened to you after
seeing this chic?

Let's go brother, look straight
we never look back.

Keep him behind bars.

l can't believe this...
- What?

When the entire Police department
was trying hard to arrest Pillai...

...we could nab him so easily.

This is indeed our big victory.

Thought that the Police
have nabbed him?

Then who caught him?

He surrendered to the Police
on his own accord.

Why did he knowingly got arrested?

Yesterday he had attacked Munna,
but Munna escaped.

He's fully aware that in order
to save himself from Munna...

...Police station is the
safest place.

That's why he got himself arrested.

Otherwise why should he
voluntarily get arrested?

lt's surprising to note that
the entire city knows...

...That Munna is a number one
Don of the underworld.

He runs a parallel
government in Mumbai.

Even then the Police never dare to
take action against him.

Action can be taken if you've
witness and evidence.

There's no witness or evidence
against Munna.

That's why he's fearlessly committing
crimes in this City.

Even now he must be busy committing
some atrocity in the City.

Hey! Scoot... - Hurry up...

Who are you and what are
you doing here?

Lower your voice and head
and talk to me.

What?
- Hey! Munnabhai has come.

Your brother had come to kill me.

lnstead he killed Janu uncle.
What'll happen to his family now?.

Henceforth this building and your
Construction Company...

...Will be owned by Janu
uncle's family.

Come on, sign here.

From today all your properties will
be owned by Janu uncle's family.

What you're doing is not right.

You sign...
- l won't...

You didn't understand
what l told you.

Will you force? Will you be high handed?
Will you kill?

You shouldn't behave like
this. Tell him sorry...

l said, say sorry.

Don't think that you've escaped.

Bless your stars that Bhai's
not in a good mood today.

The day he's in a good mood,
he'll shoot you.

Don't move. Hand over all
your belongings to me.

Look, don't kill.
- Hurry up.

l'm taking them out.

Here is the key... key...
here is the key.

You're having high fever.

l was looting you to bring
down my temperature.

What?

l'm down with fever
since three days.

Neither do l have money to
buy food nor medicines.

That's why l'm forced to steal.

Please, don't hand me over
to the Police.

l won't, calm down.
Come here...

Lie down here and start
breathing heavily.

Correct... correct... correct.

What are you doing?

Open my bag. Poor chap is very sick.

Please take out my prescription pad.

Brother, open your mouth.

Enough... you've infection in the throat,
that's why fever. Get up...

l'm prescribing 3 medicines.

Take 2 before sleeping.

Take one tablet after your food.

But how will you have your food
as you've no money?

Wait, l'll give you money.

Have your food and buy your
medicines with this money.

Here's your prescription and
here's my card.

Meet me after 3 days.
- OK.

Tell me one thing.
- Yes.

You're indeed a Godly person.
Hey! No... What are you doing?

Thank you doctor.
- lt's alright.

You're a doctor and not
a street juggler.

He had come to loot me.

You should've handed him
over to the Police.

He was forced to steal.
l've treated him and now he won't steal.

Give me your passport
when we reach home.

l've to arrange for a
Malaysian visa.

Why this sudden programme
to Malaysia?

My friend Dr. D.D. Has invited us
there for sight seeing.

He also has a son
who's a doctor.

l thought if you meet him,
we can talk about your wedding.

Marriage?

l don't want to marry now.
- But you'll marry sometime, isn't it?

Just go and meet him.

My classes will be closed and
what'll happen to my students?

You're worried about your classes
and not your brother?

See, who has knocked our car...

Check that things inside
the dickey are OK.

One minute... l'll just come.

Hey! Are you blind to knock
at my parked vehicle?

Please pardon me for my mistake.

l shouldn't talk while driving.
OK, let's call the Police.

As you accept your mistake,
let's leave it.

Why call the Police for
a small incident.

Let's get this car repaired
at some nearly garage...

...And l'll pay the
repair charges.

l don't want any compensation.

No, no, but you people
are very decent.

Why are you imitating me?

Let me pay for the damage.
OK, here's my card.

OK, give me...
His name is Dr. Rastogi.

Here is my clinic's address.

Anytime you change your opinion...

...You can collect your money
from my clinic.

Okay... okay-Any time you change.
- Go sir... go sir.

Today in Sion Koliwada shoot out between
the Police and the underworld gang...

...2 shooters were killed.
They belonged to Munna's gang...

...Who's an underworld Don.

Police and govt. Are worried
about Munna's atrocities.

Now listen to sports news.

Yes, Who is it?
- Arora builder speaking.

'Bhai' Arora builder's phone.

How dare you start your construction
without paying money?

We want four crores.

The demand was for 2 crores.

That was before construction.

Now, you've started construction,
for that 2 crores. Understood?

From where will l pay
such a huge amount?

Your children are studying
in school, isn't it?

Driver drops them &
wife brings them back.

Tell me when shall l kill them?
Tell me... tell me.

Stop all this.

You should feel ashamed of yourself...

You'll extract money forcefully?

You'll kill others wife and children.

Come on say sorry,
l said say sorry.

Say...

lt happens...

What has happened to 'Bhai'.

Just now he was threatening &
suddenly said sorry.

lt's a big problem. Business is dull
otherwise Will 'Bhai' say sorry?

Bhai has started day dreaming
we'll have to think.

Stop it, you should be ashamed.
To extract money forcibly.

Your parents have taught you this?

Enter anywhere, do rowdyism
indulge in violence.

Extract money forcibly.

l say sorry to him.

Who's it? l'll kill you...

'Bhai' you sit quietly. Don't move...
Close the window.

'Bhai'? What happened 'Bhai'?

Nothing... - Sure.

Yes, friend.

Hey, you people go out...

Then, why did you shoot?

Tell me who shot? l'll kill him.
- l shot.

'Bhai' don't cry. l'll close the window
otherwise we'll lose respect.

l've come mad. l can't sleep.
Strange dreams are coming.

You are really unwell.
Doctor has to be consulted.

Take me fast, friend.

l can't see 'Bhai' in this condition.
Doctor... doctor is needed.

He has a slight stress and anxiety.

What's that?

Because of overwork,
he's mentally tired.

That's why he's nervous
and perhaps scared.

lt seems some fear is haunting him.

l'm scared!? l'm panic!?
Do you know who l am?

The entire city panics him
and you say that he's scared?

This is fear that's lurking
on your face.

You're giving pills to all.
Now swallow his bullet.

You're mad, from tomorrow
close down your dispensary.

l'm so stout and still standing,
how can you sit?

Stop, you're in tension.
- Don't worry.

Let's go to a good doctor.

l remember the doctor who
had knocked our car. His card...

Let's go to him.
- He's a nice tall doctor.

Your blood sugar
has risen a lot.

Have you consumed lots
of sweets by any chance?

No doctor.
- Yesterday he ate sweets.

l had taken little as
it was God's offering.

He over ate sweets yesterday.
l'm worried about him.

When l make diet food at home,
he whisks off to a hotel.

Did you come here to
complain about me?

Listen. Don't take this
matter lightly.

lf you don't control your diet...
...then you'll be forced to take insulin.

Let me check your blood sugar first.

Hey! What's going on here?

Hey! ls it you?

We met with an accident on the road.

l had told you that day itself
that we'll call the Police

l suggested to go to garage
but you didn't want to...

We haven't come for our vehicle.
We've a patient for you.

Well, where's the patient?

Didn't he give 50 lakhs?

lf he doesn't give by evening, then shoot
him down with all the 6 bullets.

So, is this your emergency case?
He looks hale and hearty.

Only if he comes on a shoulder or a
stretcher, will you say he's serious?

lf he falls from the sky then...

l need not listen to your nonsense.

Hey, Mister get out...

Let's meet in the evening.

You go out stand in a queue and
come in when your turn comes.

All ran away after seeing him.

Are you a rowdy? You... you...

You said it right.

Munna, Why should you go out
You come in side.

Why did you come?

You could've phoned me.
l would've come.

Why did you stop? Come.

Please come... Please come here.

Why're you standing? Sit down.

Why am l sitting? You sit down.

Even you sit, man.

Hey, Tell him.

Tell me, how can l help you?

What's your problem?
What happened?

l've a friend who's ill since two days.
- lll!

Fever!

Yes, fever.

Excuse me, l didn't know that
you both are with him.

Do people of your clan
also fall sick?

Your friend's sick and some
are sick after seeing you.

By the way, what's
wrong with your friend?

Two days ago he met a dame.

Ever since then he
has gone bonkers.

He sees the same girl
wherever he goes.

He dreams of her and
sees her in front of his eyes.

How much even he tries
she doesn't go.

His business is in a mess.

He's unable to beat
a man nor shoot.

l think that he's very sick.
The rest, you know as a doctor.

How can you say,
there's no problem?

His heart beat is fast.
His hands are trembling.

l didn't mean to say that
he's not sick.

Listen is your friend married?
- No.

ls there any girl in his life?
No, not at all.

He has a tremendous will power.

How does your friend look like?
- He's smooth like butter.

l think he hasn't seen any other
girl as lovely as this.

Your friend is suffering from
a beautiful disease.

Every man craves to
get this disease.

Your friend has the
disease called love.

Your friend is no
one else but you.

You're indeed a great doctor.

How can l be? l'm...

l told you, isn't it? l told you.

Okay, l'll make a move.

l'll go...

Hey, come.

You're very intelligent, smart
and handsome.

Sorry, l forgot all...

Please check my B.P.

Madam, l'm Munna mobile.
- l'm Pappu pager.

Yes.
- Bhai loves you a lot.

That's why we're here
to kidnap you.

Forgive us for the trouble.

What're you doing?

No use of screaming.

Sit with bhai and settle
everything lovingly.

Hey! We've brought your treatment.

That too with full escort.

Congratulations Bhai. Enough...
Enough. -You?

l knew long ago that
you're a big rogue.

Hey! Dare you speak
ill about him.

lnstead of treating you
like his girlfriend...

...He'll be forced to treat
you like his sister.

Leave alone love l won't even
hate rogues like him.

Did she come again
in your dreams?

Did she slap you?
- Yes.

This girl is a real
problem to us.

l'll kidnap her just
now and bring.

lt's not your job to kidnap her.

That doctor will give us this idea
of how to kidnap her.

How long ago anesthesia was given
to the patient? -3-4 minutes.

Scoot, operation is over.

Hey! What do you want?

Munna is sick outside.

But what are you doing in this
operation theatre?

Come, the operation is
over now. Get up.

The patient is unconscious.
How will he get up?

He's only unconscious. There
it's the question of Munna's life.

What'll happen to his life?

We've told you, isn't it? That's all.

l'll open the door for you.

Chop them to pieces as you want.

Doctor, l don't want to
listen to anything.

See, Munna's there.
- What's going on here?

Won't you allow me to work?

This is also a work. Work... work...

What's your problem?

But you didn't tell me
it's treatment.

Treatment? Yes, l didn't...

Love is the treatment
for the disease love.

What do you mean?

Know anything about this
girl you're in love with?

Try to go closer to her.
Try to impress her.

The closer you go to her
the faster you'll become alright.

He'll convince the girl,
take her out and sing.

My operation is pending.
- Okay, go...

Embrace me. -
He's a wonderful doctor.

l'm happy to hear that
you'll become alright.

l'm feeling very light.

Do you teach dance to these
chics here?

Yes.
- Please teach me also.

You?
- Can't l dance?

lt happens...

Am l all that old?
- Art knows, no age.

lt's a good thing that you've
interest in it.

lt means you'll teach me to dance.

l'll teach you after 15 days,
as l'm going out.

The chic touched your cheeks.

Today she touched your cheek.
Tomorrow, your lips.

Hey! My magic has clicked!

Come on, get up and go out please.

What about my blood pressure?

How it's possible?

Please go away from here.
Consult another doctor.

You sit.
Why are you standing?

So, did you find your girl?

Yes...
- ls it?

l found.

Her hand also touched my cheek.

l felt furiously angry.

But she said, she's not in
town 10-15 days.

l became speechless.

She'll come back also.

Hey! What were you saying,
what'll happen to me?

What'll happen to my business?

lf you're sick then who'll
treat your patients?

That's the same problem for me also.

My job is to beat, shoot.
Now l'm unable to beat or shoot.

Previously l used to shoot blindly.
Now l'm missing my target.

Now if l'm shooting with open eyes.

l'm missing my target.

See my hands are shivering.

Yes, l'm seeing your hand
is shivering.

No, no... why should you shoot me?

Look.

You please look, sit.

Now, your target is okay.

Please down the revolver, completely.

Went to meet the girl with
this revolver?

Go with flowers to
meet a girl.

Yes, flower, flower, flower.

Keep the revolvers here.

Keep it here only.

ls there 1 or more.

Yes, it's good.

Do you've any other, please check.

You keep that also here.

1, 2, 3 yes 3.

Only 3, isn't it? -Yes.

One minute, one more.

Brother, you keep that lass here.

Enough, you please look.

l'm giving you this flower.

You please catch this.

Take this flower to that girl and
talk romantically with her.

You talk with her like a human being.

l can do anything for her.

But tell me, how will
l find that girl?

Why not?

You'll surely find her.

You're a very nice man.
- Yes, l'm nice.

l'll go now.
- Please go. Bye.

Where are you?
- Outside doctor's clinic.

But Munna's inside.

He shouldn't escape today.
Finish him off.

He should know that Pillai
has killed him.

Your orders will be executed.

Looks like, he's coming.

Trying to act too smart?

Want to kill Pillai and
snatch our business?

Want to snatch my property and
give it to Janu uncle's family?

ls there a shooting in
progress here?

Where's the camera?
Who's the hero?

Real shooting is going on here.

Real shooting doesn't take
place like this in the open.

By the way, are you an actor
in T.V. Serials or in films?

Get lost.

Oh! My God!

This is real shooting that
l read daily in the papers.

Forgive me brother.

Doctor sir, can l find?
- lt was known to me also...

Because of you, Munna escaped
from my hands.

ls this yours?
- Yes.

ls it a real one or a toy?
- lt's a real one with bullets.

How can l believe unless
l use it?

lf you were hit, it's real or else...

Hey, don't shoot.

Hey brother, your pistol...

This is original.

Hey! Stop eating.

Hey stop playing with
big balls also.

Hey! What's going on here?
- Listen, Munnabhai has come here.

So? No one stays in a place
where Munnabhai arrives.

No one will leave this
place. Sit...

What did you say?

Did you became mad?

Let all remain here...
- You...

Talk to Munna with
respect.

ls he Munnabhai?
- Yes.

You saved my life yesterday.
So, l'm indebted to you.

You're obliged, but see how
your men are bullying me.

Ask me whatever you want.

lt's divine to save a life.

Do you want me to ask?

Hey, a protector is always greater
than a destroyer.

So who's great?

l've no relatives. l teach games
to children in the Club.

l don't want anything.
But l want to give you something.

Trying to aim the
revolver at him?

l'm not aiming, but giving
him the revolver.

This revolver belongs to the
man who tried to kill you.

lf someone complains,
then l'll be trapped.

Keep it with you.

Okay, call me, whenever you
need my help.

Okay.

Come on m- Sir.

lf you permit shall l play
bowling & come.

How silly!

Okay play...

Teach me also.

You are teaching young &
tender girls.

Teach me also.

Hey, this is very heavy.

Let's go.

Look, who has come...

Greetings commissioner.

Commissioner you're indeed lucky that
Munna's saluting you.

Otherwise the entire City
keeps saluting Munna.

Are you so proud of
your power?

You're proud of your uniform
and l'm proud of my strength.

We are of equal strengths.

You're not aware of the
strength of Law.

Law! We had heard this
name somewhere -yes.

Haven't we heard about it?

l think, it is...

A balances in the hand.

A girl holding a balance
in her hand.

Okay, a girl with eyes blindfolded.

And a balance in her hand.

Blind Law...

Poorna Chandra Rao's film
(ANDHA KANOON), 'Blind Law'.

Amitabh Bachchan starrer.

Blind law.
- Blind law...

The Law is not blind.
lnstead people like you are blind...

...Who can't see the Law.

Because of their power,
they go frenzy...

...And commit crimes
in the town.

Am l committing crime...

Commissioner, handcuff me.

Take me to court.

But where is the proof!
Bring proof.

There is no proof at all,
isn't it?

Several Commissioners have
come and gone.

But l'm stationary here
like a milestone.

But l'll not go without
arresting you.

He day you gather a proof and
witness against Munna...

...That day, Munna will come and
surrender before you.

Yes, speaking...

Greetings, Doctor.

Greetings who's speaking?
- l'm your big fan.

Really!

You are very good man.

You are very different.

Thank you very much.

But your sister's more
wonderful than you.

Who are you?

You would be brother-in-law.

l'll kill you.
- Want to make your sister a widow?.

Brother l'm leaving for my classes.

l had just come to
meet the doctor.

Stupid, l don't know how are they
getting the phone numbers.

ldiot.

What's the matter?
Why do you look upset?

Don't know who's talking nonsense
about Komal on phone.

Useless.

What you've done is not proper.

Why?
- You didn't tell me.

You treat me like a stranger.

No, no. What are you saying?

You're like our family
member, isn't it.

One boy has been troubling you,
and you didn't even tell me.

Who is there for me
from my childhood?

Whenever l has suffering from cold
cough & malaria.

You've given me free treatment.
Can't l help you?

l very well know how to handle
these persons.

Yes, Raja will fix him in
two minutes isn't it?

lf it's his phone, let me
talk to him.

Why do you trouble my
brother?

As my brother-in-law,
l've a right over him.

How dare you complain
about me to all?

l also know that now your
sister's going to her class...

...And this time l'll marry her
and come to you for blessings.

l'll shoot you...

Give it to me...
- l'll.

Who are you?

l'm Raja.

Okay... Okay...

He was talking of
kidnapping Komal.

Don't worry, l'll leave and bring back
Komal from her classes.

How can l be
without worrying?

Who's he, a Don or a rogue?

l'm very scared.

Take this l'm there after all.

Don't be afraid
let's go, Komal -Bye, brother.

Look... Komal...

So, are you going to Malaysia
with your brother?

Yes, though l don't feel like
going, brother's forcing me.

l'll set this right.
- Started again?

Doctor...
- You.

Yes, it's me, tell me.

You're a very nice man.
- And you're a rogue.

Are you scolding your
would be brother-in-law?.

l heard that you're taking my
would be wife to Malaysia?

Who told you that l'm
going to Malaysia?

Thanks you accepted
that Komal's my wife.

Look, listen to me.

You can't play your
tricks over here.

That way l'll follow
you to Malaysia...

...And l'll marry Komal there.

Are you going to follow me.

Let's see how your brother
takes me to Malaysia now.

What's the matter?
Why are you looking so upset?

l'm in a big tension.

The boy who phones, knows
everything about us.

He's a real dangerous man.

He knows that we're
going to Malaysia.

Such type of lovers
are really dangerous.

Seen the film, ''Darr''?
- No.

They can even murder.
- What?

Yes.
- Do one thing.

Leave Komal here and go.
- No, how can l leave her alone here?

lf he realizes that l'm alone,
then he can do anything- Tell me.

You don't understand,
You are a Gentleman

lf he comes to Malaysia with you.

Why don't you take
someone with you?

Yes, you're right.

But... who?

By any chance, are you telling
me to accompany you?

l was just thinking
about the same.

No, l've a lot of work.

Why should he skip his work
for our sake? Let him go.

lf you come, our moral courage
will rise up.

We'll get some courage. And you can
sight see Malaysia also.

ls it? Here's my passport
- Thank you.

When l went to the Clinic, l came to
know that you're going out.

Yes.
- But what'll happen to me?

l'll let you know as
soon as l return.

Where are you going?

l can't tell you that.

At least give me that phone
number or address.

Suppose l fall ill, then?

There are so many doctors here.
Consult one of them.

l want to stay peacefully
for 15-20 days.

l can't tell you where l'am going

l'm going to Malaysia.

l'll know room number after going there.
My mobile will work there also.

Doctor, you're good.
You're too good.

Where are you going?
- Back to lndia.

Why? Don't you like this hotel?

l didn't like my room.

You'll stay in a suit while
l stay in a single room.

l've come here to help you.
l'm not your servant. l'm going.

For her... as a body guard
l'm going.

Hey! Wait. l'll set
this right now.

Doctor made me enjoy
free of cost. Let me thank him.

So, have you reached Malaysia?

How did you land up here?

Just like you. l heard that you've
a bodyguard with you.

Even if you've 10 bodyguards,
you can't harm me.

l will marry your sister here.

What happened? Has he
come here also?

Yes. He knows the name of our hotel
and our room number too.

Look, he's calling again.

Think that l'll get my
sister married to you?

lsn't it Dr. Rastogi there?
- Yes.

And dare l see you in
person, l'll kill you.

Look, you came with the
proposal and not me.

Hey! ls it Dr. D. D?

Sir, please forgive me...

l was slightly confused.

Someone was troubling
me on phone.

But who knows you here?

No body know me, but l'll explain evening
when l & Komal are there.

What were those days?

We were in hostel & studied MBBS.

But, you were there & l'm here.

We were friends.
Now we'll become relatives.

Tell me, why didn't you get
married till now?.

lf you had married, you would've
also had children?

Komal is my daughter and
not my sister.

See a suitable girl for brother
and get him married first.

Hey, what're you saying?
ls it any age for me to get married?

Pal, you're getting furious
you were furious on phone also.

What was that phone incident?

You know how flirts these
Mumbai boys are.

One such flirt is troubling
my Komal.

l mistook your phone
to be his call.

You're the height.
- What can l say...

How can he come here?

Well, you didn't introduce
him.

l'm Raja, their bodyguard.

You know the situation prevailing
in Mumbai, now a days.

l thought l'll employ a bodyguard.
He's good... one of our guys.

And he can tour Malaysia
also with that.

You people look very
straight to me.

l think that l should tell you.

You're inviting real trouble
by marrying her.

A Don from Mumbai is in
love with Komal.

He has told doctor that if she
marries elsewhere then you'll die.

Please come here for a minute.
- What's it my dear?

This bodyguard has told
me everything.

Hey, what did he tell?

Father, he said that there's one Don
who loves Komal.

And he has warned that anyone daring to
marry Komal will be killed.

ls he's in Malaysia?
Now he's in lndia, isn't it?

My son, see how beautiful she is.

Can you get another girl like this?

Sir, what are you discussing?

Are you discussing about
the dowry matter?

What are you saying, brother?

Your sister's so beautiful that we
should give you dowry.

Let's conduct the engagement
in 2-3 days.

Dad says, Don won't come here.

Don can come anywhere.
May be he is in Malaysia right now.

How did you come here?
- We are waiting down.

Wear this gown and come.
- Yes.

Wear it quickly.

l'll wear it...

Wear it quickly.
- Yes, l'll wear as quick as.

You've made my life miserable.

At least here, allow me
to live peacefully.

You worry for yourself
and not for me, Tell him.

Our Bhai's sleepless and
you're sleeping peacefully?

Munna's struggling for her like
a fish out of water.

Now, how will l convince
you that...

...if l don't get this girl,
then l'll die?

Why are you spoiling my life?

How can a doctor talk
like this with a patient?

Henceforth l'll be your
only patient.

Good that you've come here.

There are several
good doctors here.

But l want you only.

Suppose, l'm unable to
treat you, then?

l'm in love with that girl...

...or else l would've
kidnapped her long ago.

What do you know
about my life?

That girl has taught
me what love is.

Don't cry. l'm with you.

l'm sure to die if he dies.

What happened?
- Komal's missing.

Where did she go away? -Don't know.
But she's missing from her room.

Where could she have gone
in this midnight?

When l left this room,
she was sleeping there.

When l came back, she is missing.

Where had you been
at midnight?

l?
- Oh! Now l understand.

What you're thinking is
absolutely wrong.

Then has the phone man
kidnapped her?

Who? -That phone man!
- Hey, say something good man.

Please, come with me, let's go
and search her.

She's here!

l've made her sleep with
great difficulty.

Why?
- She was scared.

She was crying & shivering. Let her sleep
here only. l'll send her morning.

Take care of her.
- That's why l'm here.

l mean, l'm as concerned about
her as you are.

She has changed sleeping position.

What is this happening?

Yes, Pillai. -Where are you?

l've reached Malaysia.

l'm going to the same hotel
where Munna is staying.

Don't worry.
Munna will die tomorrow.

Cancel your Sister's engagement.

Did you go to see the groom
or finalize the wedding?

Will you arrange betrothal?

How did you come to
know about this?

Who tells you all these?
What happened brother?

Did you again get his
phone call?

l'll make him talk to Raja.

l'll go and call him.
There's no time.

l'll engage him in talk and
walk into Raja's room.

Brother... listen to me...

This betrothal will take place
and you can't do a damn.

l can do a lot of things. l'll marry
your sister and take her away.

And you'll keep watching.
Why are you mum?

l wasn't aware that you're
such a wicked fellow.

lt's not good to abuse your
future brother-in-law.

You're going to be in a mess now.

Why am l getting the feeling
that you're standing behind me?

l'm standing behind you.

ls it you, Doctor?
- Yes, it's me.

lt suddenly clicked to me that
l should talk to you.

Good that l've realized
the truth now.

All these days l wasn't aware
that l was grooming a snake.

Aren't you ashamed to
behave like
this with my brother?

Come on, seek forgiveness
from brother.

Even if, he chops off his own head,
l'll not pardon him.

Please forgive me.

l'll forgive you forever.
Get out of here.

Neither am l going to pay
the rent of this room...

...Nor am l going to buy
your return ticket.

Henceforth don't come here.

And don't be seen anywhere
hear the betrothal function.

From this side... get out!
Come on get out... go... out.

What sort of acquaintances
do you've?

You know that Komal was
a kid when dad died.

l've named her Komal(delicate) and...

...Brought her up with
love and care.

Think that l'll make her
do menial jobs?

Will l ask dowry from her?
Will l douse her in kerosene & burn her?

You've brought her up that's all.
l'll treat her like my own daughter.

But where is she?

Messed up everything.
- Don't get scared.

Still, it's not yet out of my hand.
Everything will be alright.

What you still have chance?
Guests have arrived.

ln a short while the betrothal
is scheduled.

lt's going to happen, not yet
over, isn't it?

l'll make you wear
the engagement ring.

Are you here? Come soon,
all are waiting to see you.

l'm most eager. -Yes... yes.

Come with me.

Hey! What happened?

l can see tension on Munna's face as l see
it in lndia on seeing that girl.

Did you see that girl again?

Downstairs?!

Munna is again, not feeling well.

Don't worry. l'll bring the doctor.
Go quickly. lt won't take much time.

You sit here.

...Don't place your hand here
No, not even here.

l'm happy to meet my countrymen
in a foreign land.

You-Doctor!
- Oh! God! Just a minute.

Brother, just a moment!
Listen to me... here.

Take water, it means Glucose
it means rest.

l'll not get rest in Glucose, but in
Doctor, Munna hasn't come, get the Doctor.

Alright. -What are you doing?

l'm tensed up because of your tension.
That's l've to drink Glucose.

l'll close the door and go so that
no one will disturb you.

Bhai... take you hands off from there.
...from there too...

Yes, Bhai will also come!
You first come.

Bhai is here... for you...

Would you like to have a drink?

No, l don't want.

Have soft drinks at least.
Come here waiter.

Give this gentleman a drink.

Did l ask you a drink?

No, isn't it, then get lost!

That guy is ignoring me.

What drinks do you have?

l will not allow
you to go now.

Till the betrothal is over. l won't
let you go. Come with me.

ln few minutes, betrothal is
going to begin.

...Come, the betrothal is about to begin.

Hey! Stupid.

Come ladies & gentlemen... come near
...Komal come...

Sister-in-law... please come...

Bablu! This is Komal!
Komal, this is Bablu.

Enough. Bring the ring.

This is your ring.

No, This is Bablu's ring.

OK, here's Komal's ring.

Komal, take this ring...

Komal, you make him wear and/then it's Bablu's turn.

Show me your hand... come on
...Wear it on his hand...

Come stretch your hand! Wear it.
...Don't feel shy!

What happened?

He has fallen down from
Munna's room.

There's some problem.
- l could understand that.

You won't come out of
your habits even here.

Who's he? Who's he?

Wherever you go, you
commit a wrong deed.

Wherever you go, there's bloodshed.
- Dead bodies...

Wait, if Bhai won't kill him,
then, he would've killed Bhai.

Had Bhai died, l would've
felt relieved.

What did you say?
Will you feel happy, if l die?

Yes... yes... yes. You've made
my life miserable.

Ever since we met, you've been
troubling me. l've lost my peace.

Aren't you worried about me?

Who are you to me that
l worry about you?

How are we related?

What's our relationship?
Are you a great don?

You're not my Bhai(Brother),
isn't it?

You are terribly pissed off.
Have Glucose. You'll feel nice.

Okay, give!

Though he's not your relative,
he's your patient.

l got back my peace.

Look, Munna Bhai.

The relation between a doctor
& a patient is only till the Clinic.

But l've no treatment
for your ailment.

Look. - Yes.

Don't know why l feel that
you alone can treat me.

What am l to say, Doctor!
l'm distressed.

l can see that girl
wherever l turn.

l was standing in balcony,
l saw her down.

Any time, any where,
l find only her before my eyes.

Look, l feel as if
that girl is coming.

What are you doing here,
brother?

What are you doing here?
- Brother?

...She's my sister

You go away from here.

What are you doing here?

How do you know him?
- l've already met him.

Why did you meet?

What is he doing with you here?

You go, l'll tell you later.

Come down quickly.
We are all waiting for you.

ls she your sister?

Yes... My... kid sister...

Shake hands with me also!

She's my sickness.

Didn't l insist that you'll out
if find the disease.

...And you'll only treat me!

Oh! Brother-in-law! l'm your
brother-in-law and you're mine.

Doctor! - Hey! What happened
to the Doctor?

l think due to happiness,
he fainted.

Doctor! lt's interval time.

All guests have left. What're you
doing, sitting alone here?

l'm waiting for you.
Let them go, if they want.

Let us complete the
engagement function.

You make me wear a ring.
l'll make you wear a ring.

Will you get engaged?
- Yes.

One person is dead on your
day of engagement...

...And ten will die on
the day of the marriage.

First to die, will be you.

Me?
- Yes.

Decide if you want to get
engaged or remain alive.

l had told you.

l'll make you wear the ring.

lf l'm not going to be alive,
What will l do with the ring?

Didn't l tell you that, l'll put
the ring into your hand?

Give me your hand.

Came back again?

Doctor, Please forgive me!

As such l'm tensed up.
Don't increase my tension.

l love Komal a lot.

Forget her.

We can't live without each other.

What do you mean by we both?
Komal too.

lf you don't believe me,
then ask Komal...

Ask Komal?

Yes brother, but it was
all his mistake.

l don't hide anything from you.

l've been telling him to
inform you since long.

But, he was always putting off
saying, what's the hurry?

l'm now doing a job.
l'll start some business.

l'll achieve some success then,
l'll go and inform brother.

Do you love my sister?
- Yes.

Please wait here for a minute.
You come with me.

How much do you
love my sister?

The problem is that, there's one more
guy who loves her.

Any day l love her more
than the other guy.

l have come here for her sake.

He's also here only.

Where is he?
- ln this same hotel.

Who is he?
- He's a Kingpin from Mumbai.

Don?
- Yes.

What's his name?
- You must've heard. Munnabhai.

Oh! Yes! Your confidence level
has come down, isn't it?

No... No... sir... Actually you've made
things easier for me.

lf it's any other man,
it would've been difficult.

lt's a one second task for me
to drive out Munna.

What's his room number?
- 501.
l'll go. - Okay.

Gone!

Look! We've made this room
attractive, isn't it?

No one can say that you've
killed a man here.

Someone's knocking the door. Police?
Siren hasn't ring but still, l'll see.

Hey! Younger brother!
Hey! Raja, is it you?

Munna, see who has come.

How did you come to
Malaysia from lndia?

Just as you came.
- He has come by flight.

l also didn't come by a train.

Good... very good... excellent!

Tell me, what's my job?

l wanted to discuss an
important matter with you.

With me? Go ahead!

Didn't l tell you that l'll
give you whatever you want?

Understood? Tell him boy!

He'll pay you even in dollars.
- Ask me.

Whose life do you want to take?
Any money to be collected for anyone?

Tell him Raja... tell him...

lsn't there that Doctor's sister Komal?
- Your sister-in-law!

Forget that Komal.

Why?
- Because l'm in love with her.

Move away!

He has got another bout of attack!
Bhai... Bhai...

See, what is he saying.
Hey! Put some sense into him.

Hey, you've eyed Bhai's lover!
You'll face music for it.

Thank your luck! You had saved Bhai's life
Otherwise he would've killed you.

Those who are in love,
don't care for their life.

Komal & l love each other.

While l'm here,
No one can love Komal.

l've fallen in love for
the first time.

Ask me for my heart and l'll
give it to you, but not Komal.

l'm not asking you,
but l'm just telling you.

OK, l'll put an end to my love.

But, l haven't come to beg!
l've come only to inform.

But, you should beg
for Komal with me.

Why should l beg,
when l'm in love with her?

lf you don't ask me
then you won't get her.

lf my love is true,
l'll get my Komal.

lf l'm firm in my commitment.
Komal will be ruined.

Bet?!

Your children will
be very beautiful.

Sister-in-law's personality is good.
Yours as well...

Sister-in-law is coming
swinging & swaying.

This is the right chance.
Tell her, ''l love you''.

How will l say?

My tongue gets tied. Mind gets
switched off. Look at my heart beet.

Let your heart beat
but say it with guts.

How is it that you're here?

Bhai, come on tell her.

He's not feeling well.
And your brother is here.

That's why we're here
for his treatment.

Have you come all way to Malaysia
to get treated by my brother?

Disease?
- What's wrong with you?

Yes? - Come on tell her man!

He's in love.

Love?!

What's the problem in it?
Does that girl know that you love her?

l don't know.

Have you told that girl?
- No.

He's scared to confess
his love to her.

Strange! People like you are also
found in these modern era.

Don't worry, l'll treat
your sickness.

After all l'm a Doctor's sister.

Are you scared to tell,
''l love you'' to the girl?

My lips get parched,
l start trembling, see.

Look, how they're troubling.

Suppose that girl's me.
Hold my hand.

Hold!

Look into my eyes and
say, ''l love you.''

Say...

She's telling him, ''l love you''.
- Stop it.

One minute... Komal, just a moment.

Brother, l'm treating him.

l'm the doctor and not you,
Come here.

This Doctor has spoiled
a great scene.

Sister-in-law was teaching Bhai
and he was about to say it.

l thought they'll unite, they'll get
married and go on a honeymoon.

Where did she go?

What are you doing?
Know who he is?

He's your patient.
- He has made me a patient.

And the hands of a man which you held
in your hands and made him say.

Know how many people
that man has killed?

What do you mean?
- l'll tell you.

Do you know that he's the
biggest don in Mumbai?

Hey! Where are you going?
- l slapped him.

Slap?! That slap has hurt
his heart.

Control yourself...
get back your poise.

The girl with whom he's unable
to express his love.

And the girl he's in love...

You're that girl.

Again she's gone...

Bhai, no need to get
rejected & dejected.

Be cheerful.

There's so much of tension and
you are fooling here?

Don't get angry. l'm going to tell you
an important matter.

ls Raja dead?
- No. But he'll die tonight.

Dons like us are there
all over the World.

We've traced the local
Kingpins here.

We've given them a contract
for 5000 dollars to kill Raja.

They'll go to his room tonight &
take him after making him unconscious.

They'll kill him smoothly.
- Did you get his room number?

Yes... l remember it by heart.

Donkeys! That's my room number.

Zero number interchanged.
ln fact it's 510. Cheer up now.

Bhai, gulp down the Cocktail!

Don't take it from top!
- Will you eat this?

l like it very much.

Has Munnabhai been
nabbed by mistake?

Poor thing, they had
come here to kill me...

...instead they killed Munna.
May God give peace to his soul.

You've done a wonderful job.

Look. Munna's slaves,
they look like orphans.

Did you see our Munnabhai?

Me? No... No... l didn't see him.
...l saw him yesterday.

He's missing since last night.
Don't know where he was vanished?

Who can stop a man from passing away?

lsn't it Doctor? -Yes, absolutely.

We want to talk to you.

What's it? -We want to
talk to you alone.

He's scared.
- l'm scared of no one. Come.

Then, come... - Then, come!

Eating Biscuits. -What's it?

Tell me where's Munna?

You're asking me as
if he has told me and gone.

You know, where is Munna?

Hey! Dons have many
enemies. Someone might've come.

Hey! Don't talk too much.

Are you alive?

l'm alive, but you're
going to die now.

Better forget Komal and
go back to lndia or else...

Will you shoot me?

This is Malaysia and not lndia.

lf you shoot me, then
you'll be hanged.

They'll shoot and not l.

l'll kill you and get hanged.

Okay, l agree you're a don.

Tell me, what do you want me to do?

You will go to Mumbai.
- Okay.

l'll not even take my luggage also.

No smart acts please!
- Sunny, go back to Mumbai.

lf l see you in Mumbai,
then l'll shoot you.

You were to bump me off in Mumbai.
l've trapped you here itself.

Sir, please be lenient in beating them...
They hit very hard boys.

This rascal has
cheated us. Now this
Police force will not leave us.

l'm not bothered about myself.
l'm more concerned about my Love.

You'll surely get back
your love.

Don't worry, we'll even
sacrifice our life for your sake.

Go to that girl quickly
before you lose you lover.

We'll plead guilty
for your crime.

You go away from here.
- What are you saying?

We'll tell that you're not with us.

Go... Bhai, you go away!
lt's a swear on us! Go away.

Bhai, pay our respect to sister-in-law...

You can't do a single
job properly.

l had asked you to get Munna
arrested but he is outside now.

Can't understand whether
God is with him or with me.

You're fumbling as if
Munna's in front of you.

Turn back & see... behind you...

You're really shameless.
Don't know how you escape every time.

This time you can't escape.

You can do anything
in lndia...
...but we're not going

l too am not going back.

Doctor's practice is more
lucrative here.

l'll open a small Clinic here.

l don't have anyone other than my
sister in this World! Clap please.

And, l also love Raja.

When Raja's not going to
lndia, then why should l?

l'll start dance classes here only.
Clap, please.

l too have no one in lndia.
l'll marry Komal and
settle here.

Hit me... - No... Hit me... - No!
- Stop or else l'll hit you back.

Stop, What are you doing?

Move away Doctor!
- Hey! Listen to me...

Leave him, they are joking.

Did you understand?
- No.

He's saying that fighting
is not allowed in public area.

Give them our passports, we all are
going back to Mumbai.

Clap, please!

But l thought that you'll
settle down here.

You were to open a
clinic here.

You were to get
married here.

And you were to start
dance classes here.

Come, l'll make you
dance in Mumbai.

Took this to be the truth?
We were just joking.

But l'm not fooling.
l'll meet you all in Mumbai.

Munna has been frequently
visiting Dr. Rastogi.

He could've gone for
his treatment.

Just visiting him is not an evidence
they've joined & doing business.

Nothing can be proved
by one's frequent visits.

But if he goes to Malaysia
and stays with them there...

...then this proves that
something's fishy there.

But we don't have a proof
that they both have come together.

These photographs.

Come brother! -Oh! Mr. Ramgopal
Please come in...

Clinic is closed.
Come tomorrow.

Tell me who's unwell.
- All are fine.

There's a problem which
only you can solve.

You know, we've given
our flat on hire.

But that fool's not
ready to vacate.

Our 80 lakhs is stuck.

Now you alone can help us.

What can l do?
- Ask your brother-in-law.

Brother-in-law?. l didn't get it.

Your sister's going to
marry Munnabhai.

Congrats!

Dare, you talk trash about her, control him.
How badly, he's talking my sister?

...She's going to marry
Munna.

Not me, but all are
talking about this.

Munna's men have warned
all of us that...

And if anyone dares to look at her
they'll be killed mercilessly.

Brother!

What do you want?
- Open the door!

Where are you barging in?
Where's this Munna?

Enough. l can't tolerate
this anymore.

Because, the matter has reached
man my sister's honour.

l can't bear to see my
sister getting insulted.

Can't you bear it?
l'm tolerating it.

The girl l love is right in
front of me.

l'm unable to marry the
girl l love.

lt's a matter of just one minute.

l can kidnap her in
no time.

No one will dare to stop this Munna.

But l don't do it as
l respect you.

l love you sister!
Hey! Explain him.

Those who kill others,
can love nobody.

l treated you like my patient.

But you're a cheat, a rogue.
You'll never improve.

When l came to you for
my treatment...

...you said that this girl
is my treatment.

Now as she's your sister,
you're changing sides.

Had she been another girl,
would you have stopped me?

No isn't it?

No... No... l wouldn't stop!
What's the necessity for me to stop?

No decent man will get his
girl married to a rogue like you.

Doctor, you're crossing limits
Bhai, order us!

Abusing me in my own home?
Threatening me? Calling me a rogue.

l'm decent that in spite of abusing me,
l've kept you alive.

Understood? Listen to one
more thing.

What's the day today? -you call it as Sunday also.

l'll marry your sister on next
Sunday.

Go and arrange for
the wedding... Go!

Doctor! Coming Sunday.

Why did you call me?

l've heard that you're
a nice Doctor.

l'm not well since a few days.

So l wanted to meet you.

Rogues invite doctors like this
way, and not the Police.

Excuse me for the trouble.
l'll come in a minute.

Till then, please keep yourself
busy with these magazines okay.

l don't know what's happening.

Don't know anything...

l think, are very close...

How are you related to Munna?

Don't think that the Police
is not aware of you.

We've your complete information.

Munna visits you often.

He even came with you
to Malaysia &
returned with you again.

Even yesterday you met him.

We want to know about
this from you.

As you know everything,
l'll not hide anything from you.

The matter is...

Munna loves my sister.
All know about this.

l'm telling you the truth.

Everyone knows about this if you
want you can ask them.

You don't know, how worried
l'm these days.

l went to tell him to
forget my sister.

Why?

What do you mean by that?

He had threatened me that
he would marry her on Sunday.

Then let him marry as
he's handsome and rich.

Why don't you perform
their marriage?

How could you talk like a fool?

How can my sister marry
a rogue like Munna?

Ever since Munna started
loving your sister...

...there are no crimes
in this City.

He didn't murder anyone.

Neither forced anybody
to give money.

Neither the occupied others
property voluntarily.

What are you trying to say?

Should l sacrifice my
sister to stop these crimes?

To maintain peace in the country,
people have sacrificed their beloveds.

Can't you sacrifice your sister?

Stop it... stop it...

You can't take action against him.

lnstead you're trying to
spoil my sister's life.

Police are meant to help the public,
but you seek my help now.

We're ready to help you
on one condition.

You should help us gather
proofs against Munna.

Doctor, yes... tell me.

l want to meet you urgently.

l've a meeting in Holiday lnn.
Come there.

Okay.

Doctor, welcome, sit down?

That day l raised my hand on you.
l felt bad.

Just think that l'm a
respectable man in this society.

How can l get my sister
married to you?

You're a respectable man...
in this society.

What's my mistake
if you're decent?

You're not to be blamed.

But your profession?

You know everything.
Even then you're asking me?

Sometimes l'm surprised,
how you do all these work alone.

Doctor, listen... You're a Doctor.
- Yes. - Your job is to inject, isn't it.

You need guts to operate
a patient.

lsn't a big job? Yes, l agree.

So, you should've a big heart
to do this big job.

lmagine that you're not
Munna for sometime.

Why?

Had you been in my shoes...

...would you have got your
sister married to me?

Where are you going?
- To the bathroom.

From Bhai's meeting,
nobody goes to Bathroom.

Papu, he's our elder brother.

Doctor, come... come...

We'll know after the meeting
whether we're friends or enemies.

Working with me comes later.

What did you do alone
all these days?

Suppose you refuse to be friend us
after we tell you, then?

He's my younger brother...
He doesn't know ho to talk...

l'll tell you.

Hey! Continue...
He's my elder brother.

Hey! Didn't you listen?
He's my younger brother, Tell me...

He talks in our lingua...

lntroduce your elder brother
to Police.

Shut up! l didn't beat you, isn't it?
Sit... sit...

He has hurt my jaw...
How to eat now?.

Trying to raise your hand on me?

Didn't you hear what Munna said?

'Bhai'!

Such a big Bhai of Bombay
has called me 'Bhai'.

Then, what are you? You fool!

Beware of him or else
he'll be a problem to you.

We're here for a compromise
and not to get beaten.

l'll shoot you.
Get lost.

Enough of your bossing.

Now, you're no more
the chief in Bombay.

Hence forth Pillai will
rule in Mumbai.

Elder brother of Munna Bhai.

What sort of a Bhai you are?
Munna is no more a Bhai.

You dared so much?

Slapped Pillai's brother?

Now, Munna is no more a Bhai.
What will you do? Tell me...

Doctor's beating him nicely.

l couldn't understand.

But his sister is my dame.

He may not prove harmful to us.
l just said...

l'm dead... My stomach &
neck has become one...

l told you several times...

shoot if you want,
but don't talk, understood?

What are you doing?

No... No...
- Please forgive me.

Pillai's rule's over even
before it has commenced.

Everything is over.

Pillai, you should've thought twice
before attaching him, isn't it.

We had committed a very big
mistake, tell him.

Mistake... mistake, even you had
committed mistake.

Came here to kill Munna?
Now you both will die.

No Munna...
why do you excite him?

We'll go.

l'll leave the city
- even l'll leave the City.

l won't go to airport
l'll go by bus.

l'll go by bus
l'll go by walk also.

What are you thinking of?

Blast their heads.

No. Spare him.
- You're arrest.

Let out from here.

Dare l see you again,
l won't spare you.

Yes, we're are heavily
- Get lost.

Run... Run...

He is really a different Doctor
- Very different.

He is really beating them well.

Very intelligent.

lt's okay, isn't it.

l called him
- You were very perfect.

lt is...

Sir, gift him... gift him.

This is my gift to you.

Take it.

Sister-in-law...

Munna has suddenly decided
to get married.

Cards had to be printed
over night.

So l woke up the Pressman
and got the cards printed.

First card is for you.
Rest are for your friends & relatives.

Tell Munna, if you've
any demands...

Bridal trousseau also is ready.

l'll leave.

As it's Munna's first wedding,
l've lots of work.

Brother... Brother...

Here are wedding cards for me.
- Why fear for that? lt's only Wedding cards.

But they are my wedding cards.
- What?

Munna has printed them and
the Wedding is on Sunday.

Now, what'll happen?
l'm really scared.

Look, don't worry.
Let me see how he marries you.

You've been watching all
these days and...

...here he's with the cards.
Now he'll even marry her.

What can we do now?.

He just desires to marry Komal,
lsn't it?

lf Komal marries someone else...

...then will he marry a
married girl?

But where will l get a
good boy now?.

l'm here right in front of you.

Brother, what are you
thinking about?

Please accept.

Moreover, l won't marry anyone
else except Raja.

Greetings... Greetings.

Tell me, what do you want?

Priest, please get them married.

They both can't get married.
- Why?

Auspicious time is a
must to perform a Wedding.

We've no time for that.
Get them married soon.

But this boy's running
through a bad phase.

She's running a bad time.

Death is lurking on his head.

What are you blabbering?
- l'm telling you the truth.

The bride's face says that
a brave boy loves her...

...And she'll marry him only.

Yes, you were right
the time is unauspicious.

Run... Run...
- Thank you.

Run... Run... Run.

They want to get married.

But God doesn't want
them to get married.

Both love each other.

They why should God
have any problem?

l've a problem and not God.

Greetings, sir.

They both want to
have a registered marriage.

l'm Dr. Rastogi. He's Raja.
She's my sister Komal.

You both exchange rings.
Please get the papers ready.

And these are the rings.

Why are you in such
a great hurry?

You know that haste is waste.

Where's the witness?

- l'm a witness.

You know that legally
two witnesses are needed.

Where's the other one?

You be the other witness.

But l'll need another Registrar,
if l become a witness.

So you've to wait till tomorrow.
- How can we wait till tomorrow?.

Hey, you're become nervous.

Yes, l've become very nervous.

Why are we sitting here?

After all we're here
to serve the public.

l'll arrange for the
second witness.

Who's this witness?
- Wait a minute.

Please come in and
help them.

l had warned you that
if l see you with Komal...

...then l'll kill you.

l will kill him here itself.

lf you want to beat him,
then please do it outside.

This entire area knows that
l'm a decent man.

l'm a practicing Doctor
here since years.

She's my sister, Komal.

You know that because
of the Don Munna...

...life has become
miserable for us.

He troubles us a lot and
we're unable to resist him.

How's he troubling you?

ls he threatening with extortion

Or asking for your property?

Then, what does he want?

He wants my sister.

Yes he loves her.

Does she love him?
- No, she loves Raja.

And l'm Raja
- Yes, he's Raju

Why don't you seek the
help of Law?.

There's no use because
it's not a sin to love.

As we're decent people,
we can't fight against a rogue.

Then what do you wish to do?

We wish to inform the
public and Law through you...

l'm the main obstacle
of Munna now.

He'll surely try to kill me.

So tomorrow if l die
in an accident...

...or by a fall...

Whether l'm strek by
a lightening or by a lamp post.

...Munna will be responsible
for my death.

MUNNA WlLL BE RESPONSlBLE
FOR MY DEATH - RAJA.

l won't spare that rascal.
l'll kill him.

Yes, he wants you to
get agitates.

lf something happens to him,
then you'll be doomed.

We should appoint 4 men
for his security.

Allow me to make you understand.

lf he dies in an accident
you'll have be in trouble.

Why didn't you tell me
this earlier?

How dare you call out for
Munnabhai in his own area?

How dare you haven't
respect him?
- What's it?

You got a sample of my
guts from the newspaper.

By publicity in the paper.

Do you think you can win over me?

But, l won't allow you to win also

Now, no one can stop me
from marrying Komal.

Komal is mine and l'll marry her.

Dare you utter her name...

One minute. Look there.

This is a wedding card.
Same day, same bride...

Only the groom has been changed.

But l'm the groom and not you.

Mere invitation cards doesn't
mean that the wedding is over.

As cards are printed,
the Wedding will also take place.

You come and bring them too.

l've to distribute many cards.

Sir... Sir... Sir...

This is giving us lot of trouble.

He took the help of Law.
We too will take the Law's help.

Phone lnspector Shinde.

Sir, what's the phone number?

l remember

Give this to him.

Munna wants to talk
to you, have it.

Meet me in the evening.

l don't need Z security.
These two Commandos will do.

This is not Z security.

We've a search warrant against you.

Come on, search quickly.
- Yes.

Search here
- Come on.

lnform headquarters that
l we'll be there very soon.

What's this?
- Revolver.

l arrest you for keeping
a revolver without license.

This is not mine.

l got it from here.
So it is yours.

This is...

l've understood.

This is Munna's plan.

l had told him, l'll get
trapped if a revolver is here.

Now l'm trapped, come.
- Come.

Don't worry, l'm here.
l'll bail you out.

Why have you arrested Raja?

He had an illegal weapon.

What weapon?

lllegal weapon
- Okay.

l swear, l don't know
anything about this revolver.

This is Munna's move.
- What do you mean?

That the Police is in
hand and glove with Munna?

Look, Raja is innocent.
You can verify his previous records.

He has never committed
any wrong act.

But we've recovered a
revolver from him.

l'm ready to bail him out.

You should bail him out in
the Court and not here.

Today's Sunday. Come to the
Court tomorrow. Go now.

Go now... - l'm going.

Commissioner sir, greetings
...Greetings.

Why're you here?
- Take Munna's Wedding card.

Don't be afraid
nothing will happen to you.

You'll have complete security.

For my security.

Hey Raja, he's here only.

He is here only.

How are you? Are you fine?

How can he be fine?

He's fine here and Komal will be
fine in her new house.

Come on, take this cord.

These are the same wedding cards.
Same day, same bride & same place.

But the groom is Munna.

You can't come for the Wedding.

So bless the couple from
here only. Bye.

Let's go

See you & bye.

Commissioner sir...

Believe me, l'm innocent.

You seek Commandos to
save your life...

...and side by side keep
illegal weapons too?

That's Munna's revolver and not mine.
- We got it from you.

This plan is hatched
by Munna.

He can't kill me as
he'll get arrested.

That's why he has trapped me.

l'm not a criminal, but l've
dared to challenge Munna.

So he's taking his revenge
on me. See this card.

He's forcefully marrying my Komal.

Komal will die but will
not marry him.

This is a question of
Komal's life.

Please release me.

l assure you, l'll get him arrested
with a proof.

Hey, you're spoken too much.

Let me speak now.

As a protector of Law,
l couldn't nab Munna.

Don't know why l feel that by...

...Breaking Law l can nab Munna.

No... No...

You'll do nothing.

He has gone mad.

You'll do nothing.

You're taking me as if you're
the Commissioner...

...and l'm the accused.

l'm ever obliged to you.

But please don't disturb me now,
as l'm in a hurry.

Before Munna reaches Komal's

Return my gun.

Want me to dance in the wedding?
Let me go. l'm in hurry.

Do you want to get down?
- Yes.

Then, get down.

Who asked you to push me down?

Munna has arrived. But there's,
no reception or pomp.

Please go back the way
you came here.

As he has come here,
he'll go from here with the bride.

Did you say that
l go back from here?

lt would be good for you,
if you go back from here.

lt would be good for you
to send the bride with me.

This is a question of my prestige.

Question of prestige arises
for honourable people.

Goons like you have no prestige.

What did you say, Doctor?

Don't l've respect?

People salute me, wherever l go.

They salute you out of fear.

l'm not scared of you. Are you
hitting me? Come on, get out from here.

What'll you do?
- Will you beat me.

l treat you like my
elder brother.

l've nothing to do with rogues &
goons like you. Go away from here.

Get out from here.
What'll you do?

Will you beat me?
Come on, beat me.

l respect you.

Hey fatso, get lost.

This is too much.
- What will you do? Kill me?

Let's see, whether that
tormenter is stranger.

Or the saviour of sister's
honour stranger.

Stop, no one will come
in the middle.

Dare, you raise your hand at me...,

...then l'll kill them all.
- Try to kill me first.

Brother.

Stop this drama.
You've made life miserable for me.

What do you know about love?

You've just loved my beauty.

l'll die but will not marry you.

l belong to Raja alone and
l'll remain Raja's forever.

Why do you bring them
in the middle?

This war is between you and me.

One who survives is the winner.

Then you'll die.
- No Munna.

Hey! Get a car soon.

Come on. Raja, make it fast.

As we're on a strike,
we can't admit any patient.

l'm Dr. Rastogi.

Please join us in our strike.

Can't you see that this
patient is hurt by a bullet?

Then take her to a Police Station.

l've no time to go to
the Police Station.

You may very well go on a strike.

But please allow me to go inside.

As l'm a doctor,
l'll operate on her.

But you can't go inside.

Who closed this hospital?
Know who l am? Open it.

Get in... get in Doctor sir,
get in.

What you've done is not right.

Bring the stretcher...

Have confidence.

Careful... careful...

You be here.

Doctor, please come in.

The bullet which was to
pierce you, struck Komal.

What happened was indeed bad.

l've no one other than
Komal in this World.

lf something happens to her,
then l won't spare you alive.

When you've no one in this World...

...Then why are you alive?
You too should die. OK?

l'll die, but after killing you.

What're you both doing?
You've crossed the limits.

You're a black mark
on human race.

Fighting here? And now?.

Your bullet struck me
near my heart.

Please do me a favour.

Please shoot me in my
heart because...

...only Raja's there in my heart.

He'll go from my heart
only after my death.

No. What are you doing?

l realised today, that l can
kill a person with a gun...

...but l can't win over
a person's heart.

l loved you a lot and
will keep loving you.

You may not love me.

One request please...
But, please don't hate me.

l had told you that only one person
can be a witness... against Munna.

And that is none other than Munna.

Perhaps when l get released...

...then l may get a sincere lover.

No, Doctor sir...

l said, isn't it?

We can't live without Munna.
Please arrest us also.

What's your crime?
- Same as Munna.

We had illegal weapons with us.

Comissioner Sir, l request you to
give us the same punishment as Munna.

We will be in the same lock-up.

We can't live without him.

Wow! What a brotherhood!
Come...

Subtitles by:
Mr. John