All language subtitles for Girlfriend_2004_21CD_XviD_xRG

Hey, Tanya.

Come have some breakfast.

Should I prepare it?
- I will eat it later.

"Tanya, the basin is not working."

And uncle is coming today too.
- Uncle!

Deepak sir has given us this house
because he knew that two girls...

...would take good
care of this house.

Deepak sir is abroad.

What should we do of
that scheming uncle?

Uncle...

"Uncle, please use words
more than your hands."

Your rent is ready.

Ten thousand rent for
such a huge place.

Call it maintenance.

"Whatever it is, it
has been decided..."

...between Tanya and Deepak sir.

If I would get some tea and snacks.
Should I have a seat?

"Hey, uncle!"

Are you here too?

Here are your ten thousand rupees.

Will you have tea or something?

"No, I was just leaving."

Please go then.
- Yes.

He has started to touch me again.
- The old hag!

I have repaired the basin.

Your plumber's fees are saved.

"Why do you worry about money?
I am there, isn't it?"

Do you know? An ad agency
called me up today.

For a video test.

I will have a bath and get ready.

I am late for the office.

I will send this consignment
to London by tomorrow.

I know that you go to Scorpion's...

...you play pool and dance there too.

"Yes, but all alone."

Why?

Do you have some special
hatred towards men?

"Why, Sameer?"

Have I ever shown any
hatred towards you?

"No, but you never
come on a date too."

"Maybe, something such
has happened with me..."

...because of which I don't
go on dates with men.

It seems that...

...your boy friend has
broken your heart.

Did I say so?

"Maybe, in the childhood."

That's none of your business.

"Hey, we were just romancing a bit!"

"'What is love, what is romance..."'

' It has to be shown to you today.'

You are going tomorrow.

That uncle will come again
to ask for the rent.

From where will you bring the money?

Go to sleep.

Has the taxi come?

"Madam, the taxi is
just about to come."

These ten thousand. Throw
them on that uncle's face.

Where did these come from?

They fell from the sky.

"Tanya, are you really
going for fifteen days?"

Yes.

I don't feel like going out at all.

"C'mon, otherwise that
Tanya will scold me."

Why will Tanya scold you?

"Before leaving, she had called
me from the airport and..."

...told me that you'd be feeling
very lonely and depressed.

"I am already feeling that,
without Tanya."

"Therefore, I will take
you out every evening."

At the Singhania's...

But I don't feel like going
to any party at all.

"C'mon, wear some nice
dress and let's go."

"Okay. Go out, I will change."

"Sapna, are you shying from me?"

I am your girlfriend too.

But you are a man.

"Don't say that I am a man
and insult me, okay?"

We have to go to the party, isn't it?
- Yes.

Will you chuck me out?

"Don't insult me, I am going.
Don't chuck me out like this."

I am very scared. C'mon
let's go home.

"We will have fun, c'mon."

"Bharadwaj, why do you keep
on going to the bar?"

This is your fifth drink.

You know it. I come to
parties only to drink.

You won't mend your ways.

I have started this
drink right away.

Wow! Rahul. What goods!

But she is crazy.

She doesn't know that neither
will your peg be over...

...and nor will you
dance with anyone.

"Isn't it Rahul? Hey, listen
to me. At least listen to me."

Do you think that I am drunk?
Am I just babbling something?

"The... girl... who is with you,
Jojo, who is she?"

She isn't your type at all.

I can see that.

She... feels safe with me.

"So, go and tell her,
that I am safe too."

Are you introducing me to her?

Meet him. This is Rahul.

My boyfriend.

What happened?

Nothing.

"Nothing, you will kill me.
- No, please tell me."

I was just thinking...

Isn't it?

I think that Jojo
is feeling jealous.

Isn't it?

C'mon. C'mon.

"You must have missed
me so much, isn't it?"

"No, I didn't miss you at all."

Listen...

"I will just go to the washroom.
- Yes, go."

"Go. He is there, isn't it?"

Get lost.
- What? - Get lost.

Oh no. I have to drop her home.

"Yes, I will drop her, darling."

You can't drop her. She
has to go with me.

"Why not? She's safe with
me now, isn't it?"

Hey no. This isn't done.
I will go to drop her.

How can you go? This isn't done.

How much will you take
to go away from here?

No... no. This isn't done.
Can anyone go to drop her?

How much will you take?

What is this?

Keep all of this. And don't be
seen near her for some days.

No.

"I am in a hurry, can I go home?"

"Hey, don't worry. He
is there, isn't it?"

He'll drop you. He's a good boy.

C'mon. Let's dance. C'mon.

What do you mean?

This is a very strange
to express your love.

"But, to whom are you saying it?"

Can I take your phone number?

Take it.

Right here.
- Here? - Enough.

"Hey, what happened?"

Jojo. He has disappeared somewhere.

And I think that he has
some new boyfriend.

"Yes, he is cheating on me."

I am all alone.

"Like that, what are you doing
in the evening today?"

"Actually...
- That means you aren't doing anything, right?"

I will come there.

"And after that, we will
go to the disco."

No... But...

I know that you won't ditch me.

You are not like Jojo.

But... please listen...

Are you crying?

"See, please don't cry. Okay... okay.
Please ditch me."

What are you thinking about?
- Nothing.

Do you miss Jojo?

Everything will be all right.

What has happened to you?
Aren't you ashamed?

"Sapna, please listen to me."

"Boys love girls, and
girls love boys."

And... since I have seen you...

...I have fallen in love with you.

"That means, you were fooling
me all the time?"

There was no other way
to come close to you.

You fooled me?
- No. - But I don't love you.

"But, at least listen to me."

"Sapna, listen to me.
Where are you going?"

"Sapna, listen to me."

Please take me away quickly.

"Hey. How will I take the taxi out?
- Hey, wait a minute."

"Sapna, please wait. Sapna,
listen to me."

She has closed the door.
I will take my car out...

...you take your taxi out.
- Why are you getting angry on me?

Shut up!
- The fool!

Keep the milk outside.

I will show him.

I have told you so many times
to keep the milk outside.

What? What is the matter?

Why are you showing me this
hundred rupee note?

What has happened?
What are you showing me?

You have brought me to
your house all alone.

Till the time that I didn't meet you,
I never liked boys at all.

So what? Did you like girls?
- Shut up.

Do you know?

I and Tanya used to go out and
beat these ruffian boys.

Your wrists must really
be paining. Poor wrists!

How are you?

"I am happy, I mean I am very happy."

Yes?
- Yes.

I was very worried about you.
You were all alone.

Didn't you miss me?
- I missed you a lot.

But something has happened
due to which...

...I didn't even understand
how the days passed.

What happened?

With whom? Who is he?

You will like him a lot too.

"He is not like other boys, okay?"

He has his own shipping company.

He has shifted from London
since two years.

His whole family is in London still.

He is from some good family.

"Therefore, he is good too, isn't it?
- Yes?"

"Tanya, I want you to meet today
in the evening itself."

I have told so much
about you to him.

"Because I am happy to meet Rahul,
all these chips..."

It seems that my birthday
wasn't lucky for you.

I feel something like that too.

"Anyway, winning and losing
is a way of life."

I don't have a habit of losing.

"Like that, even I have
a habit of winning."

So let's see who wins and who loses.

What is the game?
- Life is a game too.

It seems that we will enjoy
each other's company.

"Because, even I think
life to be a game."

"That means, that you think
love to be a game too!?"

Sapna is my love.

Shall we move?

Did you see that?
Didn't I tell you...

...that you would like Rahul too?

I did see. I haven't
come to know him yet.

As it is... one meeting isn't
enough to know a person.

"Like that, even fifteen to
twenty meetings..."

...are not enough to know a person.

This means that Sapna doesn't know you yet.
- Why?

"You must've met only fifteen
to twenty times, isn't it?"

"Knowing isn't necessary,
recognizing is."

I think Sapna and I have recognized
each other's love.

Love.

Boys do so many things
in the name of love!

I am not one of those boys.

I feel all the boys to
be one and the same.

It's good that I don't feel all
the girls to be one and the same.

"I can differentiate. I
love Sapna, not Tanya."

Only nice?

"What do you want to hear, Sapna?
- Whatever you want to say."

"Sapna, I can't see you in tears."

In tears?

Why will Rahul make me cry?

"Will Rahul make you cry? Yes.
Sapna, all boys do this."

First they show love and
then they sweet talk.

"After that, they behave as if you
are their father's property."

"As soon as they see
a beauty, they slip."

Rahul isn't like this.

Bet?

Do you have so much faith in Rahul?

Are you afraid to place a bet?

Bet.

You?
- You?

It doesn't seem that you wish to commit suicide.
- Yes?

"I mean, how did you come
in front of my car?"

I was a bit desperate. I
wasn't getting any taxi.

Where are you going?

No taxi is ready to drop me there.

Who will go so far?

You will.

"Tanya, I have to go to
an important meeting."

I have an important meeting
with a big client.

I have to reach his
bungalow at seven.

But so far...

I am your girlfriend's best friend.

Can't you do this much for her?

What do you work as?

My boss imports diamonds
from South Africa.

I look after the sales.

And the client whom you
are going to meet?

He is a big client for us.
He buys diamonds from us.

Yes?

I just said it.

You are flirting with your
best friend's boyfriend.

"See, please don't misunderstand me."

You are so handsome that
any girl will praise you.

"Is Mr. Mittal there?
- Are you Miss, Tanya? - Yes."

He is expected. Please sit.
I have to go too.

You have to go? Where?

It's my wife's delivery. A child.

That's all right but... What
will we do alone here?

Everything has been arranged
inside. To eat and to drink.

"Please, madam, you
people sit inside."

It seems that your client wants
to meet you all alone.

Therefore... his servant...
instructions...

How can I wait for that
client alone here?

I am very scared. Please wait.
- No.

"But...
- After all, I am..."

My girlfriend's best friend.

I like hammocks.

I remember my mother's lap.
- Where are your parents?

"Mummy died, when I was very young."

Papa used to beat her up. She went...

...and he started beating me up.

"What are you talking about?
- Yes, really!"

When I was eighteen years of age
...I ran away from home.

I worked and I studied.

"Now, I don't have anyone
in this world."

Only one friend.

You need a life partner now.

What... is this?

Mischief.

Your client seems to
be very colorful.

And too chilled.

I don't think that he
has good intentions.

"Therefore, I told you to stay."

We are having bottles
and bottles over here.

Where is that client of your's?

It seems that he forgot
his residence address.

It seems...

...that your client got
some new friend.

He forgot you.

Will we leave this
bungalow unlocked?

What if someone loots it?
- So?

What do you mean?

We will have champagne and spend
the night here itself.

I have an idea. You guard
this bungalow. I will move.

"After all, what has happened to you?"

"This means that this Mr. Mittal,
client, champagne..."

"...all this was staged,
just to seduce me."

You are drunk. You
are so much drunk...

...that you have lost yourself
in your dreams.

What were you thinking?
That you'd be in my arms?

"I am watching you since
so long, standing here."

You should be ashamed. After
all your friend is...

"Is your girlfriend. Therefore,
I did all this."

What do you mean?

Why?

"Because, I didn't want Sapna to
have relations with such a..."

...boy who'd be seduced
by a beautiful body.

"You were strengthening our
relation, mine and Sapna's?"

And I felt that you
were breaking it.

The two of us had bet.

That you were like
the other boys too.

I lost.

"Please, don't tell this to Sapna.
She will tease me, please."

Don't worry. I won't tell anything.

This secret will remain a secret.

"But, it is too late now."

I don't need these
ten thousand today.

"So what, will you just keep working?"

"I run a whole shipping company.
- So go, look after it."

You know that you are my life now.

"When I get up in the morning,
I think about you."

"When I work, I think about you.
- Really?"

"Hey, yes.
- What. - This weekend is very long."

So?

Let's go.

But is it only the two of us?

Should we take the whole
marriage procession?

"Do you have to marry? Okay,
after some time."

"Rahul, you don't understand. - We
will stay in two different rooms."

"And you, won't come in my room."

Okay. You come in my room.

I am here.

What happened?

Rahul and I are going for a holiday for four days.
- What?

Four days.
- Yes.

I have got a holiday too.

I've been thinking about it
since such a long time.

To go to an island or somewhere
in the mountains.

"You are coming with us, aren't you?"

I am so happy. I am going
to pack right away.

You forgot two tee shirts outside.

I put them in the bag.

I will tell you later.

I couldn't refuse her.

"Queen, should I keep
this bag too? Come."

"Come Rahul, please. Come on."

"Sapna, do you remember?
- Yes?"

We had come here with
Vipul and Paresh?

We'd worn masks and scared them?

"The two didn't understand
that it was us, isn't it?"

"We ran to our rooms, and they
were behind us. Scared!"

Please let us sleep in your room.

There is a ghost outside our room!

You remember that?

I will just come back.

"You look around, me too..."

These boys have nice fun. Anywhere...

...they just stand and do it.
- Yes. And we girls...

Oh! I have to go now too.
How far is the resort from here?

There's a jungle around here.
- I'll come.

You will go away with Sapna.

I am not that insolent.

"Looking at your mood, it seems that
you didn't like that I came."

Why not?

"If you had not come, we'd
die of loneliness."

You nag nicely.
- I nag nicely to Tanya.

Is the resort really too far?
- I will be back.

My love!

Just bring the sun
block from my room.

"It is too warm out here, and
Sapna's feeling it too."

Please bring the sun block too.

The key is right there.
At the reception.

"Where, Rahul?"

Where are you going Rahul?

"Rahul, we should have brought
Tanya with us too."

We have escaped from her
after so much difficulty!

Where did these two go?

We didn't know how the day passed.

"Isn't it, Sapna?"

"The sea, the open sky, love."

"What happened, Tanya?
You seem depressed."

"No, not at all."

Were you bored all alone all through the day?
- Not at all.

I like to spend time with myself.

I thought that you didn't
like it without Sapna.

"And you took her with you
for that reason, isn't it?"

No. I wanted to spend some
time with my Sapna.

"After all, I do have a
right on her time now."

You can spend time with her now.

"No, Tanya, please have a seat."

I have to sleep early. I have
to go for a jog in the morning.

"What happened, Rahul?"

Why are you standing here all alone?

"Nothing, just like that. - So c'mon."

"We will go for a swim. - No,
I am not in the mood. You go."

Why? Has something happened to you?

Nothing has happened
to me. I'm fine.

"Then, why? - Didn't I tell you that
nothing has happened to me?"

"Please, go. I don't want
to hear anything."

I will do his 1-2-34.

"Sapna, I am not feeling well."

"I have an aspirin. - Okay,
give it to me. - Come."

"Okay, come quickly."

"I have a splitting head ache,
apply some balm too."

"Rahul, we will meet tomorrow."

What is going between
the two of you?

What do you mean?

"Whatever it is, there is only
friendship between you."

Tanya is just my friend.
- This friendship is abnormal.

This friendship is standing
like a wall.

"Such a wall,
which I am not able to break."

"I can't reach you!
- This is your misconception, Rahul."

"Whatever I saw in the night,
wasn't a misconception."

It was the bloody truth!

I sleep soundly in the night.

"You are still sleeping
soundly, Sapna."

"I am talking about the night, Rahul."

"Whenever I sleep, I
lose consciousness."

"That means, whatever was happening..."

"...in the night, was
happening in sleep?"

"What are you saying, Rahul?"

I am saying that the two of you...

...make love to each other at nights.

"I mean, that I was just
suspecting it till now."

"But now, I am sure that
you are lovers!"

"Please tell me, Sapna.
Please tell me."

"Tell me, otherwise... otherwise,
I will leave you and go away."

"No, Rahul. Whatever happened,
happened only one night."

This happened in the third
year of college.

The two of us...

...were returning from
a party one day.

We were drunk.

Tanya took me to a friend's house...

"...instead of the hostel,
which was empty."

Whatever happened yesterday...
- I don't know.

"Sapna, whatever happened yesterday,
we were drunk."

"And on top of that, Rani
gave us so much of hash..."

...we weren't in our senses.

But I...

"What has happened to you, Sapna?"

Will you ruin our three year
old friendship for one night?

And I don't even remember anything.
Do you remember?

I don't remember anything too.
- Enough.

"This won't happen ever
again, isn't it?"

We won't drink this much ever again.

We were drunk.

Do you know in other hostels...

...in our hostel...

...what goes on even
without drinking?

"I don't quite remember
what happened, Rahul."

Please don't give me such
a harsh punishment...

...for just that one night.
Please don't leave me.

"Don't leave me, Rahul."

"What are you doing here, dude?
- I'm here on holiday, pal."

"Alone?
- No, I was with a friend."

"Yes, a girl!"

"After waking up she says
to me, ' Let's get married'."

I asked her to get lost.

You'll never mend your ways.
- What can I say?

Never! For whom should
I mend my ways?

What about you?
- I'm just here with two girls.

"With two girls! You are happening,
dude and a stud."

It was you in the college.
One is my girlfriend.

The other is her friend.

Okay! Do I have a chance
with the other?

"With her...
you have a chance with her, pal."

There's definitely a chance.

"She's damn hot! You go for her, pal."

It will be fun.

"He's Randeep, we met on
the beach while jogging."

He was alone so I thought
I should invite...

...him to have dinner with us.

She's my girlfriend.

"Randeep, are you Rahul's friend?"

"No, actually we met
on the beach and..."

...we were three so I thought
we should have one more.

And Tanya would
also have a company.

"The thing is that, Sapna
and I go out, at times..."

...and you stay alone. He's
alone and so are you.

So I thought you two should meet.

"I had told you earlier too,
I like my own company."

Or is it that you don't like
to be accompanied by men?

I never said that.
- So let's have a date tomorrow?

"Baby, tonight we'll
have loads of fun."

"You know, since college days girls
were not able to resist me."

Really? - And if they would then
I won't leave them alone.

I have bedded so many girls
in my life...

...that you must have not eated
as many mangoes in your life.

Anyways I'm allergic to mangoes.

"Poor thing! Anyway, you must
have understood what I meant."

Of course!

"So tonight, we'll drink all
night and stay awake."

So you'll keep me awake
the whole night?

My intentions similar.

"But why? Randeep, tell me
what happened to you."

"Nothing, buddy!
- It looks like all your bones are broken."

"It's fine, don't worry.
- But what happened?"

I fell from the lobby... I fell from upstairs.
- From upstairs?

"You, please go away.
- But where are you going with your bags?"

I'm going away. My vacation is over.

But Tanya is waiting for you. -
Let her. I don't like Tanya.

"No! - No, who's Tanya.
I don't want Tanya."

What?

I had made such a good plan.
Only two days are left.

"I'm going, pal. My vacation is over."

What do you mean it's over?
I won't let you go.

Go away from me!
Why are you after me?

Didn't you go out with her last
night? Did she beat you up?

"Lower the window pane.
- Come on, driver, let's go."

But you were a stud.
- To hell with the stud.

"I got rid of your friend.
He is your friend, isn't it?"

And the vacations are also over.

"Rahul, we had gone for a
4-day weekend holiday."

Why are we returning in 3 days?
- 3 days were enough.

Vacations are over and we
are back to our city.

"Tanya, we had promised
that we wouldn't drink."

Just for tonight.

I must do something.

I have to get Sapna
separated from Tanya.

I have to get her out of that house.

"Rahul, where are you taking me?"

"Tell me, where are you
taking me, please?"

But why have you brought me home?

If I tell you everything then
how will it remain a surprise?

If you don't come how will mother...

That is my gorgeous mother.
- Mother?

"Mom, this is Sapna."

"Greetings, auntie!
- Greetings, my child."

"How are you, child?
- I'm fine."

"Come we'll sit here. Come!
- Come, mom!"

Why didn't you tell me earlier?
I wouldn't have worn these clothes.

"Sit comfortably, child.
- Yes! - It will tear up."

What do you do?
- Some thing in fashion designing...

She also models.

You are a model? That's
why you are so thin.

"No! - She eats very much,
even more than I do."

"Come, child, sit next to me.
- Yes, go, child... Sapna."

"Rahul has told me about
your birth date, year..."

...and about everything. Back
in London I got your...

...horoscope made from our priest.

"You two want to get married,
don't you?"

"Mom, she's dying to get married."

"Child, I have decided on an
auspicious day after 3 months."

3 months... will pass in a jiffy.

But there's a condition. - What?

You won't stay alone but stay
with us for these 3 months.

This is very necessary.
I mean you can stay...

...in mother's room and
I'll stay in my room.

I won't keep you as a daughter-in
- law but as my own daughter.

"And what about me, mom? - You?
You are now a step son to me."

I have met my daughter now.

Mom! - Shut up! Always acting!

"Today, I met Rahul's mom."

His mother is here?

"Yes, she came all the way from
London only to meet me."

So early?
- Yes!

The date has been decided
of after 3 months.

"But Rahul's mom, insisted that
I should stay with her..."

...for these three months.

"You mean, you'll shift right away?"

She is Rahul's mom.
How will I say no to her?

After all she's going
to be my mother-in-law.

Yes!

I'll come often.

"And you know what, I'll
introduce you to his mom."

So you can also stay
with us on weekends.

"But you are not going today, aren't you?
- No!"

"Come, let's call up some friends
and have a farewell party."

"Anyway, from tomorrow this
house will become very lonely."

Tanya! What happened to her?

You are very sick.
- Let me die.

"What will I do all alone,
without you?"

"Tanya, are you crazy? Can
I leave you like this?"

"You won't go.
- No, Tanya."

Give me some time. A little.

You'll go away after 3 months.

"Tanya, okay. I won't leave
you and go anywhere."

Don't leave me.

You'll stay with Tanya for 3 months?

"Rahul, try to understand."

What should I understand?
That you are disagreeing...

...to Mom and that due to that Tanya.

"Rahul, Tanya is not well.
- So what if she is not well?"

"She has fever, isn't it?
She'll be fine in 2 days."

Tanya and I are staying together
since the past 5 years.

And to leave her all of
a sudden like this...

"...I really don't know, it
doesn't feels good."

"Sapna, friendship
doesn't mean that..."

...you will stay together
for the whole life.

We are going to stay together
for the rest of our lives.

It's just a matter of 3 months.

You have given 3 months to her.
So what do you want from me?

I have seen lots of friendship
in this world.

"But your friendship,
I just don't seem to understand."

"Okay, let's make a deal."

We will meet each other every day.

As soon as you finish your office
I'll be with you. Like this.

And you'll sleep with
her in the night.

"We both sleep at night, together."

"Rahul, you are getting jealous
as if Tanya is my boyfriend."

"Her behavior is just
like that, Sapna."

"Don't talk rubbish, please.
- Remember this..."

...suspicion once aroused
remains for the entire life.

"Rahul, we'll stay together
very happily like this..."

"...for the rest of our lives. You
explain it to mom, please."

"Rahul, my son, when Sapna is
not staying here then..."

...what's the need of me
to stay here for 3 months.

I'll go back to London. And
whatever you decide...

...just inform us about it.
If you want to get married...

...in India then we'll
come in August.

And if you want it to
be in London then...

...your father will make
all the arrangements.

"Rahul, my child, I came
here from London..."

"...only after you called
me here, isn't it."

"But, if Sapna doesn't want
to stay here then..."

"Don't be disappointed, son."

"Okay listen, get my ticket for me."

"You are a great friend, Sapna."

"Rahul, it's very difficult
to get such good friends."

It's also very difficult to get
a girlfriend like Sapna.

And very soon Ms. Sapna is going
to be Mrs. Sapna Chaudhary.

"Isn't it, sweetie?
- So did Sapna tell you as to..."

...what will she give you as dowry?

What is there to say?
I can understand it well.

I don't think you like
this dowry very much.

Why not? But this is different
that we'll meet less after...

...marriage because we'll shift
to London after marriage.

Maybe then we'll meet regularly.

Meaning?
- I mean to say two days ago my boss was just...

...telling me that they are sifting
me to their branch in London.

"What is this, Sapna?"

"Do you know, Rahul, when
we are alone at home..."

...then she roams around
just like this...

And sometimes when she goes
for sunbathing then too...

I tell her what if someone takes
a picture from a helicopter...

...after all she is a model.

"Where are you going?
- Rahul, where are we going?"

Where are you two going?

Where are you two going?

Alibaug! - When are you coming back?

"Your hair look like... -
I look good, isn't it?"

"Yes, but...
- How was your night?"

Now it's his right. If he takes
you away for a day or a week.

And anyway we are getting married.

And I don't want him
to be angry with me.

At least you must have seen
the attacker's face.

"I have already told you, inspector
I couldn't see him at all."

Or else I would...
- Do you have any enemies?

"Sir, what does he need enemies for?"

He only knows to love.

Even love can cause enmity.

"Rahul, what happened to you?
Who did this to you?"

Nothing happened.
- Someone tried to kill him.

"And he says nothing happened.
- Let it be, pal."

Just lie down and let me talk.

"Who are you?
- She's Sapna, my girlfriend."

Is it like this that your
father or your relative...

...is unhappy with your relationship.

And may be they are responsible
for the attack.

"Inspector, I don't have any
relative in this city."

Just a friend is there. That's me.

"Sapna told me that you are
here, injured."

What happened to you?

"So sweet, you brought flowers."

"By the way, did you find
out who attacked you?"

You can tell at least
something about him.

That man definitely
knew kick-boxing.

A man who knows kick-boxing.

"Inspector, I don't think it would
be very difficult to find him."

But life threatening attack can
only mean personal enmity.

"But Rahul, you have no
enemies in this city."

I don't have any special
friends too.

"According to your theory it can be
some old personal enmity, right?"

What do you mean?

If Rahul had an ex-girlfriend who...
- What the hell..?

Who must be responsible
for the attack on you...

How many girlfriends do you have?

"I have only one, inspector.
She is Sapna."

Then what is she saying?

I was just saying that the kick
- boxer should be caught very soon.

"Are you hiding something from
us, Mr. Rahul Chaudhary?"

No!

"Tanya, I wanted to ask you something
since the last night. - Sure, go ahead."

"That day, at the hospital
you mentioned something..."

...about Rahul's ex-girlfriend
in front of the inspector.

"You couldn't gather the courage to
ask this, the whole of night?"

I didn't find it out. Someone who
knows Rahul said this to me.

What does he know?

That Rahul had an ex-girlfriend
named Kajal.

Whom he left for you.
- He had a girlfriend before...

Kajal's brothers are ruffians.

That's why I was hinting
the inspector that...

...maybe Rahul was attacked by them.

But if it was Kajal or
any other of his girlfriend...

...then he would have
told me earlier.

"Rahul doesn't hides anything
from me, Tanya."

He is not as simple as you...
- He's a very honest guy.

You don't know these men.
You don't know.

"What happened, Tanya?"

I have seen such a cruel
side of these men...

What?
...you won't understand. Let it be.

"Tell me, Tanya."

"It's when I was a child, Sapna.
- Yes, tell me."

I was very young.
- What had happened?

There was a boy in my neighborhood.

He was somewhere Rahul's age.
- So?

"I was just 7-8 years old.
- Tell me, Tanya."

He used to give me chocolates.

He had a wife.

"One day, my mother passed away."

Father used to go to work.

After returning from school
I used to sit at his place.

...and wait for my father.

"And one day, when his
wife was not at home..."

...he very lovingly
sat me on his laps.

And started to play with me.

Then he started to touch
me very strangely.

"After that he made me do something,
which made me cry."

He... then gave me a chocolate.

"He very lovingly, told me..."

...that I shouldn't say
anything to anyone.

Or else he would throw
me off the terrace.

"After that, whenever he wished..."

...he would do dirty things to me.

I hate these men!

That's why I'm telling you to stay
away from Rahul. Stay away.

Let's go for a movie today.

These two and a half months are
not going to be easy.

Where is your boyfriend?

Girlfriend!

"Okay, let's meet at 6.30,
at Bay Waters."

We'll go for a movie from there.

Sapna, I hope you remember that...
...we have to go to Sonia's birthday party.

Oh yes! But I have made plans
with Rahul for a movie.

"Okay, we'll invite him too."

I am calling to invite you at a
party in the evening at 8.30...

"...this is at Bagha beach,
bungalow no. 16..."

...if you could please make it
then Sapna and me both are...

...going to be there and spend
the evening together.

And if you could please cancel
your program for the movie.

My cell phone is not working.
Is there no network here?

- Even mine is not working.
It wouldn't catch the network here.

Sapna is not enjoying.

It's the result of being in love.
- Being in love?

That too with a boy.

"Sir, there's no one at home.
- Where are they? - At Bagha beach."

Rahul didn't come and even
my phone is not working.

He'll be here.
I have left a message.

"At his office, on his voice mail."

Till then enjoy the evening with me.

I want to end this relationship.
- What?

"I don't think we two can stay
together, happily. - But why, Rahul?"

Why! You are asking why?

Don't you have a little sense?
Can't you see what's happening with us?

"What has happened to you, Rahul?"

You were invited at the party.
But did you come?

I was invited at the party!
And who invited me?

Tanya had left a message in front of me.
Don't take Tanya's name.

Why do you hate Tanya so much?
Because she...

She is my friend.
- She is not your friend.

"She's your husband.
One, who controls you."

She's your lover who
has a hold on you...

...as if she owns your life.

You are crazy!
- I've been made crazy.

And that too by your girlfriend.
She is not your...

"...girlfriend, she is a guy."

That's what I'm trying to say.

But remember this...

...she will never allow
you to love anyone.

Tanya only wants our happiness.
- It's not possible.

Because she only wants you.

I'm just a villain for her.

"You have really gone mad, isn't it?
- Anyone would have."

Anyone would have because...

...a love triangle like this
has never happened before.

"And we both are trapped
in it. Trapped, totally."

You are trapped. Because you're
jealous of our friendship.

This friend will never
let you get married.

"Why not, Rahul?"

Because she won't let you live
peacefully even after marriage.

You can go to any corner
of this world. Anywhere!

She'll follow you. She
won't let you live.

She would only pray that your
marriage is a disaster.

"In fact, she'll pray that
your husband dies."

That's why I think only
she attacked me.

You want to hide something else.

I don't need to hide anything
but she does.

You want to hide your
ex-girlfriend Kajal.

Kajal wasn't my ex-girlfriend.

But Tanya is definitely your girlfriend.
- What?

"Yes! And I perfectly understand
everything, Sapna."

When you both were
dancing last night.

It was not like any college games.
This game is still on.

"Yes, you two love each
other, don't you?"

"You need me, I know.
But you also need her."

You can't sleep alone in the night.

That's why you sleep
with your girlfriend.

That's why you didn't come home.

Even when mother was here.
Because had you come...

...then your relationship with
Tanya would have ended.

Because how much she needs you...

...l'm sure you too
need her as much.

I have told you so many times
that Tanya is only a friend.

Then you have to decide today
between your friend and your love.

No! Because after loving you I will
never break that friendship.

Because whatever you are saying
about Tanya is wrong.

And I'll never break that friendship.
- Okay!

One day you will realize the truth
but it'll be too late by then.

Because I have decided to leave.

I'm returning to London
after selling everything off.

"My cars, my house, everything."

That's why I told you
that it's necessary to meet.

For the last time.

What happened?

Rahul... - What did Rahul do? -
Rahul broke our relationship.

It was bound to happen.

I had told you I couldn't
see you crying.

Isn't it? And it happened?

"Don't worry, baby. I'm here."

I'm here for you.

"Can I tell you something, Rahul?"

"These girls are all traitors.
You tell me, why am I ruined?"

To hell with both of them.
Let them live together.

I'm going to London.
I will forget that there...

...was any Sapna in my life.

That's why I have brought
you out from the house.

Let's go somewhere else.
- No!

Give me a paper. - Paper?
- A blank paper!

It's good that I found
both of you here.

"Actually, tomorrow night I'm
going to London. Forever!"

"Stop crying, Sapna."

"Look, we both are alone."

Me for you and you for me.

Didn't I say that all men are alike?

"Leave me alone, Tanya."

"Hey, what's there to cry now?"

"By the way, that man has left."

Come into my arms.

"Tonight, we'll sleep
together freely."

"By the way, I have not slept for many nights.
- Why?"

Why? How could I sleep
when I knew that...

...he was taking you
away from me forever.

Would this thought ever let me sleep?
Not even for a second.

That's why we had to be separated.
- Separated?

Why would we separate?

"You have seen a man's love.
Isn't it, Sapna?"

You won't do it again.

I am here to love you.

There are no such needs that one
girl cannot fulfill of another girl.

That means... that means
you were trying to...

...separate me from Rahul
from the beginning.

He was not the one for you.
- That's why you always created...

...misunderstandings
between Rahul and me.

That night when we
went to the disco...

"...you didn't call him, did you?"

"Yes, I called him.
- Lies! You are lying."

You always gave him the impression...

...that we were having
something between us.

Yes! I admit that I did it. Okay.

Aren't you happy? Tell me.

The eyes and the lips on which
only I had the right...

...he was trying to get that.

I wished that I would kill him.

I should have told you before
how much I loved you.

Then all this wouldn't
have happened.

Leave me. Let me go from here.

How much will you fight?
Where will you go?

This is love.

He already left.
- He's not going today.

He'll leave tomorrow.

Rahul secretly gave a letter
to me at the restaurant.

He was so right about you.

My lover! My husband!
What do you think of yourself?

I had received so many
warning signals.

I'm going to him now.
I'm going to him.

"You can't go anywhere. I can't
live without you, Sapna."

"Let me go, Tanya. Let me go."

Never!

You?

Speak!

"What is this new game, now?"

It's not a game.
- I separated Sapna from you.

I have realized my mistake today.

And why did you do that?

I loved Sapna.

You came between us.

So it was true.
- Yes!

I'm a lesbian.

I boy trapped in a body of a girl.

I wanted that you and Sapna
should be together.

But I lost.

I'm sorry for that mistake.

You are here. I was bringing water...

Scoundrel! That night
I had attacked you.

What's wrong with you?

Are you out of your senses?

Enough! Enough of all this.

You are crazy! Crazy!

I'll kill you.

Men had tortured me
from my childhood.

I hate this gender!

These winds are moist!

"You had touched Sapna by
these hands, hadn't you?"

Hadn't you touched my delicate
Sapna by these hands?

"Is Mr. Rahul at home?
- Yes, he is. - He is?"

Let him die.

What men know about love?

"I did all of this for you, my love."

And you say you hate me?

"Did you get hurt, my love?"

Now I'll show you how death
looks in his eyes.

Careful!

You were right.

"Enough, Sapna! Enough!"