Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,000 --> 00:00:41,840
Hola, ¿dónde está tu baño?
2
00:00:42,760 --> 00:00:43,760
Sólo para clientes.
3
00:00:44,270 --> 00:00:45,840
Oh, está bien, compraré algo.
4
00:00:47,970 --> 00:00:48,970
Tienes que pagar allí.
5
00:00:52,450 --> 00:00:54,680
¿Puedo irme ahora? Tengo
muchas ganas de orinar.
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,860
Tenemos una gran
¡Capuchino para Skylar! Gracias.
7
00:00:59,180 --> 00:01:02,360
Um, yo tampoco puedo-
Oh, no, lo sé.
8
00:01:02,880 --> 00:01:05,778
Los, eh, establecimientos que
servir comida o bebida debe ser
9
00:01:05,790 --> 00:01:08,700
abierto al público independientemente
de su clase compradora.
10
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
Lo siento, está en la política.
11
00:01:10,700 --> 00:01:13,120
La política de la tienda realmente no puede
ley estatal de súper escena.
12
00:01:14,740 --> 00:01:17,200
¿Puedes conseguirnos una emergencia?
¿Latte con caramelo de Miranda?
13
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
¿Cariño?
14
00:01:21,730 --> 00:01:23,400
A punto de realizar el pedido,
¿quieres el de siempre?
15
00:01:24,740 --> 00:01:27,573
Uh, a mi esposa le gustaría un
doble Espresso, aunque
16
00:01:27,585 --> 00:01:30,260
has tenido problemas
durmiendo últimamente, ¿verdad nena?
17
00:01:30,840 --> 00:01:32,973
Tal vez deberíamos
retrocede ante un solo tú
18
00:01:32,985 --> 00:01:35,380
mantuvo la luz encendida hasta
como la medianoche de anoche.
19
00:01:36,600 --> 00:01:38,120
Lo hice, ¿no?
20
00:01:38,570 --> 00:01:42,500
Sí, entonces tal vez solo tome una
Té de menta con dos azúcares.
21
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
Gracias, marido.
22
00:01:47,340 --> 00:01:49,460
Ah, y el pan.
Es noche de queso asado.
23
00:01:50,240 --> 00:01:51,768
Y ella es parte de la
clase compradora, así que
24
00:01:51,781 --> 00:01:53,320
¿Podemos conseguir la llave del baño?
Gracias.
25
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Gracias.
26
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Eso fue realmente lindo.
27
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
Tú también.
28
00:02:08,115 --> 00:02:09,700
Sabías mucho sobre la ley del baño.
29
00:02:10,150 --> 00:02:12,040
Ese fue un capítulo corto.
30
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
Gracias.
31
00:02:18,080 --> 00:02:19,900
Tendré tu té esperándote.
32
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
No puedo dejar a mi esposa.
33
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Oh.
34
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
Vale, eso es genial.
35
00:02:29,160 --> 00:02:30,200
Lo haré...
36
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
nos vemos al otro lado de...
37
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
¿Hallie?
38
00:02:44,980 --> 00:02:49,280
Acabo de conocer a este chico, y yo
no se que esta pasando.
39
00:02:54,540 --> 00:02:57,788
Bueno, sé que ha sido un
mientras, pero estoy bastante seguro de que
40
00:02:57,800 --> 00:03:01,000
me compré un té, y yo
Podría haberme robado el abrigo.
41
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
¿Pero qué hago?
42
00:03:03,880 --> 00:03:05,448
No lo sé, porque es el momento.
que simplemente
43
00:03:05,461 --> 00:03:07,040
estoy conociendo
gente, haciendo cosas.
44
00:03:10,480 --> 00:03:11,520
Hallie, tengo que mirar atrás.
45
00:03:13,500 --> 00:03:14,700
Adelante. Sube a mi escritorio.
46
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
¿Estás bien? A lo grande.
47
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Pasantía.
48
00:03:52,390 --> 00:03:55,073
Y no quiero preguntarle
cuál era su baño, porque yo
49
00:03:55,085 --> 00:03:57,870
No quiero que piense que soy un
débil y no solucionador de problemas.
50
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Bueno.
51
00:04:01,470 --> 00:04:05,030
Y por cierto, no lo es
Me pregunto quién es el baño.
52
00:04:05,550 --> 00:04:07,550
creo que cayó
a esto muy, muy normal.
53
00:04:22,120 --> 00:04:23,570
Té de menta, dos azúcares.
54
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
Gracias.
55
00:04:25,950 --> 00:04:28,510
Y gracias por robar el abrigo.
56
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Oh.
57
00:04:42,560 --> 00:04:44,121
Yo... no puedo.
58
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
Oh hola.
59
00:04:47,660 --> 00:04:51,681
Como, um, tú... Entonces, ¿estás
¿Me invitarás a salir ahora? Sí.
60
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Sí, yo soy.
61
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
Ya estoy de vuelta.
62
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Estoy siendo.
63
00:05:28,380 --> 00:05:30,140
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
64
00:05:35,360 --> 00:05:36,900
Son como cinco años.
65
00:05:37,480 --> 00:05:39,620
Siento que este lugar será...
66
00:05:40,180 --> 00:05:40,740
Seis plazas.
67
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Sí.
68
00:05:42,120 --> 00:05:43,140
Tengo que arruinarlo.
69
00:05:43,600 --> 00:05:43,920
Estoy impresionado.
70
00:05:44,180 --> 00:05:45,480
Realmente puedo llegar a arruinarlo.
71
00:05:51,690 --> 00:05:55,590
Muy bien, tenemos que calmarnos. Tú Acabo
de verme sacarlo de la estufa encendida.
72
00:05:55,950 --> 00:05:56,350
Ay dios mío.
73
00:05:56,800 --> 00:05:59,623
Si vas a ser un
abogado, tienes que entender
74
00:05:59,635 --> 00:06:03,991
negligencia e incumplimiento y McDonald's
versus el... espantoso corpus de esa dama.
75
00:06:04,030 --> 00:06:05,510
No utilice ninguno de esos
términos correctamente.
76
00:06:05,870 --> 00:06:07,511
¿Cómo lo sabes? Aún no eres abogado.
77
00:06:07,880 --> 00:06:09,746
No es demasiado tarde para elegir
una profesión más noble.
78
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
Ah, ¿como tú? Tienes razón.
79
00:06:12,910 --> 00:06:15,231
Solo quita que voy a
Necesito un abogado en algún momento.
80
00:06:15,410 --> 00:06:17,130
Ni siquiera sé si seré abogado.
81
00:06:19,090 --> 00:06:20,910
no puedo creerlo
Solo dije que no tengo...
82
00:06:25,770 --> 00:06:28,250
Lamento que mi vida sea un
desastre en este momento.
83
00:06:28,910 --> 00:06:30,150
Mike, doblaste la esquina.
84
00:06:30,470 --> 00:06:31,470
Me acabas de conocer.
85
00:06:32,180 --> 00:06:33,781
Muy bien, podría terminar en una maleta.
86
00:06:34,210 --> 00:06:35,290
Quiero decir, mira este lugar.
87
00:06:35,870 --> 00:06:38,290
Se parece a todos los asesinos en serie.
documental de recreación.
88
00:06:38,530 --> 00:06:39,770
¿Por qué tienes una llave inglesa gigante?
89
00:06:40,400 --> 00:06:42,630
Vale, no sería una maleta.
Sería un equipaje de mano.
90
00:06:43,290 --> 00:06:44,491
Porque mides cero pies de altura.
91
00:06:44,930 --> 00:06:46,230
Y mi mamá me dio eso.
92
00:06:46,790 --> 00:06:48,718
Ella dijo, no importa lo
roto que esté algo Es
93
00:06:48,731 --> 00:06:50,670
decir, siempre hay una
manera de solucionarlo.
94
00:06:51,850 --> 00:06:54,651
Lo siento, no sé por qué estoy
hablándote de mi mamá ahora mismo.
95
00:06:55,300 --> 00:06:57,710
Está bien. Y cuéntame sobre eso.
96
00:06:59,460 --> 00:07:00,850
Esa es una larga historia.
97
00:07:01,690 --> 00:07:02,690
Todos sobrevivieron.
98
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Excelente.
99
00:08:13,850 --> 00:08:16,650
Holly, no lo sé.
Este tipo es jodidamente genial.
100
00:08:30,240 --> 00:08:32,890
No, vámonos, Minnie. Vamos, pastelito.
No necesitamos luz.
101
00:08:33,210 --> 00:08:34,210
Para.
102
00:08:35,110 --> 00:08:36,370
De ninguna manera. Tú podrías.
103
00:08:37,890 --> 00:08:39,530
¿Por qué no pudiste levantarme
o quedarte a dormir?
104
00:08:40,555 --> 00:08:42,710
Me invitó a salir y
Luego lo invité a salir.
105
00:08:42,770 --> 00:08:45,530
Y luego simplemente caminamos
la ciudad y nos sentíamos mal hablando.
106
00:08:46,950 --> 00:08:48,390
Y me fui antes de que pudieras despertar.
107
00:08:49,330 --> 00:08:50,050
No sé por qué.
108
00:08:50,051 --> 00:08:51,830
¿Por qué lo hice?
109
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
¿Qué carajo estoy haciendo?
110
00:08:54,740 --> 00:08:57,230
Okay te amo.
Lamento mucho haberte despertado.
111
00:08:57,710 --> 00:08:59,450
Todo esto es tan nuevo para mí.
112
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
Tienes queso y pan.
113
00:09:03,830 --> 00:09:05,070
No te faltó ni un ingrediente.
114
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
¿Qué haces con eso?
115
00:09:07,330 --> 00:09:08,490
¿Por qué conseguiste la
llave inglesa gigante?
116
00:09:09,780 --> 00:09:11,100
Cuéntale sobre tu mamá, hermano.
117
00:09:12,050 --> 00:09:13,530
No le cuentas a nadie sobre tu mamá.
118
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
Joder, amigo.
119
00:09:15,850 --> 00:09:16,910
Estás enamorado, hombre.
120
00:09:19,385 --> 00:09:20,670
Ya era hora, hombre.
121
00:09:20,990 --> 00:09:22,150
Mis muchachos enamorados.
122
00:09:22,270 --> 00:09:24,750
A la mierda eso. No pude sacarla
de aquí lo suficientemente rápido.
123
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
Esta chica es un desastre.
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
Ella no dijo nada.
125
00:09:53,100 --> 00:09:53,140
Ella no dijo nada.
126
00:09:53,141 --> 00:09:55,880
Le dije, dejaré a tu novia.
Grita y volveré a casa.
127
00:10:20,825 --> 00:10:30,825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
