Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,830 --> 00:01:02,000
It’s already 30 rounds
2
00:01:02,960 --> 00:01:04,209
Are you blind
3
00:01:04,879 --> 00:01:06,130
It’s 35
4
00:01:09,670 --> 00:01:11,110
I suppose Biao can’t wait any longer
5
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
Brother Nan
6
00:01:14,710 --> 00:01:15,920
I have an idea
7
00:01:16,380 --> 00:01:17,830
Oh you have an idea
8
00:01:27,170 --> 00:01:28,459
Will you follow my Lord
9
00:01:28,460 --> 00:01:29,670
Biao follow up
10
00:02:07,170 --> 00:02:08,249
What are you guys doing here
11
00:02:08,250 --> 00:02:09,629
Do you forget to bring
your eyes when driving
12
00:02:09,630 --> 00:02:11,000
So hurry to reincarnation
13
00:02:36,460 --> 00:02:37,578
You wanna run
14
00:02:37,579 --> 00:02:38,829
Run
15
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Address
16
00:02:44,880 --> 00:02:46,240
The address for delivery the goods
17
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
I don’t know
18
00:03:05,210 --> 00:03:06,380
Hotel Lotus
19
00:03:32,880 --> 00:03:33,420
Hi handsome
20
00:03:33,421 --> 00:03:34,630
It’s quite cheap
21
00:03:41,829 --> 00:03:42,829
So small is your breast
22
00:03:43,130 --> 00:03:44,420
Are you blind
23
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
In every delivery Lord
Liang brought us with him
24
00:03:48,290 --> 00:03:50,249
Why not do it alone with Lord Liang
25
00:03:50,250 --> 00:03:52,290
Anyway the dumb will sell his life for us
26
00:03:54,079 --> 00:03:55,079
Wait a minute
27
00:03:55,329 --> 00:03:56,329
I have an idea
28
00:03:57,170 --> 00:03:58,828
Biao can throw the money down
29
00:03:58,829 --> 00:04:00,169
and then escape from the window
30
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Stop your nonsense
31
00:04:01,630 --> 00:04:02,710
Keep your eyes on the money
32
00:04:03,630 --> 00:04:04,670
Should we return the money
33
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
back to Lord He
34
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Two and a half Yuan
35
00:05:08,540 --> 00:05:09,580
After finishing this trade
36
00:05:09,750 --> 00:05:10,790
We can have an arrangement
37
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
It’s all flour inside
38
00:06:33,750 --> 00:06:34,710
Hurry hurrry up
39
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
Don’t let him escape
40
00:06:40,080 --> 00:06:41,580
I am killing you bastard
41
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Yu
42
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Don’t shot
43
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
Lord Liang
44
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
My lord
45
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Come here
46
00:07:13,210 --> 00:07:14,970
If you come forward I
will stab him to death
47
00:07:48,830 --> 00:07:50,270
That’s what you get for your hitting
48
00:08:19,000 --> 00:08:19,710
The cops are coming
49
00:08:19,830 --> 00:08:20,830
Get in the car
50
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Get in the car
51
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Brother Yu
52
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Hurry
53
00:08:38,539 --> 00:08:40,169
Which bastard called the police
54
00:08:44,290 --> 00:08:45,420
Hurry
55
00:08:51,710 --> 00:08:52,170
Captain Jiang
56
00:08:52,670 --> 00:08:53,950
The people are under control now
57
00:08:54,250 --> 00:08:54,880
Take them back for interrogatation
58
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Yes sir
59
00:08:55,960 --> 00:08:56,710
Bring all of them back
60
00:08:56,710 --> 00:08:57,210
Freeze
61
00:08:57,210 --> 00:08:57,880
（Operation fraud, drugs are fake）
62
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Hurry
63
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Lord Liang
64
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
What do you mean
65
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
When did you transfer the
bag to exchange the goods
66
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
You should have told me
67
00:09:19,210 --> 00:09:21,040
I did it at the price of my life
68
00:09:24,290 --> 00:09:25,580
Try your strength
69
00:09:28,580 --> 00:09:30,170
Go to bandage the cut of your hand
70
00:09:40,080 --> 00:09:41,540
Comrades now let the meeting begin
71
00:09:42,040 --> 00:09:43,379
In the beginning of the
Operation Eagle Eyes
72
00:09:43,380 --> 00:09:44,960
We undertook a lot of meticulous work
73
00:09:45,380 --> 00:09:46,920
which has led to substantial achivemen
74
00:09:47,710 --> 00:09:48,829
Today Cheif
75
00:09:48,830 --> 00:09:50,580
comes to listen to our report in person
76
00:09:51,380 --> 00:09:52,630
Next comrade Jiang Hai
77
00:09:53,130 --> 00:09:55,000
will present us a detailed
report of the case
78
00:09:55,540 --> 00:09:57,516
The woman named Hu Yueqin
in the center of the picture
79
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
is 28 years old
80
00:09:58,580 --> 00:10:00,249
She is one of the breakthrough
81
00:10:00,250 --> 00:10:01,330
in this arrestment
82
00:10:02,000 --> 00:10:02,880
This women
83
00:10:02,881 --> 00:10:04,721
Is an important member
of the of Ancient Tower
84
00:10:05,790 --> 00:10:06,790
The Travel Agency Lotus
85
00:10:07,670 --> 00:10:10,190
has been a stronghold for drug
trafficking during a long period
86
00:10:10,460 --> 00:10:12,829
From our overnight interregation of
the boss of the Travel Agency Lotus
87
00:10:12,830 --> 00:10:14,379
named Dong Xintian
88
00:10:14,380 --> 00:10:15,500
we have got information that
89
00:10:15,830 --> 00:10:17,829
inclueds the evidence of the crime
90
00:10:17,830 --> 00:10:19,579
that He Yuanhua committed in his early time
91
00:10:19,580 --> 00:10:20,710
And its up and down leads
92
00:10:21,960 --> 00:10:23,329
He Yuanhua didn’t showed up
93
00:10:23,330 --> 00:10:24,670
in this drug transaction
94
00:10:25,460 --> 00:10:26,790
It was an emergency
95
00:10:27,380 --> 00:10:28,980
Therefore I didn’t report to you in time
96
00:10:29,540 --> 00:10:32,220
To aviod alert the enemy and to
catch the big fish with a long line
97
00:10:33,170 --> 00:10:35,210
we didn’t arrested Liang Qing at that time
98
00:10:35,960 --> 00:10:39,080
According to the detection of the
task force to the posioned water
99
00:10:39,750 --> 00:10:42,130
we found out that in
the sewage of a mountain
100
00:10:42,750 --> 00:10:45,330
the content of proketamine
exceeded the normal standard a lot
101
00:10:45,630 --> 00:10:46,879
We doubt that
102
00:10:46,880 --> 00:10:48,920
There is a dens for drug
production in the mountain
103
00:10:49,210 --> 00:10:51,790
Our comrades also provided information
104
00:10:53,130 --> 00:10:55,650
which reveal that there might be
a big drug trade in the future
105
00:10:57,460 --> 00:11:00,210
The group calls it as Lord Centenarians
106
00:11:01,460 --> 00:11:04,250
It’s supposed to be a
major drug trafficking case
107
00:11:06,130 --> 00:11:07,420
Our comrades
108
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
are also searching for the target
109
00:11:09,920 --> 00:11:11,920
to find out the location
of the drug factory
110
00:11:12,670 --> 00:11:13,830
as soon as possible
111
00:11:46,130 --> 00:11:51,710
Dad
112
00:11:56,130 --> 00:11:59,210
Dad
113
00:12:01,920 --> 00:12:03,290
Wait for me in the grocery store
114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Hey police
115
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
Something happened in the
Experimental Primary School
116
00:12:09,750 --> 00:12:10,170
Chen Zheng
117
00:12:10,170 --> 00:12:11,170
Don’t come here
118
00:12:14,080 --> 00:12:15,540
Dad
119
00:12:16,960 --> 00:12:18,250
Dad
120
00:12:19,830 --> 00:12:22,080
Dad
121
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
My son
122
00:12:34,630 --> 00:12:35,630
You have grown up
123
00:12:38,960 --> 00:12:40,040
You don’t have to be afraid
124
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Comrade Chen Zheng
125
00:13:09,710 --> 00:13:11,629
Through several selections
126
00:13:11,630 --> 00:13:12,896
and strict assessment in the bureau
127
00:13:12,920 --> 00:13:15,130
You are qualified in every aspect
128
00:13:15,710 --> 00:13:16,749
Therefore we deceide to send you
129
00:13:16,750 --> 00:13:19,630
To carry out this special mission
130
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
This is also the last mission
131
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
that you father Chen Zhiguo
carried out before he died
132
00:13:24,960 --> 00:13:26,629
After that mission he was revanged
133
00:13:26,630 --> 00:13:28,290
by the drug dealer He Yuanhua
134
00:13:58,880 --> 00:13:59,330
They have guns in their hands
135
00:13:59,710 --> 00:14:00,710
Be careful
136
00:14:47,130 --> 00:14:48,130
Stop the car
137
00:15:11,670 --> 00:15:12,460
Liang Qing
138
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Apply the brakes
139
00:15:19,580 --> 00:15:20,750
Kill them all
140
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
Stinky cop
141
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Go to hell
142
00:15:51,630 --> 00:15:52,630
Rive it more steady
143
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Go after them
144
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
Brother
145
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
Shit
146
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
Hit them to death
147
00:16:11,710 --> 00:16:12,710
Hit them quickly
148
00:16:29,330 --> 00:16:30,080
Jiang Hai
149
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Turn around
150
00:16:52,290 --> 00:16:54,209
Although your father was very heroic
151
00:16:54,210 --> 00:16:56,209
He Yuanhua still escaped
152
00:16:56,210 --> 00:16:57,459
So this time we hope that you can
153
00:16:57,460 --> 00:16:59,039
take over your father's job
154
00:16:59,040 --> 00:17:00,380
to arrest He Yuanhua
155
00:17:01,420 --> 00:17:04,100
Working as an anti-narcotics
undercover in border is very dangerous
156
00:17:04,880 --> 00:17:07,460
It will cause great psychological pressure
157
00:17:08,460 --> 00:17:09,879
You must manage to
158
00:17:09,880 --> 00:17:11,919
penetrate into the group of our enemy
159
00:17:11,920 --> 00:17:14,329
Of course, the premise is to
pay attention to your safety
160
00:17:14,750 --> 00:17:15,999
These drug dealer
161
00:17:16,000 --> 00:17:17,540
are not as simple as we think
162
00:17:18,000 --> 00:17:19,249
They are ruthless
163
00:17:19,250 --> 00:17:20,530
to achieve the goal by any means
164
00:17:20,920 --> 00:17:22,320
One single negligence in any aspect
165
00:17:22,790 --> 00:17:24,920
will pose a threat to
the safety of your life
166
00:17:32,040 --> 00:17:33,830
We will have colleagues to assist you
167
00:17:34,710 --> 00:17:36,310
To consider what happened to your father
168
00:17:36,880 --> 00:17:38,000
We worry that
169
00:17:38,420 --> 00:17:41,140
It might hard for you to distinguish
between work and personal anger
170
00:17:43,830 --> 00:17:45,330
It took me 20 years
171
00:17:47,040 --> 00:17:48,500
to face that scene
172
00:17:49,540 --> 00:17:51,420
Dad
173
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
I am doing so
174
00:17:54,500 --> 00:17:55,580
to stop being angry
175
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
to have no more fears
176
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
to stop being a coward
177
00:18:04,250 --> 00:18:06,830
I was dedicated to become a
policeman since I was a child
178
00:18:08,500 --> 00:18:10,210
I hope to confront myself with sin
179
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
like my father
180
00:18:13,580 --> 00:18:14,830
As for this opportunity
181
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
I think
182
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
I am ready for it
183
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
What are you doing
184
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Brother Yu
185
00:18:31,540 --> 00:18:33,180
I have told you not to hit me on the head
186
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Your phone
187
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
Give it to me
188
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Why
189
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
It is the rule
190
00:18:54,630 --> 00:18:55,750
for bringing you to Lord He
191
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
Yu
192
00:18:59,330 --> 00:19:00,330
I can do it myself
193
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
Jiang
194
00:19:15,790 --> 00:19:17,030
Why are you blocking the toilet
195
00:19:18,080 --> 00:19:19,750
Old Jiang is not simply old Jiang
196
00:19:20,380 --> 00:19:22,629
From little Jiang to old Jiang
197
00:19:22,630 --> 00:19:24,250
From little Gao to old Gao
198
00:19:24,710 --> 00:19:26,580
For all those year that we knew each other
199
00:19:28,210 --> 00:19:29,880
may I ask you a favor
200
00:19:31,580 --> 00:19:32,920
I know what you want to say
201
00:19:33,880 --> 00:19:34,999
You know what I want to say
202
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
That’s great
203
00:19:36,290 --> 00:19:37,450
Then I can be straightforward
204
00:19:39,790 --> 00:19:41,110
Can this matter be changed or not
205
00:19:42,920 --> 00:19:44,290
it’s up to the organization
206
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
You
207
00:19:47,710 --> 00:19:48,210
you've gone too far
208
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Gao Dashan
209
00:19:50,420 --> 00:19:51,540
Don't play this trick me
210
00:19:52,790 --> 00:19:54,630
Don’t you know how his father died
211
00:19:55,460 --> 00:19:57,220
Don’t you know how
dangerous this mission is
212
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
Jiang let me tell you
213
00:20:02,130 --> 00:20:03,500
Chen Zhiguo is our hero
214
00:20:04,250 --> 00:20:05,650
and an example for us to learn from
215
00:20:07,920 --> 00:20:09,000
Chen Zheng is his son
216
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
I don’t want him to go either
217
00:20:11,500 --> 00:20:13,920
But his qualified in every aspect
218
00:20:14,750 --> 00:20:16,516
And he took the initiative
to undertake this mission
219
00:20:16,540 --> 00:20:17,660
There's nothing I can change
220
00:20:17,710 --> 00:20:18,830
If you want to talk about it
221
00:20:19,250 --> 00:20:20,450
Go to talk to the organization
222
00:20:20,630 --> 00:20:21,630
or talk to him
223
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
Go ahead
224
00:20:26,170 --> 00:20:27,890
You really play devil's advocate against me
225
00:20:32,750 --> 00:20:33,830
You want it again don’t you
226
00:20:43,710 --> 00:20:44,880
Are you mad
227
00:20:45,710 --> 00:20:46,710
Then throw it away for me
228
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
Brother Yu
229
00:20:48,380 --> 00:20:49,420
I can't see it anyway
230
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
Come down
231
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
This way
232
00:21:16,580 --> 00:21:17,630
This place
233
00:21:19,250 --> 00:21:20,380
Is extremely cold
234
00:21:21,670 --> 00:21:22,750
There is icehouse
235
00:21:24,540 --> 00:21:25,920
with strong fishy smell
236
00:21:27,420 --> 00:21:28,540
There is dead fish
237
00:21:29,460 --> 00:21:30,630
It’s supposed to be
238
00:21:31,500 --> 00:21:32,780
a warehouse for aquatic products
239
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
It is very hidden
240
00:22:27,330 --> 00:22:27,790
Brother Yu
241
00:22:28,170 --> 00:22:29,250
This place is big enough
242
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Don’t look around here
243
00:22:34,210 --> 00:22:36,290
The bastard He Yuanhua
244
00:22:36,580 --> 00:22:38,750
Hides himself in this deep forest everyday
245
00:22:39,000 --> 00:22:40,520
Living like an emperor of a small land
246
00:22:41,920 --> 00:22:43,540
Although he looks like decent
247
00:22:43,960 --> 00:22:46,500
But in fact he is so scared to the police
248
00:22:47,460 --> 00:22:49,830
that he has to be hidden in this sewer
249
00:22:50,040 --> 00:22:51,330
like a rat
250
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
He is not like us
251
00:22:54,540 --> 00:22:55,960
We will defeat him one day
252
00:23:05,880 --> 00:23:07,040
The daughter of Lord Liang
253
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
is my woman
254
00:23:08,750 --> 00:23:10,070
Dare you have another look I will
255
00:23:18,630 --> 00:23:19,910
It seems to have something wrong
256
00:23:21,210 --> 00:23:23,380
with this lantern
257
00:23:25,170 --> 00:23:27,250
It is said that there was
always someone get killed
258
00:23:27,670 --> 00:23:29,630
at the family dinner of Lord He
259
00:23:30,290 --> 00:23:32,370
The head of the dead man
will be put into a laantern
260
00:23:32,500 --> 00:23:34,830
So it is also called as
the dinner of lost heads
261
00:23:50,880 --> 00:23:55,580
Good
262
00:24:53,580 --> 00:24:55,540
Lord He
263
00:24:56,040 --> 00:24:58,250
Good
264
00:24:58,420 --> 00:25:02,580
Lord He
265
00:25:08,080 --> 00:25:10,000
Liberal romance
266
00:25:10,920 --> 00:25:12,329
No interference at all
267
00:25:12,330 --> 00:25:14,880
Good
268
00:25:23,830 --> 00:25:25,250
Our big brother
269
00:25:28,250 --> 00:25:30,380
was invited by Liang Qing
270
00:25:31,630 --> 00:25:33,290
The man who can be approved by Lord Liang
271
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
is our brother
272
00:26:16,540 --> 00:26:19,330
The lion smells something that interests it
273
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
What smell
274
00:26:31,080 --> 00:26:33,460
They have changed the location
275
00:26:35,170 --> 00:26:37,540
But you still arrived
276
00:26:42,040 --> 00:26:43,580
The point is
277
00:26:45,000 --> 00:26:46,960
how did the cops come
278
00:26:51,920 --> 00:26:55,250
The lion has sensed the smell of rats
279
00:26:57,960 --> 00:27:00,130
There are rats among us
280
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Who
281
00:27:05,630 --> 00:27:07,330
Who is the rat according to you
282
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
Brother Yu
283
00:27:12,790 --> 00:27:13,790
Go
284
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
Lord He it came to me suddenly that
285
00:27:21,580 --> 00:27:23,830
When I was about to shot last night
286
00:27:24,330 --> 00:27:26,499
You threw the money
287
00:27:26,500 --> 00:27:27,790
You did it on purpose
288
00:27:28,330 --> 00:27:29,580
You are the rat
289
00:27:34,670 --> 00:27:36,330
I was saving you
290
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
Loar Liang said that
291
00:27:39,920 --> 00:27:41,040
we are all businessman
292
00:27:42,000 --> 00:27:43,170
We can’t kill cops
293
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
Right
294
00:27:47,830 --> 00:27:49,420
The police car was close
295
00:27:50,250 --> 00:27:51,880
How dared you shot
296
00:27:52,330 --> 00:27:54,330
You must tried to attract more cops
297
00:27:54,880 --> 00:27:56,080
Lord Liang was in the car
298
00:27:56,920 --> 00:27:58,080
If the cops came up
299
00:27:59,880 --> 00:28:02,170
None of us could escape from there
300
00:28:04,460 --> 00:28:05,130
Therefore
301
00:28:05,460 --> 00:28:06,789
you are the rat
302
00:28:06,790 --> 00:28:08,000
I am going to kill you
303
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
Lord He
304
00:28:16,880 --> 00:28:17,960
As for the trade last night
305
00:28:18,710 --> 00:28:20,540
Lord Liang was very clear to all of our man
306
00:28:21,290 --> 00:28:22,630
That it was a private trade
307
00:28:23,330 --> 00:28:24,610
It was supposed to be a surprise
308
00:28:24,790 --> 00:28:25,790
for you Lord He
309
00:28:27,080 --> 00:28:28,290
Didn’t you said that
310
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
the money
311
00:28:30,460 --> 00:28:31,900
was going to be divided with Lord He
312
00:28:32,130 --> 00:28:33,040
Didn’t you said that
313
00:28:33,040 --> 00:28:33,710
You said
314
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
I am going to kill you
315
00:28:35,170 --> 00:28:36,170
I will kill you
316
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
When I came
317
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
he told me that
318
00:28:40,420 --> 00:28:41,630
He Yuanhua
319
00:28:42,290 --> 00:28:43,650
was a man who’s so afraid of death
320
00:28:44,130 --> 00:28:45,250
that lived in sewer
321
00:28:45,830 --> 00:28:47,960
He also said that he wanted to replace you
322
00:28:48,750 --> 00:28:49,540
Did you said that or not
323
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
Tell me
324
00:28:50,540 --> 00:28:51,540
No I didn’t
325
00:28:51,630 --> 00:28:52,330
I didn’t
326
00:28:52,331 --> 00:28:53,500
I am going to kill you
327
00:28:56,040 --> 00:28:57,080
You bastard
328
00:29:37,250 --> 00:29:38,960
Lord He
329
00:29:58,080 --> 00:30:00,040
Like a rabbit can’t have a long tail
330
00:30:01,250 --> 00:30:02,960
A rat must die
331
00:30:03,880 --> 00:30:05,250
This play
332
00:30:06,130 --> 00:30:07,420
must end today
333
00:30:09,080 --> 00:30:10,670
Don’t stop the music
334
00:30:11,540 --> 00:30:12,750
Light the lanterns
335
00:30:58,630 --> 00:31:01,210
It used to be a clean pool
336
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
when I was a kid
337
00:31:04,500 --> 00:31:06,250
My dad often took me there
338
00:31:08,630 --> 00:31:10,130
Now there is nothing
339
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
but weeds everywhere
340
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Quite a messy
341
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
It’s gross
342
00:31:15,540 --> 00:31:17,130
Lord He must loved you a lot
343
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Loved me
344
00:31:23,420 --> 00:31:25,500
If he ever loved me he would
never had me stay there
345
00:31:27,830 --> 00:31:29,210
Maybe he was protecting you
346
00:31:29,960 --> 00:31:31,290
In his own way
347
00:31:32,130 --> 00:31:34,000
You don’t look like
someone belongs to there
348
00:31:35,170 --> 00:31:36,830
You don’t look like a drug dealer either
349
00:31:37,460 --> 00:31:39,290
I am different from those wild people
350
00:31:47,250 --> 00:31:48,650
My father's business was screwed up
351
00:31:56,790 --> 00:31:58,080
Stay away from that bastard
352
00:31:59,000 --> 00:32:00,560
There is no good man among drug dealers
353
00:32:02,540 --> 00:32:03,960
When we finish this trade
354
00:32:04,330 --> 00:32:05,790
I will marry you to a good man
355
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
A good man
356
00:32:08,790 --> 00:32:10,290
You have taught me nothing
357
00:32:10,880 --> 00:32:12,129
Well the only thing that you taught me
358
00:32:12,130 --> 00:32:13,830
is how to distinguish good and bad
359
00:32:15,790 --> 00:32:16,670
Tell me
360
00:32:16,670 --> 00:32:17,670
is Biao a good man
361
00:33:21,380 --> 00:33:22,700
According to reliable information
362
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
The drug dens of He Yuanhua
363
00:33:24,460 --> 00:33:26,039
is going to produce a
large amount of drug soon
364
00:33:26,040 --> 00:33:27,440
They are about to make a transactio
365
00:33:27,710 --> 00:33:29,130
And we have find out the buyer
366
00:33:29,710 --> 00:33:31,170
It’s a drug dealer called Li Bozi
367
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
This man
368
00:33:33,041 --> 00:33:34,961
has been active along the
border for a long time
369
00:33:35,000 --> 00:33:37,790
Besides the amout of money
in this drug trade is huge
370
00:33:38,710 --> 00:33:40,390
It’s supposed to be more than 50 kilograms
371
00:33:41,210 --> 00:33:42,750
Juding from this number
372
00:33:43,630 --> 00:33:44,959
He yuanhua is supposed to
373
00:33:44,960 --> 00:33:47,209
possess a lot of equipmentsto produce drug
374
00:33:47,210 --> 00:33:48,210
and raw materials
375
00:33:49,170 --> 00:33:50,920
Once our comrades send out the message
376
00:33:51,580 --> 00:33:52,789
We are supposed to
377
00:33:52,790 --> 00:33:53,880
arrest He Yuanhua instantly
378
00:33:55,130 --> 00:33:56,329
What I am worrying about is
379
00:33:56,330 --> 00:33:58,540
if He Yuanhua changes the
location for transaction
380
00:33:59,170 --> 00:34:01,170
to somewhere with heavy crowds
381
00:34:01,710 --> 00:34:03,040
what should we do
382
00:34:05,420 --> 00:34:06,670
As far as I am concerned
383
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
He Yuanhua
384
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
is a very cunning man
385
00:34:09,830 --> 00:34:11,670
But for the safty of the people
386
00:34:12,290 --> 00:34:14,420
We must have a plan B
387
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
Let’s have a look
388
00:34:18,420 --> 00:34:20,540
We should deploy more police
389
00:34:20,920 --> 00:34:21,960
at this spot and that spot
390
00:34:22,250 --> 00:34:25,080
in case that He Yuanhua changes
the location for tarnsaction
391
00:34:27,080 --> 00:34:29,079
Freshwater fish is too out of taste
392
00:34:29,080 --> 00:34:30,709
Even if we can’t have seafood
393
00:34:30,710 --> 00:34:32,000
why should we eat this
394
00:34:40,750 --> 00:34:41,790
Susu
395
00:34:42,880 --> 00:34:44,920
This time dad can earn lots of money
396
00:34:45,500 --> 00:34:46,789
What kind of boyfriend
397
00:34:46,790 --> 00:34:48,289
should I looking for
398
00:34:48,290 --> 00:34:50,380
to deserve the dowry that you will have
399
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
The number is correct
400
00:34:52,540 --> 00:34:53,540
Lord Centenarians is here
401
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
Biao
402
00:35:00,460 --> 00:35:01,670
Let me tell you something
403
00:35:16,670 --> 00:35:19,130
You and Susu are quite close
404
00:35:22,580 --> 00:35:25,330
Liang has worked with me for 20 years
405
00:35:26,210 --> 00:35:28,879
Thanks to his ruthless
406
00:35:28,880 --> 00:35:30,670
we were able to atart our business
407
00:35:33,750 --> 00:35:36,960
If you can managed to
date his dear daughter
408
00:35:38,460 --> 00:35:40,080
That’s playing with fire
409
00:35:47,040 --> 00:35:48,630
I am just joking
410
00:35:51,540 --> 00:35:52,749
I won’t get involved with
411
00:35:52,750 --> 00:35:54,070
the business of your young people
412
00:35:54,170 --> 00:35:55,500
I have a job for you
413
00:36:00,630 --> 00:36:02,959
I doubt that the police are
keeping their eyes on Liang
414
00:36:02,960 --> 00:36:04,580
It has been a while
415
00:36:07,580 --> 00:36:09,210
The goods of this amount is not safe
416
00:36:09,920 --> 00:36:12,380
Tomorrow you bring it in a car
417
00:36:14,540 --> 00:36:17,540
I will send you the
location for transaction
418
00:36:19,880 --> 00:36:22,080
I will do what you say
419
00:36:23,420 --> 00:36:26,670
I know that you are planning for
420
00:36:29,710 --> 00:36:33,630
Everyone’s move here
421
00:36:35,750 --> 00:36:37,960
can not escape from my eyes
422
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
Liu
423
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
Hide the goods well
424
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
Sure of course
425
00:36:49,420 --> 00:36:50,630
If the goods get lost
426
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
I
427
00:36:53,130 --> 00:36:56,040
Tomorrow you will take
the same car with Biao
428
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
To where
429
00:37:04,750 --> 00:37:06,920
Just listen to the arrangment of Biao
430
00:37:35,080 --> 00:37:35,630
Liu
431
00:37:35,631 --> 00:37:37,000
You dare not to take it
432
00:37:38,000 --> 00:37:39,630
You don’t have the guts for it
433
00:37:57,380 --> 00:37:58,580
You are being naive aren’t you
434
00:37:58,750 --> 00:38:00,710
The phone was incoede by Lord He
435
00:38:01,710 --> 00:38:04,129
It can only recieve
message but can’t send any
436
00:38:04,130 --> 00:38:06,000
Don’t even think about making calls
437
00:38:08,080 --> 00:38:09,130
Is there any way out
438
00:38:10,170 --> 00:38:11,790
It there is a way you’d go
439
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
If there isn’t you will die
440
00:38:22,500 --> 00:38:25,079
The trasaction time arranged
by He Yuanhua is coming
441
00:38:25,080 --> 00:38:26,830
Based on our knowledgement to him
442
00:38:28,540 --> 00:38:30,579
we have blocked several spots
443
00:38:30,580 --> 00:38:32,040
that is suitable for the transacion
444
00:38:37,580 --> 00:38:38,580
Besides
445
00:38:39,750 --> 00:38:41,330
the group of Li Bozi
446
00:38:42,460 --> 00:38:44,670
have arrived at Grassland Lou
447
00:38:56,880 --> 00:38:58,250
That’s it
448
00:39:02,880 --> 00:39:05,460
Have a look at what you want to eat
449
00:39:06,040 --> 00:39:07,040
Feel free at home
450
00:39:13,710 --> 00:39:14,710
What are you doing
451
00:39:19,920 --> 00:39:21,539
What can Boss do
452
00:39:21,540 --> 00:39:22,210
What do you want
453
00:39:22,211 --> 00:39:23,580
I am patting mosquitoes with you
454
00:39:25,040 --> 00:39:25,830
What are you doing
455
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Nothing
456
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
Go to pay the food
457
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
Hurry
458
00:39:37,000 --> 00:39:37,920
Don’t be afraid beaty
459
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Have a sit
460
00:39:39,830 --> 00:39:41,080
How much is it
461
00:39:41,380 --> 00:39:41,920
45
462
00:39:42,080 --> 00:39:42,710
What are you screaming
463
00:39:42,711 --> 00:39:43,750
at the checkout
464
00:39:47,500 --> 00:39:49,040
Move quickly we are in a hurry
465
00:39:49,630 --> 00:39:51,630
The noddles are ready-made
they can be served soon
466
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
What are you doing here
467
00:40:29,750 --> 00:40:31,539
Nothing just search for change
468
00:40:31,540 --> 00:40:33,210
Hurry up
469
00:40:39,460 --> 00:40:40,630
26
470
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
M
471
00:40:45,290 --> 00:40:46,420
29
472
00:40:47,000 --> 00:40:49,250
Wind A0309
473
00:40:52,380 --> 00:40:53,580
Boxes of goods
474
00:41:07,290 --> 00:41:08,040
Your phnoe
475
00:41:08,250 --> 00:41:08,630
Good
476
00:41:08,630 --> 00:41:09,630
Thanks
477
00:41:12,420 --> 00:41:14,039
This area is the focus of investigation
478
00:41:14,040 --> 00:41:15,160
Have a tight control over it
479
00:41:15,290 --> 00:41:16,580
Also have a check on the car
480
00:41:16,880 --> 00:41:18,380
with the number feng A0309
481
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Yes sir
482
00:41:34,580 --> 00:41:35,580
What the matter
483
00:41:36,920 --> 00:41:38,210
With you guys
484
00:41:40,830 --> 00:41:41,920
The phone
485
00:41:44,420 --> 00:41:45,420
Hurry
486
00:41:47,830 --> 00:41:49,390
The location for transaction is chenged
487
00:41:53,790 --> 00:41:55,190
This is the phnoe number of Lord He
488
00:41:56,750 --> 00:41:58,150
This is the phnoe number of Lord He
489
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
We are in trouble
490
00:42:02,000 --> 00:42:03,290
This is what he means
491
00:42:06,250 --> 00:42:08,531
The car with number FENG A0309
was revoked out a year ago
492
00:42:08,830 --> 00:42:11,790
No. 27 Road is the only
road to Grassland Luo
493
00:42:17,460 --> 00:42:19,129
Keep this phone number closely monitored
494
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
Yes sir
495
00:42:25,670 --> 00:42:26,670
Bro
496
00:42:26,750 --> 00:42:28,629
I want to pee
497
00:42:28,630 --> 00:42:29,880
Go to hell
498
00:42:30,540 --> 00:42:31,540
You have done nothing yet
499
00:42:31,541 --> 00:42:33,290
How can you pee whenever you want
500
00:43:24,540 --> 00:43:25,130
Bro
501
00:43:25,131 --> 00:43:26,540
It’s me who wanted to pee
502
00:43:27,290 --> 00:43:28,710
Why are you more hasty than me
503
00:43:30,880 --> 00:43:32,499
I can hold off if I want
504
00:43:32,500 --> 00:43:33,750
I can also pee if I want
505
00:43:33,920 --> 00:43:35,000
It’s noneof your business
506
00:43:35,710 --> 00:43:36,829
Thinking about the time when I was young
507
00:43:36,830 --> 00:43:38,540
I could hold off as many day as I want
508
00:43:39,920 --> 00:43:41,170
You are bragging
509
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
What
510
00:43:44,960 --> 00:43:47,380
Bro this isn’t how things should be done
511
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
I can’t pee
512
00:43:49,251 --> 00:43:50,959
when you stare at me
513
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Right
514
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Restrained
515
00:43:57,330 --> 00:43:58,330
Hurry up
516
00:43:58,500 --> 00:43:59,620
I am waiting for you outside
517
00:45:25,330 --> 00:45:25,830
Listen
518
00:45:25,830 --> 00:45:26,830
Things have chenged
519
00:45:26,831 --> 00:45:28,209
Retreat our men at Grassland Luo
520
00:45:28,210 --> 00:45:29,420
I’ll follow up
521
00:45:47,830 --> 00:45:48,830
Lord Liang
522
00:45:49,170 --> 00:45:50,290
Haven’t seen you for a while
523
00:45:55,830 --> 00:45:57,170
Why wearing sunglasses
524
00:45:57,710 --> 00:45:58,880
when there is no sunshine
525
00:45:59,380 --> 00:46:00,629
whithout sunglasses
526
00:46:00,630 --> 00:46:02,250
I am afraid that I can’t see you
527
00:46:04,290 --> 00:46:06,040
I bring all the goods
528
00:46:06,330 --> 00:46:07,540
The fish is fresh
529
00:46:07,960 --> 00:46:10,419
I bring the money to buy fish
530
00:46:10,420 --> 00:46:11,500
Now eamine the goods
531
00:46:15,420 --> 00:46:16,749
I have told you
532
00:46:16,750 --> 00:46:18,830
to buy Royal Marid
533
00:46:18,960 --> 00:46:20,630
How did you still bought the wrong one
534
00:46:21,040 --> 00:46:22,420
Don’t mess it up next time
535
00:46:23,080 --> 00:46:24,210
Yes
536
00:46:27,380 --> 00:46:28,380
Lord Liang
537
00:46:28,630 --> 00:46:29,630
I am looking forward
538
00:46:30,080 --> 00:46:31,280
to the fish you offer later on
539
00:46:31,330 --> 00:46:32,830
Don’t be in a rush Boss Li
540
00:46:33,960 --> 00:46:35,210
The longer you wait
541
00:46:35,710 --> 00:46:37,210
the bigger the fish grows into
542
00:46:37,920 --> 00:46:39,560
I am afriad that the fish becomes too big
543
00:46:39,830 --> 00:46:41,580
to have an acceptable price
544
00:46:44,630 --> 00:46:46,540
Bro Brother Hu
545
00:46:46,880 --> 00:46:49,879
Let let me hel-help you
546
00:46:49,880 --> 00:46:51,380
Don-don’t
547
00:46:51,500 --> 00:46:52,500
Roll
548
00:46:54,920 --> 00:46:56,330
We are all businessmen
549
00:46:57,040 --> 00:46:58,080
We account on our credit
550
00:46:58,500 --> 00:47:00,460
Can you do it or not
551
00:47:06,750 --> 00:47:07,330
Hey
552
00:47:07,500 --> 00:47:08,630
The credit of Lord Liang
553
00:47:09,000 --> 00:47:10,959
is well acknowledged in the industry
554
00:47:10,960 --> 00:47:12,579
The financial resource that you possesses
555
00:47:12,580 --> 00:47:14,210
is also well know
556
00:47:16,580 --> 00:47:17,710
However
557
00:47:18,130 --> 00:47:18,960
don’t bring something like this with you
558
00:47:18,961 --> 00:47:20,420
next time you go out
559
00:47:22,710 --> 00:47:24,630
Otherwise you may be stumbled
560
00:47:28,130 --> 00:47:28,420
It’s me
561
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Is the location clear
562
00:47:30,250 --> 00:47:31,436
It’s in the col of Mountain Ling
563
00:47:31,460 --> 00:47:32,380
As a fish farm
564
00:47:32,380 --> 00:47:32,920
very hidden
565
00:47:32,920 --> 00:47:34,266
It’s easy to defend but hard to invade it
566
00:47:34,290 --> 00:47:35,210
There is metal mine in the mountain
567
00:47:35,210 --> 00:47:36,570
making it hard for us to locate it
568
00:47:36,630 --> 00:47:38,169
The altitude is about 200 meters
569
00:47:38,170 --> 00:47:40,709
It’s on the western side of the mountain
570
00:47:40,710 --> 00:47:42,500
Where get sunshine after 3 o’clock
571
00:47:42,880 --> 00:47:43,880
Not much to say
572
00:47:44,540 --> 00:47:45,630
（Delete call history）
573
00:47:53,290 --> 00:47:54,290
Lord Liang
574
00:47:55,000 --> 00:47:56,266
hope we can have a pleasant cooperation
575
00:47:56,290 --> 00:47:57,460
Glad to cooperate with you
576
00:47:58,040 --> 00:47:59,540
I will come back
577
00:48:00,040 --> 00:48:00,710
when the fish grows big next time
578
00:48:01,000 --> 00:48:02,170
Glad to cooperate with you
579
00:48:11,460 --> 00:48:12,540
（Delete call history）
580
00:48:15,670 --> 00:48:16,880
What do you do
581
00:48:50,330 --> 00:48:51,540
Go
582
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
Are you afraid of heights
583
00:49:27,000 --> 00:49:29,830
You beated him too much don’t you
584
00:49:31,920 --> 00:49:34,130
He is really a tough one
585
00:49:35,710 --> 00:49:37,880
I’d like to discuss something with you guys
586
00:49:40,830 --> 00:49:41,960
This is Jiang Hai
587
00:49:42,170 --> 00:49:43,330
He is a policeman
588
00:49:43,790 --> 00:49:45,669
He and his partner
589
00:49:45,670 --> 00:49:47,500
spent 20 years to put me into prison
590
00:49:48,630 --> 00:49:52,380
Liang Qing and I were almost
killed by them that year
591
00:49:53,460 --> 00:49:55,210
But I was lucky enough
592
00:49:55,790 --> 00:49:57,710
to survive
593
00:50:01,960 --> 00:50:02,960
Liang Qing
594
00:50:03,540 --> 00:50:04,540
Wake up
595
00:50:25,920 --> 00:50:28,380
Jiang Hai Jiang Hai
596
00:50:29,040 --> 00:50:30,080
Jiang Hai Jiang Hai
597
00:50:44,830 --> 00:50:48,170
He Yuanhua you won’t escape from me
598
00:50:51,500 --> 00:50:52,500
Turn around
599
00:50:52,750 --> 00:50:54,040
Turn around at once
600
00:51:07,580 --> 00:51:08,920
Put down the suitcase
601
00:51:20,710 --> 00:51:21,710
Brother
602
00:51:36,290 --> 00:51:37,290
Brother
603
00:51:59,000 --> 00:51:59,500
Brother
604
00:51:59,501 --> 00:52:00,539
Little Yi
605
00:52:00,540 --> 00:52:01,579
Brother will take you home
606
00:52:01,580 --> 00:52:02,580
Let’s go home
607
00:52:32,500 --> 00:52:33,500
Hurry up Hua
608
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
I’ll blow you up
609
00:52:52,460 --> 00:52:53,500
Kill him
610
00:52:53,830 --> 00:52:55,580
That was a very big case
611
00:52:57,380 --> 00:52:58,580
If you don’t kill him
612
00:53:00,250 --> 00:53:02,880
none of you can run away
613
00:53:06,290 --> 00:53:07,450
It’s hard to handle, isn’t it
614
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
Little brother
615
00:53:28,330 --> 00:53:29,790
I am coming to revenge you
616
00:53:33,790 --> 00:53:35,000
Oh this is too bloody
617
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
Count on me alone
618
00:53:38,750 --> 00:53:40,460
You don't have the guts
619
00:53:42,880 --> 00:53:44,250
Add more spicy ingredient
620
00:53:54,880 --> 00:53:55,960
Why do you asked me to come
621
00:53:57,750 --> 00:53:59,000
Lokk having noddles
622
00:54:22,460 --> 00:54:23,630
Why you come here
623
00:54:28,710 --> 00:54:29,750
Susu
624
00:54:31,380 --> 00:54:32,380
Susu
625
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
Are you OK
626
00:54:36,670 --> 00:54:37,670
Are you OK
627
00:54:40,710 --> 00:54:42,710
You lied to me
628
00:54:44,920 --> 00:54:46,880
I can’t go away now
629
00:54:48,790 --> 00:54:51,250
You still believe He Yuanhua now
630
00:54:53,920 --> 00:54:55,540
The police will not spare us
631
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
No
632
00:55:36,000 --> 00:55:37,210
As an anti-narcotics policeman
633
00:55:37,880 --> 00:55:40,040
You must have no fear to any dificuties
634
00:55:42,290 --> 00:55:43,710
Aren’t you ready
635
00:55:44,080 --> 00:55:45,879
to overcome fear
636
00:55:45,880 --> 00:55:47,130
to overcome anger
637
00:55:49,670 --> 00:55:50,790
Chen Zheng
638
00:55:52,670 --> 00:55:53,999
You must remember
639
00:55:54,000 --> 00:55:55,290
Uner any circumstance
640
00:55:57,420 --> 00:55:59,210
You must tell yourself
641
00:56:00,330 --> 00:56:01,670
That you are a policeman
642
00:56:02,130 --> 00:56:03,920
I am a policeman
643
00:56:07,290 --> 00:56:09,920
But before the justice comes
644
00:56:11,920 --> 00:56:13,750
who can protec us
645
00:56:15,330 --> 00:56:17,080
But we are justice
646
00:56:18,420 --> 00:56:19,250
Sacrificing ourselves
647
00:56:19,251 --> 00:56:21,040
is to protect more people
648
00:56:22,580 --> 00:56:24,080
This is our duty
649
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
Please remember
650
00:56:27,750 --> 00:56:29,070
there are always your faher and I
651
00:56:30,000 --> 00:56:31,960
and our people
652
00:56:33,290 --> 00:56:34,420
behind you
653
00:56:38,330 --> 00:56:39,500
We go deep into darkness
654
00:56:40,750 --> 00:56:42,670
bring light to the people
655
00:56:44,210 --> 00:56:45,210
Chen Zheng
656
00:56:46,170 --> 00:56:47,920
We are the police for the people
657
00:57:13,630 --> 00:57:14,750
Son
658
00:57:15,330 --> 00:57:16,330
Take it
659
00:57:16,630 --> 00:57:18,170
It’s too out of fasion
660
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
Let me tell you
661
00:57:19,830 --> 00:57:21,129
That's what your dad used
662
00:57:21,130 --> 00:57:22,130
to impressed your mother
663
00:57:22,750 --> 00:57:24,080
Without it there would be you
664
00:57:36,500 --> 00:57:37,500
Susu
665
00:57:49,960 --> 00:57:51,170
Do you remember
666
00:57:52,460 --> 00:57:53,790
you told me that
667
00:57:55,790 --> 00:57:57,420
The clean pool in your childhood
668
00:57:58,830 --> 00:57:59,830
I have always thouht that
669
00:58:00,630 --> 00:58:02,750
it’s actually a piece of
clean land inside your heart
670
00:58:04,080 --> 00:58:05,420
It has never been changed
671
00:58:07,250 --> 00:58:08,250
I think
672
00:58:09,170 --> 00:58:10,710
You have to have consider it well
673
00:58:11,710 --> 00:58:13,040
which path will you take
674
00:58:14,460 --> 00:58:15,670
in your future
675
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
In fact
676
00:58:18,880 --> 00:58:20,790
Choice is far more important than effort
677
00:58:26,460 --> 00:58:27,540
Then who are you
678
00:58:43,960 --> 00:58:45,169
I can live till this day
679
00:58:45,170 --> 00:58:45,880
in this business
680
00:58:45,880 --> 00:58:46,880
I am conten
681
00:58:48,080 --> 00:58:49,250
Stop when you shoud stop
682
00:58:50,080 --> 00:58:51,080
Leave when you can leave
683
00:58:54,880 --> 00:58:56,670
Can a man in this business
684
00:58:58,380 --> 00:58:59,920
stop whenever he wants
685
00:59:01,290 --> 00:59:03,290
or leave whever he wishes to
686
00:59:11,710 --> 00:59:12,710
Boss
687
00:59:13,790 --> 00:59:16,170
Susu have been kept in
this mountain for 20 years
688
00:59:18,210 --> 00:59:20,250
I want to show her the world outside
689
00:59:21,170 --> 00:59:22,580
Good
690
00:59:24,290 --> 00:59:25,450
Go to any place that you want
691
00:59:26,380 --> 00:59:27,630
Go back soon
692
00:59:30,920 --> 00:59:32,580
If I am done then you are done
693
00:59:33,630 --> 00:59:34,750
If you are done
694
00:59:35,210 --> 00:59:37,130
then Susu is done
695
00:59:39,460 --> 00:59:41,040
Therefore both of us
696
00:59:43,170 --> 00:59:45,580
Must live well
697
01:00:26,380 --> 01:00:27,630
You want to escape don’t you
698
01:00:30,330 --> 01:00:32,000
You put little Yu into death
699
01:00:33,250 --> 01:00:35,210
You must tell me the truth
700
01:00:35,790 --> 01:00:37,460
Are you going to defect to the police
701
01:00:43,790 --> 01:00:45,170
If I expose you
702
01:00:45,830 --> 01:00:47,030
you will have a terrible death
703
01:00:47,210 --> 01:00:49,450
If you want to expose me you
could do it a long time ago
704
01:01:01,290 --> 01:01:02,749
The police will defeat us
705
01:01:02,750 --> 01:01:03,580
sooner or later
706
01:01:03,580 --> 01:01:04,500
Are you abandoning your father
707
01:01:04,500 --> 01:01:05,540
It’s none of your business
708
01:01:10,500 --> 01:01:12,016
It’s it true we can be
alive if we report the crime
709
01:01:12,040 --> 01:01:14,580
Redeem ourselves by good
service can be a way out
710
01:01:15,500 --> 01:01:16,540
Help me or not
711
01:01:17,420 --> 01:01:18,420
It’s your choice
712
01:01:22,250 --> 01:01:23,810
Give you a thread to make contributions
713
01:01:24,130 --> 01:01:25,080
If things don’t work
714
01:01:25,081 --> 01:01:26,521
I will tell them you are the traitor
715
01:01:26,750 --> 01:01:28,190
Let’s see who my father will believe
716
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
Comrades
717
01:02:05,631 --> 01:02:07,250
The moment for the final battle has come
718
01:02:07,750 --> 01:02:09,500
The superior gave us this task
719
01:02:09,880 --> 01:02:10,920
as a challenge to us
720
01:02:11,250 --> 01:02:12,460
as well as a great trust
721
01:02:12,750 --> 01:02:13,959
Everyone must obey the instructions
722
01:02:13,960 --> 01:02:15,170
in this operation
723
01:02:15,380 --> 01:02:17,999
in order to arrest all the criminals
724
01:02:18,000 --> 01:02:19,440
and give them the trail they deserve
725
01:02:19,710 --> 01:02:20,880
Do you have the faith
726
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
Yes sir
727
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Let’s start
728
01:02:58,040 --> 01:02:59,040
Lord He
729
01:03:00,580 --> 01:03:01,580
They are coming
730
01:03:09,670 --> 01:03:10,670
What’s this
731
01:03:17,630 --> 01:03:18,630
What are you doing
732
01:03:19,540 --> 01:03:20,580
I have said that
733
01:03:20,960 --> 01:03:23,960
No one could escape from my eyes
734
01:03:27,130 --> 01:03:30,130
It’s not my first day to
know that you are the rat
735
01:03:30,710 --> 01:03:33,500
I knew it at my first glance on you
736
01:03:34,330 --> 01:03:37,210
Yu isn’t wronged
737
01:03:37,830 --> 01:03:39,459
even if he is not the rat
738
01:03:39,460 --> 01:03:41,580
he spoke ill of me
739
01:03:43,380 --> 01:03:44,630
He must die
740
01:03:45,460 --> 01:03:46,540
You can’t
741
01:03:47,000 --> 01:03:48,329
Without you
742
01:03:48,330 --> 01:03:50,420
How can I manage to sell out these goods
743
01:03:52,380 --> 01:03:54,040
You've done a great job
744
01:03:55,420 --> 01:03:57,630
Thanks for being my bait
745
01:03:58,670 --> 01:03:59,670
Well
746
01:03:59,920 --> 01:04:01,000
Now it’s the time
747
01:04:01,880 --> 01:04:04,170
Don't you want proof
748
01:04:07,380 --> 01:04:09,959
Your dead body will
749
01:04:09,960 --> 01:04:11,079
gone soon
750
01:04:11,080 --> 01:04:13,750
with everything here
751
01:04:14,460 --> 01:04:17,290
Nobody will know that it’s me
752
01:04:31,830 --> 01:04:32,790
Do it
753
01:04:32,790 --> 01:04:33,790
Dad
754
01:04:33,880 --> 01:04:34,880
Lord Liang
755
01:04:35,380 --> 01:04:36,380
Once you shot
756
01:04:38,290 --> 01:04:39,290
Susu
757
01:04:40,710 --> 01:04:42,080
tere is no way back
758
01:04:48,920 --> 01:04:49,920
Right
759
01:04:50,960 --> 01:04:52,170
I am a policeman
760
01:04:54,920 --> 01:04:55,580
What
761
01:04:55,830 --> 01:04:57,130
Can you win as you wish
762
01:04:58,630 --> 01:04:59,750
Shipped in 5 installments
763
01:05:00,460 --> 01:05:02,540
Meet the connector Big Dog at villige Jiang
764
01:05:05,330 --> 01:05:06,330
At this time
765
01:05:07,460 --> 01:05:08,790
It’s supposed to close the net
766
01:05:41,500 --> 01:05:42,500
Say it
767
01:06:01,670 --> 01:06:02,670
I know it
768
01:06:03,880 --> 01:06:05,170
Wait for me
769
01:06:14,540 --> 01:06:17,540
The goods can be produced
again when they are gone
770
01:06:18,380 --> 01:06:21,670
The factory can be rebuilt when it’s gone
771
01:06:22,500 --> 01:06:25,830
But if you are done today
772
01:06:27,000 --> 01:06:29,749
Everything will be lost
773
01:06:29,750 --> 01:06:32,289
Who can know I am the one who did it
774
01:06:32,290 --> 01:06:34,040
Who will catch me
775
01:06:34,500 --> 01:06:35,330
Kill him
776
01:06:35,500 --> 01:06:36,920
Dad we can’t kill a policeman
777
01:06:41,380 --> 01:06:42,499
Give me the gun
778
01:06:42,500 --> 01:06:43,000
Don’t
779
01:06:43,000 --> 01:06:43,250
Dad
780
01:06:43,250 --> 01:06:44,250
Don’t come any closer
781
01:06:44,330 --> 01:06:45,330
He Yuanhua
782
01:06:45,580 --> 01:06:47,500
Get uour hands off my daughter
783
01:06:48,040 --> 01:06:49,630
Don’t go off the fire
784
01:06:50,920 --> 01:06:51,830
Dad
785
01:06:51,831 --> 01:06:53,880
I am telling you the truth
786
01:06:54,420 --> 01:06:56,670
I was the one who gave him the information
787
01:06:57,790 --> 01:06:59,420
If we help the police
788
01:06:59,790 --> 01:07:01,040
Even if I die
789
01:07:01,500 --> 01:07:02,539
You’ll still have a chance
790
01:07:02,540 --> 01:07:03,420
You bastard
791
01:07:03,420 --> 01:07:04,420
Liang Qing
792
01:07:04,500 --> 01:07:05,790
Give him the gun
793
01:07:06,290 --> 01:07:08,960
The three of us mst die
794
01:07:09,250 --> 01:07:10,540
If you don’t give me the gun
795
01:07:11,000 --> 01:07:12,040
She’ll die now
796
01:07:23,170 --> 01:07:24,170
Boss
797
01:07:24,960 --> 01:07:27,130
I have worked with you for 20 years
798
01:07:29,000 --> 01:07:31,040
You know that I have
never asked anyone a favor
799
01:07:34,580 --> 01:07:36,170
Dad
800
01:07:39,290 --> 01:07:40,920
A life for a life
801
01:07:49,710 --> 01:07:50,750
I will give it to you
802
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
Dad
803
01:07:56,080 --> 01:07:56,420
Lord He
804
01:07:56,420 --> 01:07:56,790
There are police
805
01:07:56,790 --> 01:07:57,250
You go first
806
01:07:57,500 --> 01:07:58,130
Let them come
807
01:07:58,500 --> 01:08:00,000
I will blow up whoever comes here
808
01:08:02,040 --> 01:08:03,440
One comes and one will be blowed up
809
01:08:09,000 --> 01:08:10,040
Dad
810
01:08:12,170 --> 01:08:13,250
Dad
811
01:08:38,250 --> 01:08:39,330
Dad
812
01:08:39,500 --> 01:08:40,580
Go Susu
813
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
Freeze
814
01:14:17,420 --> 01:14:18,420
Don’t move
815
01:14:21,380 --> 01:14:22,920
Is you or my bullet go faster
816
01:14:24,250 --> 01:14:25,250
Put your hand up
817
01:14:31,710 --> 01:14:33,290
Thanks for pulling me out
818
01:14:33,880 --> 01:14:35,130
This is fate
819
01:14:37,210 --> 01:14:38,210
I have said that
820
01:14:38,420 --> 01:14:41,170
No rat can run away from me
821
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Fire then
822
01:14:56,250 --> 01:14:57,829
Oh again
823
01:14:57,830 --> 01:14:59,130
No bullet again
824
01:15:12,960 --> 01:15:14,880
If it were not because
of the lack of bullet
825
01:15:16,130 --> 01:15:18,129
I wouldn’t have a junkie
826
01:15:18,130 --> 01:15:19,380
to avange for me
827
01:15:25,920 --> 01:15:27,630
Bastard
828
01:15:33,880 --> 01:15:35,580
What a coincidence
829
01:15:38,420 --> 01:15:39,540
Kill me
830
01:15:40,290 --> 01:15:41,890
Now I want to put everything into an end
831
01:15:42,080 --> 01:15:43,080
Fire
832
01:15:44,040 --> 01:15:45,380
I have earned enough
833
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
Do you feel good
834
01:15:46,921 --> 01:15:48,750
to have my head blowed up in front of you
835
01:15:49,670 --> 01:15:50,290
Right
836
01:15:50,500 --> 01:15:52,629
How does it feel
837
01:15:52,630 --> 01:15:54,190
To have a policeman die in front of you
838
01:15:55,380 --> 01:15:56,380
Shot me
839
01:15:58,210 --> 01:16:00,170
I am done anyway
840
01:16:00,790 --> 01:16:02,000
Are you afraid now
841
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
You coward
842
01:16:03,750 --> 01:16:04,750
Go ahead
843
01:16:04,880 --> 01:16:05,630
Coward
844
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Fire at me
845
01:16:07,170 --> 01:16:08,290
Go ahead
846
01:16:39,750 --> 01:16:41,250
Are you afraid
847
01:16:42,130 --> 01:16:44,380
I won’t let you die so easliy
848
01:16:44,960 --> 01:16:47,170
You live in the darkness
849
01:16:49,080 --> 01:16:50,710
But we are different
850
01:16:52,330 --> 01:16:54,170
I have came out
851
01:16:54,790 --> 01:16:56,210
But you
852
01:16:57,710 --> 01:17:01,130
You are still struggling in
the dirty water of the sewer
853
01:17:03,380 --> 01:17:04,750
You are the criminal
854
01:17:06,130 --> 01:17:07,540
and I am the policeman
855
01:17:10,540 --> 01:17:11,630
He Yuanhua
856
01:17:13,790 --> 01:17:15,170
You are arrested
857
01:17:51,210 --> 01:17:52,790
I am a policeman of Chinese people
858
01:17:53,330 --> 01:17:54,330
I swear
859
01:17:55,580 --> 01:17:57,329
Resolutely support the absolute leadership
860
01:17:57,330 --> 01:17:58,410
of Communist Party of China
861
01:17:59,130 --> 01:18:01,790
and dedicated all mysely to the
noble cause of public security
862
01:18:02,330 --> 01:18:03,580
To be loyal to the Party
863
01:18:03,960 --> 01:18:05,209
To serve the people
864
01:18:05,210 --> 01:18:06,919
To be justice in the enforcement of law
865
01:18:06,920 --> 01:18:08,250
and to be disciplined
866
01:18:08,670 --> 01:18:10,129
In order to defence the political safety
867
01:18:10,130 --> 01:18:12,039
and the peace of the society
868
01:18:12,040 --> 01:18:13,749
the happiness of people
869
01:18:13,750 --> 01:18:15,750
by heroic struggle
870
01:18:16,920 --> 01:18:18,329
Oath-taker
871
01:18:18,330 --> 01:18:19,080
Chen Zheng
872
01:18:19,081 --> 01:18:21,130
Turn right
873
01:18:22,170 --> 01:18:23,170
Salute
874
01:18:30,750 --> 01:18:32,130
Comrades
875
01:18:33,000 --> 01:18:36,789
Today we hold here
876
01:18:36,790 --> 01:18:38,499
the commendation meeting
877
01:18:38,500 --> 01:18:42,250
for the super drug
trafficking case of He Yonghua
878
01:18:42,790 --> 01:18:46,500
Firstly on behalf of the Party
Committee of the Municipal Bureau
879
01:18:46,790 --> 01:18:49,959
I express our heartfelt
gratitude and respect
880
01:18:49,960 --> 01:18:55,210
to all the policemen
participated in this operation
881
01:19:01,460 --> 01:19:04,379
The super drug trafficking
case of He Yonghua
882
01:19:04,380 --> 01:19:06,329
is the biggest drug case
883
01:19:06,330 --> 01:19:09,919
that we have dealt with in recent years
884
01:19:09,920 --> 01:19:11,459
In this operation
885
01:19:11,460 --> 01:19:14,789
we managed to destroy the
criminal group of He Yuanhua
886
01:19:14,790 --> 01:19:17,209
seizing methamphetamine of 60 kg
887
01:19:17,210 --> 01:19:21,039
and several equipments and raw
materials for producing drugs
888
01:19:21,040 --> 01:19:23,829
In the contest with the criminal group
889
01:19:23,830 --> 01:19:24,879
our policeman
890
01:19:24,880 --> 01:19:27,209
unsheathed their sword into the darkness
891
01:19:27,210 --> 01:19:29,459
to face the rampant gangsters
892
01:19:29,460 --> 01:19:31,879
Our policemen who have no fear of death
893
01:19:31,880 --> 01:19:34,289
have defenced the justice
at the price of life
894
01:19:34,290 --> 01:19:36,919
building a golden shield with their blood
895
01:19:36,920 --> 01:19:39,249
The job that we police dedicate to
896
01:19:39,250 --> 01:19:42,459
is a holy and honorable job
897
01:19:42,460 --> 01:19:43,749
In the new period
898
01:19:43,750 --> 01:19:46,169
We have to carry more
burden and meet more demands
899
01:19:46,170 --> 01:19:48,129
We must build up a sence of
resposibility and mission
900
01:19:48,130 --> 01:19:50,079
with a historical view step by step
901
01:19:50,080 --> 01:19:53,499
According to the recquriments of
building the police with political guide
902
01:19:53,500 --> 01:19:54,919
enhancing the police by
revolutuion tecnology
903
01:19:54,920 --> 01:19:56,879
and strict management
904
01:19:56,880 --> 01:20:00,459
we mst build a strong army of police
905
01:20:00,460 --> 01:20:03,710
that can reassure the
Party and satisfy people
906
01:20:44,920 --> 01:20:46,500
Turn left
907
01:20:47,710 --> 01:20:48,710
Salute
908
01:20:49,000 --> 01:20:50,130
Hands down
909
01:21:10,460 --> 01:21:13,170
Thanks to you
910
01:21:13,460 --> 01:21:15,460
Susu was very cooperative
during the interrogation
911
01:21:15,920 --> 01:21:18,579
and confesed all the criminal facts
912
01:21:18,580 --> 01:21:19,580
commited by He Yuanhua
913
01:21:20,130 --> 01:21:22,040
It’s kind of redeem herself by good service
914
01:21:25,500 --> 01:21:26,540
Now we can find out
915
01:21:27,290 --> 01:21:28,919
from where the group of He Yuanhua
916
01:21:28,920 --> 01:21:30,420
bought raw materials
917
01:21:30,830 --> 01:21:32,130
who was his supplier
918
01:21:32,460 --> 01:21:33,750
and who was his buyers
919
01:21:34,040 --> 01:21:35,290
We can find out all of them
920
01:21:35,830 --> 01:21:36,960
No one can escape
58217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
