All language subtitles for ER (1994) - S04E02 - Something New (1080p WEB-DL x265 MONOLITH)_track3_[eng]

Man:
Wmaq 670 news.

Good morning, chicago.

I'm pat cassidy.

Temperatures expected
To press 100 degrees.

( tires squealing )

( tires screeching )

Geez, son of a bitch!

What the hell
Do you think you're doing?!

Dr. Greene?

( laughing ):
I'm sorry.

I'm sorry. You
Don't have to stop.

I'm okay, I'm okay.

I'm not stopping,
I'm parking.

Where, on the street?

Yeah. I don't park
In the garage anymore.

I don't blame you.

Place gives me
The creeps, too.

Nah, it's all right.

It's not even a dent.

It's a nice car.
Good color.

You should use
The crosswalk, carter.

Right.

You're in early.

Yeah. I wanted to be here
Before my med student.

Ah, you're very own
Scut puppy.

Somebody to pick
Up my labs.

Someone to do
A patient history.

The occasional
Obligatory rectal exam.

Yeah, someone to abuse.

No, no, no. This is
About teaching.

This is completely
About teaching.

The way benton taught you?

Or even better.

Man:
Come here, you.

( grunting )

Hello?

Dr. Morgenstern?

Come here.
Come here, you.

David...

Little guy has a tendency
To get away from you.

Whoop.
Here, let me.

There you go.

Kerry weaver...

Katie couric.

Katie couric,
Kerry weaver.

So, david,
How are you feeling?

Morphine-- damn fine stuff.

I talked
To dr. Weintraub today.

She said they're tapering
Your lidocaine.

Echo showed very little damage
To your myocardium.

Uh, I put
The nitro patch here.

Just as effective.

Most doc put it

On the patient's chest.

I say... Why tear out
These little hairs

If you don't
Have to?

Uh, you know,
I have some forms

That billing sent down
For you to sign:

The c.P.T. Codes

For the attendings
For last month.

They're always sending me
This junk:

Forms, paper work,
Duplicates

Little perforated lines--
"Tear here."

They must not have heard
About your heart attack.

Now, if you want to look
Them over, I can send them...

I never look them over.

Just sign them for me

And send them back.

You want me to sign them?

I want you
To sign everything.

Send everything back.

You don't mind if I step in
And take over a little bit?

Praise allah, no.

I don't mind telling you

Sometimes I have felt
Like a sheriff with no posse

Like a general
With no...

Grunts in the field

Like a lone shepherd,
High up on a hill

No sheep dog.

I completely understand
How you feel.

You know,
I'd like to take...

Everywhere you look

There's sheep, sheep, sheep.

Maybe it would be best
If I stepped in and took over

Some of
The administrative duties

While you're recuperating.

God bless you,
Kerry weaver.

God bless you.

( sighs )

Ketchup or tabasco
In your scrambled eggs?

You want, uh, something
Some people consider a vegetable

Or do you want to go with
Something a little more daring?

You thought I
Left, didn't you?

No, I didn't.
Yes, you did.

No, really, I didn't.

Okay, yeah, I did,
But you...

You kind of did leave,
Technically.

Well, that doesn't count.

If you'd gotten up
A little bit earlier

You would have seen
Me here sound asleep.

Well, some habits die hard.

Yeah, like you sleeping in.

( giggling )

Like you not being there
In the morning.

Ah, that's an old habit.

( chuckling )

Wow.

Thank you.
Mmm.

Okay, I got to talk
To you about something.

Oh, doug, not another
Serious conversation.

You used to say we
Didn't communicate, so...

I know,
But now you're communicating

A little bit too much.
This is important.

Can I have a drawer?

What?

A drawer-- something you keep
Your clothes in.

Something that I would keep
My clothes in.

You never wanted
A drawer before.

Well...

That's 'cause I always got up
And left.

Now, that I'm
Staying here...

Hmm?

If I could maybe
Just have, um

Someplace to...

Well, keep a new shirt...

Yeah?
And a nice
Pair of socks.

Mm-hmm.

I'd settle for underwear.

( both laughing )

You know...

You can always just wash
Your boxers out in the sink.

They'll be dry
By the morning.

( both laughing )

Come here.
Mmm.

( giggling )

Oh, my.

( both laughing )

Well, I had
Some forms for
Him to sign

And next thing you
Know, he's making me
Acting chief

Of emergency services
While he recuperates.

I think he's been under
A lot more stress than
Any of us realize.

Oh, mark, can I give mrs. Crane
Another 50 of demerol?

She is extremely touchy.

Yes, I know,
And, yes, you can.

Convention?

Tour bus.

They're waiting
For their driver.

He ate bad eggs at pulipski's

And now, he's puking
In exam room four.

So, maybe we should talk
To morgenstern's doctor.

Who's taking
Care of him?

Emma weintraub, and, actually,
I already talked to her.

No more p.V.C.S,
But intermittent chest pain.

They scheduled angioplasty.

So, in the meantime,
You'll be filling in?

David asked me
To do what I can

To fill in with some
Administrative duties

As long as you don't have
A problem with that.

The only problem
I'd have would be
If I had to do it.

Good.

Good morning, everyone.

What is it,
A convention?

Tour bus.
No kids, I hope.

It's your lucky day.

Jerry, pull the q.A.
And q.I. Data for
The past three months.

You're kidding?
Now!

Morning.

Good morning, carol.

Did you sleep well?

I did, yes.
Thank you, doug.

Tour bus?
Bingo.

Mark, I need to attend the
Executive committee meeting

For jcaho's next visit,
And I wanted to know

If you and carol
Could interview the candidates

For the new
Desk clerk position.
Yeah.

They should be here
Around noon.

It'd be a pleasure.

Great. Just clear
Your selection through me

Before you make
A final one.

You going somewhere?

Not that
I know of.

Dr. Mark greene?

Yeah.

This is for you.

Wait a minute.
Who are you?

There's a name and number
Of an attorney on the inside

If you want to call
For information.

What is this, a subpoena?

Oh, man.

You coming into the clinic
At 4:00, right? Al?

Al. Al!

Yeah. Don't worry.
I'll be there.

As long as I can come up
With another excuse
To leave work early.

I wish you could just tell
Rozwell the truth.

That I have aids?

Take him all of five
Seconds to fire me.

Okay. Uh, how about
You have to pick your mother up

From the airport?

Used that one.

One of our kids is sick?

Well, all four
Have already had

Every childhood disease
Known to man.

How about
Your grandmother is sick.

You have to swing by
To see how she's doing.

Yeah, well, poor grandma
Had a stroke.

Went to her funeral
Last month.

Oh, that's horrible.

I know, I know,
But it worked.

Got me the afternoon off.
I'd better get going.

Yeah, well, just make sure
You get this afternoon off

'cause if you miss
A clinic appointment
You could lose your meds.

Yeah, yeah, yeah, okay.

Yeah, yeah, yeah,
Okay, okay?

Don't worry.

You want to
Extubate him today?

It's been
Three weeks.

I think he's ready.

What about a trial of cpap?

Well, he's almost
At room air,
Setting at 99.

He says that's good.

No, uh, I know it's good, carla

But, uh... He-he could end up
Back on a ventilator.

That's very unlikely.

I'll extubate him
This afternoon.

What's wrong
With you, peter?

Why are you so against
Hearing good news?

Carla, I just want
To be sure.

You haven't even wanted
To give him a name

Fix the birth certificate.

What? It's going to be
Baby boy reese forever?

We weren't even sure if
He would make it.

But now we are.

But the next brain ultrasound
Could show bleeding.

And the sky
Could be falling, too, peter.

We need to get on with his life.

The first thing
I'm doing is taking
Down those bunks.

Don't you even think
About arguing with me.

He's too smart for that,
Aren't you, schyler?

It was my husband's
Bright idea.

He had bunks
When he was a boy.

Seven brothers-- we had
Bunks all over the house.

You never fell out?

Uh, no. But I
Was pushed a
Number of times.

Anna, you got a minute?

Uh, the nurse will be
In with your ortho
Referral, mrs. Mcclay.

And, schyler, uh,
Take the bottom bunk
For a while, okay?

Thank you.

I was looking over
This morning's charts...

In front of
The patients

I'd appreciate it
If you called me
Dr. Del amico.

I didn't?

Nope. You called
Me anna.

I didn't mean anything by it.

I've probably called mark greene
Mark in front of his patients.

That would
Be wrong, too.

Okay, I'm sorry.
It's okay.

What about the charts?

You've worked
Mostly pedes

Since you started,
Right? Hang on.

Did you disagree with my
Handling of those cases?

No. It's, um...

You want to
Talk about this
Someplace else?

No.

Sometimes it's easier
To go with what we know.

Right.

Now, uh, you've done
A pedes residency

But you were here
On an emergency residency

And I think you would benefit
By working with more adults.

Well, I appreciate
Your concern

But I think I can balance
My own caseload.

Well, I don't...
I don't know.

Carter:
Anna.

And you're not supervising
My residency here.

Well, pediatrics,
I am.

Okay.
Okay.

Anna, adults you run
By dr. Doyle first

Then either myself
Or dr. Weaver, okay?

You, too, carter.

What? Run my
Cases by maggie?

That's right.

Dr. Greene, excuse me,
But I've actually done

More e.R. Procedures
Than she has.

Uh-huh, and you are
What year?

Technically, I'm an intern,
First year

And she's second year

But I spent half my surgical
Internship teaching her.

No, you didn't.
I taught you!

I taught you how to tie
One-handed knots.

Big deal.
Okay, look,
That's enough.

Is everybody clear about
Who runs what by whom?

Yup?

Where are the students?

Cafeteria.

Doug, anna was going to take
These barfing twins in five.

Peter, you've met
Elizabeth corday, haven't you?

Oh, yes, we've met.

Uh, yeah, hi.

I was wondering if you'd
Show her the ropes.

Well, I don't know
My surgical schedule.

No, just in
Penetrating trauma--

Gunshot wounds,
That sort of thing.

I was scheduled
To tag along

With mr. Campbell,
But apparently he's in hospital

With a kidney stone,
And seeing as dr. Carter

Isn't taking up
Any more of your time...

No. No problem.

You know what, this is

The e.R. Right
Now, so, uh...

Oh, lovely. Good.

Ah... Which one
Do you want?

I don't really want
Either of them.

I had plenty of students
Back at chop. You choose.

Let's just go
Along gender lines.

I'll take the guy.

Hi. I'm john carter.

This is anna del amico.

Hi. Chasity lee.

Chastity?

Uh, no, that would be
As in bono.

No middle "T."
Just chasity.

And I'm
George henry.

Uh, okay.

You'll be with me.

Looking forward to finally doing
My e.R. Rotation.

My dad's a trauma surgeon.
I know there's

A lot of scut work

But I'm glad to finally
Start seeing some patients.

Oh, uh, uh, john,
I should probably mention

That I'm not actually
All that interested

In working with patients.

( laughs )

Excuse me?

I'm getting
My m.D./ph.D.

I finished my first two
Years of med school.

I've been doing
Bench research
For four years.

Patients just aren't
All that helpful to my research.

You haven't had any
Medical training in four years?

You remember anything

About the path
Of physiology of disease?
How to do a physical exam?

No, no, not really.

No, I-I've been doing
Brain research.

Studying genetic
Markers

For angelman's syndrome.

Well, you may know it
As happy puppet's disease.

It, um, causes the afflicted
To laugh inappropriately

And to flap their hands
Like a... A puppet

On a string.

Wow.

Okay, get x-ray
In here.

Please, it hurts.

Caught a good one there,
Didn't you, ernesto?

Oh, man.

This is elizabeth corday--

New surgical resident.

It's a pleasure.

All right, people,
What do we have?

Dr. Doyle.

Uh, g.S.W. To the right chest,
Sixth intercostal space.

Got two liters of
Saline in the field.

B.P.'s 100/60.

He's tachy at 120.

Pulse ox 95 on 10 liters.

All right, this is dr. Corday's
First gunshot trauma.

Let's run it by the numbers.

Hello. I'm miss corday,
And you are?

Ernesto ruiz.

You've a rather nasty hole
Right near your nipple, ernesto.

Somebody call my mom, please.
Forget about it.

You can tell her yourself
What you've been doing.

All right, primary survey.

Assess the airway
And the respiratory effort.

No sign of tension pneumo
Or cardiac tamponade.

Next, auscultation of the heart
And lungs while palpating

The carotid pulse.

What sort of bullet
Were you shot with?

Who is this?

Palpable carotid indicates
A systolic b.P. Of at least 60,
No muffled heart sounds.

But we've got diminished
Breath sounds on the right.

This guy needs a chest tube.

All right, 32 french.

Nine millimeter.

I beg your pardon.

He was shot
With a nine millimeter.

That's one
Of the semiautomatics?

The entrance wound
Is pretty typical

But the exit wound
Is a little bigger

Because the bullet yaws
Through 90 degrees.

Cavity's a little larger
Than a .38 special.

Is that temporary
Cavitation?

Oh, god, no.
You need an ak-47 for that.

Nine millimeter's
Low velocity--

Only 1,200 feet per second.

Listen, when we get in there,
Just stand back, observe.

Don't do anything.

I don't know how
To do anything.

So you've said.

Why are we going here?

They didn't page us.

Henry, when you hear
There's a good case

You show up, try to help.

They always let you stay.

Just follow my lead, okay?

Horizontal mattress
With "O" silk.

Xeroform here.

And the velocity
With a .45 automatic is?

Oh, about 900
Feet per second.

Doesn't deform or yaw.

How do you do?
I'm miss corday.

How do you do?

I'm john carter.

This is my student,
George henry.

What've we got?

Ah. You can see
They just put in a chest tube.

Probably a hemopneumothorax.

Carter, what are you
Doing here?

Just wanted to help out.

Less than
500cc's of blood.

That means they
Won't have to do

An exploratory thoracotomy.

We don't need you.

If there's something
That you do need...

No, there isn't.
Carter, take a look around.

There are four doctors here.

I realize that, but...

We've got it, john.

Why don't you check

With dr. Greene.

Right.

Okay, henry, I
Think dr. Greene
Probably needs us.

Your feet, ma'am.

Let me have your feet.

How much
Did you drink, ethyl?

I don't drink.

I have a good job.

Right, right.

Oh, good timing, carter.

Who's this?

This is henry,
My med student.

Well, you get to start
With a good one, henry.

Cops dropped off ethyl hayes,
Found down in the park

But of course, she didn't have
A drop to drink.

Have you, ethyl?

I don't drink.

Henry, teaching point--
She looks like a drunk

She smells like a drunk,
She is a drunk.

Connie, get a c.B.C.,
Chem seven

Blood alcohol level
And a tox screen.

What do you
Want us to do?

Carter?

Hydrate her with
A banana bag

Add folate,
Mag sulfate and thiamine

And give her 50 of librium
For her pending d.T.S.

Right.

Oh, and, uh, carter,
She's febrile

So, a gram of
Tylenol rectally.

R-rectally.

You heard him.

Glove up and dig in.

Because it's
So hot outside.

Isn't the air conditioning
Working?

You think you're hot--

These new desk clerk
Candidates are sweating
Like piggies.

Haleh:
Only two left.

Not counting the one
They're in with now.

How were the others?

Not a big hit.

I didn't put
My money on you

When you were interviewing
For desk clerk.

You bet on us?

Sure.

But you didn't
Bet on me?

Nope.

Greene:
Mrs. Styman

You worked
At several other

Chicago area hospitals.

Nine other hospitals.

If that's what
It says.

Why did you move
Around so much?

Just curious.

Did you ask them why?

No. We just
Received

Your resume now.

Precision-- that's why.

Their extraordinary
Lack of precision.

Precision?

For example...

This interview
Was scheduled

For 12:15.

I arrived promptly at 12:10.

However, the interview
Didn't actually start

Until 12:26

11 minutes late.

Very imprecise.

Well, um...

We've been a little backed up.

I thought so.

Next question?

Man:
Estelle webb, 79.

Fell down her stairs.

I didn't fall down.

Please,
Please, help me.

What's open, jerry?

Not much.
Try curtain two.

Don't worry, mrs. Webb

We'll take
Good care of you.

Oh, thank you, dear.
Thank you.

Vitals are stable.

B.P.'s 130/70, pulse 88 regular,
Resps 16.

Nice and easy.

Oh, please don't!

Oh, it hurts!

Where does it hurt?

Please, don't let
Her do it again.

See you later.
Okay, thanks.

Please, don't let
Who do what?

My sister--
She pushed me down the stairs.

You just rest.

We're going to check
Everything out, okay?

Ah, dr. Corday.

Dr. Benton.

We're going to be operating
Today with dr. Sam breedlove.

Breedlove?

Inventor of the breedlove
Retractor in 1948?

Mm-hmm.

And he's getting
On somewhat in years.

Quite ancient by now,
I should think.

So I'll be doing
Most of the teaching.

Really?
Mm-hmm.

Listen, you might want

To pay a little more attention

In here than you did in
The trauma room, okay?

I'll certainly bear
That in mind, dr. Benton.

Sam breedlove.

Elizabeth corday.

How do you do?

Come again?

I said elizabeth corday.

I knew he was old

But I didn't realize
He was so short.

What did you say?

I said I knew you were old

But I didn't know
You were so short.

Yes, yes. Always have been.

Salmon sperm, you say?

Yes. That's what I use
In my research as a carrier--

Obviously because it's
So easy to collect.

Obviously.

Is your student hell
As special as mine?

What?

I drew the blood
Of the chest pain

And now I'm taking
These urine samples
To the lab.

Great.

I guess not.

Carter, I've got
An l.O.L. In curtain two

Claims her sister
Pushed her down
The stairs.

I want to get
A social worker on it.

She needs a full
H and p.

Meet my student henry.

No, no, I'm really not
Very... Capable.

Take her history.

She doesn't have

Any orifice-type needs,
Does she?

Henry.

Carter, the labs
On that lady

They found down
In the park.

Thanks, jerry.

There's puking
In the air today.

I'm already on
My third scrub top.

Need to move
Some patients here, doctors.

We got a 70-year-old
A.L.O.C.

And a seven-year-old
In respiratory distress.

Who do you want?

I'll take
The 70. Thanks.

I guess I'll take
The seven.

We don't really need
Your resume.

We've got your
Job application form.

Really. I know I have it here.

I know I do.

If you want,
You can

Bring it back
In a day or so.

No. Please, I know
What that means.

I'd like
To interview now.

Um, my name is cynthia hooper

And I'm originally
From joliet.

My whole family's there,
Actually

Although my parents
Have both passed on.

Oh, so you have
Brothers and sisters..?

No. I don't have

Any brothers and sisters.

Why don't you
Tell us about

Your job experience.

I mean, something

That might apply
To the job here.

Uh...

Well, I've always been
Really good with people.

Everyone's always
Said that about me.

When I was
The cashier

At the ford dealership
Service and parts

I used to talk
To all the customers

While I was processing

Their bills.

Is that what I'd be doing here

Is handling
The bills?

We have a separate
Department for that.

Oh, okay.

Um... Well, I have
Other skills.

Telemarketing?

Yes. I used to sell
Vitamins

Over the phone.

That's kind of in
The health field

Isn't it?

No, I guess it's not really,
Is it?

They didn't even like me there.

I, uh...

Well, I got fired

Because I wouldn't sell
The combo vitapak

To the old people
That we were supposed to call.

( voice breaking ):
They didn't need vitamins.

I mean, it was just
Too late for them.

How long has
He been coughing?

No entendemos.

Just a slight fever--
100.3.

I need a translator
In here.

I've called twice.

Ayudelo,
Por favor, eh?

Probably bronchitis
But it might
Be pneumonia.

Get a c.B.C. And a chest film.

Uh, how long?

Uh... Uh...

Cuantos dias?

Oh, casi...
Casi dos semanas.

Has he had his shots?

Shot... Uh...

Um... Injecciones?

Oh, si.

Injecciones.

Si, mire, ya
Tuvo injecciones.

Cuando el era mas pequeno

Le daban infecciones
En los oidos.

Asi es que
Lo llevamos
A la clinica

Y le dieron injecciones.

Get me that translator.

The second guy
Wasn't so bad.

No, except he lied
About his age

Previous job experience

And where he went
To high school.

He can do the job.

Mark, we need to see
More people.

None of the people
We've seen
Seem to fit in.

They don't have
To fit in.

All they have to do
Is answer phones...

Mark, it's a lot
More complicated
Than that.

Mark?

Heather.

Hi.

What happened?

Another water polo
Accident?

Yeah, but it's just
A bad sprain.

Looks like we're twins.

Let me guess--
Racquetball?
Rollerblading?

I wish.

You should have asked
For me when you came in.

I thought about it.
I have occasionally
Missed you.

So, um, how's your busy
Social calendar?

It's not as busy
Anymore.

Yeah, mine, too.

Should I just
Go on?

I can see
You're busy
Now, so...

I'm busy with
Patients, but...

I'll see you.

Right.

Right.

So who's my patient now?

Laura quentin,
Fainted at the car wash.

I want to get
Out of here.

Dr. Greene...

Just a minute, carter.

Hi. I'm dr. Greene.

You fainted?

Yeah.

I think it was probably
Just the heat.

Has it happened
To you before?

No, never.

Um, you don't have
To call my parents
Or anything, do you?

How old are you?

I'm 18.

Nope, we don't have
To call your parents

But we do have
To run a few tests.

Okay.

Dr. Greene...

Ethyl hayes is...

Get a c.B.C., chem 20,
A serum glucose

Orthostatics
And a pregnancy test.

Dr. Greene, ethyl hayes'
Labs are back.

The tox screen
Was negative

Blood alcohol level
Was low-- .05.

Buff her up.
Let her sleep it off.

Yes. She's still
Slurring a lot

Especially for that low
A b.A. Level.

Well, maybe she wants
A free meal.

I'd like to run
A few more tests.

Carter, we get
Six or seven

Of these a day.

We can't save
Them all, okay?

So give her some jell-o,
Let her sleep it off

And move her out.

What if the cords
Are swollen

From prolonged
Intubation?

We're standing by
With vaponefrin.

What about apnea
From brain damage?

His ultrasound
Was normal.

He's doing really well,
Dr. Benton.

And already up
To four pounds,
10 ounces.

You can hold him
If you want.

Yeah, sure.

Go ahead, grab him.

Here we go.

Oh, that's my little one.

You doing better now?

Huh?

Look, he's smiling.

He's your student.

He keeps disappearing.

I can't believe
He did this.

He said he wasn't capable,
But please.

I take him
At his word.

Jerry, has
That social worker
Called back yet

On mrs. Webb?

Mrs. Who?

The woman who was
Pushed down her stairs.

Nope, not yet.

Henry.

( gargling )

My throat's
A little scratchy.

This is the history
You took on mrs. Webb?

Yes, I wrote
Everything down.

That's the problem.

You documented
Almost 2o complaints.

Back pain, earache,
Constipation

Bumpiness in her head.

I don't even know
What that means.

No, neither did I.

You can listen
To multiple complaints

Without having
To chart them all.

Now that you
Wrote them down

We have to check
Them all out.

Woman:
Jeanie, jeanie...

Just a moment,
Mrs. Webb.

If a patients lists
More than three complaints

Odds are there's
Nothing wrong with them.

No, but I wrote
Them all down.

I'll be right
There.

She will be stuck here
The whole night

Having tests she
Probably doesn't need.

This doesn't mean
That I have to stay

The whole night,
Does it?

I like that
Young man.

Very thorough.

Yes, he is
Very thorough.

Social worker
Will be here soon.

I can't go back
To my sister.

They'll try to find
A new place for you, okay?

You want to smother me
With that pillow, don't you?

She tried that once before, too.

Oh, mrs. Webb.

How are you doing?

I'm okay.

Your labs came back.

You're dehydrated.

Have you had the flu
Or been vomiting?

Uh-uh.

Is there something else
Going on

That you haven't mentioned
To us?

Uh-uh.

I'm just going
To take

One more quick look

Okay?

Can you open up for me?

Laura, has your
Dentist mentioned

The enamel on your teeth?

I hate the dentist.

Yeah, me too.

I don't think he's bipolar
Or schizophrenic

But I can't figure him out.

Sure never seen this
In a kid.

And I'm waiting on the c.T.

But I thought you could
Take a look.

Sure.

This guy thinks
I'm sidney poitier

In lilies
Of the field.

Man:
See, see, see.

If you're wearing
A white coat

Then you must be
The butcher.

No, that's not right.

Not if you're the pharmacist.

Am I here...

70 years old.

Found wandering
The street.

B.A.
And tox screen?

Del amico:
Negative.

He's confabulating

And has complete
Short-term memory loss.

Has no idea who I am

Every time I walk
In the room.

I had a white coat
Like that once.

I wore it to a wedding.

Cook!
Oh, I hope they have lima beans.

Hey, oliver

I'm dr. Del amico

Remember?

And this is dr. Carter
And mr. Henry

And you're here
In the hospital.

I'm in a hospital?

Okay, if you say so.

Like jimmy stewart
Was in harvey, huh?

You feeling okay,
Oliver?

Sure, sure. I feel fine.

We'll be back in
A little bit

Okay, oliver?

Okay, yeah.

Lima beans.

You're right
About the psych consult

But I would
Call them anyway.

I'll wait on the c.T.

See if it reveals
Anything.

It will.

Henry...

Probably show
A small lesion

In the area
Of the mammillary bodies

And the dorsalmedial
Nucleus of the thalamus

Otherwise known

As the mamillothalamic
Tract.

It's generally associated

Which causes retrograde
And anterograde amnesia

Thus accounting for the
Short-term memory loss

And the confabulation.

I could have gone
A lifetime

Without a translator.

Can I put in
For extra pay?

Yeah. Just run it
By kerry weaver.

Buenos tardes.
Soy chuny marquez.

Estoy aqui para ayudarle
A ustedes y al doctor.

Mr. And mrs. Trujillo

Jesus' x-rays didn't show
Anything specific...

Los rayos x no indican
Nada specifico.

Probably
Has bronchitis.

Tal vez
Sea bronquitis.

¿que debemos hacer?

¿el va estar bien?

Will he be okay?

He'll be fine.

We're giving him
Some antibiotics.

We'll check on him
For a half an hour.

Si va estar bien.

Le van a dar un dosis
De antibioticos

Y lo vamos a observar
Por media hora.

Mrs. Webb, this
Is thomas anders.

Department
Of social services.

Oh, where is he
Taking me?

Anders:
Thought we could talk
A little

On your way
To radiology.

Back to x-ray?

No. Ultrasound
This time.

Ooh, wait. My glasses.

Ah, here you go.

Thank you.

And we've been trying to
Track down your sister.

Ooh, no, please.

It's going
To be okay, mrs. Webb.

Jeanie, my slippers--

Those slippers
You gave me.

Well, I don't see them.

Maybe they're under
The bed.

Jeanie, please don't let them
Send me back there again.

Okay, I know.

Please,
Don't let them.

They can't do it.

Let's just get these
Slippers on here.

Okay, there we go.

One more.

Jeanie, please...

Okay. Go ahead.

Carol hathaway filled me in
On the desk clerk interviews.

Yeah, a bunch
Of crackpots

But we'll break
One in.

Well, she felt maybe

You should see
Some more candidates.

I don't.
Carter.

As long as you feel
Confident with that.

Where are you
Taking her?

Uh, m.R.I.

She's a drunk.

Yeah. I just want
To be sure.

I did an l.P.
And I need an m.R.I....

Carter...

I ran everything
By dr. Doyle.

She agreed.

Well, at least,
Let your student
Handle the transport.

Henry's collecting
Stool samples

On three
Abdominal pains.

Jerry, could you
Page henry again?

I already did twice.

Again.

Mark.

I just checked in
On laura quentin.

Yeah, I saw her labs.

Urine specific
Gravity's low.

She's mildly hypokalemic.

Probably got the flu.

Actually, she's bulimic.

I checked her teeth.

The enamel's eroded

Which is consistent
With the vomiting

And she hasn't had
Her period in six months.

Took a lot to get it
Out of her

But she finally
Admitted to it.

Let's re-hydrate her.

Two liters
Of normal saline

And turf her to psych.

She doesn't want
To go to psych.

She doesn't want
Her parents to know.

I called the eating
Disorders clinic

But the next
Available appointment's

Not for seven weeks.

There's not a lot
We can do.

I thought maybe
You could talk to her.

Doesn't sound like
It's going to do much good.

Well, can't hurt
To try.

Look, I got a lot
Of patients, carol.

Come on, mark.

She might listen to you.

We're an e.R.

We don't manage
Chronic problems.

Her condition is chronic,
Not acute.

Oh, if you have concerns

About other
Desk clerk candidates

Run them by me first

Before you go
To kerry weaver.

Del amico:
Henry was right.

There it is.

That's the lesion?

It's large.

Come on, chastity.

You're about to get
Your first taste

Of giving the bad news.

Oh, hi.
I don't need a haircut.

Well, you're not the barber,
Are you?

Oliver,
I'm dr. Del amico

And you're
In a hospital.

Yeah, well, whatever
You say is fine

But I feel just great

Like jimmy stewart
Was in, uh, harvey.

Oliver, listen...

I need you to listen
To me for a minute.

We took a picture
Of your brain

And, unfortunately,
You have a tumor
On the right side.

You look
Like carole lombard.

She had a brain tumor.

Oliver, it's very serious.

Serious?

Are you saying I'm going to die?

Uh, the people upstairs
In surgery

Are going to do
Everything they can

But we can't be sure.

Ohh... I'm going to die?

I'm going to...
Ohh...

God!

Oh...

God.

Henry, what the hell
Are you doing up here?

You're supposed to be
On your e.R. Rotation.

I don't load
The sequencing gel now

It could ruin
The whole experiment.

Doesn't your e.R. Rotation
Mean anything to you?

You mean beyond

It's being
A requirement?

All right,
What's all this stuff?

This is a plasmid control

With ten micrograms
Of salmon sperm carrier.

Would you like to see
My linkage map?

Wait, wait--
Don't touch this.

This is ethidium bromide.

It can slip between your dna,
Cause a mutation.

Eh-eh-eh...

Don't, don't touch
The eppendorf.

Hey, did you feed him yet?

I got stuck in the o.R.

No, tabash says
I can't try until
This evening.

Good. I thought I was going
To miss the first time.

Listen, um, I'm on tonight.

Page me,
I'll come straight up.

How's he doing?

He's doing great.

But they're asking
For a name.

Got to get this
Birth certificate
Straightened out.

Yeah, I guess we have
Put it off a bit.

"We"?

I had no idea
You could be
So superstitious.

Yeah. Neither did I.

So, what are we
Going to do?

Are we going
To flip a coin?

Reese or benton?

Carla... We talked
About it

And we said it was
Going to be "Benton."

It's easier
For the insurance.

We already
Talked about it

But we definitely
Did not agree on it, peter

And that insurance
Reason is an excuse.

You know you just want
Your boy

To have
His daddy's last name.

So what's wrong with that?

What's wrong with him having
His mama's name?

I'm the one that's
Going to get up

In the middle
Of the night

Feed him,
Change him

Rock him back
To sleep.

Carla,
I can do that, too.

So you're just going to move
Into my apartment now?

Look, I know we haven't
Talked about it...

No. We haven't

Because you kept acting
Like this day

Was never going to come.

( sighs )

He needs a family.

( sighs )

Is that what you think we are?

Look, I mean, you know

We don't have
To formalize things.

If there wasn't a baby
In the picture

Would you see the two of us
As a family?

It's okay, peter.

I don't, either.

Two I.V.'s of saline
In the field

B.P. 100/60, pulse 110

O-2, 15 liters by mask.

Hey-hey-hey

Look out.

Out of the way.

Who is that guy?

Some guy checking
For radioactivity.

God, I love this job.

Okay, let's go.

One, two, three...

I'll get her
Clothes off.

What have we got?

Gunshot wound
To the chest.

Two in one day?

Honey, you haven't been
Here very long, have you?

I can run it.
Why don't I have
A go at it?

Right. The usual
Investigations.

F.B.C., electrolytes

Type and cross match four unit

And a portable radiograph
Of the chest.

F.B.C.?

Full blood count.

And run in a liter of saline
And a gram of cephalexin.

The trachea is midline

No jugular venous distention.

Strong radial pulse

Subclavian's intact.

Pulse ox is 92
On 15 liters.

B.P.'s 95 palp.

Diminished breath sounds
On the left.

She'll need a tube thoracostomy.

A what?

Chest tube.

Dr. Weaver, could you

Intubate, please?

Number eight e.T. Tube
And suction.

And I wonder if everyone
Might slow down just a bit.

I think things will
Run much more smoothly

If we have a little more
Peace and quiet.

Has anyone bleeped dr. Benton?

Oh, I like that one--
Bleeping benton.

Well, perhaps somebody
Could just ring him up now.

Page, right?

Let's page benton?

One percent lidocaine.

All right, I'll get it.

Okay... I'm in.

Let's bag her.

We're out.

I'm going to go
Get some from supply.

Es mi hijo!

Por favor ayudenos!

Es mi hijo!

Connie, get the lidocaine.

Es mi hijo! Por favor!

Anna, we need your help.

Esta sangrando!

Esta sufriendo,
Por favor!

What is it?
What happened?

Por favor, miren.

He's stopped breathing.

Agarenlo!

Pedes laryngoscope

And a number six e.T. Tube.

Chasity, get ready to bag him.

El doctor dijo
Que era bronquitis!

Bronquitis.--
No lo pienso.

Ay, no, por favor, no!

What happened?

Dr. Corday just
Stabilized your patient.

G.S.W. To the left
Upper chest.

Came in with a
Pressure of 100/60.

Received two liters
Of crystalloid.

Spun hematocrit is 34.

Gave a gram of cephalexin.

Placed a left
Thoracostomy tube

With 300cc's of blood.

Missed the great vessels.

Lucky girl.

So I guess you were
Paying attention.

Always.

Her sister died in 1984?

That's right.

So obviously her sister

Did not push her
Down the stairs.

Not recently.
I'll kill her.

You can't kill her.
She's a borderline.

You can never get
Rid of borderlines.

Randi, call psych for me.

I need a consult.

They won't admit her.

Not until medicine's
Completed her evaluation.

I'm still waiting
On eight tests.

You know what I've done
For this woman today?

She claims you tried

To suffocate her
With the pillow.

She what?

Gratitude.

Have you seen dr. Carter?

He keeps paging me.

Oh, henry, come with me.

You're about to do
Some baby-sitting.

Come on.

Mrs. Webb...

Hello.

I asked if the boy
Had had his shots.

They didn't realize
You meant vaccines.

They thought you meant
Had he ever had any shots.

I didn't think
Of whooping cough.

It presents a lot
Like bronchitis.

I've missed it myself.

Well, thanks for
Stepping in. Thank you.

Oh, god.
What?

Excuse me.
Malik...

He was supposed to be
Up in neurology

An hour ago.

Yeah, we're on our way up.

Dr. Weaver needed
Some labs, stat.

Well, get him up
There now, please.

Well, hi there.

You're the ice cream person,
Aren't you?

You don't want to
Spill on that coat.

No, no, you're
The pharmacist.

See, I already have
My toothpaste.

Hey, oliver, do you remember
You're in the hospital?

Hospital?

Is something wrong with me?

Dr. Greene...

I just need you to
Sign a chart for me.

It's for that woman
With slurred speech,
Ethyl hayes.

Oh, did she finally dry out?

Not exactly--
L.P. Showed pleocytosis

And elevated
Gamma globulins.

M.R.I. Confirmed she has
Multiple sclerosis.

Did you order
A neurology consult?

Yes.

Good.

Hey...

I am now officially
Having a bad day.

What?

The one non-puking kid I had

Almost died of
Whooping cough.

Well, I'm ready for a drink.

You want to join me?

No, I can't.

What's your bad day?

Remember chris law?

Oh, yeah, the...
His brother died--

The basketball player, right?

Yeah. Yeah.

Well, that's what
The process server

Was about this morning.

He and his family
Are slapping me with
A malpractice suit.

It's a great world, huh?

First, he beats me up,
And then, he sues me.

Chris law didn't beat you up,
Did he?

The police said he had
An airtight alibi.

Ah. That's what
The police said.

But you don't believe them, huh?

I don't know.

So, what happened
With your amnesia patient?

Mm. He kept forgetting
He was dying.

I had to tell him
Five different times.

Hm.

And after all that

They give us
This humiliation.

Wow, a paycheck.

Alleged paycheck.

So small,
The rich kids at chop

Would blow the whole thing
On poker the first night.

Didn't think I'd even care.

About getting a paycheck?

Hm?

Uh, no, no.
I just meant that...

I didn't think the money

Would make
That much of a difference.

Well, it won't--
After I pay my landlord

The med school bills

My phone bill, the gas bill.

That should leave me
About four bucks.

Oh, yeah. Me, too.

Uh...

See you.

See you.

Hey, dr. Weaver.

John.

I said that I
Didn't need to be paid

But it sure feels good.

Thank you.

I'd hoped to catch you

Before you got it.

I need to have you
Endorse your check

Back over to county.

What?

Apparently, to cover
Disability and malpractice

They issue one every week.

Then, you sign it
Over to us.

Endorse it back
Over to county?

Right.
Every week?

That's what we agreed, right?

You didn't need
To be paid?

Right.

All right, thank you.

Yep.

Pen.

Been up to any
Of the labs recently?

Why do you ask?

Give me your shoes.

What?

Give me your shoes.

They're radioactive.

You know how much
These things cost?

Radioactive?
Give him your shoes.

I won't.

Yes, you will.

Hi.

He's really doing it, huh?

Oh, yeah.

This boy is really doing it.

Only lasts a couple
Of minutes, though.

Then he gets really tired.

Listen, um...

I thought about
What we talked about

And, uh...

I don't have any more claim
On his name than you do.

I'd be happy
With the name reese.

I would.

Well... I thought
About it, too, peter

And, uh, I'd be okay
With benton.

So, why don't we name him...

Reese benton?

Reese benton.

Mm-hmm.

Sounds a little formal

But, uh, we'll
Get used to it.

( whispering ):
Reese benton.

Reese...

Yeah.

Yeah, we will.

Dr. Greene...

Hi. Um, I'm sorry
To bother you.

Do you remember me?

You're, uh...

Cynthia hooper.

Yeah, right.

You've been hanging out
Here all day?

No. Well, I sat
Over at the diner.

Look, I know I'm out of
Contention for the job

But I just really wanted

To apologize for how
I was in the interview.

I-I just get so nervous

And I never say the
Right thing, and...

It happens to all of us.

Yeah, well, at least I
Didn't throw up in there

Which I actually have
Done in an interview.

That probably hurt
The interview.

( laughs )

Is this your first time
In chicago?

Yeah.

Thanks.

I've only been here
For six days

But, um, I'm actually
Starting to figure it out.

The lake is...

Both:
That way.

Right.

I'm glad you stopped by

'cause I didn't have a chance
To make any phone calls yet

And so I can just tell you
That you got the job.

What?

Oh, you're kidding, right?

No, no. It's yours
If you want it.

Of course I want it.

I... Are you sure
You're not kidding?

You can start next week.

Oh, my god.

I don't know what to say.

Thank you.

You're welcome.

Good night.

Good night.

Are they closed?

Closed.

Keep them closed.

They're closed.

Okay.

Open them.

( chuckling )

All right.

That was very
Delicate, doug.

What the..?

Well, that's a drawer.

( laughing )

You know what?

I love this drawer.

Good.

Come here, you.

Come here.

You know what?

I love sitting out here
On the porch with you.

It's...

Something new.

Something new.

( chuckles )

Nice drawer.

It's a good touch,
Don't you think?