Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,191 --> 00:00:28,581
Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding
2
00:00:47,711 --> 00:00:49,611
The sword has fallen
3
00:00:49,841 --> 00:00:53,451
the wild grasslands are dark as night
4
00:00:53,961 --> 00:00:56,001
The moon idles away
5
00:00:56,001 --> 00:00:59,601
The specks of obsession become great wisdom
6
00:01:00,031 --> 00:01:01,991
The path is predestined
7
00:01:02,161 --> 00:01:04,621
The disquiet perturbs the meridians again
8
00:01:04,621 --> 00:01:09,371
How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?
9
00:01:09,371 --> 00:01:11,461
The world burns
10
00:01:11,461 --> 00:01:14,801
Malevolent energy rises fanning the raging flames
11
00:01:15,301 --> 00:01:17,441
One is mindful
12
00:01:17,611 --> 00:01:20,121
Burn my body to ashes to extinguish this disaster
13
00:01:20,121 --> 00:01:24,751
How can I choose what I cannot obtain?
14
00:01:24,751 --> 00:01:26,261
Draw your sword, prepare to ask immortals
15
00:01:26,261 --> 00:01:27,841
how to cultivate a heart without delusions
16
00:01:27,841 --> 00:01:30,961
Why give me grief, anger me and create resentment?
17
00:01:30,961 --> 00:01:32,511
Sigh at the longstanding opposition between both sides
18
00:01:32,511 --> 00:01:33,961
this complicated prejudice that is hard to resolve
19
00:01:33,961 --> 00:01:37,051
I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to
20
00:01:37,051 --> 00:01:38,601
Flying on the sword high in the sky
21
00:01:38,601 --> 00:01:40,141
coming and going, roaring my will
22
00:01:40,141 --> 00:01:43,271
I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity
23
00:01:43,271 --> 00:01:44,821
I'll bend myself to break though this endless darkness
24
00:01:44,821 --> 00:01:46,321
traverse every kind of predestined fate
25
00:01:46,321 --> 00:01:48,111
Wait for me to return
26
00:01:48,111 --> 00:01:52,421
like a young man again
27
00:02:05,261 --> 00:02:09,671
ZHU XIAN
Immortal Executioner
28
00:02:10,081 --> 00:02:13,101
Episode 26
29
00:02:16,871 --> 00:02:17,551
Xiao Fan!
30
00:02:17,551 --> 00:02:18,691
Junior Brother Zhang
31
00:02:19,311 --> 00:02:19,941
This...
32
00:02:30,071 --> 00:02:30,951
Seventh disciple
33
00:02:30,951 --> 00:02:32,021
what is the matter with you?
34
00:02:44,951 --> 00:02:45,981
Don't be reckless
35
00:02:47,511 --> 00:02:50,871
I want to kill you all!
36
00:02:50,871 --> 00:02:52,781
Junior Brother could have suppressed the
37
00:02:52,781 --> 00:02:55,301
Blood Devouring Pearl's evil power with Buddha's power
38
00:02:55,551 --> 00:02:58,071
But he was severely injured that day
39
00:02:58,071 --> 00:03:00,591
thus he was controlled by that evil power
40
00:03:00,591 --> 00:03:03,421
resulting in an immense massacre
41
00:03:03,551 --> 00:03:04,771
He was endlessly remorseful
42
00:03:04,771 --> 00:03:05,991
after regaining his senses
43
00:03:05,991 --> 00:03:07,351
In the end, he died in misery,
44
00:03:07,351 --> 00:03:09,031
seated in a cross-legged posture
45
00:03:09,031 --> 00:03:10,631
You say he was controlled by an evil power?
46
00:03:10,631 --> 00:03:12,821
Does that absolve him of his crime?!
47
00:03:14,231 --> 00:03:15,311
You've to pay for the lives of
48
00:03:15,311 --> 00:03:16,951
all the villagers of Grass Temple Village!
49
00:03:16,951 --> 00:03:19,621
May the lord Buddha preserve us
50
00:03:19,751 --> 00:03:22,131
All of the crimes and wrongdoing were
51
00:03:22,131 --> 00:03:24,611
committed by the Heavenly Sound Temple
52
00:03:24,991 --> 00:03:27,821
It has nothing to do with Benefactor Xiao Fan
53
00:03:28,591 --> 00:03:33,061
I hope that the Azure Cloud Sect will not blame him
54
00:03:37,471 --> 00:03:38,981
Blame?
55
00:03:39,471 --> 00:03:41,981
Who wants to blame me?
56
00:03:47,351 --> 00:03:50,021
Grass Temple Village suffered because
57
00:03:50,021 --> 00:03:52,351
of Junior Brother Pu Zhi's madness
58
00:03:52,351 --> 00:03:54,621
If you continue in this way
59
00:03:55,111 --> 00:03:58,341
how will your family be at peace?
60
00:03:58,751 --> 00:04:00,001
Shut up!
61
00:04:00,031 --> 00:04:02,721
Don't talk about them with your filthy mouth!
62
00:04:02,911 --> 00:04:03,831
Junior Brother Zhang
63
00:04:03,831 --> 00:04:06,221
let bygones by bygones
64
00:04:06,311 --> 00:04:08,071
Benefactor Zhang
65
00:04:08,071 --> 00:04:09,961
do not make the mistake of
66
00:04:09,961 --> 00:04:12,781
going down the evil path because of hatred
67
00:04:15,471 --> 00:04:17,781
Righteous path?
68
00:04:18,431 --> 00:04:20,741
Righteousness?
69
00:04:21,191 --> 00:04:23,861
You've all been lying to me all along
70
00:04:24,311 --> 00:04:25,721
All these years,
71
00:04:27,631 --> 00:04:29,681
I painstakingly endured
72
00:04:30,151 --> 00:04:31,811
I had to keep this secret for him
73
00:04:31,811 --> 00:04:33,181
even if I had to die for it
74
00:04:33,311 --> 00:04:34,471
But
75
00:04:35,391 --> 00:04:37,141
what about me?
76
00:04:41,031 --> 00:04:43,501
What about me?!
77
00:04:44,231 --> 00:04:45,431
I'll kill you all!
78
00:04:45,431 --> 00:04:46,961
Junior Brother Xiao Fan, stop!
79
00:04:52,711 --> 00:04:53,521
Outrageous
80
00:04:57,511 --> 00:04:59,421
Seven Stars Return to the Origin!
81
00:05:20,951 --> 00:05:21,621
Xiao Fan
82
00:05:22,111 --> 00:05:23,191
come with me
83
00:05:27,311 --> 00:05:29,491
All these people are attacking you
84
00:06:14,831 --> 00:06:15,941
Xiao Fan!
85
00:06:17,031 --> 00:06:17,951
Xiaofan, don't be afraid
86
00:06:17,951 --> 00:06:20,711
I'll be with you even if we die
87
00:06:21,271 --> 00:06:23,581
Who dares harm my daughter?
88
00:06:28,551 --> 00:06:29,221
Father
89
00:06:30,271 --> 00:06:30,941
Go!
90
00:06:33,671 --> 00:06:34,761
Ghost King
91
00:06:37,231 --> 00:06:38,551
Dao Xuan, you old scoundrel
92
00:06:38,551 --> 00:06:40,531
you really have extraordinary powers
93
00:06:40,531 --> 00:06:43,631
Let us settle the score here today
94
00:06:46,231 --> 00:06:47,311
Fine
95
00:06:47,311 --> 00:06:48,861
You came at the right time
96
00:06:53,831 --> 00:06:55,331
The world can bear witness to
97
00:06:55,331 --> 00:06:57,111
my determination to eliminate evil
98
00:06:57,111 --> 00:06:59,311
I do not enjoy killing nor am I heartless
99
00:06:59,311 --> 00:07:01,231
This is an opportunity granted by Heaven
100
00:07:01,231 --> 00:07:02,711
the call of destiny
101
00:07:02,751 --> 00:07:06,231
Today, I must wipe out all the demons here
102
00:07:06,271 --> 00:07:08,791
Then there will be no more disasters in the world
103
00:07:08,791 --> 00:07:11,221
and the common people will no longer suffer
104
00:07:13,751 --> 00:07:15,421
What a shameless boast
105
00:07:15,591 --> 00:07:16,991
My sect has laid dormant for 100 years
106
00:07:16,991 --> 00:07:18,291
and endured until now
107
00:07:18,471 --> 00:07:19,841
We have been waiting for this day
108
00:07:19,841 --> 00:07:21,731
to erase the humiliation of 100 years ago
109
00:07:21,751 --> 00:07:23,831
Disciples of the holy sect
110
00:07:23,831 --> 00:07:24,861
attack!
111
00:08:01,311 --> 00:08:02,151
Xiao Fan
112
00:08:02,151 --> 00:08:03,061
let's go
113
00:08:12,551 --> 00:08:14,631
Junior Brother Zhang belongs to the Azure Cloud Sect
114
00:08:14,631 --> 00:08:16,221
Let go of him now
115
00:08:16,221 --> 00:08:17,751
You want him to stay so that you can kill him?
116
00:08:17,751 --> 00:08:19,431
You'll have to kill me first
117
00:08:41,111 --> 00:08:43,181
Fa Xiang
Pearl of
Reincarnation
May the lord Buddha preserve us
118
00:08:55,871 --> 00:08:57,661
Pearl of Reincarnation!
119
00:09:01,751 --> 00:09:03,111
Jewel Reincarnation
120
00:09:03,111 --> 00:09:04,431
overcomes suffering and difficulty
121
00:09:04,431 --> 00:09:05,911
Buddha's Golden Light
122
00:09:05,911 --> 00:09:07,821
scatters all evil
123
00:09:12,061 --> 00:09:13,591
The extreme viciousness of that evil stick
124
00:09:13,591 --> 00:09:14,631
has injured your heart
125
00:09:14,631 --> 00:09:15,781
I am acting for the greater good
126
00:09:15,781 --> 00:09:17,121
Do not blame me for this!
127
00:09:18,711 --> 00:09:19,941
Xiao Fan, watch out!
128
00:09:27,591 --> 00:09:29,251
Kill...
129
00:09:38,431 --> 00:09:40,051
You forced one of your disciples
130
00:09:40,051 --> 00:09:41,071
into an endless hell
131
00:09:41,071 --> 00:09:43,141
Is this the way of the righteous?
132
00:09:44,831 --> 00:09:46,311
What nonsense!
133
00:09:46,311 --> 00:09:48,191
Just wait until I execute you, demon
134
00:09:48,191 --> 00:09:49,351
Truth originates from clarity
135
00:09:49,351 --> 00:09:50,851
the Way originates from righteousness
136
00:10:01,631 --> 00:10:03,011
Junior Brother Xiao Fan
137
00:10:03,471 --> 00:10:04,941
repent and be saved
138
00:10:16,911 --> 00:10:18,241
Stop him!
139
00:10:57,071 --> 00:10:58,111
Dao Xuan
140
00:10:58,111 --> 00:10:59,701
surrender and accept your death
141
00:11:45,671 --> 00:11:46,841
Xiao Fan!
142
00:11:51,791 --> 00:11:52,911
Xiao Fan!
143
00:11:52,911 --> 00:11:54,191
Wake up!
144
00:11:54,191 --> 00:11:55,111
Xiao Fan
145
00:11:55,111 --> 00:11:56,231
It's me
146
00:11:56,231 --> 00:11:57,621
I'm Bi Yao
147
00:11:57,751 --> 00:11:59,101
Wake up!
148
00:12:00,151 --> 00:12:01,381
It's fine
149
00:12:01,471 --> 00:12:02,531
This will pass
150
00:12:03,791 --> 00:12:05,101
Xiao Fan
151
00:12:05,231 --> 00:12:06,951
I'll be with you
152
00:12:06,951 --> 00:12:08,801
You'll be able to see me once you wake up
153
00:12:08,831 --> 00:12:10,541
I'll be with you
154
00:12:10,711 --> 00:12:12,221
Bi Yao
155
00:12:12,551 --> 00:12:14,111
Let's leave this place together
156
00:12:45,031 --> 00:12:46,241
Bring forth the sword!
157
00:14:11,991 --> 00:14:14,541
This child has fallen into demonic ways
158
00:14:14,791 --> 00:14:17,351
Even if I am criticized by everyone in the future
159
00:14:17,351 --> 00:14:19,541
I cannot leave behind this singular cause of a disaster
160
00:14:44,391 --> 00:14:45,181
Xiao Fan!
161
00:15:52,551 --> 00:15:54,431
Dark spirits of the Underworld
162
00:15:54,431 --> 00:15:56,161
Heavenly Gods and Demons,
163
00:15:56,351 --> 00:15:58,671
I offer my body
164
00:15:58,671 --> 00:16:00,901
as a sacrifice
165
00:16:07,901 --> 00:16:14,821
Gently sing of this heartfelt infatuation
166
00:16:16,701 --> 00:16:22,941
Tears of the flowers fly about in late spring
167
00:16:24,471 --> 00:16:31,191
The world is silent for an instant
168
00:16:31,191 --> 00:16:32,421
The world is silent for an instant
Bi Yao
169
00:16:32,541 --> 00:16:33,551
And after the silence, recklessness fluorishes
170
00:16:33,551 --> 00:16:35,141
And after the silence, recklessness fluorishes
Bi Yao!
171
00:16:35,541 --> 00:16:37,141
And after the silence, recklessness fluorishes
No!
172
00:16:37,141 --> 00:16:39,701
And after the silence, recklessness fluorishes
173
00:16:41,381 --> 00:16:42,071
Bi Yao!
My thoughts last forever because of you
174
00:16:42,071 --> 00:16:44,501
My thoughts last forever because of you
No!
175
00:16:44,501 --> 00:16:45,751
My thoughts last forever because of you
176
00:16:45,751 --> 00:16:47,341
My thoughts last forever because of you
Bi Yao!
177
00:16:47,341 --> 00:16:48,501
My thoughts last forever because of you
178
00:16:49,381 --> 00:16:56,581
This tender love is muted because of me
179
00:16:57,421 --> 00:17:05,771
The preposterous coldness of Heaven
180
00:17:06,091 --> 00:17:13,141
can't freeze this green scar
181
00:17:13,501 --> 00:17:22,021
I've heard that the human world is full of separations
182
00:17:22,381 --> 00:17:24,311
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
183
00:17:24,311 --> 00:17:25,901
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
I will forever be in hell
184
00:17:25,901 --> 00:17:26,591
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
185
00:17:26,591 --> 00:17:28,181
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
for ten lifetimes
186
00:17:28,181 --> 00:17:29,901
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
187
00:17:30,021 --> 00:17:33,661
What are you waiting for?
188
00:17:33,871 --> 00:17:35,341
I'm waiting for that golden bell and for dusk
only for the sake of love
189
00:17:35,341 --> 00:17:37,351
I'm waiting for that golden bell and for dusk
190
00:17:37,351 --> 00:17:38,641
I'm waiting for that golden bell and for dusk
Even if I die
191
00:17:38,821 --> 00:17:40,071
to hear the sound of rain again
192
00:17:40,071 --> 00:17:40,701
to hear the sound of rain again
I have no regrets
193
00:17:41,061 --> 00:17:42,781
to reminisce about the paper umbrella
194
00:17:42,821 --> 00:17:47,141
to see your naivete again
195
00:17:55,701 --> 00:17:59,261
No!
196
00:18:08,351 --> 00:18:09,731
Yao'er!
197
00:18:20,421 --> 00:18:27,221
Tears of farewell smother the wild winds
198
00:18:28,421 --> 00:18:35,381
Take a broad view of the ash-colored mortal world
199
00:18:36,861 --> 00:18:44,901
Forgive the ruthlessness of time
200
00:18:44,941 --> 00:18:52,381
The azure cloud is silent, it was a wasted journey
201
00:18:52,381 --> 00:19:01,181
I've heard that the human world is full of separations
202
00:19:01,461 --> 00:19:09,061
You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams
203
00:19:09,141 --> 00:19:12,781
What are you waiting for?
204
00:19:12,821 --> 00:19:18,861
Only for the sake of this beginning and that smile
205
00:19:20,181 --> 00:19:22,061
Only for the sake of love
206
00:19:22,061 --> 00:19:24,141
Only for the sake of this life
207
00:19:24,141 --> 00:19:30,261
Only for the sake of meeting you again
208
00:20:05,151 --> 00:20:06,421
Ghost Master
209
00:20:06,791 --> 00:20:09,181
you are the top genius in the world
210
00:20:09,711 --> 00:20:12,031
Out of respect for the Holy Mother and Wisdom King,
211
00:20:12,351 --> 00:20:14,071
please save Bi Yao
212
00:20:15,351 --> 00:20:17,301
Holy Emissary Qing Long
213
00:20:17,991 --> 00:20:20,311
The Infatuation Spell is activated
214
00:20:20,311 --> 00:20:22,551
by the caster's blood essence
215
00:20:23,351 --> 00:20:24,141
It can match the
216
00:20:24,141 --> 00:20:26,181
Immortal Executioner ancient sword in strength
217
00:20:26,181 --> 00:20:29,981
but the cost is a shattered soul
218
00:20:29,981 --> 00:20:32,061
that can never reincarnate
219
00:20:32,671 --> 00:20:34,951
If not for the fact that the Harmonious Reunion Bells
220
00:20:34,951 --> 00:20:37,581
protected her by forcefully absorbing her soul
221
00:20:38,411 --> 00:20:40,561
I am afraid the Young Lady's body
222
00:20:40,561 --> 00:20:43,061
would have been difficult to preserve
223
00:20:43,511 --> 00:20:46,781
There is no method of saving her in the books
224
00:20:47,231 --> 00:20:49,511
I heard that 1000 years ago,
225
00:20:49,511 --> 00:20:51,321
in the evil lands of southern Xinjiang,
226
00:20:51,321 --> 00:20:54,471
a dark sorcerer clan mastered a type of Reversing Magic
227
00:20:54,471 --> 00:20:56,911
But that is just a legend after all
228
00:20:56,911 --> 00:20:58,821
If you intend to seek it,
229
00:20:59,271 --> 00:21:01,901
you will spend a lifetime doing so
230
00:21:07,431 --> 00:21:09,941
Why were you
231
00:21:09,941 --> 00:21:12,621
so foolish?
232
00:21:13,031 --> 00:21:15,861
I still haven't told you
233
00:21:17,511 --> 00:21:20,541
about who I saw in
234
00:21:20,831 --> 00:21:22,541
the ancient well
235
00:21:24,511 --> 00:21:26,741
It was you
236
00:21:55,511 --> 00:22:03,941
I heard that people are the ones who find it hard to let go of suffering
237
00:22:04,191 --> 00:22:11,911
You silently look back in sorrow at eternity
238
00:22:12,111 --> 00:22:15,581
Why?
239
00:22:15,791 --> 00:22:17,551
Only for the sake of this beginning and that smile
240
00:22:17,551 --> 00:22:20,061
Only for the sake of this beginning and that smile
Zhu Xian Season 2
Concept Art
241
00:22:20,501 --> 00:22:21,981
Only for the sake of this beginning and that smile
Death Swamp
242
00:22:22,261 --> 00:22:22,791
Burning Incense
Valley
Capital of the
Mountain Valley
243
00:22:22,791 --> 00:22:23,661
Burning Incense
Valley
Capital of the
Mountain Valley
Only for the sake of love
244
00:22:23,661 --> 00:22:24,701
Only for the sake of love
Southern Xinjiang
Heavenly Water
Old Stronghold
245
00:22:24,831 --> 00:22:25,421
Southern Xinjiang
Heavenly Water
Old Stronghold
Only for the sake of this life
246
00:22:25,421 --> 00:22:26,821
Only for the sake of this life
Burning Incense
Valley Entrance
247
00:22:27,141 --> 00:22:28,581
Only for the sake of meeting you again
Seven Mile Cave
Entrance to the Altar
248
00:22:28,581 --> 00:22:30,141
Only for the sake of meeting you again
Southern Xinjiang
Black Forest
249
00:22:30,141 --> 00:22:31,581
Only for the sake of meeting you again
Death Swamp
Peak of the
Giant Tree
250
00:22:31,581 --> 00:22:33,061
Only for the sake of meeting you again
Southern Xinjiang
Heavenly Water
Guesthouse
251
00:22:33,311 --> 00:22:36,741
Burning Incense
Valley
Profound Fire Altar
252
00:22:36,871 --> 00:22:39,341
Wan Jian Yi
253
00:22:39,341 --> 00:22:39,981
Wan Jian Yi
Xiao Bai
254
00:22:39,981 --> 00:22:41,861
Xiao Bai
255
00:22:41,861 --> 00:22:42,541
Xiao Bai
Lu Xue Qi
256
00:22:42,541 --> 00:22:44,181
Lu Xue Qi
257
00:22:44,181 --> 00:22:45,021
Lu Xue Qi
Gui Li
258
00:22:45,021 --> 00:22:48,141
Gui Li
259
00:22:48,221 --> 00:22:53,141
10 years later
260
00:22:55,951 --> 00:22:58,831
Defy Heaven to change your fate
261
00:22:58,831 --> 00:23:01,781
Change your fate to defy Heaven
262
00:23:01,911 --> 00:23:04,581
In the Full Moon Well
263
00:23:04,711 --> 00:23:07,701
there is both life and death
264
00:24:04,551 --> 00:24:07,431
If you wish to know of blessings and disasters,
265
00:24:07,431 --> 00:24:11,181
it depends on the Immortal Executioner
266
00:24:11,391 --> 00:24:14,151
If you wish to know of the path ahead,
267
00:24:14,151 --> 00:24:18,781
it is boundless
19238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof