Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,650 --> 00:00:13,630
[Music]
2
00:00:14,799 --> 00:00:19,240
mmm
3
00:00:17,199 --> 00:00:41,520
right
4
00:00:19,240 --> 00:00:44,520
[Music]
5
00:00:41,520 --> 00:00:44,520
so
6
00:00:47,020 --> 00:00:48,720
[Music]
7
00:00:47,780 --> 00:00:51,190
[Applause]
8
00:00:48,720 --> 00:00:53,440
[Music]
9
00:00:51,190 --> 00:00:55,860
[Applause]
10
00:00:53,440 --> 00:00:58,969
oh
11
00:00:55,860 --> 00:00:58,969
[Music]
12
00:00:59,480 --> 00:01:02,670
[Applause]
13
00:01:05,519 --> 00:01:15,400
[Applause]
14
00:01:20,840 --> 00:01:25,169
[Music]
15
00:01:25,770 --> 00:01:34,920
[Applause]
16
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
foreign
17
00:01:40,079 --> 00:01:43,079
oh
18
00:01:44,590 --> 00:02:00,430
[Music]
19
00:01:47,430 --> 00:02:00,430
[Applause]
20
00:02:12,560 --> 00:02:17,440
you promised
21
00:02:14,400 --> 00:02:18,800
i promised you nothing
22
00:02:17,440 --> 00:02:20,959
never
23
00:02:18,800 --> 00:02:22,480
i'm leaving for rome
24
00:02:20,959 --> 00:02:24,650
please
25
00:02:22,480 --> 00:02:28,640
please come with me
26
00:02:24,650 --> 00:02:30,400
[Music]
27
00:02:28,640 --> 00:02:34,680
why
28
00:02:30,400 --> 00:02:34,680
why do you treat me like this
29
00:02:36,850 --> 00:02:44,169
[Music]
30
00:02:47,280 --> 00:03:05,840
heartless sweet
31
00:02:49,950 --> 00:03:08,400
[Music]
32
00:03:05,840 --> 00:03:10,080
[Applause]
33
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
it was at that moment
34
00:03:10,080 --> 00:03:15,959
that love died
35
00:03:12,000 --> 00:03:15,959
and hate was born
36
00:03:18,260 --> 00:03:26,519
[Music]
37
00:03:23,519 --> 00:03:26,519
so
38
00:03:27,630 --> 00:03:36,599
[Music]
39
00:03:33,599 --> 00:03:36,599
so
40
00:03:37,110 --> 00:03:49,139
[Music]
41
00:03:53,920 --> 00:03:56,920
violence
42
00:04:06,960 --> 00:04:19,410
[Music]
43
00:04:26,560 --> 00:04:31,840
i watson well timed
44
00:04:29,919 --> 00:04:32,960
shake hands with steve dixie the
45
00:04:31,840 --> 00:04:34,400
pugilist
46
00:04:32,960 --> 00:04:35,680
who might have a future in this
47
00:04:34,400 --> 00:04:37,919
profession
48
00:04:35,680 --> 00:04:39,840
if he didn't mix with bad company that's
49
00:04:37,919 --> 00:04:42,320
happening here him
50
00:04:39,840 --> 00:04:43,840
meddling in affairs without concerning
51
00:04:42,320 --> 00:04:45,840
now i warned him
52
00:04:43,840 --> 00:04:50,720
and he got copy
53
00:04:45,840 --> 00:04:50,720
no keep talking keep talking it's fine
54
00:04:51,040 --> 00:04:54,400
it's fine is it
55
00:04:52,720 --> 00:04:57,199
well
56
00:04:54,400 --> 00:04:59,280
it won't be so damn fine if i have to
57
00:04:57,199 --> 00:05:01,280
thump you around a bit all right
58
00:04:59,280 --> 00:05:03,919
somebody wants to stop it
59
00:05:01,280 --> 00:05:08,880
let us hear who has sent him on this
60
00:05:03,919 --> 00:05:11,840
belligerent island sit down dixie
61
00:05:08,880 --> 00:05:11,840
talk to me
62
00:05:12,400 --> 00:05:17,039
ah thank you now tell me what this is
63
00:05:14,960 --> 00:05:19,039
all about
64
00:05:17,039 --> 00:05:20,880
i ain't telling you nothing
65
00:05:19,039 --> 00:05:23,120
mr holmes
66
00:05:20,880 --> 00:05:25,039
except you keep away from arrow i
67
00:05:23,120 --> 00:05:26,880
haven't been in hell in months you know
68
00:05:25,039 --> 00:05:28,400
what i'm talking about
69
00:05:26,880 --> 00:05:30,479
i'm warning you
70
00:05:28,400 --> 00:05:33,039
keep away
71
00:05:30,479 --> 00:05:38,360
on the matter of the killing
72
00:05:33,039 --> 00:05:38,360
of perkins outside the hoban bar
73
00:05:38,479 --> 00:05:41,600
i had nothing to do with that
74
00:05:42,240 --> 00:05:45,440
i was training
75
00:05:44,160 --> 00:05:46,960
yeah
76
00:05:45,440 --> 00:05:48,560
at the bullring in birmingham when that
77
00:05:46,960 --> 00:05:50,840
boy got done we'll tell that to the
78
00:05:48,560 --> 00:05:53,919
magistrate mrs
79
00:05:50,840 --> 00:05:56,720
hudson look
80
00:05:53,919 --> 00:05:58,479
no odd feelings are you mr rhymes
81
00:05:56,720 --> 00:06:00,160
and mrs hudson there's been a slight
82
00:05:58,479 --> 00:06:02,560
disturbance
83
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
oh yeah
84
00:06:02,720 --> 00:06:07,840
i just done what i was told my regards
85
00:06:04,800 --> 00:06:10,639
to barney stockdale are you responsible
86
00:06:07,840 --> 00:06:10,639
for this mess
87
00:06:11,120 --> 00:06:13,520
with you
88
00:06:14,000 --> 00:06:18,400
he's a heartless enough fellow yeah i'm
89
00:06:16,240 --> 00:06:21,120
easily called as you see
90
00:06:18,400 --> 00:06:22,720
way with you one of the spencer john
91
00:06:21,120 --> 00:06:24,960
gang
92
00:06:22,720 --> 00:06:28,080
assaults intimidation and the lie
93
00:06:24,960 --> 00:06:30,240
why would they want to intimidate you
94
00:06:28,080 --> 00:06:33,720
and who's barney stockdale he's
95
00:06:30,240 --> 00:06:33,720
immediate principal
96
00:06:34,080 --> 00:06:39,120
who's paying barney stockdale i wonder
97
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
the three gables
98
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
harrow wheeled
99
00:06:48,800 --> 00:06:53,199
he's broken our window
100
00:06:50,960 --> 00:06:55,360
dear mr sherlock holmes
101
00:06:53,199 --> 00:06:57,599
i have had a succession of strange
102
00:06:55,360 --> 00:06:59,680
incidents occur to me in connection with
103
00:06:57,599 --> 00:07:02,720
my house
104
00:06:59,680 --> 00:07:05,680
and i should much value your advice
105
00:07:02,720 --> 00:07:06,880
you would find me at home anytime
106
00:07:05,680 --> 00:07:09,520
tomorrow
107
00:07:06,880 --> 00:07:14,319
i believe that my late husband mortimer
108
00:07:09,520 --> 00:07:14,319
maybelline was one of your early clients
109
00:07:14,479 --> 00:07:20,319
yours faithfully
110
00:07:17,360 --> 00:07:23,840
mary mayberry
111
00:07:20,319 --> 00:07:26,160
this comic interlude with steve dixie
112
00:07:23,840 --> 00:07:28,240
convinces me there must be something in
113
00:07:26,160 --> 00:07:28,240
it
114
00:07:28,560 --> 00:07:32,800
let us wire her and go out there at once
115
00:07:32,810 --> 00:07:39,100
[Music]
116
00:07:42,720 --> 00:07:48,000
i knew your husband well madame
117
00:07:45,120 --> 00:07:49,919
but it was some years ago well some
118
00:07:48,000 --> 00:07:50,720
years since he's been witnessed the dear
119
00:07:49,919 --> 00:07:53,440
man
120
00:07:50,720 --> 00:07:55,919
oh will you try some of this i baked it
121
00:07:53,440 --> 00:07:55,919
myself
122
00:07:56,240 --> 00:08:01,280
that's douglas maybelly yes
123
00:07:59,599 --> 00:08:03,360
i know him slightly
124
00:08:01,280 --> 00:08:06,960
oh he's a splendid fellow
125
00:08:03,360 --> 00:08:10,319
plays rugby for my old club black heath
126
00:08:06,960 --> 00:08:13,599
i'm his grandmother oh
127
00:08:10,319 --> 00:08:16,800
i was his grandmother
128
00:08:13,599 --> 00:08:16,800
he died a month ago
129
00:08:17,440 --> 00:08:21,120
died
130
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
you hadn't heard
131
00:08:21,120 --> 00:08:26,160
no
132
00:08:22,800 --> 00:08:27,520
it was a sad ending
133
00:08:26,160 --> 00:08:29,680
so sorry i
134
00:08:27,520 --> 00:08:31,840
he seemed so full of life and energy
135
00:08:29,680 --> 00:08:34,150
it's hard to connect
136
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
he lived too intensely
137
00:08:34,150 --> 00:08:37,839
[Music]
138
00:08:35,760 --> 00:08:40,080
it was through any of him
139
00:08:37,839 --> 00:08:42,320
was it an accident i mean the last i
140
00:08:40,080 --> 00:08:44,880
heard he had been appointed atashi to
141
00:08:42,320 --> 00:08:46,480
our embassy in rome he died in this
142
00:08:44,880 --> 00:08:48,480
house
143
00:08:46,480 --> 00:08:52,640
pneumonia they said
144
00:08:48,480 --> 00:08:55,120
brought on by a ruptured spleen
145
00:08:52,640 --> 00:08:59,120
but it's not to talk of my grandson that
146
00:08:55,120 --> 00:09:00,560
i asked you here well we are here please
147
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
to give you service
148
00:09:00,560 --> 00:09:04,000
thank you
149
00:09:02,000 --> 00:09:06,160
well
150
00:09:04,000 --> 00:09:07,200
i've been in this house for over a year
151
00:09:06,160 --> 00:09:09,440
now
152
00:09:07,200 --> 00:09:12,080
a retired life
153
00:09:09,440 --> 00:09:13,360
three days ago i had a call from a house
154
00:09:12,080 --> 00:09:16,160
agent
155
00:09:13,360 --> 00:09:18,800
the money is no object madam
156
00:09:16,160 --> 00:09:20,839
but there's several empty houses around
157
00:09:18,800 --> 00:09:24,880
here on the mind no
158
00:09:20,839 --> 00:09:26,480
this my client's heart is set on this
159
00:09:24,880 --> 00:09:28,399
one
160
00:09:26,480 --> 00:09:32,000
will you name your price
161
00:09:28,399 --> 00:09:33,279
i suggested 500 pounds more than i gave
162
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
for it
163
00:09:33,279 --> 00:09:38,480
he said that his clients my client
164
00:09:36,000 --> 00:09:41,120
desires to buy the furniture as well all
165
00:09:38,480 --> 00:09:44,000
of it everything
166
00:09:41,120 --> 00:09:47,680
but some of it's very good just take
167
00:09:44,000 --> 00:09:51,360
your price mrs maybelline so i did a
168
00:09:47,680 --> 00:09:53,200
good round summon he agreed at once
169
00:09:51,360 --> 00:09:55,760
you see i've always wanted to travel
170
00:09:53,200 --> 00:09:58,880
around the world if i could it's a
171
00:09:55,760 --> 00:10:01,760
legacy left to me by dear mortimer
172
00:09:58,880 --> 00:10:03,680
though alas we never really achieved it
173
00:10:01,760 --> 00:10:06,640
the man returned the next day with
174
00:10:03,680 --> 00:10:09,920
everything drawn up yesterday
175
00:10:06,640 --> 00:10:13,519
luckily i showed it to mr sutro my
176
00:10:09,920 --> 00:10:15,760
lawyer this is very strange
177
00:10:13,519 --> 00:10:18,800
are you aware that you cannot take
178
00:10:15,760 --> 00:10:22,959
anything out of the house not even your
179
00:10:18,800 --> 00:10:24,720
own personal possessions not my clothes
180
00:10:22,959 --> 00:10:25,760
my jewelry
181
00:10:24,720 --> 00:10:27,360
anything
182
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
when the man returned to the house you
183
00:10:27,360 --> 00:10:32,000
pointed this out yes
184
00:10:29,760 --> 00:10:33,120
he said i might take some personal
185
00:10:32,000 --> 00:10:35,360
effects
186
00:10:33,120 --> 00:10:37,839
but that nothing should go out of this
187
00:10:35,360 --> 00:10:41,279
house unchecked
188
00:10:37,839 --> 00:10:44,320
my client is very liberal
189
00:10:41,279 --> 00:10:47,120
but has fads matter
190
00:10:44,320 --> 00:10:50,320
and a way of doing things
191
00:10:47,120 --> 00:10:53,200
i'm afraid it must be everything
192
00:10:50,320 --> 00:10:56,560
or nothing for my client
193
00:10:53,200 --> 00:10:56,560
then it must be nothing
194
00:10:58,160 --> 00:11:03,920
here it is
195
00:11:01,279 --> 00:11:04,959
hanes johnson auctioneer value in her
196
00:11:03,920 --> 00:11:06,560
address
197
00:11:04,959 --> 00:11:08,480
i doubt we shall find him in the
198
00:11:06,560 --> 00:11:11,880
directory honest men don't conceal their
199
00:11:08,480 --> 00:11:11,880
place of business
200
00:11:21,610 --> 00:11:29,000
[Music]
201
00:11:24,800 --> 00:11:29,000
just a little easy to eavesdropping
202
00:11:30,720 --> 00:11:36,399
i just came in to find out if the
203
00:11:33,120 --> 00:11:38,959
visitors were staying for lunch
204
00:11:36,399 --> 00:11:40,800
don't force me to use this
205
00:11:38,959 --> 00:11:42,240
mrs maybelline
206
00:11:40,800 --> 00:11:46,800
did you mention to anyone that you were
207
00:11:42,240 --> 00:11:49,200
going to consult me i did not mr helms
208
00:11:46,800 --> 00:11:50,800
who posted the letter susan did
209
00:11:49,200 --> 00:11:53,680
susan ah
210
00:11:50,800 --> 00:11:58,560
to whom did you send your message i sent
211
00:11:53,680 --> 00:12:00,639
a message tell me susan i remember now
212
00:11:58,560 --> 00:12:04,320
i saw you speaking to someone over the
213
00:12:00,639 --> 00:12:06,880
hedge that was my own business madam
214
00:12:04,320 --> 00:12:09,120
barney stockdale
215
00:12:06,880 --> 00:12:12,000
fine chance that it be
216
00:12:09,120 --> 00:12:14,079
i don't even know the man
217
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
it is worth ten pounds to you if you
218
00:12:14,079 --> 00:12:18,240
told me who is at the back of this
219
00:12:16,000 --> 00:12:20,800
someone who could lay down a thousand
220
00:12:18,240 --> 00:12:23,279
pounds for every ten you've got in the
221
00:12:20,800 --> 00:12:25,120
world i see a rich man
222
00:12:23,279 --> 00:12:27,839
who smiled
223
00:12:25,120 --> 00:12:27,839
a rich woman
224
00:12:29,360 --> 00:12:37,040
tell me the name and earn the money
225
00:12:32,000 --> 00:12:40,399
i'll see you in hell first
226
00:12:37,040 --> 00:12:42,880
i'll send for my box tomorrow
227
00:12:40,399 --> 00:12:42,880
madam
228
00:12:44,959 --> 00:12:51,040
this guy means business but what can
229
00:12:47,920 --> 00:12:53,040
they possibly want mrs maybelle you say
230
00:12:51,040 --> 00:12:55,120
you've been in this house for a year
231
00:12:53,040 --> 00:12:57,360
nearly two
232
00:12:55,120 --> 00:13:00,399
so for nearly two years no one has taken
233
00:12:57,360 --> 00:13:02,240
any particular interest in the house
234
00:13:00,399 --> 00:13:04,320
and yet suddenly within three or four
235
00:13:02,240 --> 00:13:06,560
days urgent demands are made for it and
236
00:13:04,320 --> 00:13:08,399
its contents
237
00:13:06,560 --> 00:13:10,480
something new must have been brought
238
00:13:08,399 --> 00:13:13,680
into the house no
239
00:13:10,480 --> 00:13:15,360
i haven't bought anything new for a year
240
00:13:13,680 --> 00:13:18,240
this
241
00:13:15,360 --> 00:13:21,200
susan how long has she been with you
242
00:13:18,240 --> 00:13:24,240
almost three weeks
243
00:13:21,200 --> 00:13:26,480
since your grandson's death a week after
244
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
oh
245
00:13:28,160 --> 00:13:31,839
she presented herself
246
00:13:30,959 --> 00:13:34,399
and
247
00:13:31,839 --> 00:13:35,680
i took her in i suppose without proper
248
00:13:34,399 --> 00:13:38,399
reference you know this cake is
249
00:13:35,680 --> 00:13:38,399
delicious
250
00:13:38,639 --> 00:13:42,000
please
251
00:13:40,399 --> 00:13:44,399
now will you tell us about the
252
00:13:42,000 --> 00:13:46,720
circumstances of your
253
00:13:44,399 --> 00:13:49,040
grandson's return from italy
254
00:13:46,720 --> 00:13:51,760
my gallant boy
255
00:13:49,040 --> 00:13:54,480
you may remember him as debonair and
256
00:13:51,760 --> 00:13:57,040
splendid dr watson
257
00:13:54,480 --> 00:13:59,519
you didn't see the morose and brooding
258
00:13:57,040 --> 00:14:03,040
creature he became
259
00:13:59,519 --> 00:14:04,959
his heart was broken
260
00:14:03,040 --> 00:14:07,440
in a single month
261
00:14:04,959 --> 00:14:11,360
i watched him turn into a
262
00:14:07,440 --> 00:14:11,360
worn-out cynical man
263
00:14:11,760 --> 00:14:14,320
a woman
264
00:14:15,279 --> 00:14:20,880
he wouldn't speak of it
265
00:14:18,560 --> 00:14:24,399
he was afraid of
266
00:14:20,880 --> 00:14:24,399
upsetting his grandmother
267
00:14:25,199 --> 00:14:30,040
and so you never learnt her name
268
00:14:39,360 --> 00:14:42,959
it might be advisable for someone to
269
00:14:41,360 --> 00:14:46,880
stay with you tonight
270
00:14:42,959 --> 00:14:46,880
watson yes of course
271
00:14:47,090 --> 00:14:52,959
[Music]
272
00:14:50,000 --> 00:14:55,920
oh no i really couldn't ask certainly no
273
00:14:52,959 --> 00:14:55,920
no no no willingly
274
00:14:56,800 --> 00:15:00,959
thank you mrs mainly
275
00:14:58,959 --> 00:15:04,360
i shall be back before dark don't
276
00:15:00,959 --> 00:15:04,360
concern yourself
277
00:15:08,770 --> 00:15:14,029
[Music]
278
00:15:16,160 --> 00:15:21,040
it might be useful to find this um what
279
00:15:18,399 --> 00:15:23,360
you call violent
280
00:15:21,040 --> 00:15:24,839
he may have confided something to her
281
00:15:23,360 --> 00:15:29,560
but he didn't tell his
282
00:15:24,839 --> 00:15:29,560
grandmother in his last hours
283
00:15:29,930 --> 00:15:39,510
[Music]
284
00:15:41,360 --> 00:15:44,959
good afternoon mr dixie
285
00:15:45,040 --> 00:15:48,079
the old lady
286
00:15:46,480 --> 00:15:50,399
and the house
287
00:15:48,079 --> 00:15:53,170
are both under my protection
288
00:15:50,399 --> 00:15:57,749
and don't you forget it
289
00:15:53,170 --> 00:15:57,749
[Music]
290
00:15:58,800 --> 00:16:03,940
make sure they're gone
291
00:16:00,320 --> 00:16:21,970
bring your revolver tonight
292
00:16:03,940 --> 00:16:21,970
[Music]
293
00:16:27,460 --> 00:16:44,420
[Music]
294
00:16:42,399 --> 00:16:49,420
strong words
295
00:16:44,420 --> 00:16:49,420
[Music]
296
00:16:50,639 --> 00:16:57,240
who is this lady with no eyes
297
00:16:54,060 --> 00:16:57,240
[Music]
298
00:16:58,880 --> 00:17:04,400
our course lies there
299
00:17:02,000 --> 00:17:05,360
must be something she doesn't know she
300
00:17:04,400 --> 00:17:07,199
has
301
00:17:05,360 --> 00:17:09,839
and probably wouldn't tell us even if
302
00:17:07,199 --> 00:17:09,839
she did know
303
00:17:11,039 --> 00:17:16,160
this is a case for langdale pike that
304
00:17:13,199 --> 00:17:19,120
raptor nonsense don't talk rubbish
305
00:17:16,160 --> 00:17:22,000
he's a gossip but
306
00:17:19,120 --> 00:17:24,559
he might identify this rich woman
307
00:17:22,000 --> 00:17:26,720
sad he was brilliant at university
308
00:17:24,559 --> 00:17:29,039
and yet i've always felt that under that
309
00:17:26,720 --> 00:17:31,360
veneer
310
00:17:29,039 --> 00:17:32,559
that he was totally isolated
311
00:17:31,360 --> 00:17:34,799
like me
312
00:17:32,559 --> 00:17:37,919
you see that
313
00:17:34,799 --> 00:17:39,919
that young girl there under the tree
314
00:17:37,919 --> 00:17:42,799
with the occasional hat
315
00:17:39,919 --> 00:17:44,840
what do you make of her
316
00:17:42,799 --> 00:17:46,640
she's looking for a dog
317
00:17:44,840 --> 00:17:48,320
what
318
00:17:46,640 --> 00:17:49,360
no
319
00:17:48,320 --> 00:17:52,480
no
320
00:17:49,360 --> 00:17:56,000
surely mr lucky
321
00:17:52,480 --> 00:17:58,240
but the turquoise colored pants
322
00:17:56,000 --> 00:18:01,799
she's a stranger in the park
323
00:17:58,240 --> 00:18:01,799
so is the dog
324
00:18:02,000 --> 00:18:04,880
there it is now
325
00:18:06,720 --> 00:18:11,120
how did you know that
326
00:18:09,440 --> 00:18:12,720
her boots
327
00:18:11,120 --> 00:18:15,120
are country boots
328
00:18:12,720 --> 00:18:18,400
but not so robust as to suggest
329
00:18:15,120 --> 00:18:20,160
a rough terrain wheelchair
330
00:18:18,400 --> 00:18:22,720
gloucestershire perhaps
331
00:18:20,160 --> 00:18:25,039
yes yes yes but
332
00:18:22,720 --> 00:18:28,039
don't you find her
333
00:18:25,039 --> 00:18:28,039
attractive
334
00:18:29,120 --> 00:18:32,640
all right
335
00:18:30,720 --> 00:18:34,320
why snooki
336
00:18:32,640 --> 00:18:37,919
the owners are men to look like the dogs
337
00:18:34,320 --> 00:18:40,640
they say hmm wouldn't you say saluki
338
00:18:37,919 --> 00:18:43,360
remarkable
339
00:18:40,640 --> 00:18:45,039
she is in point of fact lady geraldine
340
00:18:43,360 --> 00:18:46,799
windridge
341
00:18:45,039 --> 00:18:48,960
the close
342
00:18:46,799 --> 00:18:51,440
marlborough
343
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
wheelchair
344
00:18:52,000 --> 00:18:57,679
and now my dear homes what is it you
345
00:18:53,840 --> 00:19:00,240
really want from me too late douglas
346
00:18:57,679 --> 00:19:02,799
maybelline
347
00:19:00,240 --> 00:19:02,799
poor boy
348
00:19:02,960 --> 00:19:06,000
and what a waste
349
00:19:06,960 --> 00:19:12,640
he was involved with a lady
350
00:19:09,200 --> 00:19:16,120
a well-placed rich lady
351
00:19:12,640 --> 00:19:16,120
known to you
352
00:19:31,919 --> 00:19:37,360
have you something to trade
353
00:19:35,280 --> 00:19:39,840
tittle
354
00:19:37,360 --> 00:19:41,370
for tattle
355
00:19:39,840 --> 00:19:44,560
langdon
356
00:19:41,370 --> 00:19:44,560
[Music]
357
00:19:49,280 --> 00:19:55,039
thank you
358
00:19:51,120 --> 00:19:56,960
name is isabella cry ah yes widow the
359
00:19:55,039 --> 00:20:00,160
german sugar king
360
00:19:56,960 --> 00:20:02,559
quite a celebrated beauty the celebrated
361
00:20:00,160 --> 00:20:02,559
beauty
362
00:20:04,240 --> 00:20:08,720
she's engaged
363
00:20:06,720 --> 00:20:12,400
to be married
364
00:20:08,720 --> 00:20:14,000
to the youthful duke of lomand
365
00:20:12,400 --> 00:20:17,679
what else did pike tell you anything
366
00:20:14,000 --> 00:20:18,840
about her and maybelline nothing
367
00:20:17,679 --> 00:20:20,880
i wonder
368
00:20:18,840 --> 00:20:22,720
holmes do you think it could be about
369
00:20:20,880 --> 00:20:24,159
some compromising letters she wants
370
00:20:22,720 --> 00:20:26,480
retrieving i mean particularly view of
371
00:20:24,159 --> 00:20:29,440
her forthcoming marriage
372
00:20:26,480 --> 00:20:31,120
you mean love letters no no it's deeper
373
00:20:29,440 --> 00:20:32,799
than that
374
00:20:31,120 --> 00:20:34,799
listen i demand
375
00:20:32,799 --> 00:20:36,640
that you spend
376
00:20:34,799 --> 00:20:38,640
a sleepless night
377
00:20:36,640 --> 00:20:41,760
at the three gables
378
00:20:38,640 --> 00:20:45,039
with that revolver at hand
379
00:20:41,760 --> 00:20:47,919
how will you be spending the evening
380
00:20:45,039 --> 00:20:51,360
pursuing the matter from another angle
381
00:20:47,919 --> 00:20:51,360
examining the principle
382
00:20:53,679 --> 00:20:59,200
so
383
00:20:55,200 --> 00:21:01,200
what is it you have to tell me miguel
384
00:20:59,200 --> 00:21:02,400
that stupid woman susan has left the
385
00:21:01,200 --> 00:21:04,400
maybelline house
386
00:21:02,400 --> 00:21:06,159
left was forced to leave she claims by
387
00:21:04,400 --> 00:21:09,760
mr sherlock holmes
388
00:21:06,159 --> 00:21:12,720
he's refused our request to avoid harrow
389
00:21:09,760 --> 00:21:12,720
sherlock holmes
390
00:21:12,880 --> 00:21:17,559
then you did not request him hard enough
391
00:21:17,919 --> 00:21:20,240
well
392
00:21:20,559 --> 00:21:26,799
so mr shallow combs is on the case
393
00:21:24,720 --> 00:21:29,520
he paid a visit to the old lady
394
00:21:26,799 --> 00:21:31,280
but left empty-handed have no fear we're
395
00:21:29,520 --> 00:21:32,960
losing time miguel
396
00:21:31,280 --> 00:21:35,600
we must act tonight
397
00:21:32,960 --> 00:21:35,600
arrange it
398
00:21:36,080 --> 00:21:40,960
this mr shallow comes and tricks me
399
00:21:43,280 --> 00:21:47,440
is it clever
400
00:21:45,440 --> 00:21:51,520
he has a reputation
401
00:21:47,440 --> 00:21:51,520
for solving crimes yes
402
00:21:53,760 --> 00:21:57,400
but for women
403
00:22:04,540 --> 00:22:18,080
[Applause]
404
00:22:05,020 --> 00:22:21,080
[Music]
405
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
so
406
00:22:23,390 --> 00:22:36,799
[Music]
407
00:22:34,170 --> 00:22:39,919
[Applause]
408
00:22:36,799 --> 00:22:41,520
you still have me a favor dear boy
409
00:22:39,919 --> 00:22:43,919
remember
410
00:22:41,520 --> 00:22:47,440
i shan't destroy the paper
411
00:22:43,919 --> 00:22:48,559
until you've returned the compliment
412
00:22:47,440 --> 00:22:52,000
remember
413
00:22:48,559 --> 00:22:52,000
tittle for tattle
414
00:22:52,240 --> 00:22:56,000
look at you i mean what's all the oh of
415
00:22:54,880 --> 00:22:58,880
course
416
00:22:56,000 --> 00:23:01,840
we are above the bourgeois
417
00:22:58,880 --> 00:23:03,280
costume the rebels have begun life is
418
00:23:01,840 --> 00:23:05,840
mystery enough without your pale
419
00:23:03,280 --> 00:23:08,400
conundrums
420
00:23:05,840 --> 00:23:10,000
oh so many people
421
00:23:08,400 --> 00:23:12,640
so little purpose
422
00:23:10,000 --> 00:23:15,120
that's god's conundrum
423
00:23:12,640 --> 00:23:19,320
if only we mortals could answer that
424
00:23:15,120 --> 00:23:19,320
then your life would have no meaning
425
00:23:24,400 --> 00:23:28,400
that's so true i've always said that if
426
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
our late mutual friend charles augustus
427
00:23:28,400 --> 00:23:32,320
movement is a bad engine i am the good
428
00:23:31,280 --> 00:23:36,880
angel
429
00:23:32,320 --> 00:23:39,360
i suppress much much more than i expose
430
00:23:36,880 --> 00:23:41,120
what sort of world would it be
431
00:23:39,360 --> 00:23:44,000
if i didn't
432
00:23:41,120 --> 00:23:44,000
which one is she
433
00:23:44,640 --> 00:23:49,530
over there my dear fellow you could
434
00:23:45,919 --> 00:23:52,599
hardly mistake her with young lawman
435
00:23:49,530 --> 00:23:52,599
[Music]
436
00:23:56,130 --> 00:24:00,289
[Music]
437
00:24:00,720 --> 00:24:05,760
douglas maybelline
438
00:24:04,240 --> 00:24:09,679
and others
439
00:24:05,760 --> 00:24:11,360
all those or those of those
440
00:24:09,679 --> 00:24:14,960
douglas is one of the most striking
441
00:24:11,360 --> 00:24:18,919
young men in london he gave all
442
00:24:14,960 --> 00:24:18,919
and expected all
443
00:24:24,000 --> 00:24:28,400
diplomat of little breeding was not in
444
00:24:25,840 --> 00:24:30,480
the widow's plans
445
00:24:28,400 --> 00:24:32,799
don't you read my column
446
00:24:30,480 --> 00:24:34,559
hmm
447
00:24:32,799 --> 00:24:35,919
and yet he seems
448
00:24:34,559 --> 00:24:38,080
even in there
449
00:24:35,919 --> 00:24:39,360
to have some hold over her
450
00:24:38,080 --> 00:24:40,960
what is it
451
00:24:39,360 --> 00:24:43,279
do what you like with the information i
452
00:24:40,960 --> 00:24:44,559
gave you but have no truck with her she
453
00:24:43,279 --> 00:24:47,840
look
454
00:24:44,559 --> 00:24:50,080
the sight of her set my hairs on him
455
00:24:47,840 --> 00:24:52,799
she's deadly
456
00:24:50,080 --> 00:24:54,880
and now she has her great ducal line
457
00:24:52,799 --> 00:24:56,400
within her grasp
458
00:24:54,880 --> 00:24:58,840
look at them
459
00:24:56,400 --> 00:25:02,600
he's old enough to be his
460
00:24:58,840 --> 00:25:05,710
ah the anguished mother
461
00:25:02,600 --> 00:25:05,710
[Music]
462
00:25:07,760 --> 00:25:12,000
i hoped her husband was what is your
463
00:25:10,159 --> 00:25:15,039
interest in her now
464
00:25:12,000 --> 00:25:16,320
douglas's history he's dust dust can't
465
00:25:15,039 --> 00:25:19,120
we all
466
00:25:16,320 --> 00:25:19,120
can't we all
467
00:25:19,360 --> 00:25:23,440
even you
468
00:25:20,960 --> 00:25:25,690
not me dear boy not me
469
00:25:23,440 --> 00:25:27,760
i withstand the blasts of time
470
00:25:25,690 --> 00:25:30,930
[Music]
471
00:25:27,760 --> 00:25:36,360
can't you see
472
00:25:30,930 --> 00:25:39,190
[Music]
473
00:25:36,360 --> 00:25:49,360
[Applause]
474
00:25:39,190 --> 00:25:52,600
[Music]
475
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
good evening
476
00:25:59,060 --> 00:26:02,140
[Music]
477
00:26:04,400 --> 00:26:16,430
[Music]
478
00:26:17,200 --> 00:26:23,760
i was on my way to india governors to a
479
00:26:20,159 --> 00:26:26,960
family when i met my dear walterman
480
00:26:23,760 --> 00:26:28,240
he was going the other way
481
00:26:26,960 --> 00:26:30,880
huh
482
00:26:28,240 --> 00:26:34,559
this is the hat he was wearing
483
00:26:30,880 --> 00:26:37,440
over 60 years ago
484
00:26:34,559 --> 00:26:40,000
but you you never got to india no i
485
00:26:37,440 --> 00:26:41,919
turned back and went with him
486
00:26:40,000 --> 00:26:44,320
oh the fuss
487
00:26:41,919 --> 00:26:45,520
you see he was a penniless salesman at
488
00:26:44,320 --> 00:26:48,480
the time
489
00:26:45,520 --> 00:26:50,559
um gripewater you know the things were
490
00:26:48,480 --> 00:26:52,880
baby's dummies
491
00:26:50,559 --> 00:26:55,279
but in his heart and soul there was
492
00:26:52,880 --> 00:26:58,480
adventure ah
493
00:26:55,279 --> 00:27:01,600
the places we planned to visit all over
494
00:26:58,480 --> 00:27:03,760
the world oh
495
00:27:01,600 --> 00:27:04,720
we never left harrow
496
00:27:03,760 --> 00:27:07,919
is that
497
00:27:04,720 --> 00:27:10,880
is this mortimer with with douglas oh
498
00:27:07,919 --> 00:27:12,720
good heavens have i kept that how
499
00:27:10,880 --> 00:27:13,919
wonderful
500
00:27:12,720 --> 00:27:16,799
oh
501
00:27:13,919 --> 00:27:19,360
they doted on each other
502
00:27:16,799 --> 00:27:22,080
they were alike in so many ways
503
00:27:19,360 --> 00:27:22,880
to peas in a pod
504
00:27:22,080 --> 00:27:25,760
what
505
00:27:22,880 --> 00:27:26,799
happened to his his mother and father
506
00:27:25,760 --> 00:27:28,559
oh my
507
00:27:26,799 --> 00:27:31,919
my son and his wife were killed in a
508
00:27:28,559 --> 00:27:35,279
climbing accident in snowdonia
509
00:27:31,919 --> 00:27:39,600
when douglas was only two years old
510
00:27:35,279 --> 00:27:39,600
we brought him up as our own you see
511
00:27:42,000 --> 00:27:47,600
this case in harrow
512
00:27:44,000 --> 00:27:50,720
it concerns your future daughter-in-law
513
00:27:47,600 --> 00:27:54,559
and a late acquaintance of hers
514
00:27:50,720 --> 00:27:54,559
the facts do her no credit
515
00:27:55,039 --> 00:28:00,399
something from her past
516
00:27:58,159 --> 00:28:02,720
i knew it
517
00:28:00,399 --> 00:28:05,760
tell me at once
518
00:28:02,720 --> 00:28:05,760
i need a little time
519
00:28:07,760 --> 00:28:12,919
the wedding which i deploy is almost
520
00:28:09,600 --> 00:28:12,919
upon us
521
00:28:16,399 --> 00:28:19,600
my golden boy
522
00:28:21,039 --> 00:28:24,480
he's besotted with this one
523
00:28:26,480 --> 00:28:31,679
if you know something against her
524
00:28:29,120 --> 00:28:33,840
pray god let the scandal break
525
00:28:31,679 --> 00:28:33,840
no
526
00:28:34,480 --> 00:28:41,720
oh no no
527
00:28:37,039 --> 00:28:41,720
i think a scandal can be avoided
528
00:28:46,399 --> 00:28:49,919
is there anything you wish me to do
529
00:28:48,240 --> 00:28:51,039
granting me this interview was all that
530
00:28:49,919 --> 00:28:53,279
i needed
531
00:28:51,039 --> 00:28:55,039
mrs klein will not have been pleased to
532
00:28:53,279 --> 00:28:56,840
see me here
533
00:28:55,039 --> 00:28:59,279
mrs
534
00:28:56,840 --> 00:29:04,200
klein harry would be turning in his
535
00:28:59,279 --> 00:29:04,200
grave leave all to me please
536
00:29:22,260 --> 00:29:33,410
[Music]
537
00:29:39,140 --> 00:29:55,519
[Music]
538
00:30:01,039 --> 00:30:17,950
so
539
00:30:02,630 --> 00:30:17,950
[Music]
540
00:30:20,159 --> 00:30:23,159
oh
541
00:30:27,280 --> 00:30:36,669
[Music]
542
00:30:39,190 --> 00:30:42,249
[Music]
543
00:30:44,640 --> 00:31:04,500
go
544
00:30:45,950 --> 00:31:04,500
[Music]
545
00:31:08,640 --> 00:31:12,319
[Music]
546
00:31:14,720 --> 00:31:34,490
steve dixie
547
00:31:16,800 --> 00:31:34,490
[Music]
548
00:31:34,720 --> 00:31:37,720
wow
549
00:31:39,030 --> 00:31:46,700
[Music]
550
00:31:46,010 --> 00:31:56,910
[Applause]
551
00:31:46,700 --> 00:31:56,910
[Music]
552
00:31:58,960 --> 00:32:04,720
mr holmes mr holmes wake up it's bad
553
00:32:02,960 --> 00:32:08,320
news i'm afraid
554
00:32:04,720 --> 00:32:08,320
wake up mr holmes
555
00:32:10,240 --> 00:32:13,640
mr holmes
556
00:32:18,320 --> 00:32:23,200
it it's bad news mr holmes it's the
557
00:32:21,360 --> 00:32:26,480
doctor
558
00:32:23,200 --> 00:32:28,399
he's been brutally attacked in harrow no
559
00:32:26,480 --> 00:32:30,799
no he's alive
560
00:32:28,399 --> 00:32:33,600
he wired or or rather the lawyer did to
561
00:32:30,799 --> 00:32:35,200
say i was to find you if you weren't in
562
00:32:33,600 --> 00:32:36,480
and you're to get there as soon as
563
00:32:35,200 --> 00:32:38,799
possible
564
00:32:36,480 --> 00:32:41,360
and i got him a nice piece of macro for
565
00:32:38,799 --> 00:32:41,360
his tea
566
00:32:41,760 --> 00:32:45,919
dora
567
00:32:42,799 --> 00:32:45,919
where is dr watson
568
00:32:46,080 --> 00:32:49,440
he's upstairs sir
569
00:32:48,320 --> 00:32:53,840
how is he
570
00:32:49,440 --> 00:32:55,120
i don't know sir we had a good breakfast
571
00:32:53,840 --> 00:32:57,039
your mysteries
572
00:32:55,120 --> 00:32:58,880
she's resting so
573
00:32:57,039 --> 00:33:00,399
she won't badly hurt but she's had a
574
00:32:58,880 --> 00:33:03,200
nasty shock
575
00:33:00,399 --> 00:33:03,200
we all have
576
00:33:08,880 --> 00:33:12,480
good lord what have you run into
577
00:33:13,840 --> 00:33:17,600
what happened
578
00:33:15,919 --> 00:33:21,120
madam says she wants to see you as soon
579
00:33:17,600 --> 00:33:21,120
as you arrive mr holmes so
580
00:33:21,840 --> 00:33:26,640
holmes
581
00:33:22,880 --> 00:33:26,640
she's in a very frail condition
582
00:33:27,600 --> 00:33:32,360
physician
583
00:33:29,039 --> 00:33:32,360
you myself
584
00:33:41,360 --> 00:33:45,600
mr holmes
585
00:33:43,279 --> 00:33:48,399
how good are you
586
00:33:45,600 --> 00:33:48,399
how are you feeling
587
00:33:48,720 --> 00:33:53,840
i'm alive
588
00:33:50,799 --> 00:33:56,480
thanks to your brave friend dr watson
589
00:33:53,840 --> 00:33:57,760
did he get us back from
590
00:33:56,480 --> 00:34:01,919
guess what
591
00:33:57,760 --> 00:34:01,919
oh of course you wouldn't know i don't
592
00:34:02,000 --> 00:34:08,240
mr holmes i owe you an apology i i
593
00:34:05,440 --> 00:34:10,720
prayed it would have no bearing but it
594
00:34:08,240 --> 00:34:10,720
does
595
00:34:11,040 --> 00:34:18,159
look so stupid of me
596
00:34:14,159 --> 00:34:18,159
it's the reason for everything
597
00:34:19,280 --> 00:34:23,200
douglas
598
00:34:20,399 --> 00:34:25,359
was writing a book
599
00:34:23,200 --> 00:34:27,679
he said it would explain it all he
600
00:34:25,359 --> 00:34:29,359
started it in rome
601
00:34:27,679 --> 00:34:31,520
and later
602
00:34:29,359 --> 00:34:32,839
when they brought him back here he's he
603
00:34:31,520 --> 00:34:36,399
sat for
604
00:34:32,839 --> 00:34:41,480
hours drafty little summers writing
605
00:34:36,399 --> 00:34:41,480
sometimes in the most dreadful weather
606
00:34:43,150 --> 00:34:50,399
[Music]
607
00:34:48,159 --> 00:34:54,720
and later when he could no longer leave
608
00:34:50,399 --> 00:34:54,720
his room he still struggled with it
609
00:34:55,119 --> 00:35:01,200
two copies
610
00:34:57,839 --> 00:35:04,079
one he gave to violet
611
00:35:01,200 --> 00:35:05,520
and told to deliver it to someone i
612
00:35:04,079 --> 00:35:07,920
i
613
00:35:05,520 --> 00:35:10,960
don't know who
614
00:35:07,920 --> 00:35:14,560
he had sworn out to secrecy
615
00:35:10,960 --> 00:35:14,560
and she kept promise
616
00:35:14,800 --> 00:35:18,560
the other copy
617
00:35:16,800 --> 00:35:21,680
he urged me with
618
00:35:18,560 --> 00:35:23,280
almost his dying breath to send to his
619
00:35:21,680 --> 00:35:40,320
publisher
620
00:35:23,280 --> 00:35:43,320
[Music]
621
00:35:40,320 --> 00:35:43,320
uh
622
00:35:47,359 --> 00:35:53,440
i should have done so but
623
00:35:50,800 --> 00:35:55,440
on the night of his funeral
624
00:35:53,440 --> 00:35:57,839
missing him so much i
625
00:35:55,440 --> 00:36:03,040
i read it
626
00:35:57,839 --> 00:36:03,040
i knew at once what it was his life
627
00:36:03,200 --> 00:36:08,320
that woman i didn't even know her name
628
00:36:09,119 --> 00:36:13,839
the scandal it would cause
629
00:36:17,440 --> 00:36:22,960
last night when dr watson
630
00:36:20,400 --> 00:36:24,880
reminded me and they were waiting for
631
00:36:22,960 --> 00:36:27,760
you yes
632
00:36:24,880 --> 00:36:31,520
they snatched it from me
633
00:36:27,760 --> 00:36:31,520
as i was taking it up to him
634
00:36:34,400 --> 00:36:38,119
all but this
635
00:36:44,640 --> 00:36:49,480
i
636
00:36:45,520 --> 00:36:49,480
tore it from the brood
637
00:36:51,140 --> 00:36:54,230
[Applause]
638
00:36:56,870 --> 00:37:00,050
[Applause]
639
00:37:00,960 --> 00:37:05,119
where is this
640
00:37:02,320 --> 00:37:08,119
where is it begin
641
00:37:05,119 --> 00:37:08,119
begin
642
00:37:08,880 --> 00:37:15,040
the page where is the last page
643
00:37:11,760 --> 00:37:18,079
he has it i know he has it one page
644
00:37:15,040 --> 00:37:22,599
corrine you're not even sherlock holmes
645
00:37:18,079 --> 00:37:22,599
don't don't burn it
646
00:37:27,680 --> 00:37:32,960
face bled his stomach burned from the
647
00:37:30,560 --> 00:37:35,119
savage blows
648
00:37:32,960 --> 00:37:38,000
but it was nothing
649
00:37:35,119 --> 00:37:41,040
to the bleeding of his heart
650
00:37:38,000 --> 00:37:43,599
when he saw that lovely face
651
00:37:41,040 --> 00:37:46,079
a face which he had been prepared to
652
00:37:43,599 --> 00:37:47,440
sacrifice his life for
653
00:37:46,079 --> 00:37:50,320
she smiled
654
00:37:47,440 --> 00:37:53,520
yes by heaven she smiled like the
655
00:37:50,320 --> 00:37:55,680
heartless fiend she was it was at that
656
00:37:53,520 --> 00:37:57,920
moment that love
657
00:37:55,680 --> 00:38:01,119
died
658
00:37:57,920 --> 00:38:01,119
and hate was born
659
00:38:01,599 --> 00:38:07,599
if it is not for your embrace my lady
660
00:38:04,560 --> 00:38:10,160
then it shall be for your undoing and my
661
00:38:07,599 --> 00:38:12,480
complete revenge
662
00:38:10,160 --> 00:38:12,480
my
663
00:38:12,880 --> 00:38:19,839
complete revenge
664
00:38:15,920 --> 00:38:19,839
the he becomes my
665
00:38:20,000 --> 00:38:26,320
yes the writer imagines himself the hero
666
00:38:24,560 --> 00:38:28,079
two copies
667
00:38:26,320 --> 00:38:29,680
one to mrs klein
668
00:38:28,079 --> 00:38:32,400
this
669
00:38:29,680 --> 00:38:35,520
for publication
670
00:38:32,400 --> 00:38:38,640
all of london would recognize
671
00:38:35,520 --> 00:38:38,640
the wolf from the lamb
672
00:38:39,359 --> 00:38:43,119
sweet revenge
673
00:38:40,880 --> 00:38:44,960
read that first sentence again
674
00:38:43,119 --> 00:38:48,480
face blitz
675
00:38:44,960 --> 00:38:49,900
his stomach burned from the savage blood
676
00:38:48,480 --> 00:38:53,749
the cause of death
677
00:38:49,900 --> 00:38:53,749
[Music]
678
00:38:56,240 --> 00:39:00,480
pneumonia from a ruptured spleen the old
679
00:38:58,400 --> 00:39:02,160
woman said
680
00:39:00,480 --> 00:39:04,320
good hands
681
00:39:02,160 --> 00:39:06,160
ruptured from a kick
682
00:39:04,320 --> 00:39:09,200
that's murder
683
00:39:06,160 --> 00:39:09,200
we could never prove it
684
00:39:09,440 --> 00:39:15,079
i'm leaving for cricklewood
685
00:39:12,079 --> 00:39:15,079
you
686
00:39:21,599 --> 00:39:26,000
five months ago
687
00:39:23,040 --> 00:39:27,760
that well me mr holmes
688
00:39:26,000 --> 00:39:30,640
you can't put that on me it doesn't
689
00:39:27,760 --> 00:39:32,640
matter whose boot killed
690
00:39:30,640 --> 00:39:35,839
douglas memory
691
00:39:32,640 --> 00:39:35,839
you're all guilty
692
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
ah susan
693
00:39:40,839 --> 00:39:44,480
susan
694
00:39:42,640 --> 00:39:47,359
guarding the coop
695
00:39:44,480 --> 00:39:50,160
while your husband is in prison
696
00:39:47,359 --> 00:39:51,760
watson you remember mrs barney stocktail
697
00:39:50,160 --> 00:39:53,920
oh yes
698
00:39:51,760 --> 00:39:57,520
take care holmes
699
00:39:53,920 --> 00:39:59,040
you get out of there that woman will put
700
00:39:57,520 --> 00:40:01,440
you behind bars
701
00:39:59,040 --> 00:40:02,960
for what you did last night and her
702
00:40:01,440 --> 00:40:05,520
employer
703
00:40:02,960 --> 00:40:08,720
mrs klein of broner square will see you
704
00:40:05,520 --> 00:40:12,160
all hanged for murder unless
705
00:40:08,720 --> 00:40:13,599
you do what i tell you when i tell you
706
00:40:12,160 --> 00:40:17,040
remember
707
00:40:13,599 --> 00:40:20,040
perkins of hoban
708
00:40:17,040 --> 00:40:20,040
watson
709
00:40:23,810 --> 00:40:34,160
[Music]
710
00:40:32,319 --> 00:40:37,400
what do you see
711
00:40:34,160 --> 00:40:37,400
i see
712
00:40:39,040 --> 00:40:42,310
the woman
713
00:40:40,480 --> 00:41:15,469
i adore
714
00:40:42,310 --> 00:41:15,469
[Music]
715
00:41:15,760 --> 00:41:22,000
i'm ready now no stay here
716
00:41:19,200 --> 00:41:25,310
she's not mariarty she's a woman
717
00:41:22,000 --> 00:41:34,010
that hand needs redressing
718
00:41:25,310 --> 00:41:34,010
[Music]
719
00:41:35,200 --> 00:41:40,240
just remember holmes
720
00:41:38,160 --> 00:41:43,240
the female can be more deadly than the
721
00:41:40,240 --> 00:41:43,240
male
722
00:41:55,200 --> 00:42:01,400
value at an auctioneer
723
00:41:57,839 --> 00:42:01,400
my foot
724
00:42:09,680 --> 00:42:12,480
if you have something to say to my bride
725
00:42:11,359 --> 00:42:15,119
speak out
726
00:42:12,480 --> 00:42:17,680
before i kick you out no
727
00:42:15,119 --> 00:42:19,920
i have been expecting mr holmes
728
00:42:17,680 --> 00:42:21,599
leave us
729
00:42:19,920 --> 00:42:24,319
i have no intention of leaving you with
730
00:42:21,599 --> 00:42:24,319
girl james
731
00:42:25,040 --> 00:42:27,280
go
732
00:42:29,599 --> 00:42:34,880
i'm only surprised it took you so long
733
00:42:32,400 --> 00:42:37,119
i am surprised that you thought bullies
734
00:42:34,880 --> 00:42:40,880
could frighten me
735
00:42:37,119 --> 00:42:40,880
no man would take up my profession
736
00:42:41,200 --> 00:42:45,800
if danger did not attract him
737
00:43:00,319 --> 00:43:04,560
you're a gentleman
738
00:43:02,079 --> 00:43:08,480
i will treat you as my friend
739
00:43:04,560 --> 00:43:08,480
well i cannot promise to reciprocate
740
00:43:09,920 --> 00:43:13,040
no doubt
741
00:43:11,040 --> 00:43:14,880
it was foolish to threaten such a brave
742
00:43:13,040 --> 00:43:16,960
man as yourself now what is really
743
00:43:14,880 --> 00:43:18,319
foolish for an intelligent woman like
744
00:43:16,960 --> 00:43:20,560
you
745
00:43:18,319 --> 00:43:23,599
is to place yourself in the part of a
746
00:43:20,560 --> 00:43:26,079
band of rascals who could blackmail or
747
00:43:23,599 --> 00:43:28,720
give you away
748
00:43:26,079 --> 00:43:30,960
no no i'm not so simple
749
00:43:28,720 --> 00:43:33,119
none of them have the least idea
750
00:43:30,960 --> 00:43:36,560
who their employer is but bonnie
751
00:43:33,119 --> 00:43:36,560
stockdale and his wife
752
00:43:37,359 --> 00:43:42,160
they are good hounds
753
00:43:39,839 --> 00:43:44,480
silent and are prepared to go to prison
754
00:43:42,160 --> 00:43:44,480
for you
755
00:43:45,119 --> 00:43:50,000
they take what comes
756
00:43:46,800 --> 00:43:50,000
that's what they are paid for
757
00:43:50,079 --> 00:43:52,720
and uh
758
00:43:53,040 --> 00:43:57,839
mr haines john on this surely is not his
759
00:43:56,319 --> 00:43:59,920
name
760
00:43:57,839 --> 00:44:02,400
what is he paid for
761
00:43:59,920 --> 00:44:02,400
miguel
762
00:44:03,920 --> 00:44:10,800
he's like a brother to me
763
00:44:08,000 --> 00:44:12,880
for the others they work
764
00:44:10,800 --> 00:44:15,839
and i do not appear in the matter unless
765
00:44:12,880 --> 00:44:15,839
i bring you into it
766
00:44:17,760 --> 00:44:23,760
but you're a gentleman mr holmes
767
00:44:20,560 --> 00:44:27,920
you respect a woman's secret
768
00:44:23,760 --> 00:44:27,920
this matter a woman's secret
769
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
murder
770
00:44:35,520 --> 00:44:41,200
my face bad
771
00:44:38,319 --> 00:44:43,040
my stomach burned
772
00:44:41,200 --> 00:44:47,599
from the savage blows where is nothing
773
00:44:43,040 --> 00:44:47,599
to the bleeding of my heart page 245
774
00:44:49,280 --> 00:44:53,599
and there's a witness mrs klein
775
00:44:53,760 --> 00:44:59,520
the prize fighter steve dixie who will
776
00:44:56,240 --> 00:44:59,520
testify against you
777
00:45:00,240 --> 00:45:04,880
and all this
778
00:45:01,520 --> 00:45:06,720
you told my future mother-in-law
779
00:45:04,880 --> 00:45:08,800
but i told the dodgers of no importance
780
00:45:06,720 --> 00:45:10,480
since she cannot prevent your marriage
781
00:45:08,800 --> 00:45:12,400
to her son
782
00:45:10,480 --> 00:45:14,960
no she cannot
783
00:45:12,400 --> 00:45:17,440
and you believe that you can
784
00:45:14,960 --> 00:45:20,640
oh yes
785
00:45:17,440 --> 00:45:20,640
what should you wish to
786
00:45:22,720 --> 00:45:26,400
is it because i'm a foreigner
787
00:45:27,440 --> 00:45:33,440
are you an english snob mr
788
00:45:30,839 --> 00:45:36,400
holmes let me tell you
789
00:45:33,440 --> 00:45:39,520
my people have been leaders in penabuco
790
00:45:36,400 --> 00:45:39,520
for generations
791
00:45:39,760 --> 00:45:42,240
madam
792
00:45:42,640 --> 00:45:48,240
you are the bastard child of
793
00:45:45,280 --> 00:45:48,240
in andalusia
794
00:45:49,430 --> 00:45:52,500
[Music]
795
00:45:56,480 --> 00:46:02,240
who told you
796
00:45:59,119 --> 00:46:02,240
it is my trade
797
00:46:07,200 --> 00:46:10,880
now you must give me the manuscript
798
00:46:11,119 --> 00:46:14,800
nope
799
00:46:12,079 --> 00:46:16,800
no no
800
00:46:14,800 --> 00:46:19,680
do you wish for ashes
801
00:46:16,800 --> 00:46:19,680
in a paper bag
802
00:46:23,599 --> 00:46:28,640
your heart to me
803
00:46:26,160 --> 00:46:30,880
look at it with my eyes a life's
804
00:46:28,640 --> 00:46:33,680
ambition about to be read
805
00:46:30,880 --> 00:46:36,079
the original sin was yours
806
00:46:33,680 --> 00:46:39,040
yes i know douglas
807
00:46:36,079 --> 00:46:42,400
yes i did love him truly
808
00:46:39,040 --> 00:46:44,160
yes i did for a while
809
00:46:42,400 --> 00:46:46,000
in my fashion
810
00:46:44,160 --> 00:46:48,400
but he wanted marriage
811
00:46:46,000 --> 00:46:50,960
plusing less was survey
812
00:46:48,400 --> 00:46:53,359
but it did not fit with my plans
813
00:46:50,960 --> 00:46:55,280
and so you hired ruffians
814
00:46:53,359 --> 00:46:56,960
to beat him
815
00:46:55,280 --> 00:46:59,680
until he was nearly dead under your own
816
00:46:56,960 --> 00:47:02,079
window is that the act of a lady
817
00:46:59,680 --> 00:47:06,240
yes it is true barney and the boys drove
818
00:47:02,079 --> 00:47:06,240
him away perhaps a little too roughly
819
00:47:07,200 --> 00:47:12,160
but what did he do
820
00:47:08,839 --> 00:47:16,160
then he wrote a book
821
00:47:12,160 --> 00:47:16,160
a vicious personal attack
822
00:47:16,240 --> 00:47:20,000
was that the act of a gentleman
823
00:47:20,640 --> 00:47:24,720
you knew his publisher had not received
824
00:47:22,720 --> 00:47:26,400
it yes
825
00:47:24,720 --> 00:47:28,319
so it had to be in the house of his
826
00:47:26,400 --> 00:47:31,839
grandmother
827
00:47:28,319 --> 00:47:35,200
as long as that book existed
828
00:47:31,839 --> 00:47:35,200
there was no safety for me
829
00:47:35,280 --> 00:47:39,599
i wanted to do the thing honestly
830
00:47:37,890 --> 00:47:40,960
[Music]
831
00:47:39,599 --> 00:47:44,400
i offered
832
00:47:40,960 --> 00:47:47,440
any prize she cared to ask
833
00:47:44,400 --> 00:47:47,440
but she won't take it
834
00:47:48,000 --> 00:47:53,700
are we to be blamed
835
00:47:50,400 --> 00:47:55,599
for protecting ourselves
836
00:47:53,700 --> 00:47:58,720
[Music]
837
00:47:55,599 --> 00:47:58,720
one thing intrigues me
838
00:48:00,400 --> 00:48:08,640
why a woman as lovely as you
839
00:48:03,680 --> 00:48:08,640
who wields such power over men
840
00:48:09,280 --> 00:48:14,480
needs the protection
841
00:48:11,839 --> 00:48:14,480
of anyone
842
00:48:15,760 --> 00:48:19,599
that sure
843
00:48:16,880 --> 00:48:22,480
doesn't give a doubt
844
00:48:19,599 --> 00:48:22,480
for any office
845
00:48:24,960 --> 00:48:30,640
i love james
846
00:48:27,760 --> 00:48:30,640
and i want him
847
00:48:30,960 --> 00:48:34,910
he represents
848
00:48:33,200 --> 00:48:37,119
all i've ever decide
849
00:48:34,910 --> 00:48:40,000
[Music]
850
00:48:37,119 --> 00:48:43,440
and my one chance
851
00:48:40,000 --> 00:48:47,240
of a kind of security
852
00:48:43,440 --> 00:48:47,240
which i call happiness
853
00:48:48,240 --> 00:48:52,400
and you would take it away from me
854
00:48:53,920 --> 00:48:56,240
why
855
00:49:00,880 --> 00:49:03,839
why
856
00:49:05,119 --> 00:49:09,839
why
857
00:49:06,400 --> 00:49:12,079
because you are a destroyer of men
858
00:49:09,839 --> 00:49:15,119
oh yes
859
00:49:12,079 --> 00:49:17,280
you destroyed douglas maybelline
860
00:49:15,119 --> 00:49:19,119
and very nearly my friend
861
00:49:17,280 --> 00:49:21,520
john watson
862
00:49:19,119 --> 00:49:23,359
with a ruthless disregard
863
00:49:21,520 --> 00:49:25,040
for anything but your own selfish
864
00:49:23,359 --> 00:49:28,720
interest
865
00:49:25,040 --> 00:49:31,440
why have i failed with you
866
00:49:28,720 --> 00:49:33,119
i required only this
867
00:49:31,440 --> 00:49:36,079
that i read the breaking of your
868
00:49:33,119 --> 00:49:38,640
engagement to the duke of lomand by
869
00:49:36,079 --> 00:49:40,480
thursday morning
870
00:49:38,640 --> 00:49:42,079
and if i refuse
871
00:49:40,480 --> 00:49:46,240
scotland yard
872
00:49:42,079 --> 00:49:46,240
a full investigation with witnesses
873
00:49:46,400 --> 00:49:49,920
i'm at your mercy
874
00:49:48,720 --> 00:49:52,319
haste
875
00:49:49,920 --> 00:49:54,400
do your worst
876
00:49:52,319 --> 00:49:56,240
oh how much does it cost to go around
877
00:49:54,400 --> 00:49:59,359
the world
878
00:49:56,240 --> 00:50:01,680
in first class style let me see yes
879
00:49:59,359 --> 00:50:03,839
you will send a check for five thousand
880
00:50:01,680 --> 00:50:06,000
pounds to mrs maybelline you were had a
881
00:50:03,839 --> 00:50:09,119
little change over here
882
00:50:06,000 --> 00:50:09,119
goodbye this is cry
883
00:50:10,720 --> 00:50:17,520
admiral i shall see you again one day
884
00:50:14,480 --> 00:50:17,520
on the arm of the king
885
00:50:19,119 --> 00:50:25,520
and therefore the celebrated beauty mrs
886
00:50:21,359 --> 00:50:27,520
klein has departed for spain
887
00:50:25,520 --> 00:50:31,760
her people have been leaders in
888
00:50:27,520 --> 00:50:33,200
pernambuco for generations
889
00:50:31,760 --> 00:50:35,520
well
890
00:50:33,200 --> 00:50:37,680
it's a dignified report
891
00:50:35,520 --> 00:50:40,680
i wonder what others would have made of
892
00:50:37,680 --> 00:50:40,680
it
893
00:50:42,319 --> 00:50:45,319
so
894
00:50:57,119 --> 00:51:02,800
you let her off the hook holmes
895
00:51:00,079 --> 00:51:05,200
compounding and feminine you mean
896
00:51:02,800 --> 00:51:05,200
murder
897
00:51:05,359 --> 00:51:11,599
it would have been impossible to prove
898
00:51:08,880 --> 00:51:13,760
mrs klein has learned
899
00:51:11,599 --> 00:51:17,440
that you can't play with aged tools
900
00:51:13,760 --> 00:51:17,440
forever without cutting those
901
00:51:17,920 --> 00:51:21,480
aging hands
902
00:51:22,240 --> 00:51:30,210
time is not on her side
903
00:51:26,520 --> 00:51:30,210
[Music]
904
00:51:42,400 --> 00:51:45,400
uh
905
00:52:01,599 --> 00:52:04,599
i'm
906
00:52:08,480 --> 00:52:11,480
so
907
00:52:53,040 --> 00:52:55,119
you55537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese