Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,700
Previously on "Nypd blue"...
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,840
I'm steve mcclintock.
3
00:00:03,910 --> 00:00:05,140
Where were you last night?
4
00:00:05,210 --> 00:00:06,370
I was with my girlfriend.
5
00:00:06,440 --> 00:00:07,580
Who is she?
Where do we find her?
6
00:00:07,650 --> 00:00:09,620
Carly landis,
Where was steve last night?
7
00:00:09,680 --> 00:00:10,480
With me, why?
8
00:00:10,550 --> 00:00:12,550
That's when tina most
Was murdered.
9
00:00:12,620 --> 00:00:14,530
Do you have any physical
Evidence tying me to her death?
10
00:00:14,590 --> 00:00:16,230
You're running a con,
And you react bad
11
00:00:16,290 --> 00:00:18,260
When the girls get
Hinky about it.
12
00:00:18,320 --> 00:00:19,860
Why are you lying
For the guy who did it?
13
00:00:19,920 --> 00:00:23,060
He said that if I said
Anything, he would kill me.
14
00:00:23,130 --> 00:00:25,300
Is there any way you
Could give me a ride home?
15
00:00:25,360 --> 00:00:27,260
I left my things
In the back.
16
00:00:27,330 --> 00:00:29,570
That's one you drop off
And speed away from.
17
00:00:29,630 --> 00:00:32,370
This is another case of your
Past getting dropped on me.
18
00:00:32,440 --> 00:00:33,950
I banged plenty of whores,
19
00:00:34,010 --> 00:00:36,010
But never someone
Involved in a case.
20
00:00:36,070 --> 00:00:37,710
I wouldn't do that.
No one does.
21
00:00:37,780 --> 00:00:40,090
I'm just giving her
A ride home.
Good.
22
00:00:40,140 --> 00:00:42,510
I'm sorry. I'm scared
To be alone right now.
23
00:00:42,580 --> 00:00:45,350
Maybe I'll stick around
For a little while.
24
00:00:46,480 --> 00:00:48,620
You know you are never
Supposed to talk to strangers.
25
00:00:48,690 --> 00:00:50,330
But he knew stuff
26
00:00:50,390 --> 00:00:53,120
About matt having a cold
Last week and mom's birthday.
27
00:00:53,190 --> 00:00:55,290
I know it's been bad
Between us the last few days,
28
00:00:55,360 --> 00:00:57,160
But you got a problem,
And I want to help.
29
00:00:57,230 --> 00:00:58,190
Tell me what I can do.
30
00:00:58,260 --> 00:00:59,430
Your head's someplace else.
31
00:00:59,500 --> 00:01:01,240
This is my family.
I can't risk it.
32
00:01:01,300 --> 00:01:03,330
Seems to me like
I'm getting the job done.
33
00:01:03,400 --> 00:01:05,570
Most days you're half‐asleep
And hung over.
34
00:01:05,640 --> 00:01:07,550
You gotta get your head
Back on straight, john.
35
00:01:07,610 --> 00:01:09,580
Until then,
I can't trust you.
36
00:01:29,490 --> 00:01:31,730
Were you just gonna leave
Without saying anything?
37
00:01:31,800 --> 00:01:33,040
Didn't want to wake you.
38
00:01:33,100 --> 00:01:34,510
I hate when guys
Just leave like that.
39
00:01:34,570 --> 00:01:36,580
It's not like it's
The last time I'll see you.
40
00:01:36,640 --> 00:01:37,810
Right.
41
00:01:37,870 --> 00:01:39,230
You seen my other shoe?
42
00:01:39,300 --> 00:01:41,170
Please don't tell me
You're gonna call me.
43
00:01:41,240 --> 00:01:43,040
There it is.
44
00:01:43,110 --> 00:01:44,920
I'd rather you
Didn't say anything.
45
00:01:44,980 --> 00:01:48,120
I don't know about you, but I
Had a great time last night.
46
00:01:48,180 --> 00:01:50,310
But that was then,
And this is now, I know.
47
00:01:50,380 --> 00:01:51,310
No, you don't know.
48
00:01:51,380 --> 00:01:52,580
I'd love to sleep in,
49
00:01:52,650 --> 00:01:54,550
I'd love to hang around
With you all day,
50
00:01:54,620 --> 00:01:56,990
But because this is now,
I have to get home and shower.
51
00:01:57,060 --> 00:01:58,330
You could shower here.
52
00:01:58,390 --> 00:02:00,460
...Change my clothes
And get to work on time.
53
00:02:00,520 --> 00:02:02,690
I have to leave.
Do you see what I'm saying?
54
00:02:02,760 --> 00:02:03,730
Yeah.
55
00:02:03,800 --> 00:02:04,770
I'll call you.
56
00:02:18,040 --> 00:02:19,740
Hey.
Hey.
57
00:02:19,810 --> 00:02:21,280
Tracy gilchrist, 20,
58
00:02:21,350 --> 00:02:23,420
Blunt force trauma
To the back of the head.
59
00:02:23,480 --> 00:02:24,650
Who's that out there?
60
00:02:24,720 --> 00:02:26,730
Neighbor from down the hall,
Tonya kellerman.
61
00:02:26,790 --> 00:02:28,290
She was on her way
To the disposal,
62
00:02:28,350 --> 00:02:30,090
Sees the door cracked,
Goes into the apartment,
63
00:02:30,150 --> 00:02:31,690
Sees the legs sticking
Out of the closet.
64
00:02:31,760 --> 00:02:33,700
She know anything?
65
00:02:33,760 --> 00:02:36,690
She's pretty broken up.
We were giving her a minute.
66
00:02:36,760 --> 00:02:37,590
All right, we got it.
67
00:02:37,660 --> 00:02:40,660
Yeah, we'll
Start a canvass.
68
00:02:40,730 --> 00:02:42,460
Morning.
69
00:02:42,530 --> 00:02:43,870
D.O.A. Is in the closet.
70
00:02:43,940 --> 00:02:45,340
A cop brought me
Up to speed.
71
00:02:45,400 --> 00:02:46,640
That new a. D. A., lori munson,
72
00:02:46,710 --> 00:02:48,680
Came by looking for you
This morning.
73
00:02:48,740 --> 00:02:50,810
She got me on my cell.
Mcclintock's pre‐trial
Hearing is today.
74
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
She wanted to run
Through my testimony.
75
00:02:52,380 --> 00:02:53,320
You all set with that?
76
00:02:53,380 --> 00:02:54,620
Piece of cake.
77
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
'cause I can
Still cover it.
78
00:02:56,350 --> 00:02:58,120
I got it.
79
00:02:58,180 --> 00:02:59,720
There's blood
On the closet wall
80
00:02:59,780 --> 00:03:01,850
Like somebody banged
Her head against it.
81
00:03:01,920 --> 00:03:06,720
Receipt from a bodega
At 4:00 this morning.
82
00:03:06,790 --> 00:03:08,020
Late‐night girl.
83
00:03:08,090 --> 00:03:10,490
Yeah. Listen,
I got the neighbor.
84
00:03:10,560 --> 00:03:12,530
Why don't you check
With the first officer,
85
00:03:12,600 --> 00:03:14,540
See did murphy
And ortiz get everything?
86
00:03:14,600 --> 00:03:17,000
Maybe I'll help
With the neighbor first.
87
00:03:17,070 --> 00:03:19,500
[ sighs ]
88
00:03:19,570 --> 00:03:21,470
Detectives sipowicz
And clark.
89
00:03:21,540 --> 00:03:23,610
All the way from spokane
To be an artist,
90
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
And she winds up
Like this.
91
00:03:25,340 --> 00:03:26,710
How well did you know her?
92
00:03:26,780 --> 00:03:29,580
She moved in last year,
Like a lost puppy.
93
00:03:29,650 --> 00:03:31,980
She had no idea
How to live in new york.
94
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
I tried to help her out.
95
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Any fam‐‐
96
00:03:34,450 --> 00:03:35,580
Any family
You know of?
97
00:03:35,650 --> 00:03:38,350
I think both her parents
Had passed way.
98
00:03:38,420 --> 00:03:40,460
She have any problems
With anybody?
99
00:03:40,520 --> 00:03:41,820
Not that I know of.
100
00:03:41,890 --> 00:03:43,320
Drugs?
Oh, I doubt it.
101
00:03:43,390 --> 00:03:45,290
What about a ‐‐
She have a boyfriend?
102
00:03:45,360 --> 00:03:47,600
She was seeing someone
'cause I remember her saying
103
00:03:47,670 --> 00:03:49,470
She didn't want to go
To him for money.
104
00:03:49,530 --> 00:03:50,600
She needed money?
105
00:03:50,670 --> 00:03:53,030
She couldn't make
August's rent
106
00:03:53,100 --> 00:03:55,040
Until I loaned it to her,
107
00:03:55,110 --> 00:03:58,250
And that was around the time
That she got this awful job
108
00:03:58,310 --> 00:03:59,740
Talking to men
On the phone.
109
00:03:59,810 --> 00:04:00,740
Like phone sex?
110
00:04:00,810 --> 00:04:03,010
I guess that's
What you call it.
111
00:04:03,080 --> 00:04:04,450
I know she hated it.
112
00:04:04,520 --> 00:04:06,490
I know it embarrassed her.
113
00:04:06,550 --> 00:04:09,450
I told her that I would cover
Her rent for another month
114
00:04:09,520 --> 00:04:11,890
Just so she could find
Something else.
115
00:04:11,960 --> 00:04:14,330
[ crying ] She wouldn't even
Have to pay me back.
116
00:04:14,390 --> 00:04:15,820
All right.
117
00:04:15,890 --> 00:04:19,630
[ sobbing ]
118
00:04:19,700 --> 00:04:21,860
Should I talk
To the first officer now
119
00:04:21,930 --> 00:04:24,530
Or check inspection stickers
On cars out front?
120
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
You don't want
To do this, john.
121
00:04:26,270 --> 00:04:27,440
Whatever issues we got,
122
00:04:27,510 --> 00:04:29,620
Icing me out of an interview
Ain't gonna solve 'em.
123
00:04:29,670 --> 00:04:31,670
We're partners.
Let me up so I can do my job.
124
00:04:31,740 --> 00:04:35,010
You want to work the case?
Nobody's stopping you.
125
00:05:58,860 --> 00:06:02,200
And he needs
A signature, too.
126
00:06:02,270 --> 00:06:03,710
What is it?
127
00:06:03,770 --> 00:06:06,230
All I know is it's
Registered and insured,
128
00:06:06,300 --> 00:06:07,640
So I gotta get it signed.
129
00:06:07,710 --> 00:06:09,580
Maybe something
Connie ordered?
130
00:06:09,640 --> 00:06:11,710
This is you, right ‐‐
Andy sipowicz?
131
00:06:11,780 --> 00:06:14,450
Yeah, I don't recognize
This return address.
132
00:06:14,510 --> 00:06:17,750
I just need you to sign
The top line there.
133
00:06:25,820 --> 00:06:28,790
Special agent silos
Of the fbi.
134
00:06:28,860 --> 00:06:31,690
Why don't we go
In the other room?
135
00:06:33,060 --> 00:06:35,160
What the hell is this?
136
00:06:41,970 --> 00:06:44,670
Who's this now?
137
00:06:44,740 --> 00:06:46,780
Special agent wychoff.
138
00:06:46,850 --> 00:06:49,990
Open the box,
Detective.
139
00:07:03,230 --> 00:07:06,740
You think
I ordered these?
They were addressed
To you.
140
00:07:06,800 --> 00:07:09,230
Your credit card was
Used over the internet
To purchase them.
141
00:07:09,300 --> 00:07:11,930
I told 'em there'd been
Incidents of harassment
Directed at you.
142
00:07:12,000 --> 00:07:14,670
Did you tell them
That since I don't know how
143
00:07:14,740 --> 00:07:17,570
To use the internet, I purchase
All my child pornography
144
00:07:17,640 --> 00:07:18,770
Over the counter?
145
00:07:18,840 --> 00:07:20,140
What kind of incidents
Have there been?
146
00:07:20,210 --> 00:07:22,980
Tires slashed, getting
Sent a rat in the mail,
147
00:07:23,050 --> 00:07:24,390
Moving up to my kid
148
00:07:24,450 --> 00:07:26,480
Getting talked
Into a car by a stranger.
149
00:07:26,550 --> 00:07:28,180
Any idea
Who's doing it?
Not yet.
150
00:07:28,250 --> 00:07:30,150
Any idea how someone
Could have gotten
Your credit card?
151
00:07:30,220 --> 00:07:33,050
Credit card numbers
Get lifted all the time.
152
00:07:33,120 --> 00:07:36,190
Placing an order requires
Knowing a certain amount
Of personal history.
153
00:07:36,260 --> 00:07:40,130
Listen to me, I got three kids,
32 years on this job,
154
00:07:40,200 --> 00:07:42,600
And no record of any deviancy
Of any kind.
155
00:07:42,670 --> 00:07:45,280
Now, if this isn't obvious
To you what this is,
156
00:07:45,340 --> 00:07:48,080
Then get a search warrant
And conduct an investigation.
157
00:07:48,140 --> 00:07:49,400
Is that necessary?
158
00:07:49,470 --> 00:07:51,310
Under the circumstances,
Probably not.
159
00:07:51,380 --> 00:07:52,750
Then am I done here?
160
00:07:52,810 --> 00:07:55,440
Thank you for your time,
Detective.
161
00:07:55,510 --> 00:07:58,150
[ door opens, closes ]
162
00:08:00,480 --> 00:08:02,320
Confirmed
The d. O. A.'s employment
163
00:08:02,390 --> 00:08:03,600
At the dial‐a‐yank service.
164
00:08:03,660 --> 00:08:04,860
The owner's coming in.
165
00:08:04,920 --> 00:08:06,820
Crime scene
Moved some clothes,
166
00:08:06,890 --> 00:08:09,590
Found the name sam park
Scratched into the closet wall.
167
00:08:09,660 --> 00:08:10,930
D.O.A.'s handiwork?
168
00:08:11,000 --> 00:08:12,670
Wood shavings and a bent
Wire hanger on the floor,
169
00:08:12,730 --> 00:08:13,860
So it could be.
170
00:08:13,930 --> 00:08:16,500
We'll run the name
Through b.C.I.
171
00:08:16,570 --> 00:08:18,270
I got court.
172
00:08:18,340 --> 00:08:21,180
Excuse me, is there
Someone here we can talk to?
173
00:08:21,240 --> 00:08:22,270
What's the problem?
174
00:08:22,340 --> 00:08:23,500
I'm an attorney.
175
00:08:23,580 --> 00:08:25,050
This is my client,
Scott garvin.
176
00:08:25,110 --> 00:08:26,680
Mr. Garvin
Has reason to believe
177
00:08:26,750 --> 00:08:28,290
His son may have
Been kidnapped.
178
00:08:28,350 --> 00:08:29,520
You're not sure?
179
00:08:29,580 --> 00:08:31,250
I got a call in the middle
Of the night.
180
00:08:31,320 --> 00:08:33,390
They called again this morning
To arrange a ransom.
181
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
Let's go talk in here.
182
00:08:35,020 --> 00:08:36,790
Greg, baldwin.
183
00:08:40,730 --> 00:08:42,930
I'm detective sipowicz.
184
00:08:42,990 --> 00:08:45,630
These are detectives
Medavoy and jones.
185
00:08:45,700 --> 00:08:48,010
Why don't you tell us
What they said?
186
00:08:48,070 --> 00:08:50,680
The first call,
A man's voice
187
00:08:50,740 --> 00:08:52,810
Said that they were
Holding my son, todd.
188
00:08:52,870 --> 00:08:55,740
The second call said to leave
A half‐million dollars
189
00:08:55,810 --> 00:08:57,980
In a garbage can
At the northwest corner
190
00:08:58,040 --> 00:08:59,610
Of second avenue
And 11th street at noon,
191
00:08:59,680 --> 00:09:01,380
Or I would never
See him again.
192
00:09:01,450 --> 00:09:04,120
How come you didn't
Get in touch with us
After the first call?
193
00:09:04,180 --> 00:09:06,080
Man: it's not always easy to
Know the best approach to take.
194
00:09:06,150 --> 00:09:08,420
Why don't we let him
Answer the question?
195
00:09:08,490 --> 00:09:10,360
My son is angry at me.
196
00:09:10,420 --> 00:09:12,690
I was afraid it was
Something he was doing himself.
197
00:09:12,760 --> 00:09:14,700
Why is he angry?
I cut him off.
198
00:09:14,760 --> 00:09:16,320
Financially?
Right.
199
00:09:16,390 --> 00:09:19,260
Staging a kidnapping
Is a pretty extreme reaction.
200
00:09:19,330 --> 00:09:20,830
Right, I probably never
Should have thought
201
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
It was something he would do.
202
00:09:22,070 --> 00:09:23,880
Todd gave him cause
To think that.
203
00:09:23,940 --> 00:09:25,610
What prompted you
To cut him off?
204
00:09:25,670 --> 00:09:27,470
I thought it was
The best thing for him.
205
00:09:27,540 --> 00:09:28,940
He wanted to go
To architecture school.
206
00:09:29,010 --> 00:09:31,580
I got him in,
Paid his tuition.
207
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
He drops out in the middle
Of the semester.
208
00:09:33,710 --> 00:09:35,940
He wants to be an art dealer,
I rent a storefront,
209
00:09:36,010 --> 00:09:37,650
Give him
The start‐up money.
210
00:09:37,720 --> 00:09:39,020
After a month, he walks away
211
00:09:39,080 --> 00:09:42,250
And leaves me
With a year's lease.
212
00:09:42,320 --> 00:09:44,150
When he hit me up
This last time, I said no.
213
00:09:44,220 --> 00:09:45,920
I told him it was time
To get a job.
214
00:09:45,990 --> 00:09:48,160
You don't have
To feel guilty about that.
215
00:09:48,230 --> 00:09:49,640
In any case...
216
00:09:51,530 --> 00:09:53,560
This is the money.
217
00:09:53,630 --> 00:09:55,700
You got a half
A million dollars in there?
218
00:09:55,770 --> 00:09:58,980
We have an hour.
219
00:10:02,770 --> 00:10:04,670
Tracy gilchrist
Worked for you?
220
00:10:04,740 --> 00:10:06,210
Till she stole from me.
221
00:10:06,280 --> 00:10:07,850
How'd she manage that?
222
00:10:07,910 --> 00:10:10,650
Tracy was something
Of a lost cause at first ‐‐
223
00:10:10,720 --> 00:10:12,820
Wooden, unimaginative.
224
00:10:12,880 --> 00:10:14,780
She could follow
A script to the letter
225
00:10:14,850 --> 00:10:16,480
But had no ability
To improvise.
226
00:10:16,560 --> 00:10:17,960
I was ready
To let her go
227
00:10:18,020 --> 00:10:20,420
When she landed the kind of
Compulsive fantasist
228
00:10:20,490 --> 00:10:21,720
The business is built on.
229
00:10:21,790 --> 00:10:24,160
How compulsive
We talking about?
230
00:10:24,230 --> 00:10:27,830
Anything over 100 minutes a week
Puts you in the v. I. P. Club.
231
00:10:27,900 --> 00:10:30,170
250 minutes a week's
Players' club.
232
00:10:30,230 --> 00:10:32,770
This guy was north
Of 300 minutes a week
233
00:10:32,840 --> 00:10:34,480
For six weeks running.
234
00:10:34,540 --> 00:10:35,840
That's one you
Don't want to lose,
235
00:10:35,910 --> 00:10:37,050
Which is exactly
What happened.
236
00:10:37,110 --> 00:10:38,740
You think tracy
Cut her own deal?
237
00:10:38,810 --> 00:10:41,410
I've contacted the phone
Company, who verified it.
238
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
What'd they verify?
239
00:10:42,580 --> 00:10:44,050
That tracy's
Special someone
240
00:10:44,120 --> 00:10:46,220
Had started calling her
On her home line.
241
00:10:46,280 --> 00:10:47,480
You confronted her?
242
00:10:47,550 --> 00:10:48,750
Of course I did.
243
00:10:48,820 --> 00:10:50,190
She told me he
Had become a friend,
244
00:10:50,250 --> 00:10:51,790
And she wasn't charging
Him anymore.
245
00:10:51,860 --> 00:10:52,800
Was she lying?
246
00:10:52,860 --> 00:10:54,200
It doesn't matter.
247
00:10:54,260 --> 00:10:56,760
Anytime you have someone who
Racks up this kind of time,
248
00:10:56,830 --> 00:10:57,890
You don't become friends.
249
00:10:57,960 --> 00:10:59,130
We'll want his name.
250
00:10:59,200 --> 00:11:00,310
Sorry.
251
00:11:00,360 --> 00:11:02,400
I can't violate
A client's confidence.
252
00:11:02,470 --> 00:11:03,710
Tracy's dead.
253
00:11:03,770 --> 00:11:06,170
You're kidding.
254
00:11:06,240 --> 00:11:08,350
We're not kidding,
And we don't care about
Client's confidence.
255
00:11:08,410 --> 00:11:09,510
We want his name.
256
00:11:09,570 --> 00:11:10,840
Then get a court order.
257
00:11:10,910 --> 00:11:13,640
That way my reputation
Is protected,
258
00:11:13,710 --> 00:11:15,540
And you get
Your information.
259
00:11:15,610 --> 00:11:17,150
We're not gonna do that.
260
00:11:17,220 --> 00:11:18,990
Then I'm not
Giving out any names.
261
00:11:19,050 --> 00:11:20,480
In which case the fbi
262
00:11:20,550 --> 00:11:23,350
Will be arresting you and your
Contact in the phone company
263
00:11:23,420 --> 00:11:25,920
For violating federal laws
Regarding phone records.
264
00:11:25,990 --> 00:11:29,990
Which might also affect
Your reputation.
265
00:11:32,760 --> 00:11:34,460
His name is barry henning.
266
00:11:40,300 --> 00:11:43,100
Detective clark, in the course
Of your investigation,
267
00:11:43,170 --> 00:11:45,940
Did you have occasion
To interview a carly landis?
268
00:11:46,010 --> 00:11:46,880
Yes.
269
00:11:46,950 --> 00:11:48,420
What prompted
That interview?
270
00:11:48,480 --> 00:11:51,050
The defendant had indicated
That ms. Landis was with him
271
00:11:51,120 --> 00:11:52,290
When tina most was killed.
272
00:11:52,350 --> 00:11:54,120
Did ms. Landis
Corroborate that alibi?
273
00:11:54,190 --> 00:11:55,330
Initially.
274
00:11:55,390 --> 00:11:57,900
We later determined
That the alibi was false.
275
00:11:57,960 --> 00:11:59,100
How did you make
That determination?
276
00:11:59,160 --> 00:12:00,900
As a result
Of our investigation,
277
00:12:00,960 --> 00:12:02,860
We learned the defendant's
Credit card
278
00:12:02,930 --> 00:12:04,970
Was used late night
At a market downtown.
279
00:12:05,030 --> 00:12:06,490
Did you confront ms. Landis
With this fact?
280
00:12:06,570 --> 00:12:09,980
We did, and she recanted
Her initial statement.
281
00:12:10,030 --> 00:12:12,230
Was any reason given
As to why she lied?
282
00:12:12,300 --> 00:12:15,240
She said the defendant had
Intimidated her into doing so.
283
00:12:15,310 --> 00:12:17,880
Was she specific as to the
Nature of that intimidation?
284
00:12:17,940 --> 00:12:20,610
She said the defendant
Had threatened her life.
285
00:12:20,680 --> 00:12:22,780
I have nothing further.
286
00:12:24,320 --> 00:12:27,460
Detective, have you had occasion
To spend time with miss landis
287
00:12:27,520 --> 00:12:29,950
Outside the context
Of your investigation?
288
00:12:30,020 --> 00:12:32,450
Might have had
A cup of coffee together.
289
00:12:32,520 --> 00:12:33,490
Ever have dinner?
290
00:12:33,560 --> 00:12:34,890
Objection,
It's irrelevant.
291
00:12:34,960 --> 00:12:37,660
Ms. Landis has invoked
Her fifth amendment rights
292
00:12:37,730 --> 00:12:39,230
And will not be testifying.
293
00:12:39,300 --> 00:12:42,340
Since detective clark
Is the source of her statements,
294
00:12:42,400 --> 00:12:45,100
Statements which incriminate
Mr. Mcclintock,
295
00:12:45,170 --> 00:12:47,600
I'm entitled
To probe his credibility.
296
00:12:47,670 --> 00:12:50,140
I'll allow it.
Witness will answer.
297
00:12:50,210 --> 00:12:52,570
I think we might have
Had dinner once.
298
00:12:52,640 --> 00:12:53,880
Ever been to her apartment?
299
00:12:53,950 --> 00:12:55,790
When I drove her home
From the squad,
300
00:12:55,850 --> 00:12:57,220
I took her
To her apartment.
301
00:12:57,280 --> 00:12:59,780
Did you leave her
At the front door,
302
00:12:59,850 --> 00:13:01,720
Or did you take her upstairs?
303
00:13:01,790 --> 00:13:03,830
She was feeling
A little apprehensive.
304
00:13:03,890 --> 00:13:05,720
I might have walked her
Upstairs.
305
00:13:05,790 --> 00:13:07,390
How long did you stay?
No idea.
306
00:13:07,460 --> 00:13:09,420
Did you have sexual intercourse
While you were there?
307
00:13:09,490 --> 00:13:10,560
Objection.
308
00:13:10,630 --> 00:13:12,060
Overruled.
309
00:13:12,130 --> 00:13:14,700
Counselor, you're implying
Something that's not true.
310
00:13:14,770 --> 00:13:16,880
Ask that the court
Instruct the witness
311
00:13:16,940 --> 00:13:19,340
To answer the question,
Not characterize it.
312
00:13:19,400 --> 00:13:21,000
Yes or no, detective?
313
00:13:21,070 --> 00:13:22,900
It was one time.
314
00:13:24,380 --> 00:13:25,750
Yes or no?
315
00:13:25,810 --> 00:13:27,640
Yes.
Thank you.
316
00:13:27,710 --> 00:13:31,080
Did you meet with
Ms. Munson in preparation
For your testimony?
317
00:13:31,150 --> 00:13:32,310
Yes.
318
00:13:32,380 --> 00:13:34,980
Did you tell her about your
Relations with the woman
319
00:13:35,050 --> 00:13:37,250
Who's out‐of‐court statements
You're testifying to?
320
00:13:37,320 --> 00:13:38,950
I didn't think
It was relevant.
321
00:13:39,020 --> 00:13:40,890
If mr. Mcclintock
Is incarcerated,
322
00:13:40,960 --> 00:13:43,290
The chief impediment
To your trysts with ms. Landis
323
00:13:43,360 --> 00:13:45,090
Would be removed,
Would it not?
324
00:13:45,160 --> 00:13:46,900
Objection,
That is speculative.
325
00:13:46,970 --> 00:13:49,340
Just trying to demonstrate
Relevance, your honor,
326
00:13:49,400 --> 00:13:52,630
But I'll withdraw
The question.
327
00:13:52,700 --> 00:13:55,200
Nothing further.
328
00:14:06,120 --> 00:14:08,690
What's the thinking
Behind the mic?
329
00:14:08,750 --> 00:14:10,320
So we can hear.
330
00:14:10,390 --> 00:14:12,350
If they give instruction?
Hear them out.
331
00:14:12,420 --> 00:14:14,460
But don't necessarily
Do what they tell me?
332
00:14:14,530 --> 00:14:16,800
Jones: chances are, they'll
Take the money and split.
333
00:14:16,860 --> 00:14:18,390
They're not looking to stick
Around there.
334
00:14:18,460 --> 00:14:20,000
We'll be
In constant communication.
335
00:14:20,060 --> 00:14:22,900
Nothing happens to my son.
336
00:14:22,970 --> 00:14:24,380
Surveillance van's
In islip.
337
00:14:24,440 --> 00:14:25,940
We can't get it
Back in time.
338
00:14:26,000 --> 00:14:27,140
What does
That mean?
339
00:14:27,210 --> 00:14:28,280
We'll have to improvise.
340
00:14:28,340 --> 00:14:30,040
We'll use
Department cars.
341
00:14:30,110 --> 00:14:31,610
'cause I didn't come in
Right away.
342
00:14:31,680 --> 00:14:33,790
It's not the first time we've
Done this kind of thing.
343
00:14:33,850 --> 00:14:35,450
But you usually
Have a van?
344
00:14:35,510 --> 00:14:38,050
We'll be fine. Why don't
You take mr. Garvin
Out to the car?
345
00:14:38,120 --> 00:14:39,630
I'd like to go
Along on this.
346
00:14:39,680 --> 00:14:41,150
Sorry, that's
Not possible.
347
00:14:41,220 --> 00:14:44,390
Mr. Coffman, you can wait
Upstairs in the squad room.
348
00:14:49,230 --> 00:14:52,100
Whoever shows up, we're
Gonna take him down, right?
349
00:14:52,160 --> 00:14:54,000
On kidnappings,
I go by federal guidelines.
350
00:14:54,070 --> 00:14:55,170
Which are what?
351
00:14:55,230 --> 00:14:56,830
Try to maintain
A visual contact
352
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
Until there's
A tactical advantage,
353
00:14:58,800 --> 00:15:00,170
At which point
We make an arrest.
354
00:15:00,240 --> 00:15:01,700
You run the risk
Of losing him,
355
00:15:01,770 --> 00:15:04,340
At which point you got no
Money, no victim, and no perp.
356
00:15:04,410 --> 00:15:06,140
Kidnapping's
A federal offense.
357
00:15:06,210 --> 00:15:07,680
I go by federal guidelines.
358
00:15:21,290 --> 00:15:22,890
Baldwin: still negative.
359
00:15:22,960 --> 00:15:24,660
Nothing suspicious.
360
00:15:24,730 --> 00:15:26,530
This your regular car?
361
00:15:26,600 --> 00:15:27,830
Yeah.
362
00:15:27,900 --> 00:15:32,170
You know you're over 500 miles
Past due for an oil change?
363
00:15:32,240 --> 00:15:33,410
I didn't know that.
364
00:15:33,470 --> 00:15:35,600
Make sure it gets
Into the shop.
365
00:15:35,670 --> 00:15:36,770
Yes, sir, lieutenant.
366
00:15:36,840 --> 00:15:38,670
Today.
367
00:15:39,980 --> 00:15:42,410
He's dropping the money now.
368
00:15:49,490 --> 00:15:53,160
Be advised we got a guy on
A motorcycle end of the block.
369
00:15:54,860 --> 00:15:56,630
We got him.
370
00:15:58,130 --> 00:15:59,760
Why is he stopping there?
371
00:15:59,830 --> 00:16:01,830
Keep walking, mr. Garvin.
372
00:16:01,900 --> 00:16:03,530
Let him go and return
To the car, sir.
373
00:16:03,600 --> 00:16:06,200
Where is he?!
Come on, tell me where he is.
374
00:16:07,540 --> 00:16:08,500
Stay right here.
375
00:16:08,570 --> 00:16:09,470
He's getting away.
376
00:16:09,540 --> 00:16:10,970
That's 'cause he's made
That there's cops.
377
00:16:11,040 --> 00:16:12,210
I don't want
To compromise the situation.
378
00:16:12,280 --> 00:16:13,420
So we just sit here?
379
00:16:13,480 --> 00:16:14,720
That's right.
380
00:16:14,780 --> 00:16:16,010
Bye‐bye!
381
00:16:16,080 --> 00:16:17,750
We'll regroup
At the station house.
382
00:16:20,590 --> 00:16:23,290
[ sighs ]
383
00:16:27,160 --> 00:16:31,160
Where were you last night,
Mr. Henning?
384
00:16:31,230 --> 00:16:33,700
I attended a performance
Of "Awake and sing!"
385
00:16:33,770 --> 00:16:35,110
At my daughter's school.
386
00:16:35,170 --> 00:16:36,740
What time
Would that have been?
387
00:16:36,800 --> 00:16:40,100
The play started at 7:30.
It was over about 9:30.
388
00:16:40,170 --> 00:16:41,900
Can I ask what this
Is all about?
389
00:16:41,970 --> 00:16:44,070
We're trying to understand
The reason for the phone calls.
390
00:16:44,140 --> 00:16:45,640
What phone calls?
391
00:16:45,710 --> 00:16:48,940
See, now, that's a silly
Question, with all due respect.
392
00:16:49,010 --> 00:16:50,710
The phone calls
To tracy gilchrist,
393
00:16:50,780 --> 00:16:52,180
The phone‐sex phone calls.
394
00:16:52,250 --> 00:16:54,650
What about 'em?
395
00:16:54,720 --> 00:16:57,890
Judging by the volume of calls,
You got in a little deep.
396
00:16:57,960 --> 00:16:59,770
Is she claiming harassment?
397
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
She's dead.
398
00:17:03,600 --> 00:17:05,840
What was going on
Between you two, barry?
399
00:17:05,900 --> 00:17:09,210
What was going on was
I found someone I cared about.
400
00:17:09,270 --> 00:17:10,840
Starting
With the phone sex?
401
00:17:10,900 --> 00:17:13,740
There's no way I'm going
To erase the stigma of that,
402
00:17:13,810 --> 00:17:14,980
So I won't even try.
403
00:17:15,040 --> 00:17:17,870
Yes, it started
With the phone sex.
404
00:17:17,940 --> 00:17:19,710
Clearly, she
Made an impression.
405
00:17:19,780 --> 00:17:22,180
I'd been through
The usual ritualized blather
406
00:17:22,250 --> 00:17:23,720
With other girls ‐‐
407
00:17:23,780 --> 00:17:27,120
"I'm in my bra and thong.
I'm touching myself."
408
00:17:27,190 --> 00:17:29,660
I hated all that.
409
00:17:29,720 --> 00:17:32,750
Tracy ‐‐ tiffany, as
She was calling herself ‐‐
410
00:17:32,820 --> 00:17:34,390
Used to say the same things,
411
00:17:34,460 --> 00:17:37,290
But I always sensed it was
Her pretending to say them,
412
00:17:37,360 --> 00:17:42,430
That she was imagining herself
In a bra and thong.
413
00:17:42,500 --> 00:17:44,700
I don't expect you
To understand that.
414
00:17:44,770 --> 00:17:46,970
When'd you find out
She had a boyfriend?
415
00:17:47,040 --> 00:17:49,200
The first time
She agreed to meet me.
416
00:17:49,270 --> 00:17:51,940
And still, she's letting you
Rack up big charges
417
00:17:52,010 --> 00:17:54,010
For the phone calls,
Restaurants.
418
00:17:54,080 --> 00:17:56,010
You must have gone
For some pricey gifts,
419
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Given the depth
Of your feeling.
420
00:17:57,750 --> 00:18:00,150
I see where you're going
With this, but it's not true.
421
00:18:00,220 --> 00:18:01,450
I spent money on her.
422
00:18:01,520 --> 00:18:03,420
I bought
Her painting materials.
423
00:18:03,490 --> 00:18:05,900
I paid her tuition
At the art students league,
424
00:18:05,960 --> 00:18:09,070
But I got exactly what I wanted
Out of the relationship.
425
00:18:09,130 --> 00:18:10,370
Where'd you go
After the play?
426
00:18:10,430 --> 00:18:12,030
Went to dinner at shun lee,
427
00:18:12,100 --> 00:18:13,710
Then I went back
To my apartment.
428
00:18:13,770 --> 00:18:16,310
I got up at 7:30 this morning
To go to work.
429
00:18:16,370 --> 00:18:18,980
I'll be happy to provide names
And contact information
430
00:18:19,040 --> 00:18:19,980
To verify that.
431
00:18:20,040 --> 00:18:21,200
That'd be good.
432
00:18:21,270 --> 00:18:24,240
She drew me
A little picture, tracy.
433
00:18:24,310 --> 00:18:25,370
It was a sketch she did
434
00:18:25,440 --> 00:18:27,380
While we were on a bench
In central park.
435
00:18:27,450 --> 00:18:29,150
I was afraid my wife
Would find it,
436
00:18:29,210 --> 00:18:32,350
So I threw it away.
437
00:18:35,590 --> 00:18:38,160
[ voice breaking ]
Why'd I do that?
438
00:18:59,310 --> 00:19:00,580
How'd it go?
439
00:19:00,650 --> 00:19:03,520
Good. What happened
With the drop?
440
00:19:03,580 --> 00:19:04,610
Botched.
441
00:19:04,680 --> 00:19:07,020
We get a dump
On the father's phone yet?
442
00:19:07,090 --> 00:19:09,560
Ran some calls, come back
To a pay phone in brooklyn.
443
00:19:09,620 --> 00:19:11,490
You gonna get that car
In for servicing?
444
00:19:11,560 --> 00:19:13,160
I'll make the call right now.
445
00:19:13,220 --> 00:19:14,790
Where are we
On the d. O. A.?
446
00:19:14,860 --> 00:19:16,590
We talked to her phone‐sex
Customer, barry henning.
447
00:19:16,660 --> 00:19:18,190
We're looking into
His alibi.
448
00:19:18,260 --> 00:19:20,130
What about those names
Scratched on the wall?
449
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Nothing yet.
450
00:19:21,270 --> 00:19:22,910
How'd your testimony go?
451
00:19:22,970 --> 00:19:24,510
Good.
452
00:19:24,570 --> 00:19:27,170
I just got a message
From marty pappus at major case.
453
00:19:27,240 --> 00:19:28,470
He'll provide
Tactical support.
454
00:19:28,540 --> 00:19:30,570
Pappus, who used to be
In missing persons?
455
00:19:30,640 --> 00:19:31,970
Right.
456
00:19:32,040 --> 00:19:33,740
What's he gonna do for us?
457
00:19:33,810 --> 00:19:36,410
Help us.
458
00:19:40,150 --> 00:19:41,620
Andy...
459
00:19:41,690 --> 00:19:43,960
He's gonna do
What he's gonna do, laura.
460
00:19:44,020 --> 00:19:45,320
Get used to it.
461
00:19:45,390 --> 00:19:47,560
A little early to be
Calling in the cavalry.
462
00:19:47,630 --> 00:19:49,640
There's a protocol.
You follow protocol.
463
00:19:49,690 --> 00:19:52,290
I gotta say something
Because if I don't say it,
464
00:19:52,360 --> 00:19:53,660
I'm not doing my job.
465
00:19:53,730 --> 00:19:56,670
Whatever protocols
You might be trying to follow,
466
00:19:56,740 --> 00:19:58,640
Letting that guy get away
Set us back
467
00:19:58,700 --> 00:20:00,570
And did nothing for the kid
Being held.
468
00:20:00,640 --> 00:20:02,900
Let's say we do it your way.
469
00:20:02,970 --> 00:20:04,510
We try to take the guy down.
470
00:20:04,580 --> 00:20:06,920
We wind up in a gun battle,
Lose the guy,
471
00:20:06,980 --> 00:20:08,240
And have the victim killed.
472
00:20:08,310 --> 00:20:09,880
That would be
A worst‐case scenario.
473
00:20:09,950 --> 00:20:12,650
I have to worry
About worst‐case scenarios.
474
00:20:12,720 --> 00:20:14,890
To the point of being rendered
Completely ineffective?
475
00:20:14,950 --> 00:20:17,250
This was a command decision,
And it's been made.
476
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
Sitting on our hands
477
00:20:18,390 --> 00:20:20,320
While the perp beats
Feet with the money.
478
00:20:20,390 --> 00:20:21,690
That's some command decision.
479
00:20:21,760 --> 00:20:24,490
That remark constitutes
Insubordination, detective.
480
00:20:24,560 --> 00:20:27,700
Now, if rips don't work,
I'll take it to the next level,
481
00:20:27,770 --> 00:20:30,310
But I will not tolerate
Insubordination.
482
00:20:30,370 --> 00:20:32,630
You want me outta here,
Make the call.
483
00:20:35,040 --> 00:20:36,970
You got a case to work.
484
00:20:39,310 --> 00:20:41,440
Uh...
485
00:20:41,510 --> 00:20:42,940
I ‐‐ I can come back.
486
00:20:43,010 --> 00:20:44,750
What is it?
487
00:20:44,820 --> 00:20:48,930
Um, just to keep you current,
We've run the names
488
00:20:48,990 --> 00:20:52,060
That were scratched into the
Wall of the d. O. A.'s apartment
489
00:20:52,120 --> 00:20:54,290
With b. C. I., the dmv,
490
00:20:54,360 --> 00:20:56,490
Through the nickname file,
The safis system.
491
00:20:56,560 --> 00:20:57,760
And?
492
00:20:57,830 --> 00:21:00,300
This is with whatever
Permutations of those names
493
00:21:00,360 --> 00:21:01,500
We could think of ‐‐
494
00:21:01,570 --> 00:21:04,940
Sam parks, samuel parks,
Parker samuels ‐‐
495
00:21:05,000 --> 00:21:06,430
I get it, medavoy.
496
00:21:06,500 --> 00:21:07,800
What do we have?
497
00:21:07,870 --> 00:21:09,140
So far, nothing.
498
00:21:09,210 --> 00:21:11,050
Stay with it.
499
00:21:11,110 --> 00:21:12,610
We're a long way
From being done.
500
00:21:12,680 --> 00:21:14,550
Good.
501
00:21:14,610 --> 00:21:16,010
Yeah.
502
00:21:25,760 --> 00:21:28,600
Phone dump on our kidnap victim
Just came back.
503
00:21:28,660 --> 00:21:30,290
There's calls
Into your d. O. A.
504
00:21:30,360 --> 00:21:32,290
Our d. O. A.,
Tracy gilchrist?
505
00:21:32,360 --> 00:21:33,600
Going back and forth
For months.
506
00:21:33,670 --> 00:21:35,010
That can't be
A coincidence.
507
00:21:35,070 --> 00:21:36,510
This kid, todd garvin,
508
00:21:36,570 --> 00:21:38,770
Just flagged down a radio car
On delancey street.
509
00:21:38,840 --> 00:21:41,610
Todd garvin?
Name hasn't come up.
510
00:21:41,670 --> 00:21:44,870
Doesn't matter.
They gotta be related.
511
00:21:46,340 --> 00:21:47,840
I'm detective ortiz,
Mr. Garvin.
512
00:21:47,910 --> 00:21:50,210
Did your son ever mention
The name "Tracy gilchrist"?
513
00:21:50,280 --> 00:21:51,410
No, why?
514
00:21:51,480 --> 00:21:52,550
Her name came up.
515
00:21:52,620 --> 00:21:54,330
There hasn't been
A lot of communication
516
00:21:54,390 --> 00:21:55,760
Between myself
And my son recently.
517
00:21:55,820 --> 00:21:57,690
Got some good news
For you, sir.
518
00:21:57,760 --> 00:21:59,970
Your son's in a police car.
He's on his way over.
519
00:22:00,020 --> 00:22:02,020
Do we know what kind
Of shape he's in?
520
00:22:02,090 --> 00:22:04,530
He's got a few bruises.
Other than that, he's fine.
521
00:22:04,600 --> 00:22:07,110
Someone want to fill in
The high command in all this?
522
00:22:07,170 --> 00:22:09,740
I got it.
523
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Counselor?
524
00:22:11,070 --> 00:22:12,330
We need to talk.
525
00:22:12,400 --> 00:22:14,440
You might want
To hear this, too.
526
00:22:25,180 --> 00:22:27,980
You left court early, so I
Figured you'd want to know.
527
00:22:28,050 --> 00:22:30,490
Judge excluded
Carly landis' statement.
528
00:22:30,560 --> 00:22:32,400
I thought you said
The motion was a long shot.
529
00:22:32,460 --> 00:22:34,000
It was, till it came out
In open court
530
00:22:34,060 --> 00:22:36,390
That your partner slept
With the defendant's girlfriend,
531
00:22:36,460 --> 00:22:38,260
Or was that something
The two of you
532
00:22:38,330 --> 00:22:39,730
Didn't think
I needed to know?
533
00:22:39,800 --> 00:22:41,700
I didn't think
It was relevant.
534
00:22:41,770 --> 00:22:43,580
You compromised
A murder case.
535
00:22:43,640 --> 00:22:45,540
I did not compromise
A murder case.
536
00:22:45,600 --> 00:22:47,500
The defense lawyer
Got lucky.
537
00:22:47,570 --> 00:22:49,770
I don't like it, but you
Can't take it personally.
538
00:22:49,840 --> 00:22:51,640
I am taking it professionally.
539
00:22:51,710 --> 00:22:54,210
Consorting with a witness
Was inappropriate enough.
540
00:22:54,280 --> 00:22:56,650
Keeping it from me
So I couldn't take
The stink off you ‐‐
541
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
That is unforgivable.
542
00:22:57,780 --> 00:22:59,410
It happen
The way she said?
543
00:22:59,480 --> 00:23:00,980
She'd already
Recanted the alibi.
544
00:23:01,050 --> 00:23:03,280
The judge said your partner
Wasn't credible.
545
00:23:03,350 --> 00:23:04,990
Our best evidence is gone.
546
00:23:05,060 --> 00:23:06,260
Take it up on appeal.
547
00:23:06,320 --> 00:23:07,990
Thanks for the tip.
548
00:23:08,060 --> 00:23:09,830
I'm sorry, all right?
549
00:23:09,890 --> 00:23:11,990
I don't know how
My predecessor did things,
550
00:23:12,060 --> 00:23:13,700
But here's my deal.
551
00:23:13,770 --> 00:23:16,910
You need something ‐‐ search
Warrant, wire tap ‐‐ I'm on it.
552
00:23:16,970 --> 00:23:18,830
I expect the same cooperation
From you,
553
00:23:18,900 --> 00:23:20,540
And I expect you
To give a damn.
554
00:23:20,610 --> 00:23:22,350
I got it.
Good.
555
00:23:22,410 --> 00:23:23,920
Now I have to answer
To my boss,
556
00:23:23,980 --> 00:23:26,080
Which I will do
By putting it on myself...
557
00:23:26,140 --> 00:23:27,580
This time.
558
00:23:27,650 --> 00:23:30,060
Next time, it's your ass.
559
00:23:33,920 --> 00:23:36,450
Wow.
Talk about tightly wrapped.
560
00:23:36,520 --> 00:23:37,890
Did we not have
A conversation
561
00:23:37,960 --> 00:23:39,830
About you steering clear
Of that girl?
562
00:23:39,890 --> 00:23:42,290
She was bad off that night.
I erred in judgment.
563
00:23:42,360 --> 00:23:43,930
She wasn't bad off.
She set you up.
564
00:23:44,000 --> 00:23:46,070
She saw you coming,
And she played you.
565
00:23:46,130 --> 00:23:47,400
I don't think you're right.
566
00:23:47,470 --> 00:23:48,670
It doesn't matter
Because the case'll make,
567
00:23:48,730 --> 00:23:49,900
With or
Without my testimony.
568
00:23:49,970 --> 00:23:51,830
You feel qualified
To make that statement?
569
00:23:51,900 --> 00:23:53,100
Yes, I do.
570
00:23:53,170 --> 00:23:54,400
Okay, john.
571
00:23:54,470 --> 00:23:56,710
It's not a big deal, andy.
572
00:24:00,550 --> 00:24:02,550
[ exhales sharply ]
573
00:24:17,060 --> 00:24:19,130
Sipowicz: you gotta check
The statement when it comes,
574
00:24:19,200 --> 00:24:21,870
See if there's anything
Besides child pornography
575
00:24:21,930 --> 00:24:23,430
That they might have charged.
576
00:24:23,500 --> 00:24:26,900
They said they could issue new
Cards by the end of the week.
577
00:24:26,970 --> 00:24:29,570
For now, we'll just have
To make do without 'em.
578
00:24:29,640 --> 00:24:31,570
All right, connie.
579
00:24:31,640 --> 00:24:33,470
Yeah, I'll see you
When I get home.
580
00:24:33,550 --> 00:24:35,050
Bye.
581
00:24:35,110 --> 00:24:36,310
Pot was almost done.
582
00:24:36,380 --> 00:24:38,380
I figured I'd snag
The last two cups.
583
00:24:38,450 --> 00:24:40,520
I'm good.
Save it for later.
584
00:24:40,590 --> 00:24:42,360
Coffee?
585
00:24:42,420 --> 00:24:44,150
Oh, thank you.
586
00:24:44,220 --> 00:24:45,720
Detective?
587
00:24:47,130 --> 00:24:48,330
Hey, dad.
588
00:24:48,390 --> 00:24:50,190
Todd.
589
00:24:50,260 --> 00:24:52,490
Mr. Garvin, we're gonna
Need to talk to him.
590
00:24:52,560 --> 00:24:54,560
I understand.
You all right?
591
00:24:54,630 --> 00:24:56,160
Yeah,
Under the circumstances.
592
00:24:56,230 --> 00:24:58,830
All your fingers,
All your toes, right?
Right.
593
00:24:58,900 --> 00:25:01,400
We'll finish up with him,
Then you can have him.
594
00:25:01,470 --> 00:25:02,970
Todd?
595
00:25:03,040 --> 00:25:05,540
All right.
596
00:25:10,510 --> 00:25:13,150
You had lunch,
Mr. Garvin?
No.
597
00:25:13,220 --> 00:25:15,390
There's a coffee shop
Around the corner.
598
00:25:15,450 --> 00:25:18,320
I'll just wait here.
599
00:25:21,090 --> 00:25:23,020
Where are we?
600
00:25:23,090 --> 00:25:25,060
The phone‐sex buddy looks
Like he'll alibi out.
601
00:25:25,130 --> 00:25:27,160
We got phone logs with
Whoever else she talked to.
602
00:25:27,230 --> 00:25:29,030
We're running the names
Through b.C.I.
603
00:25:29,100 --> 00:25:31,930
Let's see if we can establish
A link with the kidnappings.
604
00:25:32,000 --> 00:25:34,370
Any way you want
To proceed is fine with me.
605
00:25:34,440 --> 00:25:36,270
Just let me
Know what you need.
606
00:25:38,140 --> 00:25:41,340
[ door closes ]
607
00:25:41,410 --> 00:25:43,340
Any way
We want to proceed?
608
00:25:43,410 --> 00:25:45,350
Let him know what we need?
609
00:25:45,420 --> 00:25:48,090
Andy must have
Softened him up.
610
00:25:50,960 --> 00:25:52,560
If you need
To get looked at,
611
00:25:52,620 --> 00:25:54,360
We can run you over
To emergency room.
612
00:25:54,430 --> 00:25:56,740
I'm okay.
613
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
Just as soon
Talk to you guys,
614
00:25:58,260 --> 00:26:00,230
Tell you whatever
I can about this mess.
615
00:26:00,300 --> 00:26:01,330
Please.
616
00:26:01,400 --> 00:26:05,030
My girlfriend and I were
At gorky's on avenue b.
617
00:26:05,100 --> 00:26:07,440
We started talking
To this other couple.
618
00:26:07,510 --> 00:26:09,310
He does sculpture.
619
00:26:09,370 --> 00:26:12,710
She wants to open up
A club.
620
00:26:12,780 --> 00:26:14,920
We had a few drinks.
621
00:26:14,980 --> 00:26:17,710
He asked me if I wanted
To go see some of his work,
622
00:26:17,780 --> 00:26:18,880
I say, "Yeah."
623
00:26:18,950 --> 00:26:20,350
They say their names?
624
00:26:20,420 --> 00:26:21,480
His name was derek.
625
00:26:21,550 --> 00:26:23,280
He said his name was derek.
626
00:26:23,350 --> 00:26:24,990
Her name was yvonne.
627
00:26:25,060 --> 00:26:27,430
I didn't get a last name
On either one of them.
628
00:26:27,490 --> 00:26:28,460
So the four of you
Left together?
629
00:26:28,530 --> 00:26:29,640
The three of us.
630
00:26:29,690 --> 00:26:31,660
Tracy was tired.
She went home.
631
00:26:31,730 --> 00:26:32,790
They have a car?
632
00:26:32,860 --> 00:26:33,960
Yeah, like a van.
633
00:26:34,030 --> 00:26:35,160
Make, model?
634
00:26:35,230 --> 00:26:37,900
I'm not a car person.
I didn't take notice.
635
00:26:37,970 --> 00:26:39,570
Where'd the three
Of you go?
636
00:26:39,640 --> 00:26:41,200
Some place in brooklyn.
637
00:26:41,270 --> 00:26:44,240
We went over the manhattan
Bridge, came down flatbush.
638
00:26:44,310 --> 00:26:46,680
At some point,
I think we were on myrtle.
639
00:26:46,750 --> 00:26:48,920
I don't know. I don't know
Brooklyn that well.
640
00:26:48,980 --> 00:26:50,750
What was the place
They took you to?
641
00:26:50,820 --> 00:26:53,390
Some place that he worked,
Like a converted garage.
642
00:26:53,450 --> 00:26:56,720
There were all these
Welding tanks, metal rods.
643
00:26:56,790 --> 00:26:59,120
I will tell you,
We smoked some hash.
644
00:26:59,190 --> 00:27:01,660
She had these temple balls
And a chillum.
645
00:27:01,730 --> 00:27:02,930
What can I say?
646
00:27:02,990 --> 00:27:04,490
Is that the only drug
You did?
647
00:27:04,560 --> 00:27:06,460
Yeah, but I
Was pretty zoned out,
648
00:27:06,530 --> 00:27:07,830
And then all of a sudden,
649
00:27:07,900 --> 00:27:09,770
I get hit by a pipe
Or something.
650
00:27:09,830 --> 00:27:11,400
The next thing I know,
651
00:27:11,470 --> 00:27:13,940
I'm on the floor, my hands
Are tied, my ankles are tied,
652
00:27:14,010 --> 00:27:15,780
The two of them
Are standing over me.
653
00:27:15,840 --> 00:27:19,040
So, what, you gave them
Your father's number?
654
00:27:19,110 --> 00:27:20,780
He fired up
A welding torch,
655
00:27:20,850 --> 00:27:23,690
Said he'd burn a hole
Through my hand if I didn't.
656
00:27:23,750 --> 00:27:26,350
Any idea how they knew
Your father had money?
657
00:27:26,420 --> 00:27:28,160
I told 'em.
658
00:27:28,220 --> 00:27:31,520
Part of being an asshole is
That you want to impress people.
659
00:27:31,590 --> 00:27:32,990
I kind of let it slip
660
00:27:33,060 --> 00:27:35,070
That my family has a house
In the hamptons,
661
00:27:35,130 --> 00:27:37,000
A town house
On east 83rd street.
662
00:27:37,060 --> 00:27:38,290
I didn't leave much to chance.
663
00:27:38,360 --> 00:27:40,200
They'd pick up
On my father having money.
664
00:27:40,260 --> 00:27:42,500
What's the relationship
With you and your father?
665
00:27:42,570 --> 00:27:43,980
Good.
666
00:27:44,040 --> 00:27:46,410
We know you had
Conflicts about money.
667
00:27:46,470 --> 00:27:47,540
He said that?
668
00:27:47,610 --> 00:27:49,080
Words to that effect.
669
00:27:49,140 --> 00:27:52,610
Yeah.
I don't blame the guy.
670
00:27:52,680 --> 00:27:54,590
He's been working
His whole life.
671
00:27:54,650 --> 00:27:56,420
He sees me
Go through all this money.
672
00:27:56,480 --> 00:27:59,380
Do you know he doesn't
Even fly first class?
673
00:27:59,450 --> 00:28:00,920
Todd, just so you know,
674
00:28:00,990 --> 00:28:04,030
If you did arrange this,
That's a family matter.
675
00:28:04,090 --> 00:28:06,590
You can tell us.
It's between you and your dad.
676
00:28:06,660 --> 00:28:09,120
I did not arrange this,
No way.
677
00:28:09,190 --> 00:28:12,330
Last time you spoke
To your girlfriend was when?
678
00:28:12,400 --> 00:28:13,640
Gorky's.
679
00:28:13,700 --> 00:28:15,600
Sorry to have
To tell you this,
680
00:28:15,670 --> 00:28:18,910
But unfortunately she's been
The victim of a homicide.
681
00:28:18,970 --> 00:28:22,140
That's impossible.
682
00:28:22,210 --> 00:28:26,280
She was found
In her apartment this morning.
683
00:28:29,980 --> 00:28:31,810
I was just with her.
684
00:28:31,880 --> 00:28:33,820
We're gonna need you to look
Through some mug shots.
685
00:28:33,890 --> 00:28:35,030
[ knock on door ]
686
00:28:35,090 --> 00:28:36,130
Yeah?
687
00:28:36,190 --> 00:28:38,360
Can I see you guys
A minute?
688
00:28:43,800 --> 00:28:46,300
Why don't you take some time?
689
00:28:46,360 --> 00:28:49,260
Do you want something,
Coffee or soda?
690
00:28:49,330 --> 00:28:52,200
No, thank you.
691
00:28:56,440 --> 00:28:59,410
B.C.I. Says a parks benton
Took a forgery collar
692
00:28:59,480 --> 00:29:02,890
A few years back
With a samantha luitis.
693
00:29:02,950 --> 00:29:05,320
Calls herself sam.
Get it?
694
00:29:05,380 --> 00:29:07,120
Sam, parks.
695
00:29:07,190 --> 00:29:08,890
Like the name
In your d. O. A.'s closet.
696
00:29:08,950 --> 00:29:10,220
There's no address
On benton,
697
00:29:10,290 --> 00:29:11,990
But luitis
Lives at 5th and c.
698
00:29:12,060 --> 00:29:15,400
Josh, get this kid set up
With some mug books.
699
00:29:15,460 --> 00:29:17,330
Sure.
700
00:29:30,270 --> 00:29:32,310
This is bad
Between andy and john.
701
00:29:32,380 --> 00:29:35,720
Andy's not the easiest guy
In the world to get along with.
702
00:29:35,780 --> 00:29:37,580
John's been pushing
A little bit.
703
00:29:37,650 --> 00:29:41,250
From what I hear, he isn't doing
Anything andy hasn't done,
704
00:29:41,320 --> 00:29:42,620
And then some.
705
00:29:42,690 --> 00:29:44,200
Andy came through
All that, though.
706
00:29:44,260 --> 00:29:46,600
You can't expect him
Not to have a reaction.
707
00:29:46,660 --> 00:29:48,490
We gonna keep going
With this?
708
00:29:48,560 --> 00:29:50,190
No.
709
00:29:50,260 --> 00:29:53,030
Let's not talk
About it anymore.
710
00:29:53,100 --> 00:29:54,540
Whatever you say.
711
00:29:54,600 --> 00:29:56,930
[ shuffling ]
712
00:30:00,570 --> 00:30:02,300
That looks like them.
713
00:30:02,370 --> 00:30:03,910
It's them.
714
00:30:03,980 --> 00:30:05,620
Get out my face!
715
00:30:12,820 --> 00:30:14,930
[ tires squealing ]
716
00:30:22,930 --> 00:30:24,270
Get out of the car.
717
00:30:24,330 --> 00:30:27,030
Get out.
Come on, come on.
718
00:30:30,740 --> 00:30:31,840
What's this?
719
00:30:31,900 --> 00:30:33,300
What?
720
00:30:33,370 --> 00:30:34,540
This.
721
00:30:34,610 --> 00:30:36,580
I won it playing poker.
722
00:30:36,640 --> 00:30:39,610
Think of a better story before
We get to the station house.
723
00:30:51,120 --> 00:30:54,320
In my office a second,
Sipowicz.
724
00:31:05,840 --> 00:31:06,910
When they
Were servicing the car,
725
00:31:06,970 --> 00:31:08,040
They found
A listening device.
726
00:31:08,110 --> 00:31:09,920
It'd been installed
Behind the dash.
727
00:31:09,970 --> 00:31:11,110
From what they tell me,
728
00:31:11,180 --> 00:31:13,020
It probably hadn't been
In there that long.
729
00:31:13,080 --> 00:31:14,350
Who installed it?
730
00:31:14,410 --> 00:31:16,110
I checked with internal
Affairs. It wasn't them.
731
00:31:16,180 --> 00:31:17,910
Given my relationship
With them,
732
00:31:17,980 --> 00:31:19,580
I trust
I got a straight answer.
733
00:31:19,650 --> 00:31:22,450
I checked with the d. A.'s
Office and the u. S. Attorney.
734
00:31:22,520 --> 00:31:23,690
It wasn't them, either.
735
00:31:23,760 --> 00:31:27,170
Whoever talked my son into that
Car knew things to say to him.
736
00:31:27,230 --> 00:31:28,330
This is how they knew.
737
00:31:28,390 --> 00:31:29,930
I spoke to lieutenant greco
At taru.
738
00:31:29,990 --> 00:31:31,260
They're gonna
Go through the car,
739
00:31:31,330 --> 00:31:32,760
See what they
Can come up with.
740
00:31:32,830 --> 00:31:34,030
I'd like to hold onto this.
741
00:31:34,100 --> 00:31:36,130
I don't want you running
With this yourself.
742
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
Let me call the manufacturer,
See where they sell them.
743
00:31:38,270 --> 00:31:40,500
I've gotten the ball
Rolling with an investigation
744
00:31:40,570 --> 00:31:42,840
Because I take this matter
As seriously as you do.
745
00:31:42,910 --> 00:31:43,980
I appreciate that.
746
00:31:44,040 --> 00:31:45,440
And because I don't want you
747
00:31:45,510 --> 00:31:48,240
To feel as though it requires
Your personal intervention.
748
00:31:48,310 --> 00:31:50,950
The only thing is
I really can't sit back
749
00:31:51,020 --> 00:31:53,260
On something
That involves my family.
750
00:31:53,320 --> 00:31:54,830
I can't be
All that confident
751
00:31:54,890 --> 00:31:56,900
That other people
Are taking care of it.
752
00:31:56,960 --> 00:31:59,060
Other people
Are taking care of it.
753
00:31:59,120 --> 00:32:00,720
Maybe I could just
Hold onto this
754
00:32:00,790 --> 00:32:03,490
So when I'm working the phones,
I got it in front of me.
755
00:32:03,560 --> 00:32:06,460
Sure.
756
00:32:24,650 --> 00:32:27,280
How do you know I didn't find
The money in a dumpster?
757
00:32:27,350 --> 00:32:28,850
We do this
For a living, parks.
758
00:32:28,920 --> 00:32:30,920
Plus, we got you going
To a drugstore
759
00:32:30,990 --> 00:32:33,520
With tracy gilchrist
At 3:00 in the morning.
760
00:32:33,590 --> 00:32:35,820
She needed saline solution
For her contacts.
761
00:32:35,890 --> 00:32:37,160
I took her to get it.
762
00:32:37,230 --> 00:32:39,630
That and the money
Tie you to the kidnapping.
763
00:32:39,700 --> 00:32:42,200
There wasn't any kidnapping.
It was a setup.
764
00:32:42,270 --> 00:32:44,680
If that's true, then all we have
To deal with is the girl.
765
00:32:44,740 --> 00:32:45,680
What about the girl?
766
00:32:45,740 --> 00:32:47,010
The girl's dead.
767
00:32:49,610 --> 00:32:51,040
Oh, no, you don't.
768
00:32:51,110 --> 00:32:53,340
We're open to hearing
An explanation for it.
769
00:32:53,410 --> 00:32:55,110
You just gotta be
Straight with us.
770
00:32:55,180 --> 00:32:57,510
I'm not taking a rap
For a murder.
771
00:32:57,580 --> 00:33:00,420
Your girlfriend's upstairs
Looking to help herself.
772
00:33:00,480 --> 00:33:02,720
You might want to think
About how to help yourself.
773
00:33:02,790 --> 00:33:05,560
This was supposed to be easy.
774
00:33:05,620 --> 00:33:07,490
This guy, todd,
Maps out a situation
775
00:33:07,560 --> 00:33:10,730
Where we can make some money,
Wasn't even criminal.
776
00:33:10,800 --> 00:33:13,770
Next thing, the chick trips
A circuit, and sam went off.
777
00:33:13,830 --> 00:33:15,030
How'd she do that?
778
00:33:15,100 --> 00:33:17,600
We smoked this hash,
779
00:33:17,670 --> 00:33:19,970
Started talking about
These different weird jobs
780
00:33:20,040 --> 00:33:21,200
That we all had.
781
00:33:21,270 --> 00:33:23,810
It got around
To this phone‐sex thing that ‐‐
782
00:33:23,880 --> 00:33:24,980
What's her name?
783
00:33:25,040 --> 00:33:26,840
Tracy.
Tracy did.
784
00:33:26,910 --> 00:33:28,640
Todd says, "Give us a sample."
785
00:33:28,710 --> 00:33:30,110
She says some stupid lines
786
00:33:30,180 --> 00:33:32,480
That they have her say
To these losers that call.
787
00:33:32,550 --> 00:33:35,050
Next thing I know, sam
On account of she's nuts
788
00:33:35,120 --> 00:33:36,790
Thinks I'm getting off
On it.
789
00:33:36,860 --> 00:33:38,130
What happened then?
790
00:33:38,190 --> 00:33:39,760
She tells me to take todd
To this place in brooklyn,
791
00:33:39,820 --> 00:33:41,490
So if they follow us from
Picking up the money,
792
00:33:41,560 --> 00:33:43,320
We're not coming back
To his girlfriend's apartment.
793
00:33:43,390 --> 00:33:45,130
Made sense to me,
So I did it.
794
00:33:45,200 --> 00:33:47,240
She must have killed her
After we left.
795
00:33:47,300 --> 00:33:49,630
And the kidnapping
Was todd's idea?
796
00:33:49,700 --> 00:33:52,030
Right from the jump.
797
00:33:52,100 --> 00:33:53,670
Correct me if I'm wrong,
798
00:33:53,740 --> 00:33:55,870
But the kidnapping
Wasn't a kidnapping,
799
00:33:55,940 --> 00:33:57,540
And the murder
Wasn't done by me
800
00:33:57,610 --> 00:34:00,010
With me not on the premises
At the time it was done,
801
00:34:00,080 --> 00:34:01,240
I'm good to go, no?
802
00:34:01,310 --> 00:34:03,480
I wouldn't want to make
Any ironclad assurances,
803
00:34:03,550 --> 00:34:05,280
But certainly
There's nothing wrong
804
00:34:05,350 --> 00:34:07,280
With taking that position
At the outset.
805
00:34:11,860 --> 00:34:12,800
[ sighs ]
806
00:34:16,630 --> 00:34:19,330
Hey, how'd it go?
807
00:34:19,400 --> 00:34:21,370
Puts the homicide
On the girl,
808
00:34:21,430 --> 00:34:22,800
Said the kidnapping
Was a hoax.
809
00:34:22,870 --> 00:34:23,840
Todd's idea.
810
00:34:23,900 --> 00:34:24,970
Right.
811
00:34:25,040 --> 00:34:26,850
Like you said all along.
812
00:34:29,210 --> 00:34:31,380
You two gonna work
Things out?
813
00:34:31,440 --> 00:34:32,770
Eventually, probably.
814
00:34:32,840 --> 00:34:34,010
Be a shame if you didn't.
815
00:34:34,080 --> 00:34:35,810
No, we will.
816
00:34:38,750 --> 00:34:40,520
What'd you find out?
817
00:34:40,590 --> 00:34:43,330
It's manufactured
In western massachusetts.
818
00:34:43,390 --> 00:34:45,130
It is the top of the line
Microphone transmitter
819
00:34:45,190 --> 00:34:46,120
This company makes.
820
00:34:46,190 --> 00:34:47,760
Where is it sold, john?
821
00:34:47,830 --> 00:34:49,570
There's a number of places,
Unfortunately.
822
00:34:49,630 --> 00:34:50,660
How many?
823
00:34:50,730 --> 00:34:52,090
In new york?
824
00:34:52,160 --> 00:34:53,490
Let's start
With new york.
825
00:34:53,570 --> 00:34:56,070
There are 14.
Would you like me to list them?
826
00:34:56,130 --> 00:34:57,300
Sure, thanks.
827
00:35:03,370 --> 00:35:05,440
We have a feeling
The idea for the kidnapping
828
00:35:05,510 --> 00:35:06,880
Didn't start
With you.
829
00:35:06,950 --> 00:35:07,950
You got that right.
830
00:35:08,010 --> 00:35:08,980
So it was parks?
831
00:35:09,050 --> 00:35:10,320
Parks gets a headache
832
00:35:10,380 --> 00:35:12,380
He thinks of anything
That complicated.
833
00:35:12,450 --> 00:35:14,520
That yuppie asshole, todd,
Thought it up,
834
00:35:14,590 --> 00:35:16,460
Walked us through it,
And we went for it.
835
00:35:16,520 --> 00:35:18,150
How does the girl figure
Into all of this?
836
00:35:18,220 --> 00:35:19,520
She's todd's girlfriend.
837
00:35:19,590 --> 00:35:20,890
How'd she wind up
Being killed?
838
00:35:20,960 --> 00:35:22,590
I don't know
Anything about that.
839
00:35:22,660 --> 00:35:24,860
So it was outside
The scope of the plan?
840
00:35:24,930 --> 00:35:28,300
Until right now, I didn't
Even realize it happened.
841
00:35:28,370 --> 00:35:30,610
Who would be responsible,
You think?
842
00:35:30,670 --> 00:35:33,200
Maybe her boyfriend did it,
I don't know.
843
00:35:33,270 --> 00:35:34,600
You're
In a bad spot right now.
844
00:35:34,670 --> 00:35:36,470
Your boyfriend
Said he left you alone
845
00:35:36,540 --> 00:35:38,070
With tracy
In her apartment,
846
00:35:38,140 --> 00:35:39,910
And I suspect todd's
Gonna back him up.
847
00:35:39,980 --> 00:35:42,380
Which means you get stuck taking
The rap for both of 'em.
848
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
If it was a struggle
Between you and tracy,
849
00:35:44,580 --> 00:35:46,850
And it got out of hand,
That's a lot less of a rap.
850
00:35:46,920 --> 00:35:49,250
But you gotta tell us
That's what happened.
851
00:35:52,590 --> 00:35:55,390
I would have liked
To do it on the phone.
852
00:35:55,460 --> 00:35:58,090
Sit in your kitchen,
Say some dirty words
853
00:35:58,160 --> 00:36:01,330
To somebody who ain't even
There and get paid for it?
854
00:36:01,400 --> 00:36:03,570
I had to go into motel rooms
With 'em.
855
00:36:03,640 --> 00:36:05,410
I had to go in cars
With 'em.
856
00:36:05,470 --> 00:36:07,470
I had to go wherever
That stupid bastard
857
00:36:07,540 --> 00:36:09,000
Set it up for me to go.
858
00:36:09,070 --> 00:36:11,470
Now some artsy‐fartsy
College girl's
859
00:36:11,540 --> 00:36:14,540
Gonna humiliate me
By getting him turned on?
860
00:36:14,610 --> 00:36:16,310
Him and
His new yuppie friend?
861
00:36:16,380 --> 00:36:18,850
I don't think so.
862
00:36:18,920 --> 00:36:20,660
That's why you sent your
Boyfriend and todd away?
863
00:36:20,720 --> 00:36:21,820
That's right.
864
00:36:21,890 --> 00:36:23,430
As far as I'm concerned,
865
00:36:23,490 --> 00:36:26,830
It's on them what I did
Whether they were there or not.
866
00:36:30,390 --> 00:36:32,830
Why'd you lie
About tracy, todd?
867
00:36:32,900 --> 00:36:36,010
Because I felt guilty that
I exposed her to these people.
868
00:36:36,070 --> 00:36:38,810
Even though she was gone
Before I got hit with the pipe,
869
00:36:38,870 --> 00:36:40,100
I just didn't want her
870
00:36:40,170 --> 00:36:43,470
To be involved with any trials
Or inquiries or whatever.
871
00:36:43,540 --> 00:36:45,610
It must be even worse when
You found out she was dead.
872
00:36:45,680 --> 00:36:48,090
You can't imagine what I'm
Going through right now.
873
00:36:48,150 --> 00:36:49,790
The problem is
What we're getting
874
00:36:49,850 --> 00:36:51,750
Is that the kidnapping
Was your idea.
875
00:36:51,820 --> 00:36:53,630
That's what they're
Telling you
876
00:36:53,690 --> 00:36:56,060
Because it gets them
Off the hook, obviously.
877
00:36:56,120 --> 00:36:58,150
Hard as this
May be to believe,
878
00:36:58,220 --> 00:37:01,960
But even a couple of dumb cops
Like us might suspect that.
879
00:37:02,030 --> 00:37:03,330
But when we get two people
880
00:37:03,390 --> 00:37:05,390
Telling the same story
Independently,
881
00:37:05,460 --> 00:37:07,460
And one of them
Confesses to a homicide,
882
00:37:07,530 --> 00:37:09,260
We're inclined
To believe them.
883
00:37:09,330 --> 00:37:11,470
All right, look.
884
00:37:11,540 --> 00:37:16,080
My father and I have a very
Complicated relationship.
885
00:37:16,140 --> 00:37:18,710
He sets himself up
886
00:37:18,780 --> 00:37:22,750
As this caring "I can't
Do enough for my kids"
Kind of father,
887
00:37:22,810 --> 00:37:25,180
But he lets you know
When you disappoint him.
888
00:37:25,250 --> 00:37:26,780
He lets you know
When you're not living up
889
00:37:26,850 --> 00:37:28,520
To his ideal
Of the perfect son.
890
00:37:28,590 --> 00:37:30,160
You must have been
Pretty hurt
891
00:37:30,220 --> 00:37:31,620
To go to the lengths
You went to.
892
00:37:31,690 --> 00:37:32,920
I was just sick and tired
893
00:37:32,990 --> 00:37:35,260
Of him looking at me
Like I was worthless.
894
00:37:35,330 --> 00:37:36,670
So you came up
With this plan
895
00:37:36,730 --> 00:37:38,230
And brought
Your girlfriend along?
896
00:37:38,300 --> 00:37:42,370
And that is something for which
I will never forgive myself.
897
00:37:42,430 --> 00:37:46,030
[ sighs ]
898
00:37:50,810 --> 00:37:52,770
Progress?
899
00:37:54,110 --> 00:37:55,810
Kid's a collar.
900
00:37:55,880 --> 00:37:56,750
He went for it?
901
00:37:56,820 --> 00:37:58,790
He went for setting up
The kidnapping.
902
00:37:58,850 --> 00:38:00,050
Then he goes
For the homicide.
903
00:38:00,120 --> 00:38:01,820
Since he wasn't there
When the girl was killed,
904
00:38:01,890 --> 00:38:03,260
There's a half shot
He'll beat it.
905
00:38:03,320 --> 00:38:04,420
Which'd be a shame.
906
00:38:04,490 --> 00:38:06,490
One of you will
Fill in the father?
907
00:38:06,560 --> 00:38:10,030
I'll take care of it.
908
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
[ sighs ]
909
00:38:11,760 --> 00:38:13,260
Mr. Garvin?
910
00:38:13,330 --> 00:38:15,360
Where's todd?
911
00:38:15,430 --> 00:38:18,830
The kidnapping was
Your son's idea, mr. Garvin.
912
00:38:18,900 --> 00:38:20,140
He's under arrest.
913
00:38:20,200 --> 00:38:21,940
We said we didn't want
To prosecute.
914
00:38:22,010 --> 00:38:25,480
His girlfriend was murdered by
One of the people he enlisted.
915
00:38:25,540 --> 00:38:27,480
That makes him responsible,
As well.
916
00:38:27,550 --> 00:38:29,220
His girlfriend
Was murdered?
917
00:38:29,280 --> 00:38:31,110
Did todd participate
In her murder?
918
00:38:31,180 --> 00:38:34,120
I'm not gonna go into any
Specifics with you, counselor.
919
00:38:34,190 --> 00:38:36,490
If he didn't participate,
And it wasn't foreseeable,
920
00:38:36,560 --> 00:38:40,470
Chances are nobody's gonna hang
A murder charge on him.
921
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
Can I see him?
922
00:38:42,230 --> 00:38:43,470
He's being processed now.
923
00:38:43,530 --> 00:38:45,470
When we take him to court,
I'll let you know.
924
00:38:45,530 --> 00:38:46,460
You can see him then.
925
00:38:46,530 --> 00:38:48,360
Clark:
It's not your fault.
926
00:38:48,430 --> 00:38:50,430
Whatever you did,
Whatever you didn't do,
927
00:38:50,500 --> 00:38:52,530
Your son brought it
Upon himself.
928
00:38:52,600 --> 00:38:53,870
Call for you, detective.
929
00:39:02,250 --> 00:39:04,760
Sipowicz.
930
00:39:08,650 --> 00:39:10,550
All right, thanks.
931
00:39:13,060 --> 00:39:16,100
That was munson about
Your hearing this morning.
932
00:39:16,160 --> 00:39:19,160
Murder charges against
Mcclintock have been dropped.
933
00:39:19,230 --> 00:39:21,460
El foldo.
934
00:39:21,530 --> 00:39:23,630
What happens
When your star witness
935
00:39:23,700 --> 00:39:25,400
Gets knocked out of the box.
936
00:39:25,470 --> 00:39:27,400
Some system, huh?
937
00:39:39,580 --> 00:39:41,520
Did you just walk away
From me?
938
00:39:41,590 --> 00:39:44,060
Yeah, john,
I walked away from you.
939
00:39:44,120 --> 00:39:46,620
I went for some trim
I shouldn't have gone for.
940
00:39:46,690 --> 00:39:49,060
How long I gotta hang
On the cross for that?
941
00:39:49,130 --> 00:39:50,170
I don't know.
942
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
I feel bad it happened.
943
00:39:51,300 --> 00:39:52,770
You know I feel bad
It happened.
944
00:39:52,830 --> 00:39:55,560
How bad are you gonna feel
When this asshole, mcclintock,
945
00:39:55,630 --> 00:39:57,470
Beats some other poor girl
To death?
946
00:39:57,540 --> 00:40:00,450
And that's on me, right?
947
00:40:00,500 --> 00:40:02,770
Listen, john...
948
00:40:02,840 --> 00:40:05,840
I don't want
To work with you no more.
949
00:40:05,910 --> 00:40:07,340
How about I see you
In the morning?
950
00:40:07,410 --> 00:40:08,610
You can tell me
All about it.
951
00:40:08,680 --> 00:40:11,550
I'm not kidding
Around with you, john.
952
00:40:11,620 --> 00:40:13,590
You gonna dump me
As a partner over this?
953
00:40:13,650 --> 00:40:15,220
Yeah.
Shame on you.
954
00:40:15,290 --> 00:40:16,800
It's not something
I wanna do.
955
00:40:16,860 --> 00:40:18,860
It's exactly
What you wanna do.
956
00:40:18,920 --> 00:40:20,460
That way you can hold
Yourself out,
957
00:40:20,520 --> 00:40:22,560
Holier than thou,
St. Andy of assisi.
958
00:40:22,630 --> 00:40:24,540
You might want to look
At your own part in it.
959
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
You're cutting me loose
For nothing
960
00:40:26,300 --> 00:40:29,780
Because you want to, because
It makes you feel better.
961
00:40:29,830 --> 00:40:32,300
You're a phony, andy,
And I'm onto you.
962
00:40:32,370 --> 00:40:33,430
I'm having a tough time,
963
00:40:33,500 --> 00:40:34,740
And you don't want
To deal with it,
964
00:40:34,810 --> 00:40:35,750
So here's your easy out.
965
00:40:35,810 --> 00:40:36,820
Yeah.
Well, good.
966
00:40:36,880 --> 00:40:38,380
You don't want me
As a partner?
967
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
I don't want you
As a partner.
968
00:40:39,710 --> 00:40:40,780
Simple, we get a divorce.
969
00:40:40,850 --> 00:40:42,190
Let's let it go
At that.
970
00:40:42,250 --> 00:40:44,690
Drop dead!
971
00:40:45,820 --> 00:40:48,690
[ door opens, closes ]
972
00:41:22,650 --> 00:41:25,320
Hiya, connie.
973
00:41:25,390 --> 00:41:27,720
Listen, I haven't left
Work yet,
974
00:41:27,790 --> 00:41:30,660
And I was wondering
What are you doing now?
975
00:41:30,730 --> 00:41:34,560
Can you maybe call next door
To teresa to watch the kids?
976
00:41:34,630 --> 00:41:37,530
No, everything's all right.
977
00:41:37,600 --> 00:41:40,040
I just don't want to drive
Myself right now.
978
00:41:42,470 --> 00:41:44,370
I haven't been drinking.
979
00:41:44,440 --> 00:41:48,810
What I'm afraid of, if I drive
Myself home, I'll stop,
980
00:41:48,880 --> 00:41:51,510
And I will drink,
And that's why I'm calling you.
981
00:41:51,580 --> 00:41:54,520
I'll wait right here.
982
00:41:54,590 --> 00:41:57,260
Yeah.
72321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.