Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:09,610
Yeah. Really?
2
00:00:09,650 --> 00:00:12,050
This guy gave him up.
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,350
Yeah, lyle dennison.
4
00:00:14,390 --> 00:00:17,300
Ay‐yi‐yi.
84 degrees.
5
00:00:17,320 --> 00:00:19,620
8:00 in the morning.
It’s already 84 degrees.
6
00:00:20,760 --> 00:00:23,260
You know how I got that exact
Temperature?
7
00:00:23,290 --> 00:00:26,290
Because the thermometer on my
Dashboard works perfectly,
8
00:00:26,330 --> 00:00:29,060
As opposed to that cockamamie
Air conditioning,
9
00:00:29,100 --> 00:00:31,430
Which suddenly starts blowing
Out hot air,
10
00:00:31,470 --> 00:00:33,130
And it stinks like
An armpit.
11
00:00:33,170 --> 00:00:34,600
See you there.
12
00:00:34,640 --> 00:00:36,400
[ sighs ]
13
00:00:36,440 --> 00:00:37,940
Who’s this asshole?
14
00:00:37,980 --> 00:00:40,150
Someone dropped a dime on that
Shooter from stuyvesant town.
15
00:00:40,180 --> 00:00:41,480
Name’s lyle dennison.
16
00:00:41,510 --> 00:00:43,580
We got a location on him ‐‐
A project on "B."
17
00:00:43,620 --> 00:00:45,790
Jones and medavoy
Are meeting us there.
18
00:00:45,820 --> 00:00:48,090
If this prick can fix
A car air conditioner,
19
00:00:48,120 --> 00:00:49,850
He gets a walk.
20
00:01:07,340 --> 00:01:08,800
Lyle dennison’s in 1507.
21
00:01:08,840 --> 00:01:11,310
Tenant patrol saw him walk in
Half an hour ago.
22
00:01:11,340 --> 00:01:12,910
Where you going?
23
00:01:12,940 --> 00:01:15,410
We got a home invasion.
The boss wants us there now.
24
00:01:15,450 --> 00:01:17,290
The sector car will back
You up.
25
00:01:17,320 --> 00:01:19,490
I hope you brought
Your walking shoes.
26
00:01:19,520 --> 00:01:20,690
Elevator’s out.
27
00:01:20,720 --> 00:01:22,620
15th floor?
Yeah.
28
00:01:22,650 --> 00:01:23,820
Great.
29
00:01:23,860 --> 00:01:25,260
And the stairwell stinks
Of urine.
30
00:01:25,290 --> 00:01:26,860
All right, medavoy.
31
00:01:26,890 --> 00:01:28,190
Happy hunting!
32
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
[ breathing heavily ]
33
00:01:51,520 --> 00:01:53,190
What you want?
34
00:01:53,220 --> 00:01:54,230
This don’t concern you.
35
00:01:54,250 --> 00:01:55,680
Oh, no, this my hallway.
36
00:01:55,720 --> 00:01:57,350
I say what concern me
And what don’t.
37
00:01:57,390 --> 00:01:58,650
Why don’t you go back
To your apartment, ma’am?
38
00:01:58,690 --> 00:01:59,720
Why don’t you get out of my
Building?
39
00:01:59,760 --> 00:02:00,790
Go in your apartment!
40
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Hell no!
41
00:02:01,860 --> 00:02:03,290
He home?!
42
00:02:03,330 --> 00:02:05,000
You see a pig badge
On me?
43
00:02:05,030 --> 00:02:06,460
You seen the guy who lives
Here or not?
44
00:02:06,500 --> 00:02:08,410
Why don’t you wipe that pig
Grease off your forehead,
45
00:02:08,430 --> 00:02:10,300
Smear it on your shoes,
And slide on out of here?
46
00:02:10,330 --> 00:02:11,970
Ain’t nobody talking to you.
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,700
Go inside, stick your head in
The fridge, and cool off.
48
00:02:14,740 --> 00:02:15,970
All right. I’ll stick
My head in the fridge.
49
00:02:16,010 --> 00:02:17,420
You stick your head in your ass!
[ spits ]
50
00:02:17,440 --> 00:02:20,740
Hey! You little
Son of a bitch.
51
00:02:20,780 --> 00:02:22,180
Back off!
52
00:02:22,210 --> 00:02:23,880
You want to go
To the station house?!
53
00:02:23,920 --> 00:02:25,090
Back off!
Everybody shut up!
54
00:02:25,120 --> 00:02:27,190
Andy.
55
00:02:27,220 --> 00:02:29,990
Lyle dennison?
56
00:02:30,020 --> 00:02:32,490
Man, get your hands
Off me, man!
57
00:02:32,520 --> 00:02:34,360
What’s up, man?
Damn!
58
00:02:34,390 --> 00:02:36,660
Damn! Damn, man!
59
00:02:36,700 --> 00:02:38,440
Say something else
Or shut up.
60
00:03:53,640 --> 00:03:54,800
Me there?
61
00:03:54,840 --> 00:03:56,300
Yeah, you there.
62
00:03:56,340 --> 00:03:58,910
Good, ’cause I want to get
A good view of y’all.
63
00:03:58,940 --> 00:04:00,140
I want to size you up.
64
00:04:00,180 --> 00:04:02,580
I want to take you in and,
Like, digest you.
65
00:04:02,610 --> 00:04:04,310
Shut up and tell us what
You were doing
66
00:04:04,350 --> 00:04:06,180
At stuyvesant town
Last thursday.
67
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
I don’t know what you’re
Talking about.
68
00:04:07,790 --> 00:04:10,630
Were you dropped on your head
As a kid so you slow,
69
00:04:10,660 --> 00:04:13,030
Or you just got big balls
Like an elephant?
70
00:04:13,060 --> 00:04:16,300
Concentrate or I’m gonna drop
You on your head.
71
00:04:16,330 --> 00:04:18,370
A guy who deals out of stuy town
Named little pete
72
00:04:18,400 --> 00:04:20,310
Was shot in a drug beef
Last thursday.
73
00:04:20,330 --> 00:04:23,970
10 people saw you do it.
Pete saw you do it.
74
00:04:24,000 --> 00:04:25,530
Care to give us your side
75
00:04:25,570 --> 00:04:28,140
Or are you too busy
Digesting my partner?
76
00:04:28,170 --> 00:04:31,270
You’ll have to excuse me.
I never saw a walking dead man.
77
00:04:31,310 --> 00:04:32,610
Maybe we need to go over
The rules
78
00:04:32,640 --> 00:04:35,010
For assholes who make
Death threats.
79
00:04:35,050 --> 00:04:38,990
I think lyle’s done now.
He’s talked his trash.
80
00:04:39,020 --> 00:04:40,990
You have any clue who you shoved
On her ass in that hallway?
81
00:04:41,020 --> 00:04:42,520
I don’t really care.
82
00:04:42,550 --> 00:04:44,350
You ever head of this player
Named money t.?
83
00:04:44,390 --> 00:04:45,990
We’re talking about your
Shooting here.
84
00:04:46,020 --> 00:04:48,460
He’s a big guy,
Big neighborhood dude,
85
00:04:48,490 --> 00:04:50,890
And that girl’s his queen
Bitch, shalice.
86
00:04:50,930 --> 00:04:53,660
Nobody touches shalice,
Nobody says hi to shalice,
87
00:04:53,700 --> 00:04:55,360
Nobody even looks shalice
In the eyes
88
00:04:55,400 --> 00:04:57,300
Unless they want their nuts
Stomped,
89
00:04:57,340 --> 00:04:59,510
Especially when tiny and bill
Got her back.
90
00:04:59,540 --> 00:05:02,250
Those are the two steroid cases,
The twins?
91
00:05:02,270 --> 00:05:05,710
Her bodyguards, who some folks
Say got 20 bodies between ’em.
92
00:05:05,740 --> 00:05:07,310
You see her sitting on
Her ass,
93
00:05:07,350 --> 00:05:08,490
So pissed she couldn’t say
Nothing?
94
00:05:08,510 --> 00:05:10,150
She was humiliated,
95
00:05:10,180 --> 00:05:11,750
And tiny and bill,
Who didn’t see it coming?
96
00:05:11,780 --> 00:05:13,920
Whoo!
They was humiliated.
97
00:05:13,950 --> 00:05:15,350
And between the three
Of them,
98
00:05:15,390 --> 00:05:18,000
You’re gonna have a whole army
Coming down on your ass.
99
00:05:18,020 --> 00:05:20,390
I remember giving you a warning
About that kind of talk.
100
00:05:20,420 --> 00:05:23,690
All right, nitwit, why don’t you
Get in the cage.
101
00:05:23,730 --> 00:05:24,890
Just letting you know.
102
00:05:24,930 --> 00:05:26,490
I appreciate it,
103
00:05:26,530 --> 00:05:28,160
But it’s time for this dead
Man’s cup of coffee
104
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
And morning crap ‐‐
105
00:05:29,430 --> 00:05:31,600
All the things that make death
Worth living.
106
00:05:38,610 --> 00:05:39,880
So ‐‐ death threat.
107
00:05:39,910 --> 00:05:41,240
Yeah, I don’t know
About that.
108
00:05:41,280 --> 00:05:42,780
I have heard of money t.
109
00:05:42,810 --> 00:05:45,010
Me too.
I’ll ponder it on the can.
110
00:05:45,050 --> 00:05:46,750
I wasn’t joking about
That crap.
111
00:05:46,790 --> 00:05:48,860
Is that paul winslow?
112
00:05:48,890 --> 00:05:50,530
Just who I’m looking for.
113
00:05:50,560 --> 00:05:53,300
My partner, andy sipowicz.
I know paul from narcotics.
114
00:05:53,320 --> 00:05:54,960
I’ve been six months
Midtown north squad.
115
00:05:54,990 --> 00:05:56,930
It’s good to meet you.
I got business.
116
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
You got a minute?
117
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Sure.
118
00:06:04,170 --> 00:06:08,040
Your name came up in a pross
Homicide.
119
00:06:08,070 --> 00:06:09,740
Cynthia patterson.
You know her?
120
00:06:09,770 --> 00:06:11,570
Doesn’t ring a bell.
121
00:06:11,610 --> 00:06:14,280
Two in the chest.
Went by "Lollipop."
122
00:06:14,310 --> 00:06:16,310
How’d my name come up?
123
00:06:16,350 --> 00:06:19,160
She ran an in‐call business,
Mostly by appointment.
124
00:06:19,180 --> 00:06:21,820
Wednesday last week, your name
Was in the appointment book.
125
00:06:21,850 --> 00:06:23,480
It said john clark?
126
00:06:23,520 --> 00:06:26,490
"Detective john clark ‐‐
Wednesday, 9:00 p. M."
127
00:06:26,520 --> 00:06:28,890
John, if you were
Sticking her,
128
00:06:28,930 --> 00:06:29,840
Don’t think you’d get
Judged by me.
129
00:06:29,860 --> 00:06:31,090
Whoa, it’s not that.
130
00:06:31,130 --> 00:06:33,430
If it is that,
Get in front now,
131
00:06:33,460 --> 00:06:34,560
’cause your name being
In that book’s
132
00:06:34,600 --> 00:06:37,600
Gotta come up with my boss.
133
00:06:37,640 --> 00:06:40,480
I know your dad’s on the job,
Same name as you.
134
00:06:40,500 --> 00:06:42,070
Is this maybe
A conversation for him?
135
00:06:42,110 --> 00:06:46,450
No, I’m just trying to picture
This girl with blond hair.
136
00:06:46,480 --> 00:06:47,690
She ever go by "Ruby"?
137
00:06:47,710 --> 00:06:49,010
We’re not too far yet.
138
00:06:49,050 --> 00:06:51,420
I got a c.I. In the
Frederick douglas houses.
139
00:06:51,450 --> 00:06:53,480
She registered?
140
00:06:53,520 --> 00:06:56,330
No, she helped me out
In narcotics once.
141
00:06:56,350 --> 00:06:57,990
I still keep in touch.
I got a few like that.
142
00:06:58,020 --> 00:06:59,760
See her last week?
143
00:06:59,790 --> 00:07:01,590
Make it a month ago.
144
00:07:01,630 --> 00:07:03,940
Maybe she wrote it down wrong.
What’d you talk about?
145
00:07:03,960 --> 00:07:05,760
Listened to her complain.
146
00:07:05,800 --> 00:07:08,610
Once every five chats,
Something comes of it.
147
00:07:08,630 --> 00:07:10,300
She mention anyone
Giving her trouble?
148
00:07:10,330 --> 00:07:13,000
Nothing.
Got anybody you’re looking at?
149
00:07:13,040 --> 00:07:14,550
Her pimp’s in the wind.
He’s the guy for now.
150
00:07:17,180 --> 00:07:18,820
So she’s a c.I.
151
00:07:18,840 --> 00:07:23,180
Yeah.
Guess she dyed her hair.
152
00:07:23,210 --> 00:07:24,950
Well, that’s all I need.
Okay.
153
00:07:24,980 --> 00:07:28,650
Seeing how I could take a rip
On her not being registered,
154
00:07:28,690 --> 00:07:30,030
How tight’s the circle
On this?
155
00:07:30,050 --> 00:07:32,490
It’s just me and my
Partner for now,
156
00:07:32,520 --> 00:07:35,020
But it’s gotta come up with
My boss, and he’s half a prick.
157
00:07:35,060 --> 00:07:36,860
I’ll try to keep you out
Of the paperwork.
158
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
Appreciate it, paul.
159
00:07:37,930 --> 00:07:39,490
See you around.
160
00:07:50,580 --> 00:07:52,580
Hey.
Eleanor moncrefe, 80 years old.
161
00:07:52,610 --> 00:07:54,580
Next‐door neighbor
Saw the door open,
162
00:07:54,610 --> 00:07:56,550
Found her duct‐taped to a chair
Beat to hell.
163
00:07:56,580 --> 00:07:57,910
Did the neighbor hear
Anything?
164
00:07:57,950 --> 00:08:00,680
Said she was showering, drying
Her hair for the past hour.
165
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
Was there anything
From the victim?
166
00:08:01,950 --> 00:08:03,350
She was unconscious
When we got here,
167
00:08:03,390 --> 00:08:06,230
But anticrime was first
On the scene.
168
00:08:06,260 --> 00:08:08,430
You want to talk to anticrime,
I’ll get the neighbor?
169
00:08:08,460 --> 00:08:09,420
Yeah.
170
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
How’s it going?
171
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
Good. Fine.
Maya anderson.
172
00:08:18,900 --> 00:08:20,440
Yeah. I remember.
173
00:08:20,470 --> 00:08:22,770
So I heard you might have got
A statement from the victim?
174
00:08:22,810 --> 00:08:24,050
She was in and out.
175
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
She give you any kind of
Description?
176
00:08:26,110 --> 00:08:29,340
She just mumbled, "It hurts.
It hurts."
177
00:08:29,380 --> 00:08:31,210
I mean, it was awful!
She was all bloody ‐‐
178
00:08:31,250 --> 00:08:34,120
What you gotta try to do is
Concentrate on the case.
179
00:08:34,150 --> 00:08:36,080
That’ll help get your mind
Moving forward.
180
00:08:36,120 --> 00:08:39,620
Is there anything else
You can tell me about?
181
00:08:39,660 --> 00:08:41,260
I think my partner notified
Crime scene.
182
00:08:41,290 --> 00:08:43,020
Good.
183
00:08:43,060 --> 00:08:44,230
I mean, what is somebody
Thinking
184
00:08:44,260 --> 00:08:45,760
Taping up an old woman and
Beating her purple?
185
00:08:47,670 --> 00:08:49,140
I mean, who knows, right?
186
00:08:49,170 --> 00:08:51,640
We get any kind of description
Off the canvass,
187
00:08:51,670 --> 00:08:53,030
We’ll notify you and partner.
188
00:08:53,070 --> 00:08:54,200
We’d appreciate that.
189
00:08:54,240 --> 00:08:56,910
Thanks.
I’m ‐‐ I’m sorry.
190
00:08:56,940 --> 00:08:58,470
Don’t worry about it.
191
00:09:08,990 --> 00:09:11,900
Pete? Detective sipowicz.
Second message.
192
00:09:11,920 --> 00:09:13,250
You got the number.
193
00:09:13,290 --> 00:09:14,320
How’d you do with lyle?
194
00:09:14,360 --> 00:09:15,790
He wouldn’t go.
195
00:09:15,830 --> 00:09:18,440
The complainant on the shooting,
This, uh, little pete.
196
00:09:18,460 --> 00:09:20,400
We’re trying to get him in to
View a lineup,
197
00:09:20,430 --> 00:09:22,230
But he’s not at home, he’s not
Answering his pager.
198
00:09:22,270 --> 00:09:24,280
Voice mail on his cell.
199
00:09:24,300 --> 00:09:26,970
Once we get him in and lyle’s
I.D.Ed, he’s in the system.
200
00:09:27,010 --> 00:09:29,280
How’s the old woman?
201
00:09:29,310 --> 00:09:33,320
Beat to hell ‐‐ lots of facial
Contusions, broken nose, jaw,
202
00:09:33,340 --> 00:09:35,740
And some of her ribs from being
Tied up so tight.
203
00:09:35,780 --> 00:09:37,950
Doctors don’t know if she’s
Gonna make it.
204
00:09:37,980 --> 00:09:40,180
Anything from the canvass?
205
00:09:40,220 --> 00:09:43,350
Nothing so far.
Jones and medavoy are still out.
206
00:09:43,390 --> 00:09:45,100
Boss.
207
00:09:45,120 --> 00:09:46,960
We also need to get
With narcotics
208
00:09:46,990 --> 00:09:48,360
On a dealer named money t.
209
00:09:48,390 --> 00:09:51,590
The smack dealer.
How’s he fit in?
210
00:09:51,630 --> 00:09:53,130
Picking up lyle,
211
00:09:53,160 --> 00:09:55,530
I got into a shouting match
With his skanky neighbor.
212
00:09:55,570 --> 00:09:58,040
Turns out to be
Money t.’s girlfriend.
213
00:09:58,070 --> 00:10:00,170
After I get spit on,
214
00:10:00,200 --> 00:10:03,440
The girlfriend ended up...
Losing her balance
215
00:10:03,470 --> 00:10:07,340
So lyle says I’m gonna get
Whacked over that.
216
00:10:07,380 --> 00:10:09,180
Word is he’s got a lot
Of guys killed.
217
00:10:09,210 --> 00:10:10,380
I’ve heard that, too.
218
00:10:10,410 --> 00:10:11,780
I’ll keep my eyes peeled.
219
00:10:11,820 --> 00:10:14,790
Or you can sit tight till
Narcotics gets a vibe.
220
00:10:14,820 --> 00:10:15,950
Work from the desk?
221
00:10:15,990 --> 00:10:18,160
How pissed off’s
The girl?
222
00:10:18,190 --> 00:10:20,220
First get me a coat hanger
So I can lobotomize myself.
223
00:10:20,260 --> 00:10:23,020
I ain’t sitting at the desk just
’cause of some loudmouth.
224
00:10:23,060 --> 00:10:25,460
It’s worth looking into.
You two available?
225
00:10:25,500 --> 00:10:26,340
We’ll get on it.
226
00:10:29,730 --> 00:10:31,800
You want theo picked up
From school?
227
00:10:31,840 --> 00:10:33,650
That’d scare him
For nothing.
228
00:10:33,670 --> 00:10:36,500
Look, killing dope rivals
Is one thing,
229
00:10:36,540 --> 00:10:37,870
But I don’t see this girl
Going to war
230
00:10:37,910 --> 00:10:39,240
With the police department.
231
00:10:39,280 --> 00:10:41,890
No harm in getting patrol
To sit on theo’s school.
232
00:10:44,120 --> 00:10:46,320
You can’t tell me
Shalice whined to I. A. B.
233
00:10:46,350 --> 00:10:49,590
Clark, you got a minute?
234
00:10:49,620 --> 00:10:50,820
Sure.
235
00:10:50,860 --> 00:10:52,260
Coffee room.
236
00:10:55,430 --> 00:10:56,570
What’s this?
237
00:11:02,030 --> 00:11:04,530
You talk to a detective winslow
This morning
238
00:11:04,570 --> 00:11:07,200
Regarding a pross homicide in
The frederick douglass houses ‐‐
239
00:11:07,240 --> 00:11:08,770
Cynthia patterson?
Yeah.
240
00:11:08,810 --> 00:11:10,720
I need to clarify your
Relationship with the girl.
241
00:11:10,740 --> 00:11:12,410
She was a c.I.
242
00:11:12,440 --> 00:11:14,010
Not registered?
243
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
No.
244
00:11:15,080 --> 00:11:16,550
Why?
245
00:11:16,580 --> 00:11:18,910
She didn’t like the idea.
She was paranoid.
246
00:11:18,950 --> 00:11:20,280
About what?
247
00:11:20,320 --> 00:11:23,120
Cops.
She was a pross.
248
00:11:23,150 --> 00:11:24,590
You met her in narcotics?
249
00:11:24,620 --> 00:11:26,420
When and where?
250
00:11:26,460 --> 00:11:28,630
I don’t recall offhand.
251
00:11:28,660 --> 00:11:31,090
Big case?
Little case?
252
00:11:31,130 --> 00:11:32,890
No case?
253
00:11:32,930 --> 00:11:35,060
I wasn’t a customer.
254
00:11:35,100 --> 00:11:36,430
You were listed like one.
255
00:11:36,470 --> 00:11:40,410
She was good with smack
Dealers in harlem,
256
00:11:40,440 --> 00:11:42,770
Who was on top, who was moving
Out, general info.
257
00:11:42,810 --> 00:11:44,250
That’s what sent you to her
Two months ago,
258
00:11:44,280 --> 00:11:46,050
General info on dealers
In harlem?
259
00:11:46,080 --> 00:11:48,150
I like keeping my ear
To the ground.
260
00:11:48,180 --> 00:11:50,710
That’s the last time
You saw her?
Yeah.
261
00:11:50,750 --> 00:11:53,050
Your phone records gonna say
Different, detective?
262
00:11:53,080 --> 00:11:55,780
Why are you checking
My phone records?
263
00:11:55,820 --> 00:11:59,590
Her pimp was in bellevue all
Night with a rotten tooth.
264
00:11:59,620 --> 00:12:00,820
So you’re looking at me
For murder?
265
00:12:00,860 --> 00:12:01,990
We’re looking at a lot
Of things.
266
00:12:02,030 --> 00:12:04,900
You got all I know.
267
00:12:04,930 --> 00:12:07,460
You understand it’s a problem
She’s not registered.
268
00:12:07,500 --> 00:12:08,430
Whatever you gotta do.
269
00:12:12,840 --> 00:12:15,510
You might try to remember
The case where you met her
270
00:12:15,540 --> 00:12:17,470
And brush up on your facts,
Generally.
271
00:12:17,510 --> 00:12:18,870
Just a suggestion.
272
00:12:28,620 --> 00:12:29,820
Where’s the boss?
273
00:12:29,850 --> 00:12:31,250
In the can.
274
00:12:31,290 --> 00:12:32,420
I need to take care of
Something.
275
00:12:32,460 --> 00:12:34,830
What?
Nothing.
276
00:12:34,860 --> 00:12:36,730
I’ll be back in half an hour.
277
00:12:53,810 --> 00:12:56,010
John.
Hey, pop.
278
00:12:56,050 --> 00:12:58,020
What’s up?
What’s so urgent?
279
00:12:58,050 --> 00:13:00,380
You hear about a pross
Homicide in midtown north,
280
00:13:00,420 --> 00:13:01,350
Cynthia patterson?
281
00:13:01,390 --> 00:13:02,630
Heard about it.
282
00:13:02,650 --> 00:13:05,690
Buddy of mine is
Working the case.
283
00:13:05,720 --> 00:13:08,790
"Detective john clark" was in
Her appointment book.
284
00:13:08,830 --> 00:13:10,170
He came to me about it.
285
00:13:10,190 --> 00:13:11,330
What’d you say?
286
00:13:11,360 --> 00:13:12,890
She was a c.I.
287
00:13:12,930 --> 00:13:14,330
Is that the end of it?
288
00:13:14,370 --> 00:13:16,740
I.A.B. Showed up asking why
She wasn’t registered.
289
00:13:16,770 --> 00:13:18,530
What was your explanation?
290
00:13:18,570 --> 00:13:19,800
I danced around it.
He said it was a problem.
291
00:13:19,840 --> 00:13:22,140
Because he didn’t buy
The story?
292
00:13:22,170 --> 00:13:24,640
He might have.
I don’t know.
293
00:13:24,680 --> 00:13:26,650
Coming from narcotics,
294
00:13:26,680 --> 00:13:28,810
It could make sense to have
An unregistered c.I.
295
00:13:28,850 --> 00:13:30,190
I could never sell that.
296
00:13:30,210 --> 00:13:32,150
So, what...
297
00:13:32,180 --> 00:13:33,920
You were a customer?
298
00:13:33,950 --> 00:13:35,550
She was a friend.
299
00:13:35,590 --> 00:13:37,700
That’s not how
She had you written down.
300
00:13:37,720 --> 00:13:39,820
Johnny...
301
00:13:39,860 --> 00:13:42,060
I don’t know what to say.
302
00:13:42,090 --> 00:13:44,390
Why didn’t you tell your
Friend the truth?
303
00:13:44,430 --> 00:13:46,390
Because his next step
Would have been you.
304
00:13:46,430 --> 00:13:47,460
I don’t recall ever asking
You to protect me.
305
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
You must be very
Disappointed.
306
00:13:52,900 --> 00:13:54,570
I’m more stunned.
307
00:13:54,610 --> 00:13:57,920
I never loved any woman
But your mother,
308
00:13:57,940 --> 00:14:00,880
And I could never love
Anyone else.
309
00:14:00,910 --> 00:14:03,880
But, um, I met her on
A case.
310
00:14:03,920 --> 00:14:06,790
I called her once when I...
Was very lonely.
311
00:14:06,820 --> 00:14:08,050
That’s how it started.
312
00:14:08,090 --> 00:14:11,030
She ever talk about anybody
Coming after her?
313
00:14:11,060 --> 00:14:12,700
Is that a subtle way of asking
Me was I involved?
314
00:14:12,720 --> 00:14:14,860
I never would have
Considered.
315
00:14:14,890 --> 00:14:16,830
I promise you, I had nothing to
Do with her being killed.
316
00:14:18,930 --> 00:14:21,460
A problem from I. A. B.
317
00:14:21,500 --> 00:14:23,230
Does that mean department
Charges?
318
00:14:23,270 --> 00:14:25,240
Maybe.
319
00:14:25,270 --> 00:14:27,800
I figure it better I take a rip
For an unregistered c.I.
320
00:14:27,840 --> 00:14:30,610
Than you get thrown off
The job and lose your pension.
321
00:14:30,640 --> 00:14:33,070
If this goes a hair past a rip,
I’m stepping in.
322
00:14:33,110 --> 00:14:34,810
Hopefully,
The case goes down quick
323
00:14:34,850 --> 00:14:36,320
And no one will look
Too deep.
324
00:14:36,350 --> 00:14:37,660
I gotta get back.
325
00:14:37,680 --> 00:14:40,650
If anything comes up,
I’ll keep in touch.
326
00:14:57,940 --> 00:15:00,810
Money t.’s real name is
Darnell battum.
327
00:15:00,840 --> 00:15:04,010
No record, but narcotics says
He’s doing major weight.
328
00:15:04,040 --> 00:15:05,170
Why haven’t they taken
Him down?
329
00:15:05,210 --> 00:15:06,810
He works quiet,
And he’s well‐insulated.
330
00:15:06,850 --> 00:15:09,590
And he’s got escape routes built
Into his stash houses.
331
00:15:09,610 --> 00:15:11,350
The phantom drug menace.
332
00:15:11,380 --> 00:15:13,280
Narcotics say how violent
This guy is?
333
00:15:13,320 --> 00:15:16,360
The twins you saw,
Walter and william grimes,
334
00:15:16,390 --> 00:15:18,330
Both have a history
Of violent crime,
335
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
And there’s nine homicides
Narcotics says are theirs.
336
00:15:20,830 --> 00:15:22,870
But no one will talk,
And no one will testify.
337
00:15:22,890 --> 00:15:24,760
People barely have the balls
To say the guy’s name.
338
00:15:24,800 --> 00:15:26,870
If we get narcotics anywhere
Near money t.,
339
00:15:26,900 --> 00:15:28,230
They said dinner’s on them.
340
00:15:30,840 --> 00:15:32,540
Lyle dennison’s good
For a shooting.
341
00:15:32,570 --> 00:15:36,340
He might be willing to trade
Time for info on money t.
342
00:15:36,370 --> 00:15:37,970
You talk to the guy he shot,
Little pete?
343
00:15:38,010 --> 00:15:40,180
He still
Hasn’t called back.
344
00:15:40,210 --> 00:15:41,680
Keep trying.
Somebody fill in clark.
345
00:15:41,710 --> 00:15:43,750
I got it.
346
00:15:49,220 --> 00:15:50,990
I’m supposed to fill
You in on money t.
347
00:15:51,020 --> 00:15:52,420
All right.
348
00:15:55,660 --> 00:15:57,860
Is there something you
Want to tell me?
349
00:15:57,900 --> 00:15:59,070
This about I. A. B.?
350
00:15:59,100 --> 00:16:01,910
No, your next haircut
Appointment.
351
00:16:01,930 --> 00:16:04,130
Old c.I. Of mine got
Whacked.
352
00:16:04,170 --> 00:16:06,470
She had my name
Written down.
353
00:16:06,500 --> 00:16:08,070
Pross?
And a junkie.
354
00:16:08,110 --> 00:16:09,980
She had some good info.
355
00:16:10,010 --> 00:16:11,640
Why is I. A. B. Involved?
356
00:16:11,680 --> 00:16:14,020
She wasn’t registered.
How come?
357
00:16:14,050 --> 00:16:14,990
She wouldn’t do it,
Paranoid.
358
00:16:15,010 --> 00:16:16,410
And she was just a c. I.?
359
00:16:16,450 --> 00:16:17,920
Yeah.
360
00:16:21,720 --> 00:16:23,590
What got you running off
After martens left?
361
00:16:23,620 --> 00:16:26,150
I wanted to talk to the
Detective who caught the case,
362
00:16:26,190 --> 00:16:27,420
See was there any progress.
363
00:16:27,460 --> 00:16:28,720
Something wrong with
The phone?
364
00:16:28,760 --> 00:16:30,160
What is this, rita?
365
00:16:30,190 --> 00:16:31,260
You’re lying to me.
366
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
What do I have to
Lie about?
367
00:16:32,630 --> 00:16:34,700
I don’t know, but I’ve
Been with you four months,
368
00:16:34,730 --> 00:16:36,230
And you’ve never acted
Like this before.
369
00:16:36,270 --> 00:16:38,110
Okay, well, I’m not lying.
370
00:16:38,140 --> 00:16:39,580
Did you have a relationship
With this girl?
371
00:16:39,600 --> 00:16:42,570
Nothing past
Her being a c.I.
372
00:16:42,610 --> 00:16:45,250
I know a little about cops and
Unregistered pross informants.
373
00:16:45,280 --> 00:16:49,790
There was no relationship past
Her being a c.I.
374
00:16:49,810 --> 00:16:52,010
You didn’t sleep with her?
Rita ‐‐
375
00:16:52,050 --> 00:16:54,780
If you’re screwing pross, I
Got a right to know about it.
Give me a break!
376
00:16:54,820 --> 00:16:56,120
Well,
Something’s not right.
377
00:16:56,150 --> 00:16:57,720
I wasn’t sleeping with her.
378
00:16:57,760 --> 00:16:58,730
[ knock on door ]
379
00:17:03,490 --> 00:17:04,930
What’s up?
380
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
I just got off
With little pete.
381
00:17:06,600 --> 00:17:09,260
He wouldn’t say where he was,
But he’s leaving town.
382
00:17:09,300 --> 00:17:11,930
Somebody put a gun in his ribs
And threatened to kill him
383
00:17:11,970 --> 00:17:12,830
If he I.D.Ed lyle.
He’s out.
384
00:17:14,410 --> 00:17:15,580
So we’re gonna have to
Run a game on lyle.
385
00:17:15,610 --> 00:17:18,750
You up for that?
You seem distracted.
386
00:17:18,780 --> 00:17:20,150
It’s just me and her.
387
00:17:20,180 --> 00:17:22,640
The desk sergeant’s called.
388
00:17:22,680 --> 00:17:24,750
Someone’s here to either pick up
Lyle dennison or bail him out.
389
00:17:24,780 --> 00:17:27,120
Lawyer?
A friend.
390
00:17:27,150 --> 00:17:30,150
Tell him lyle split an hour ago
And have a nice day.
391
00:17:39,530 --> 00:17:41,100
So what we doing?
392
00:17:41,130 --> 00:17:43,770
Little pete’s on his way in
To view a lineup.
393
00:17:43,800 --> 00:17:45,530
We gotta get the room ready.
394
00:17:47,340 --> 00:17:49,910
Just sit here for now.
395
00:17:49,940 --> 00:17:53,170
I need your effects ‐‐
Belt, laces.
396
00:17:53,210 --> 00:17:55,310
Man, we ain’t even had no
Lineup yet.
397
00:17:55,350 --> 00:17:57,790
You got picked out of a photo.
This is just for the d. A.
398
00:17:57,820 --> 00:17:59,630
Come on. Let’s go.
399
00:17:59,650 --> 00:18:02,020
So ain’t nobody come
Asking for me?
400
00:18:02,050 --> 00:18:03,790
Nope.
We’d have heard.
401
00:18:03,820 --> 00:18:05,790
After this gets wrapped up,
We’ll get you to booking,
402
00:18:05,820 --> 00:18:07,520
Where you’ll probably
Spend the night.
403
00:18:07,560 --> 00:18:10,130
Whoo!
Court’s been slow.
404
00:18:10,160 --> 00:18:11,930
Then it’s rikers till the trial,
Whenever that is.
405
00:18:11,960 --> 00:18:14,360
So nobody come asking for me,
Nobody called?
406
00:18:14,400 --> 00:18:16,260
Looks like you got hung
Out, lyle.
407
00:18:16,300 --> 00:18:17,430
Fillers?
408
00:18:17,470 --> 00:18:18,800
Should be here in about
Two minutes.
409
00:18:18,840 --> 00:18:20,210
I’ll go get hank.
410
00:18:20,240 --> 00:18:22,370
You got something to say,
You got two minutes.
411
00:18:22,410 --> 00:18:24,220
If not,
We’ll be right back.
412
00:18:26,310 --> 00:18:27,440
Okay, well, we’ll see you
In a bit.
413
00:18:27,480 --> 00:18:30,880
Wait, now, what’s that
Supposed to mean,
414
00:18:30,920 --> 00:18:32,120
Do I got something to say?
415
00:18:32,150 --> 00:18:34,050
If you got information
On a bigger crime,
416
00:18:34,090 --> 00:18:35,690
The courts
Are willing to deal,
417
00:18:35,720 --> 00:18:38,820
Especially since that guy you
Shot wasn’t exactly a choir boy.
418
00:18:40,860 --> 00:18:42,490
Are you dealing dope?
419
00:18:42,530 --> 00:18:43,640
Maybe a little.
420
00:18:43,660 --> 00:18:45,730
You know someone who
Deals a lot?
421
00:18:45,760 --> 00:18:47,160
This is how it works.
422
00:18:47,200 --> 00:18:48,530
You’re a little fish.
We want the bigger fish.
423
00:18:48,570 --> 00:18:49,880
And I walk?
424
00:18:49,900 --> 00:18:52,730
Depends.
425
00:18:52,770 --> 00:18:54,970
I work for money t.,
All right?
426
00:18:55,010 --> 00:18:57,150
I work for the city of new york.
So what?
427
00:18:57,180 --> 00:18:59,920
I know his operation,
And for a walk,
428
00:18:59,940 --> 00:19:01,310
I’ll give you his weekly
Card game,
429
00:19:01,350 --> 00:19:03,220
But after that, what you get on
Him is up to you,
430
00:19:03,250 --> 00:19:04,660
But I’ll get you to him.
431
00:19:04,680 --> 00:19:06,410
You get us a guy
Playing cards.
432
00:19:06,450 --> 00:19:07,720
This is money t.,
Man!
433
00:19:07,750 --> 00:19:11,050
Lyle, you want to get within
50 miles of a walk,
434
00:19:11,090 --> 00:19:13,150
We need more than a guy
Playing hearts.
435
00:19:13,190 --> 00:19:15,320
Damn, man.
436
00:19:15,360 --> 00:19:16,460
Where’s he deal out of?
437
00:19:19,400 --> 00:19:21,540
You got a pen or
Something?
438
00:19:25,900 --> 00:19:27,200
Man, this is big.
439
00:19:27,240 --> 00:19:30,010
Damn!
440
00:19:30,040 --> 00:19:34,940
So, odalas, you any relation
To an eleanor moncrefe?
441
00:19:34,980 --> 00:19:36,210
Never heard of her.
442
00:19:36,250 --> 00:19:37,590
Then where’d you get her
Credit card?
443
00:19:37,620 --> 00:19:40,730
I told you, I don’t know
Where it came from.
444
00:19:40,750 --> 00:19:42,580
So how’s it wind up with you
Trying to buy new speakers?
445
00:19:42,620 --> 00:19:46,690
I gave the guy my card.
He said wait, so I wait.
446
00:19:46,730 --> 00:19:48,470
All the sudden,
I got cops all over me.
447
00:19:48,490 --> 00:19:51,290
So you’re saying somebody
Pulled a switcheroo.
448
00:19:51,330 --> 00:19:53,060
Guess so.
449
00:19:53,100 --> 00:19:54,570
No, odalas, that ain’t
Gonna fly.
450
00:19:54,600 --> 00:19:56,870
Cop to where you got it now
451
00:19:56,900 --> 00:19:59,800
And you’re looking at maybe
A slap on the wrist,
452
00:19:59,840 --> 00:20:01,770
But if you waste any more
Of our time,
453
00:20:01,810 --> 00:20:04,580
We’ll make sure
You’re locked up.
454
00:20:04,610 --> 00:20:06,140
A guy gave it to me.
455
00:20:06,180 --> 00:20:07,450
A white guy.
456
00:20:07,480 --> 00:20:08,910
A white guy.
457
00:20:08,950 --> 00:20:10,390
Goes to my school.
458
00:20:10,410 --> 00:20:11,810
His name’s joe.
I don’t know his last name.
459
00:20:11,850 --> 00:20:14,550
A mystery guy named joe.
460
00:20:14,590 --> 00:20:17,060
He’s in my algebra class.
Ask the teacher.
461
00:20:17,090 --> 00:20:18,820
Mystery joe from algebra.
462
00:20:18,860 --> 00:20:20,430
With that kind of detail,
463
00:20:20,460 --> 00:20:21,620
I think we’re about ready
For court.
464
00:20:21,660 --> 00:20:24,290
I just don’t know him
So good.
465
00:20:24,330 --> 00:20:26,760
Don’t worry about it, odalas.
That’s plenty.
466
00:20:26,800 --> 00:20:28,300
We appreciate your time.
467
00:20:28,330 --> 00:20:31,100
I can go?
468
00:20:31,140 --> 00:20:34,080
We’re done dicking around
With joe from algebra!
469
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
Let’s figure out
What went wrong!
470
00:20:35,140 --> 00:20:37,270
What went wrong where?
471
00:20:37,310 --> 00:20:38,670
Juries understand robbery,
Odalas,
472
00:20:38,710 --> 00:20:40,580
And that a guy can need
Extra cash.
473
00:20:40,610 --> 00:20:42,980
What they don’t get is beating
On old women for it.
474
00:20:43,010 --> 00:20:44,780
Whoa, whoa, whoa,
I didn’t beat nobody,
475
00:20:44,820 --> 00:20:46,420
And I know nothing about
No apartment!
476
00:20:46,450 --> 00:20:48,420
So you’re going to bat with
Joe from algebra?
477
00:20:48,450 --> 00:20:52,250
He laid the card on me.
I figured it was his mom’s.
478
00:20:52,290 --> 00:20:54,490
Since he’s new in school,
He’s trying to get in with me.
479
00:20:54,530 --> 00:20:55,870
Last chance, odalas!
480
00:20:57,330 --> 00:20:59,260
Joe something.
Joseph.
481
00:20:59,300 --> 00:21:01,540
White guy, kind of goofy,
Looks like he’s older than us.
482
00:21:01,570 --> 00:21:03,540
You know,
Like he flunked out.
483
00:21:03,570 --> 00:21:05,300
The teacher’d know him!
484
00:21:05,340 --> 00:21:07,450
She better.
485
00:21:07,470 --> 00:21:09,640
Her name and where you go
To school.
486
00:21:23,350 --> 00:21:24,520
[ door opens ]
487
00:21:24,560 --> 00:21:26,400
Don’t move!
Get on your knees!
488
00:21:26,420 --> 00:21:28,320
Everybody!
Get on your knees!
489
00:21:28,360 --> 00:21:29,730
We got a gun here!
490
00:21:29,760 --> 00:21:32,390
I got something.
491
00:21:32,430 --> 00:21:34,460
A couple of ounces.
That’s it.
492
00:21:34,500 --> 00:21:36,800
Where’s the rest?!
That’s it!
493
00:21:36,840 --> 00:21:38,710
We’ll lump on charges you
Don’t want to think about!
494
00:21:38,740 --> 00:21:40,050
That’s it!
I swear!
495
00:21:40,070 --> 00:21:42,740
Oh, you dumb son of
A bitch!
496
00:21:42,770 --> 00:21:45,340
None of them’s money t.?
497
00:21:45,380 --> 00:21:47,850
No, we’ll bring in the dogs
To sniff this place out,
498
00:21:47,880 --> 00:21:49,680
But I think your boy
Set us up.
499
00:21:49,710 --> 00:21:51,680
Let’s get out of here.
500
00:22:02,390 --> 00:22:03,830
Hold on a second.
501
00:22:03,860 --> 00:22:05,860
I’d like to wash this junkie
Puke off my shoes.
502
00:22:05,900 --> 00:22:07,210
What’s going on with you?
503
00:22:07,230 --> 00:22:09,670
I told you, I don’t like
I. A. B. Pawing at me.
504
00:22:09,700 --> 00:22:10,870
And that’s it?
505
00:22:10,900 --> 00:22:12,670
It doesn’t help
Rita’s bull
506
00:22:12,700 --> 00:22:14,370
About that girl
Not being a c.I.
507
00:22:14,410 --> 00:22:15,950
She’s got a point calling
You out.
508
00:22:15,970 --> 00:22:20,780
It don’t add up, like you
Bolting out of the squad
509
00:22:20,810 --> 00:22:21,610
To talk to the guy
That caught the case.
510
00:22:21,650 --> 00:22:22,790
Well, I did!
511
00:22:22,810 --> 00:22:24,450
All right, what’d he say?
512
00:22:24,480 --> 00:22:26,620
So now you’re gonna
Interrogate me?
513
00:22:26,650 --> 00:22:27,380
You don’t remember
What he said?
514
00:22:31,920 --> 00:22:33,450
It was my dad banging that
Pross, okay?
515
00:22:33,490 --> 00:22:36,630
It’s been going on a while.
516
00:22:36,660 --> 00:22:38,130
He’s gonna let you take
The rap for it?
517
00:22:38,160 --> 00:22:39,860
Yeah, and for now, that’s how
It’s gonna work,
518
00:22:39,900 --> 00:22:43,930
And I appreciate you not giving
Me a speech about it.
519
00:22:43,970 --> 00:22:45,630
All his talk about
Right and wrong
520
00:22:45,670 --> 00:22:49,300
And toeing the line,
And he’s out nailing a whore.
521
00:22:49,340 --> 00:22:51,810
There’s being a parent,
522
00:22:51,840 --> 00:22:53,940
Then there’s being
A human being.
523
00:22:53,980 --> 00:22:55,210
So you’re defending him?
524
00:22:55,250 --> 00:22:57,220
I got a little history
With that kind of thing.
525
00:22:57,250 --> 00:22:59,280
But did you ever pass
Yourself off as a saint?
526
00:22:59,320 --> 00:23:01,560
I know it’s hard for you to see
It ’cause he’s your dad,
527
00:23:01,590 --> 00:23:04,430
But he’s just a guy.
He ain’t perfect.
528
00:23:04,460 --> 00:23:05,760
Are we going back at lyle?
529
00:23:05,790 --> 00:23:07,760
Keep in mind you don’t just
Shrug off
530
00:23:07,790 --> 00:23:09,960
Something like
An unregistered pross c. I.,
531
00:23:09,990 --> 00:23:12,230
And it’s not I.A.B.
You gotta worry about.
532
00:23:12,260 --> 00:23:14,200
It’s the stink
That follows.
533
00:23:18,200 --> 00:23:19,770
What the hell?!
534
00:23:19,800 --> 00:23:21,970
Get down, everybody!
Get down! Hit the ground!
535
00:23:22,010 --> 00:23:23,050
Andy, we got a guy hit!
536
00:23:27,880 --> 00:23:29,180
We need an ambulance!
537
00:23:29,210 --> 00:23:30,210
We got a sniper!
538
00:23:33,480 --> 00:23:35,450
You’re okay, pal.
Just hang in there.
539
00:23:35,490 --> 00:23:38,130
You’re all right.
Hold on, pal!
540
00:23:38,160 --> 00:23:40,330
Oh, come on!
Come on!
541
00:23:57,740 --> 00:24:00,110
Kid’s timothy martin.
N. Y. U. Grad student.
542
00:24:00,140 --> 00:24:01,980
Driver’s license has him
Living on "B."
543
00:24:02,010 --> 00:24:03,650
Any contact numbers?
544
00:24:03,680 --> 00:24:06,180
Maybe in his book bag.
I haven’t gone through it yet.
545
00:24:06,220 --> 00:24:07,490
Where’s clark and sipowicz?
546
00:24:07,520 --> 00:24:10,020
Still checking rooftops with
Emergency service.
547
00:24:10,050 --> 00:24:12,650
Jones and medavoy are looking
For a suspect on their case.
548
00:24:12,690 --> 00:24:14,960
They want to know should they
Come back to the house.
549
00:24:14,990 --> 00:24:17,030
Tell them just keep
Their radio on.
550
00:24:17,060 --> 00:24:19,560
John got theo from school.
They’re at the apartment.
551
00:24:19,600 --> 00:24:21,630
E.S.U. Got some 9‐millimeter
Casings
552
00:24:21,670 --> 00:24:23,540
Off a roof across
The street.
553
00:24:23,570 --> 00:24:26,840
You gonna start a canvass?
I’m gonna go back in with lyle.
554
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
We don’t need a massacre
Up there.
555
00:24:27,910 --> 00:24:29,010
I’ll talk to him.
556
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Glad you’re okay.
557
00:24:31,440 --> 00:24:34,180
Hey, andy?
How we going at lyle?
558
00:24:34,210 --> 00:24:36,310
’cause there’s a good case
Against you going in at all.
559
00:24:36,350 --> 00:24:37,690
Write it down.
I’ll read it later.
560
00:24:37,720 --> 00:24:38,990
You can’t go tuning up
A guy we got nothing on.
561
00:24:39,020 --> 00:24:40,430
Who said I’m gonna
Tune him up?
562
00:24:40,450 --> 00:24:42,850
You nearly did
This morning.
563
00:24:42,890 --> 00:24:44,060
Andy, come on,
Let me handle this.
564
00:24:44,090 --> 00:24:45,350
Get out of the way.
565
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
You go in there,
You’re gonna blow it.
566
00:24:46,420 --> 00:24:48,490
Get your hand off me.
Andy...
567
00:24:48,530 --> 00:24:50,600
If you don’t get out of the way,
We’re gonna have problems.
568
00:24:50,630 --> 00:24:51,930
Then we’ll have problems.
569
00:24:51,960 --> 00:24:53,360
You looking to throw
Punches with me?
570
00:24:53,400 --> 00:24:54,510
If that’s what it comes
Down to.
571
00:24:54,530 --> 00:24:56,400
Get out of the way or get
Another partner.
572
00:24:56,430 --> 00:24:58,670
Whoa. What’s this?
573
00:24:58,700 --> 00:24:59,740
Nothing.
574
00:24:59,770 --> 00:25:01,600
It doesn’t look like nothing,
575
00:25:01,640 --> 00:25:03,610
And it doesn’t look like
Something
576
00:25:03,640 --> 00:25:06,010
You want to take in the room
With lyle.
577
00:25:06,040 --> 00:25:08,640
Can you both handle this
Or does clark go in alone?
578
00:25:10,410 --> 00:25:11,210
We can handle it.
579
00:25:17,760 --> 00:25:19,600
Don’t you ever do
That again.
580
00:25:19,620 --> 00:25:20,790
I’m just watching your back.
581
00:25:24,000 --> 00:25:25,240
Is somebody popping shots
Outside?
582
00:25:25,260 --> 00:25:27,460
Were they shooting at you?
583
00:25:27,500 --> 00:25:29,360
I told you there was
Gonna be trouble.
584
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
Wait a minute!
Wasn’t me on the trigger!
585
00:25:31,440 --> 00:25:33,410
Get me who was or it’s you
Taking the punishment!
586
00:25:33,440 --> 00:25:34,910
I gave you the spot!
587
00:25:34,940 --> 00:25:37,370
You gave us third‐tier dealers
Who were barely holding.
588
00:25:37,410 --> 00:25:39,040
Maybe they was dry,
But that’s the spot.
589
00:25:39,080 --> 00:25:40,650
No more of this crap!
590
00:25:40,680 --> 00:25:43,310
Where to find money t.
And the twins
591
00:25:43,350 --> 00:25:44,960
And whoever else might
Have shot at me
592
00:25:44,980 --> 00:25:46,980
Or I tell every one of them
Third‐tier dealers
593
00:25:47,020 --> 00:25:49,280
You sold ’em out.
594
00:25:49,320 --> 00:25:50,620
Won’t nobody buy it.
595
00:25:50,660 --> 00:25:52,760
After I lay on that
You’ve been looking
596
00:25:52,790 --> 00:25:54,090
To take over
Money t.’s game
597
00:25:54,130 --> 00:25:56,170
And his woman,
Who you’ve been calling
598
00:25:56,190 --> 00:25:58,490
A tight piece of ass
And a wild lay,
599
00:25:58,530 --> 00:25:59,730
He’ll kill you
On principle!
600
00:25:59,760 --> 00:26:01,530
You got a funny sense
Of humor, brother.
601
00:26:05,100 --> 00:26:06,840
Now you get this straight,
Prick ‐‐
602
00:26:06,870 --> 00:26:08,600
I ain’t your brother.
603
00:26:08,640 --> 00:26:11,940
We got shot at in front of our
Precinct house!
604
00:26:11,980 --> 00:26:14,190
An innocent guy got
Blown away!
605
00:26:14,210 --> 00:26:15,840
Now, either you give us
Who did it
606
00:26:15,880 --> 00:26:17,080
Or you’re gonna die out in
The street.
607
00:26:17,120 --> 00:26:18,820
Give him up,
I’ll die anyway!
608
00:26:18,850 --> 00:26:21,450
Ain’t it gonna seem coincidental
The day I get brought in,
609
00:26:21,490 --> 00:26:22,760
He goes down?!
610
00:26:22,790 --> 00:26:25,030
We’ll get you in witness
Protection.
611
00:26:25,060 --> 00:26:26,460
For giving up money t.?
612
00:26:26,490 --> 00:26:30,290
How about a free jet
And $100 million,
613
00:26:30,330 --> 00:26:31,960
’cause that’s what
It’s worth!
614
00:26:32,000 --> 00:26:33,370
Witness protection
Or you’re on your own.
615
00:26:33,400 --> 00:26:35,510
I got people here!
I got a life!
616
00:26:35,530 --> 00:26:38,800
Then go live it, but pack a lot
Into the next 24 hours,
617
00:26:38,840 --> 00:26:40,210
’cause that’s the longest
You’ll last!
618
00:26:40,240 --> 00:26:42,300
This asshole took
Shots at cops
619
00:26:42,340 --> 00:26:43,710
For embarrassing
His girlfriend!
620
00:26:43,740 --> 00:26:46,210
What do you think he’s gonna do
To a rat, huh?!
621
00:26:46,240 --> 00:26:48,180
Your life is in my hands!
622
00:26:48,210 --> 00:26:51,780
Who shot at us or you die!
623
00:26:51,820 --> 00:26:54,630
Man! Little pete wasn’t so
Stupid, man ‐‐
624
00:26:54,650 --> 00:26:56,350
Punk couldn’t tell his corner
From mine ‐‐
625
00:26:56,390 --> 00:26:57,830
I wouldn’t even be here!
626
00:26:57,860 --> 00:27:00,230
Man, I’m telling you right now,
It is a fortress.
627
00:27:00,260 --> 00:27:01,860
You will never get in!
628
00:27:01,890 --> 00:27:03,190
No one asked for predictions.
629
00:27:03,230 --> 00:27:04,840
I’m saying, man,
630
00:27:04,860 --> 00:27:06,560
It’s one door with a big‐ass
Dude sitting on it,
631
00:27:06,600 --> 00:27:08,330
And even if you got by,
632
00:27:08,370 --> 00:27:10,840
They got signals telling
Everybody hit the escape chute.
633
00:27:10,870 --> 00:27:12,170
That lead to where?
634
00:27:12,200 --> 00:27:13,870
To the basement,
635
00:27:13,910 --> 00:27:16,510
And then there’s tunnels to
A building three doors down.
636
00:27:16,540 --> 00:27:20,140
Here. Diagram it.
637
00:27:20,180 --> 00:27:22,540
[ sighs ]
638
00:27:22,580 --> 00:27:24,750
Wake up this morning
Watching cartoons.
639
00:27:24,780 --> 00:27:27,250
Now it’s witness
Protection.
640
00:27:32,920 --> 00:27:34,660
E.S.U. And narcotics
641
00:27:34,690 --> 00:27:35,760
Will have their teams ready
In five minutes.
642
00:27:35,790 --> 00:27:36,930
Connie and rita?
643
00:27:36,960 --> 00:27:38,430
In the locker room
Tarting up.
644
00:27:38,460 --> 00:27:40,160
They’ll be ready soon.
645
00:27:40,200 --> 00:27:43,160
That your suspect on
The beat old woman case?
646
00:27:43,200 --> 00:27:45,370
Yeah, joseph cowens.
647
00:27:45,400 --> 00:27:47,700
He might have gave a classmate
The woman’s credit card.
648
00:27:47,740 --> 00:27:48,700
Jones: we’ll see what we can
Get out of him.
649
00:27:53,240 --> 00:27:55,410
How we doing in here?
650
00:27:55,450 --> 00:27:57,720
[ sighs ]
Ready.
651
00:27:57,750 --> 00:27:59,350
How do we look?
652
00:27:59,380 --> 00:28:01,120
Impressive.
Let’s go.
653
00:28:09,890 --> 00:28:11,190
Thanks.
654
00:28:11,230 --> 00:28:12,630
Anytime.
655
00:28:14,570 --> 00:28:15,970
So?
656
00:28:16,000 --> 00:28:17,530
You know why we brought
You in?
657
00:28:17,570 --> 00:28:19,100
No clue.
658
00:28:19,140 --> 00:28:20,050
Where were you
All morning?
659
00:28:20,070 --> 00:28:21,540
School.
660
00:28:21,570 --> 00:28:22,770
How come we found
You in an arcade?
661
00:28:22,810 --> 00:28:24,120
I ditched after lunch.
662
00:28:24,140 --> 00:28:25,410
Anyone with you?
663
00:28:25,440 --> 00:28:27,710
No, I don’t know a lot of
People here.
664
00:28:27,750 --> 00:28:29,790
What about odalas brooks?
You know him?
665
00:28:29,810 --> 00:28:32,780
From school?
Sort of.
666
00:28:32,820 --> 00:28:35,890
See, I’m kind of new in town ‐‐
Two months.
667
00:28:35,920 --> 00:28:39,590
Before here was dallas.
L. A. Before that.
668
00:28:39,620 --> 00:28:43,730
I lived in chicago for a year.
Started off in atlanta.
669
00:28:43,760 --> 00:28:47,230
Pops is big in business,
Various companies.
670
00:28:47,270 --> 00:28:50,110
"Every move’s a move up."
That’s what he says.
671
00:28:50,130 --> 00:28:53,100
It must be rough making friends,
Moving around so much.
672
00:28:53,140 --> 00:28:55,180
I do all right.
673
00:28:55,210 --> 00:28:57,680
Now, odalas, he run with
A pretty in crowd?
674
00:28:57,710 --> 00:28:59,640
I’m just figuring
Things out.
675
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
This morning,
Did you give him a credit card
676
00:29:02,680 --> 00:29:05,780
As a way of maybe getting in
With his crowd?
677
00:29:05,820 --> 00:29:08,260
Don’t know nothing about
A credit card.
678
00:29:08,290 --> 00:29:09,600
He told us you gave
Him one.
679
00:29:09,620 --> 00:29:11,290
What a dick.
680
00:29:11,320 --> 00:29:12,450
Why, ’cause you didn’t do it
Or ’cause he gave you up?
681
00:29:12,490 --> 00:29:13,790
I didn’t do it.
682
00:29:13,830 --> 00:29:16,170
He obviously got busted
For something.
683
00:29:16,190 --> 00:29:18,330
He’s laying it on me.
684
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
I do chess club.
I don’t give away credit cards.
685
00:29:20,800 --> 00:29:22,460
’cause if you did give him
The card,
686
00:29:22,500 --> 00:29:25,930
We’d be cooler
If you copped to it now
687
00:29:25,970 --> 00:29:27,940
Than if we have to go
Find out on our own.
688
00:29:27,970 --> 00:29:31,470
I don’t know nothing about
A credit card.
689
00:29:31,510 --> 00:29:32,610
Who’s lorraine fivelson?
690
00:29:32,640 --> 00:29:33,780
What now?
691
00:29:33,810 --> 00:29:35,010
You got her mail in
Your bag.
692
00:29:35,050 --> 00:29:38,320
Oh, that ‐‐
I, uh, found it.
693
00:29:38,350 --> 00:29:40,120
I think
A mailman dropped it.
694
00:29:40,150 --> 00:29:42,150
I was gonna take it
To a post office.
695
00:29:42,190 --> 00:29:45,130
But you got sidetracked,
Your busy schedule and all.
696
00:29:45,160 --> 00:29:47,300
I just ‐‐ I didn’t get
Around to it yet.
697
00:29:47,330 --> 00:29:49,200
Mm‐hmm.
698
00:29:49,230 --> 00:29:51,700
We’ll see what mrs. Fivelson
Has to say about that.
699
00:29:51,730 --> 00:29:53,330
In the meantime,
You’re sticking around.
700
00:29:53,360 --> 00:29:55,530
I’m stuck ’cause I was doing
A good deed?
701
00:29:55,570 --> 00:29:56,680
We won’t take long.
702
00:29:56,700 --> 00:29:58,700
Whatever.
703
00:29:58,740 --> 00:29:59,980
Great city.
704
00:30:00,000 --> 00:30:01,440
I’m gonna love it here.
705
00:30:16,920 --> 00:30:18,250
Hey.
Carlisle?
706
00:30:18,290 --> 00:30:19,350
What you want?
707
00:30:19,390 --> 00:30:21,360
Looking to hook up.
708
00:30:21,390 --> 00:30:22,520
What’s the word?
709
00:30:22,560 --> 00:30:23,730
Jackson 5.
710
00:30:27,570 --> 00:30:28,870
Who gave you that?
711
00:30:28,900 --> 00:30:31,070
Lyle.
712
00:30:31,100 --> 00:30:33,870
That was for yesterday.
Don’t cut it today.
713
00:30:33,910 --> 00:30:36,720
Well, we got locked up.
We couldn’t make it.
714
00:30:36,740 --> 00:30:39,210
Can we work something out, huh?
You, me, and her?
715
00:30:39,240 --> 00:30:41,280
Yeah.
716
00:30:41,310 --> 00:30:43,280
Right here
In the doorway.
717
00:30:43,310 --> 00:30:45,080
Sounds good to me.
718
00:30:47,720 --> 00:30:50,890
Down the steps,
And don’t make a sound.
719
00:30:50,920 --> 00:30:52,650
Try anything and I’ll put
One in your ear!
720
00:30:58,960 --> 00:31:01,060
Freeze!
Freeze!
721
00:31:01,100 --> 00:31:02,560
Freeze!
Stop or you’re a dead man!
722
00:31:02,600 --> 00:31:05,230
Don’t move!
723
00:31:05,270 --> 00:31:07,800
Freeze right there!
Don’t make a move!
724
00:31:07,840 --> 00:31:09,400
We good down here?
725
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
We’re good.
726
00:31:10,680 --> 00:31:13,550
Everybody freeze!
Don’t move!
727
00:31:13,580 --> 00:31:17,750
In the red, don’t move!
Don’t move!
728
00:31:17,780 --> 00:31:19,450
Are you money t.?
729
00:31:19,480 --> 00:31:20,780
I don’t know what you’re
Talking about, man!
730
00:31:20,820 --> 00:31:23,250
You think you can try and kill
A cop and get away with it?
731
00:31:23,290 --> 00:31:25,430
I don’t know what y’all
Doing here!
732
00:31:25,460 --> 00:31:27,970
How about that, huh?
733
00:31:27,990 --> 00:31:29,630
And what’s this?
734
00:31:29,660 --> 00:31:30,930
Insulation?!
735
00:31:30,960 --> 00:31:32,260
I want my lawyer.
736
00:31:32,300 --> 00:31:35,170
You and me got some business
First, money!
737
00:31:35,200 --> 00:31:36,970
Andy!
738
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
I want my lawyer!
Andy, in here!
739
00:31:38,540 --> 00:31:40,850
Take this asshole.
740
00:31:48,710 --> 00:31:50,010
Check over there.
741
00:31:59,890 --> 00:32:01,620
You got change for
A million?
742
00:32:01,660 --> 00:32:02,920
We gotta secure this.
743
00:32:02,960 --> 00:32:05,330
Yeah, don’t let e. S. U.
Or crime scene in
744
00:32:05,360 --> 00:32:06,700
Until this is counted.
745
00:32:08,700 --> 00:32:10,900
Son of a bitch.
746
00:32:27,920 --> 00:32:30,290
[ buzzer ]
747
00:32:30,320 --> 00:32:32,250
Mrs. Fivelson!
748
00:32:34,490 --> 00:32:36,420
It’s police, mrs. Fivelson!
749
00:32:44,100 --> 00:32:46,230
Lorraine fivelson!
750
00:32:46,270 --> 00:32:47,500
Police, ma’am!
751
00:32:47,540 --> 00:32:49,040
Mrs. Fivelson?
752
00:32:49,070 --> 00:32:51,010
Oh, no.
753
00:32:51,040 --> 00:32:52,510
Oh, boy.
754
00:32:52,540 --> 00:32:53,740
Get a bus.
I’ll get her untied.
755
00:32:53,780 --> 00:32:55,880
15th squad to central "K."
756
00:32:55,910 --> 00:32:58,480
Have a sector car
And ambulance respond
757
00:32:58,520 --> 00:33:01,590
To 2130 7th street,
Apartment b.
758
00:33:01,620 --> 00:33:05,150
Put a rush on the ambulance.
We have an elderly unconscious.
759
00:33:05,190 --> 00:33:06,560
Is she alive?
760
00:33:06,590 --> 00:33:07,860
There’s a pulse.
761
00:33:07,890 --> 00:33:10,290
Let’s lie her down
On the ground.
762
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
Lyle squared away?
763
00:33:22,710 --> 00:33:24,350
In with the feds.
764
00:33:24,380 --> 00:33:27,790
He’s deciding does he want
Relocation to florida or hawaii.
765
00:33:27,810 --> 00:33:30,510
I just got off with
A special agent thomas.
766
00:33:30,550 --> 00:33:33,380
Looks like the u. S. Attorney’s
Taking money t. Federal.
767
00:33:33,420 --> 00:33:35,090
Feds taking the dough, too?
768
00:33:35,120 --> 00:33:37,720
It goes to the department.
Good work today.
769
00:33:37,760 --> 00:33:39,630
Tell him.
He’s the one kept his head.
770
00:33:39,660 --> 00:33:42,720
Through a lot of distraction,
I. A. B. And so forth.
771
00:33:42,760 --> 00:33:44,230
Hopefully,
That’s put to bed.
772
00:33:44,260 --> 00:33:45,360
You still counting cash?
773
00:33:45,400 --> 00:33:46,810
Up to $14 million.
774
00:33:46,830 --> 00:33:47,930
Needed a coffee break.
775
00:33:52,340 --> 00:33:54,280
Um, I’m heading home.
776
00:33:54,310 --> 00:33:55,610
Be there as soon as I can.
777
00:33:55,640 --> 00:33:57,070
Take your time.
778
00:33:57,110 --> 00:33:59,270
No, I’ll, uh, I’ll be there
As soon as I can.
779
00:34:02,150 --> 00:34:03,250
Hey.
780
00:34:03,280 --> 00:34:04,580
Hey.
781
00:34:04,620 --> 00:34:05,660
I’m heading out.
782
00:34:05,680 --> 00:34:07,420
Okay.
783
00:34:07,450 --> 00:34:08,620
Rita...
784
00:34:08,650 --> 00:34:09,790
Good night.
785
00:34:09,820 --> 00:34:10,850
Night.
786
00:34:13,930 --> 00:34:15,770
Uh, am I gonna see
You later?
787
00:34:15,790 --> 00:34:17,090
Do we have something to
Talk about?
788
00:34:17,130 --> 00:34:19,490
I wasn’t lying to
You before.
789
00:34:19,530 --> 00:34:22,060
If that’s all you gotta say,
I don’t need to hear it again.
790
00:34:22,100 --> 00:34:23,200
If something else comes up,
Call me.
791
00:34:41,620 --> 00:34:44,120
We saw mrs. Fivelson.
792
00:34:44,160 --> 00:34:46,460
We got your prints
Out of her apartment,
793
00:34:46,490 --> 00:34:47,960
And she’s gonna I. D. You
794
00:34:47,990 --> 00:34:49,660
As soon as she gets out
Of the hospital.
795
00:34:49,690 --> 00:34:52,090
Wish I knew what you guys
Were talking about.
796
00:34:52,130 --> 00:34:53,930
You ever been to prison?
No.
797
00:34:53,970 --> 00:34:56,040
The point is to do the least
Amount of time, not the most.
798
00:34:56,070 --> 00:34:59,680
With that in mind, you need to
Express why you did this
799
00:34:59,700 --> 00:35:02,000
So the judge will have some
Sympathy for you
800
00:35:02,040 --> 00:35:03,710
When he’s looking at
Emergency‐room photos
801
00:35:03,740 --> 00:35:05,040
Of those beat‐up women!
802
00:35:05,080 --> 00:35:06,820
Why would I beat women?
803
00:35:06,850 --> 00:35:08,050
Are you mad at them
For some reason?
804
00:35:08,080 --> 00:35:09,180
They’re total strangers.
805
00:35:09,210 --> 00:35:10,550
Maybe you were trying to
Make a point.
806
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
Like what?
807
00:35:11,720 --> 00:35:13,190
We don’t know, joseph!
808
00:35:13,220 --> 00:35:14,360
And if you don’t lay it out
Right now,
809
00:35:14,390 --> 00:35:15,930
No one will ever know!
810
00:35:19,320 --> 00:35:21,860
Now!!
811
00:35:21,890 --> 00:35:23,690
Were you ever the new kid
In school?
812
00:35:23,730 --> 00:35:25,230
No, not really.
813
00:35:25,260 --> 00:35:26,560
You get your ass kicked
A lot.
814
00:35:26,600 --> 00:35:28,160
They whip pens at your head,
815
00:35:28,200 --> 00:35:32,300
Piss on your book bag,
And steal your shoes and watch.
816
00:35:32,340 --> 00:35:34,850
That takes about six
Months to stop,
817
00:35:34,870 --> 00:35:36,500
But by then,
I’m on to the next school
818
00:35:36,540 --> 00:35:39,010
And his next big opportunity!
819
00:35:39,040 --> 00:35:40,140
Your dad?
820
00:35:40,180 --> 00:35:42,580
Guam today.
Hong kong tomorrow.
821
00:35:42,610 --> 00:35:44,680
He won’t be back till
The middle of next week.
822
00:35:44,720 --> 00:35:46,660
Then it’s thailand till
The end of the month!
823
00:35:46,690 --> 00:35:50,000
Mom’s equally unavailable
In seattle
824
00:35:50,020 --> 00:35:52,220
With her architect
Boyfriend.
825
00:35:52,260 --> 00:35:53,900
We talk
About once a month.
826
00:35:53,930 --> 00:35:55,870
Were your folks around
When you were growing up?
827
00:35:55,890 --> 00:35:57,390
Pretty much.
828
00:35:57,430 --> 00:36:01,700
I have a guatemalan
Housekeeper‐slash‐guardian.
829
00:36:01,730 --> 00:36:03,430
And she doesn’t speak
English,
830
00:36:03,470 --> 00:36:05,010
So there’s not much point
In my talking to her
831
00:36:05,040 --> 00:36:07,210
About how I hate
Moving around
832
00:36:07,240 --> 00:36:10,270
Or I wish I could settle
In one spot for five minutes
833
00:36:10,310 --> 00:36:13,040
So I wouldn’t have to stay back
In school another year,
834
00:36:13,080 --> 00:36:14,620
And maybe I could make
A normal friend
835
00:36:14,650 --> 00:36:17,090
Or, god forbid, a girlfriend!
836
00:36:17,120 --> 00:36:18,690
That must start
To build up.
837
00:36:18,720 --> 00:36:21,390
Yeah, I walk a lot,
And I‐I put on my headphones.
838
00:36:21,420 --> 00:36:22,750
I try to cool out.
839
00:36:22,790 --> 00:36:25,300
Sometimes, I wish someone
Would bump into me,
840
00:36:25,320 --> 00:36:26,720
And I could just...
841
00:36:26,760 --> 00:36:28,590
[ shrieks ]
Slug ’em!
842
00:36:28,630 --> 00:36:31,900
Drop ’em to the ground,
Stomp on their face!
843
00:36:31,930 --> 00:36:33,560
Is that how you were feeling
This morning?
844
00:36:33,600 --> 00:36:36,230
I was walking and walking,
845
00:36:36,270 --> 00:36:39,910
And for some reason,
I just stop and looked up,
846
00:36:39,940 --> 00:36:42,700
And there’s these
Little plants
847
00:36:42,740 --> 00:36:45,410
And a tv with
A soap opera on,
848
00:36:45,440 --> 00:36:48,610
And I could even see magnets
On the fridge.
849
00:36:48,650 --> 00:36:49,990
This was mrs. Moncrefe?
850
00:36:50,010 --> 00:36:51,750
I could see it all
From the street.
851
00:36:51,780 --> 00:36:53,310
How did you get into her
Apartment?
852
00:36:53,350 --> 00:36:55,920
Her door was open.
I walked in.
853
00:36:55,950 --> 00:36:57,920
She saw me,
And I just flipped!
854
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Beating her.
855
00:36:58,990 --> 00:37:01,490
Her face and her chest!
856
00:37:01,530 --> 00:37:03,430
I kicked at her knees!
857
00:37:03,460 --> 00:37:05,590
I taped her up.
I beat her with a book.
858
00:37:05,630 --> 00:37:08,100
Next thing you know,
I’m back on the street walking.
859
00:37:08,130 --> 00:37:09,970
Is that when you found
Mrs. Fivelson?
860
00:37:10,000 --> 00:37:14,800
Yeah, with the same plants and
The tv with a soap opera.
861
00:37:14,840 --> 00:37:16,440
And I just went off.
862
00:37:16,470 --> 00:37:22,180
I beat her so bad.
863
00:37:22,210 --> 00:37:23,980
We’re gonna have to get in
Touch with your dad.
864
00:37:24,020 --> 00:37:27,030
He’s gonna have to cut
His trip short.
865
00:37:27,050 --> 00:37:29,020
Oh, he’s gonna freak out!
He’s gonna kill me!
866
00:37:29,050 --> 00:37:32,820
He’s gonna freak out.
867
00:37:32,860 --> 00:37:35,630
[ breathing heavily ]
868
00:37:41,200 --> 00:37:42,530
[ knock on door ]
869
00:37:50,840 --> 00:37:52,370
Hey.
870
00:37:52,410 --> 00:37:54,380
Thanks for coming.
871
00:37:59,020 --> 00:38:00,890
I’m making spaghetti.
872
00:38:00,920 --> 00:38:03,020
I’m not really hungry.
873
00:38:03,050 --> 00:38:04,320
You want something
To drink?
874
00:38:04,360 --> 00:38:06,060
If I wanted something,
I’d have got it.
875
00:38:06,090 --> 00:38:09,660
You said on the phone
876
00:38:09,690 --> 00:38:11,360
There was something else
You had to tell me.
877
00:38:11,400 --> 00:38:14,270
I’m covering for my dad.
878
00:38:20,940 --> 00:38:22,340
It was him with the pross?
879
00:38:22,370 --> 00:38:24,510
I scrambled thinking
Of a way to explain it,
880
00:38:24,540 --> 00:38:27,080
And her being my c. I.
Was the best I can do.
881
00:38:27,110 --> 00:38:29,210
I’m sorry I got
You upset.
882
00:38:29,250 --> 00:38:31,220
I can’t believe it.
883
00:38:31,250 --> 00:38:33,920
How long’s it been
Going on?
884
00:38:33,950 --> 00:38:36,180
A while.
I don’t know.
885
00:38:36,220 --> 00:38:37,990
[ sighs ]
886
00:38:38,020 --> 00:38:41,160
So what now?
How do you clear it up?
887
00:38:41,190 --> 00:38:44,090
We ride it out,
Hope it goes away quick.
888
00:38:44,130 --> 00:38:45,230
But I. A. B.’s involved.
889
00:38:45,260 --> 00:38:47,660
I’ll just take the rip.
890
00:38:47,700 --> 00:38:49,230
Did you talk to your dad
About this?
891
00:38:49,270 --> 00:38:52,610
It’s better I take the rip
Than he loses his pension.
892
00:38:52,640 --> 00:38:54,610
Are you sure it’s a rip?
Is that what martens said?
893
00:38:54,640 --> 00:38:56,000
He said it was a problem.
894
00:38:56,040 --> 00:38:57,540
That could mean losing
Your job.
895
00:38:57,580 --> 00:39:00,290
Nobody’s lost their job over
An unregistered c.I.
896
00:39:00,310 --> 00:39:02,080
What about people thinking
You screw whores?
897
00:39:02,110 --> 00:39:04,750
If that’s the book on you,
It’ll rub off on me.
898
00:39:04,780 --> 00:39:06,950
You’re getting ahead
Of yourself.
I’ve seen it happen.
899
00:39:06,990 --> 00:39:08,860
I won’t let it get there.
900
00:39:08,890 --> 00:39:11,760
The only way it won’t is by you
And your dad going to I. A. B.
901
00:39:11,790 --> 00:39:13,290
That’s not gonna happen.
You’re making a big mistake!
902
00:39:13,320 --> 00:39:15,260
I appreciate the support.
903
00:39:15,290 --> 00:39:17,090
I am trying to keep you from
Walking off a cliff.
904
00:39:17,130 --> 00:39:19,260
I don’t remember asking
For your opinion.
905
00:39:24,840 --> 00:39:26,210
Come on.
Where are you going?
906
00:39:26,240 --> 00:39:27,650
I think you got some
Thinking to do,
907
00:39:27,670 --> 00:39:29,670
And I don’t want my opinions
Muddying the water.
908
00:39:31,980 --> 00:39:33,320
[ chair slams ]
909
00:39:36,950 --> 00:39:39,450
That’s silly.
910
00:39:39,480 --> 00:39:41,050
Hi, connie!
911
00:39:41,090 --> 00:39:42,830
Hey, sweetie.
912
00:39:42,850 --> 00:39:45,050
Okay, why don’t you go brush
Your teeth,
913
00:39:45,090 --> 00:39:46,960
Get ready for bed, theo?
914
00:39:46,990 --> 00:39:49,760
I’ll kiss hello when my
Teeth are clean.
915
00:39:49,790 --> 00:39:51,630
That’s...Very
Conscientious.
916
00:39:51,660 --> 00:39:52,830
[ laughs ]
917
00:39:57,600 --> 00:39:59,170
That gave me a little scare
Today.
918
00:39:59,200 --> 00:40:02,000
Yeah, me too.
919
00:40:02,040 --> 00:40:05,270
How far away were you
When that kid got shot?
920
00:40:05,310 --> 00:40:06,440
Far enough.
921
00:40:09,010 --> 00:40:10,950
It really scared me.
922
00:40:10,980 --> 00:40:13,350
You all right?
923
00:40:17,520 --> 00:40:19,050
I want to stay the night.
924
00:40:22,860 --> 00:40:24,360
That’s what the bag’s for?
925
00:40:24,400 --> 00:40:27,710
I don’t want to go home
By myself tonight.
926
00:40:27,730 --> 00:40:31,500
I don’t know if theo’s
Ready for that.
927
00:40:31,540 --> 00:40:34,250
Well I‐I think we should talk
To him about it and see.
928
00:40:37,680 --> 00:40:40,950
Uh, theo?
929
00:40:40,980 --> 00:40:43,340
Theo, come here a second.
930
00:40:43,380 --> 00:40:44,980
Connie and I want to ask you
A question.
931
00:40:45,020 --> 00:40:47,460
Why don’t you sit down over
Here, buddy?
932
00:40:47,490 --> 00:40:49,490
Okay.
[ clears throat ]
933
00:40:49,520 --> 00:40:54,120
Uh...
934
00:40:54,160 --> 00:40:57,960
You see, when people are
Together for a while,
935
00:40:58,000 --> 00:41:00,370
And they care about
Each other,
936
00:41:00,400 --> 00:41:03,000
Sometimes they want to sleep
In the same bed.
937
00:41:03,030 --> 00:41:04,670
Why?
938
00:41:04,700 --> 00:41:07,900
So they can be close
And talk and hug.
939
00:41:07,940 --> 00:41:09,470
And watch tv?
940
00:41:09,510 --> 00:41:12,050
Yeah, sure.
941
00:41:12,080 --> 00:41:15,250
And, uh, you see, well...
[ sighs ]
942
00:41:15,280 --> 00:41:19,580
We wanted to know how you’d feel
If connie slept over with me
943
00:41:19,620 --> 00:41:21,050
On the pullout.
944
00:41:21,090 --> 00:41:22,690
Like a sleepover party?
945
00:41:22,720 --> 00:41:24,820
Except you’d sleep in there
And us out here.
946
00:41:24,860 --> 00:41:27,700
Okay.
947
00:41:27,730 --> 00:41:31,570
Okay.
948
00:41:31,600 --> 00:41:32,840
Can I watch tv now?
949
00:41:32,860 --> 00:41:35,300
Yeah, yeah,
For about 10 minutes.
950
00:41:40,440 --> 00:41:41,770
Not so bad.
951
00:41:43,580 --> 00:41:45,950
I’ll clear you
Some closet space.
952
00:41:45,980 --> 00:41:49,390
No, I’m fine out of
The bag.
953
00:41:49,410 --> 00:41:51,210
For now.
69856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.