Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
* dynamische Musik *
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,800
Ingo Thiel
3
00:00:12,920 --> 00:00:16,560
Winni Karls
Conny Roth
4
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
Okay, Mädels, es reicht für heute.
5
00:00:58,360 --> 00:00:59,880
* unverständliche Stimmen *
6
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
* melodramatische Klänge *
7
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
* Schritte, spannungsvolle Klänge *
8
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
* Klirren *
9
00:01:42,120 --> 00:01:44,480
Nele, es reicht für heute.
10
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
Okay.
11
00:02:00,760 --> 00:02:03,640
Gut gemacht.
- Danke.
12
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
Tschüss!
- Bye!
13
00:02:23,960 --> 00:02:25,440
* Alarm klingelt. *
14
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
* Alarm-Ton *
15
00:02:54,040 --> 00:02:55,520
* Klacken *
16
00:02:58,040 --> 00:02:59,640
* spannungsvolle Musik *
17
00:03:28,000 --> 00:03:30,880
* Nele schreit. *
- Sch!
18
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
(Frau) Nele?
19
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
Nele?
20
00:03:47,520 --> 00:03:50,600
Also, bei den Männern
ist sie auch nicht.
21
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Komisch.
22
00:03:53,560 --> 00:03:56,440
Ich ruf mal Holger an, ja?
23
00:04:00,400 --> 00:04:01,880
* Handy vibriert. *
24
00:04:06,440 --> 00:04:09,800
Ja, Christa?
- "Sag mal, ist Nele bei dir?"
25
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
Nee, warum?
- Ich erreich sie nicht
26
00:04:12,040 --> 00:04:15,080
und im Schwimmbad ist sie nicht,
ich wollt sie abholen.
27
00:04:15,160 --> 00:04:19,000
Da hat sie nicht auf dich gewartet?
- Ja, ich war so 'n bisschen spät.
28
00:04:19,080 --> 00:04:20,880
Warum warst du denn so spät?
29
00:04:20,960 --> 00:04:24,200
Sag mal, guck doch mal, bitte,
ob sie schon zu Hause ist.
30
00:04:24,280 --> 00:04:28,040
Ich steh grad mitten im Supermarkt,
ich brauch fünf Minuten.
31
00:04:28,120 --> 00:04:29,920
"Okay."
32
00:04:39,200 --> 00:04:41,080
* getragene Musik *
33
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
(Holger) Christa, hier ist sie nicht.
34
00:04:50,440 --> 00:04:54,440
Vielleicht ging sie zu Fuß,
weil du wieder zu spät warst.
35
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
Ich fahr den Weg jetzt ab.
36
00:04:57,840 --> 00:05:00,720
Ich komm zum Schwimmbad. Ja.
37
00:05:14,880 --> 00:05:16,680
(Holger) Ich sah sie nicht.
38
00:05:16,760 --> 00:05:19,440
Wir haben alle angerufen,
die beim Training waren,
39
00:05:19,520 --> 00:05:22,280
bei Anna ist sie auch nicht.
- Du warst zu spät.
40
00:05:22,360 --> 00:05:24,960
Es ist ganz sicher
nur 'n Missverständnis,
41
00:05:25,040 --> 00:05:27,760
und Nele kann auch gar nicht
weit sein. - Polizei?
42
00:05:27,840 --> 00:05:30,360
Holger Sommer,
unsere Tochter ist verschwunden,
43
00:05:30,440 --> 00:05:33,320
14 Jahre, Diabetikerin.
44
00:05:34,480 --> 00:05:36,080
Ja.
45
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
Zwei Kollegen sollen schon mal
zum Schwimmbad und dort absperren.
46
00:05:44,560 --> 00:05:46,160
(Frau) "Ja, machen wir."
47
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
Winni, bist du schon da?
Ich bin vor Ort.
48
00:05:48,680 --> 00:05:52,440
Torsten, KTU und Forensik
sollen sich bereithalten.
49
00:05:52,520 --> 00:05:56,520
Und Conny soll 'n Mantrailer
anfordern. Bis gleich.
Jo.
50
00:05:57,800 --> 00:05:59,280
* unverständlicher Funk *
51
00:06:00,280 --> 00:06:02,080
Wie schwer ist Neles Erkrankung?
52
00:06:02,160 --> 00:06:04,760
Nele hat ihren Blutzucker
gut im Griff.
53
00:06:04,840 --> 00:06:08,840
Das Monitoring hilft
wegen dem Implantat im Oberarm.
54
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
Insulin spritzt sie durch 'n Pen,
55
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
da hat sie Bewegungsfreiheit
beim Sport.
56
00:06:14,240 --> 00:06:16,520
Das Insulin hat sie immer dabei?
Ja.
57
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
Auch bei ihren Sportsachen natürlich.
Ich will die Schwimmhalle sehen.
58
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
Wir brauchen ein Foto von Nele
59
00:06:22,960 --> 00:06:26,400
und eine Beschreibung der Kleidung,
die Nele heute anhatte.
60
00:06:26,480 --> 00:06:29,080
Gut.
- Guten Abend.
61
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
In letzter Zeit ist sie
öfter gereizt oder wütend,
62
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
dann wieder überheblich.
63
00:06:37,160 --> 00:06:40,560
Warum?
Stress mit Jungs oder den Eltern?
64
00:06:41,520 --> 00:06:45,800
Ich glaub, es gab immer mal Streit,
wie bei andern Familien auch.
65
00:06:45,880 --> 00:06:48,280
Nele war wohl manchmal sauer
auf den Vater.
66
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
Weil sie nicht so viel durfte
wie andere in ihrem Alter.
67
00:06:51,800 --> 00:06:54,480
Was ist denn mit Jungs?
Hat sie einen Freund?
68
00:06:54,560 --> 00:06:57,480
Oh. Das müssen Sie die Eltern fragen.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,400
Oder ihre Freundin Anna.
Die ist auch in der Gruppe,
70
00:07:00,480 --> 00:07:03,960
aber eher sporadisch und bei Weitem
nicht so ehrgeizig wie Nele.
71
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Anna, wie weiter?
Anna Schellenberg.
72
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
Was meinen Sie
mit eigenem Charakter?
73
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
Ziemlich ausgeschlafen,
74
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
schwieriger familiärer Hintergrund.
75
00:07:38,280 --> 00:07:40,800
Frau Fechner? Erkennen Sie
das zufällig?
76
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Gehört das einem der Mädchen?
77
00:08:01,080 --> 00:08:03,960
Kennen Sie dieses Handtuch?
78
00:08:04,800 --> 00:08:07,240
Diese Handtücher hab ich
in meiner Praxis.
79
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
Also höchstwahrscheinlich von ihr.
80
00:08:09,360 --> 00:08:13,040
Es ist ihr runtergefallen oder sie
hat's vergessen einzupacken.
81
00:08:13,120 --> 00:08:16,080
Hallo, Bea. Schön, dass du da bist.
* Hund bellt. *
82
00:08:16,160 --> 00:08:19,320
Das Mädchen ist
seit zweieinhalb Stunden weg.
83
00:08:19,400 --> 00:08:22,040
Ja und such! Such.
* Hund bellt. *
84
00:08:22,120 --> 00:08:24,680
Such, jawohl! Schneller!
85
00:08:24,760 --> 00:08:27,640
Herr Sommer! Herr Sommer!
86
00:08:28,560 --> 00:08:31,720
Gehen Sie nach Hause.
Wir melden uns bei Ihnen.
87
00:08:31,800 --> 00:08:34,360
Ich muss was tun.
Das Beste, was Sie tun können,
88
00:08:34,440 --> 00:08:37,440
ist da zu sein, wenn Nele heimkommt.
89
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Okay, komm.
90
00:08:42,040 --> 00:08:45,040
Dann gehen wir heim jetzt.
Danke Ihnen.
91
00:08:51,440 --> 00:08:54,320
Glaubst du, sie ist abgehauen?
92
00:08:55,160 --> 00:08:58,040
Nele Sommer, 14 Jahre,
93
00:08:58,720 --> 00:09:01,000
Leistungssportlerin trotz Krankheit,
94
00:09:01,080 --> 00:09:03,800
diszipliniert, ehrgeizig
95
00:09:03,880 --> 00:09:06,760
und hat einen Plan im Leben.
96
00:09:07,320 --> 00:09:09,360
Läuft so eine weg?
97
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
Ist man mit 14 nicht immer
'n bisschen durchgeknallt?
98
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
* Motorengeräusch *
99
00:09:28,200 --> 00:09:29,680
* Hund hechelt. *
100
00:09:36,640 --> 00:09:38,240
* spannungsvolle Musik *
101
00:09:48,040 --> 00:09:49,920
Das Training war um 18.30 Uhr aus.
102
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
Egal, wie lange Nele trainierte,
103
00:09:51,880 --> 00:09:54,280
du warst erst um 19 Uhr
an der Schwimmhalle.
104
00:09:54,360 --> 00:09:57,720
Deine Arbeit endet um 18 Uhr.
Was hast du so lang gemacht?
105
00:09:57,800 --> 00:10:00,680
Nele ist weg, alles andere
ist doch jetzt völlig egal.
106
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Was hast du gemacht?
107
00:10:03,400 --> 00:10:05,840
'ne dringende Steuererklärung
fertig gemacht.
108
00:10:05,920 --> 00:10:09,920
Und dein Chef? Auch Steuererklärung?
- Was? - Ja, was!
109
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
Wo fährst du hin?
110
00:10:12,440 --> 00:10:14,240
Ich such meine Tochter.
111
00:10:14,320 --> 00:10:17,320
Du weißt doch gar nicht, wo sie ist!
112
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
* melodramatische Musik *
113
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
* Hund schnüffelt. *
114
00:10:37,560 --> 00:10:39,040
* Hund winselt. *
115
00:10:42,040 --> 00:10:43,520
* Hund jault. *
116
00:10:50,800 --> 00:10:52,280
* düstere Musik *
117
00:10:58,160 --> 00:10:59,640
* Sie atmet laut. *
118
00:11:21,000 --> 00:11:22,480
* lautes Atmen *
119
00:11:27,160 --> 00:11:31,160
Der Mantrailer hat die Spur
hier verloren, kurz vor Ahlsrath.
120
00:11:31,800 --> 00:11:35,400
Die Schwimmhalle ist hier,
das sind 8,3 km.
121
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Warum die Spur abriss,
wissen wir nicht.
122
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
Hier sind Landstraße
und Äcker, sonst nichts.
123
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Bei der Strecke, ist sie
in einem Auto mitgefahren?
124
00:11:44,120 --> 00:11:47,760
Die Schwimmhalle ist hier, ihre
Eltern wohnen dort, in Rheinweiler,
125
00:11:47,840 --> 00:11:51,600
andere Richtung. Nele war also
nicht auf dem Nachhauseweg.
126
00:11:51,680 --> 00:11:54,680
Das Einzige,
was wir gefunden haben...
127
00:11:55,880 --> 00:11:58,480
ist ein Handtuch.
128
00:11:59,880 --> 00:12:03,840
Das lag in der Frauenumkleide.
Der Vater hat es identifiziert.
129
00:12:03,920 --> 00:12:07,480
Die KT schaut sich's grad genauer
an.
Was ist mit ihrem Handy?
130
00:12:07,560 --> 00:12:10,160
Nele muss ihr Handy
immer bei sich haben,
131
00:12:10,240 --> 00:12:12,520
weil sie darüber
ihre Blutwerte ausliest.
132
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
Tim, du checkst bitte den Provider,
133
00:12:14,680 --> 00:12:17,240
ob wir über die Diabetiker App
Zugriff bekommen.
134
00:12:17,320 --> 00:12:20,680
Außerdem diesen Face-Dings-Insta-
Flickflack-Kram usw.
135
00:12:20,760 --> 00:12:24,440
Ja, logo!
Um ausschließen
zu können, dass Nele abgehauen ist,
136
00:12:24,520 --> 00:12:27,160
will ich, dass ihr
die sozialen Kontakte von Nele
137
00:12:27,240 --> 00:12:31,120
genauer unter die Lupe nehmt,
online und offline, klar?
138
00:12:31,200 --> 00:12:34,880
Melli, Tino? Ihr geht zur Schule,
befragt Schüler und Lehrer.
139
00:12:34,960 --> 00:12:38,240
Winni geht mit. Conny,
was hast du über die Eltern?
140
00:12:38,320 --> 00:12:42,040
Christa und Holger Sommer, sind
auf den ersten Blick unauffällig.
141
00:12:42,120 --> 00:12:46,120
Er ist 55, Physiotherapeut,
sie ist 46, Steuerfachgehilfin.
142
00:12:46,280 --> 00:12:49,600
Keine Vorstrafen und Nele
das einzige Kind.
Okay.
143
00:12:49,680 --> 00:12:53,080
Das war's, also, jeder weiß,
was er zu tun hat. Los, und, Conny,
144
00:12:53,160 --> 00:12:56,160
du kommst mit mir zu den Eltern,
bitte.
145
00:12:56,400 --> 00:12:57,920
* unverständliche Stimmen *
146
00:13:00,200 --> 00:13:01,880
* melodramatische Musik *
147
00:13:21,800 --> 00:13:23,280
* Türklingel *
148
00:13:30,360 --> 00:13:32,200
Ach, Sie sind's.
149
00:13:32,280 --> 00:13:33,920
Hat Nele keinen Schlüssel?
150
00:13:34,000 --> 00:13:37,600
Doch, aber sie könnte ihn
ja verloren haben.
151
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Das ist meine Kollegin, Frau Roth.
Hallo.
152
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
Sie kümmert sich um die Angehörigen.
153
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
Das ist ein Kollege
von der Kriminaltechnik.
154
00:13:46,600 --> 00:13:49,560
Die KTU benötigt noch ein paar
persönliche Gegenstände
155
00:13:49,640 --> 00:13:51,800
von Ihnen allen für einen
DNA Abgleich.
156
00:13:51,880 --> 00:13:54,240
Ja, kommen Sie rein.
157
00:13:55,520 --> 00:13:58,240
Mein Mann ist im Moment
nicht zu Hause.
158
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
Wo ist er denn?
Das weiß ich gar nicht.
159
00:14:05,920 --> 00:14:09,280
Torsten würde gerne einen Blick
in Ihr Badezimmer werfen.
160
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
(leise) Das ist oben.
161
00:14:23,160 --> 00:14:24,680
* Rascheln *
162
00:14:26,000 --> 00:14:27,480
* Auto nähert sich. *
163
00:14:30,400 --> 00:14:34,240
Ich zermartere mir den Kopf,
zu wem sie noch gegangen sein könnte,
164
00:14:34,320 --> 00:14:38,920
aber da ist niemand. Und warum
sollte sie einfach so weglaufen?
165
00:14:39,240 --> 00:14:43,120
Ich kenne doch mein Kind.
* Tür klappert. * - Nele?
166
00:14:48,520 --> 00:14:52,000
Wir tun alles, um Ihr Kind
zu finden.
Was hat das gebracht?
167
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
Ich habe meine Tochter
die ganze Nacht gesucht.
168
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
Das ist keine gute Idee,
Herr Sommer.
169
00:14:57,880 --> 00:15:01,480
Oder wissen Sie etwas,
was wir nicht wissen?
170
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
Ich würde gerne Neles Zimmer sehen.
171
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
* melancholische Musik *
172
00:15:45,080 --> 00:15:47,840
Hat Nele 'n eigenes Laptop
oder 'n Tablet?
173
00:15:47,920 --> 00:15:49,520
Nein, nur ihr Smartphone.
174
00:15:49,600 --> 00:15:52,360
Sie nutzt mein Tablet,
wenn's um die Schule geht.
175
00:15:52,440 --> 00:15:54,800
Und haben Sie Zugangsdaten?
Nein.
176
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
Und was ist
mit ihren Gesundheitsdaten?
177
00:15:57,120 --> 00:16:00,760
Ähm, da, da ist sie sehr,
sehr eigen mittlerweile.
178
00:16:00,840 --> 00:16:04,800
Früher haben wir kontrolliert,
heute macht sie das selber.
179
00:16:04,880 --> 00:16:07,200
Und Social Media und so?
Na ja,
180
00:16:07,280 --> 00:16:10,640
es geht uns nichts an, was sie
mit ihren Freundinnen schreibt.
181
00:16:10,720 --> 00:16:14,400
Manchmal ist es besser zu wissen,
was Kinder im Netz so treiben.
182
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
Das seh ich genauso.
183
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
Darf ich mal?
Ähm, ja.
184
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
* spannungsvolle Musik *
185
00:16:29,560 --> 00:16:31,040
* Regen plätschert. *
186
00:16:46,560 --> 00:16:49,560
Trägt Ihre Tochter schon so was?
Nein.
187
00:16:49,880 --> 00:16:53,880
Was soll das denn sein?
Das sind 45 Euro für eine Unterhose.
188
00:16:55,920 --> 00:16:58,200
Das ist teuer für 'ne 14-Jährige.
189
00:16:58,280 --> 00:17:02,280
Was ist das für Zeug? Wo kommt
das her? - Ich weiß es nicht.
190
00:17:02,480 --> 00:17:06,480
Hier steht keine Anschrift,
vielleicht 'n Laden hier im Ort?
191
00:17:06,960 --> 00:17:10,560
Ja, da gibt's eigentlich nicht
so viel Möglichkeiten.
192
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
Ist das okay,
wenn wir die Sachen mitnehmen?
193
00:17:17,520 --> 00:17:20,120
Danke.
Danke.
194
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
Du und deine Tochter,
Luxusunterwäsche.
195
00:17:25,080 --> 00:17:28,720
Warum sagtest du nicht, dass Nele
ständig ihre Passwörter ändert?
196
00:17:28,800 --> 00:17:32,480
Von ihrem Taschengeld hat sie
die nicht gekauft.
Nein.
197
00:17:32,560 --> 00:17:35,760
Wo kriegt man so teure Wäsche
hier in der Gegend?
198
00:17:35,840 --> 00:17:39,840
Weil du sie kontrollierst!
- Woher kommt diese Wäsche?
199
00:17:40,800 --> 00:17:45,000
Modehaus mit Wäscheabteilung gibt's
bestimmt auch hier in Rheinweiler.
200
00:17:45,080 --> 00:17:47,960
Kümmerst du dich drum?
Ja.
201
00:17:48,760 --> 00:17:50,240
* Motor startet. *
202
00:18:04,040 --> 00:18:08,000
Nele hat ihre Werte mehrmals täglich
über ihre App ausgelesen.
203
00:18:08,080 --> 00:18:11,080
Zuletzt gestern Abend um 18.43 Uhr.
204
00:18:12,640 --> 00:18:17,240
Direkt nachm Training vermutlich.
Genau, aber danach nicht mehr.
205
00:18:18,560 --> 00:18:20,360
Verdammt.
206
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
Wenn der Akku von Neles Handy
leer ist,
207
00:18:27,520 --> 00:18:30,480
kann sie noch ihren Blutzucker
konventionell messen,
208
00:18:30,560 --> 00:18:32,160
indem sie sich einfach pikst,
209
00:18:32,240 --> 00:18:36,120
wie ich das mein ganzes Leben lang
schon mache.
210
00:18:39,400 --> 00:18:41,200
Ergebnis.
211
00:18:41,560 --> 00:18:45,560
Dieses Messgerät hat sie beim
Training dabeigehabt?
Ja.
212
00:18:45,880 --> 00:18:48,760
Zur Sicherheit.
Mhm, danke.
213
00:18:49,400 --> 00:18:53,400
Ihr Handy ist wahrscheinlich
einfach ausgegangen, oder?
214
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
Ich hatte immer Angst,
dass sie Holgers Diabetes erbt.
215
00:18:57,320 --> 00:19:00,280
Ständig messen, ständig spritzen,
216
00:19:00,360 --> 00:19:03,160
immer alles kontrollieren, dosieren.
217
00:19:03,240 --> 00:19:07,240
Nie einfach Sport machen können,
nie Geburtstag feiern
218
00:19:07,680 --> 00:19:10,160
oder 'n Stück Pizza essen oder so.
219
00:19:10,240 --> 00:19:14,120
Aber als sie auf die Welt kam,
war sie kerngesund.
220
00:19:14,480 --> 00:19:18,480
Als die dann vor vier Jahren
plötzlich immer so müde wurde...
221
00:19:19,520 --> 00:19:23,120
da wusste ich,
die Gene haben uns eingeholt.
222
00:19:24,840 --> 00:19:26,440
Ja...
223
00:19:27,480 --> 00:19:31,080
jetzt werden wir Ihr Kind finden,
Frau Sommer.
224
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
(Frau/Durchsage) "In Rheinweiler
wird seit Dienstagabend"
225
00:19:47,880 --> 00:19:50,880
"die 14-jährige Nele Sommer
vermisst."
226
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
"Sie hat dunkle, schulterlange Haare,
ist 1,67 m groß."
227
00:19:55,800 --> 00:19:58,440
"Sie ist schlank,
trägt dunkle Jeans,"
228
00:19:58,520 --> 00:20:00,720
"einen dunkelroten Strickpullover"
229
00:20:00,800 --> 00:20:03,960
"und eine hellblaue Jeansjacke
mit Fellkragen."
230
00:20:04,040 --> 00:20:07,920
"Außerdem hatte sie
eine rosa Sporttasche bei sich."
231
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
"Hinweise bitte
an jede Polizeidienststelle."
232
00:20:13,000 --> 00:20:15,480
'tschuldigung?
Hallo, Kripo Gladbach, Roth.
233
00:20:15,560 --> 00:20:19,960
Ich hab eine Frage zu Unterwäsche,
die Sie vielleicht verkaufen.
234
00:20:20,040 --> 00:20:22,920
Ach, na, da schau an.
Wo haben Sie das denn her?
235
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Kennen Sie die?
Allerdings,
236
00:20:25,080 --> 00:20:28,800
von der Größe hab ich immer nur
ein bis zwei Stück vorrätig.
237
00:20:28,880 --> 00:20:32,240
Das heißt,
die Sachen wurden gestohlen?
Mhm.
238
00:20:32,320 --> 00:20:35,320
Haben Sie die schon mal gesehen?
239
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
Nee. Kommen Sie bitte mal mit.
240
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
Du, Oliver...
- Ja?
241
00:20:46,760 --> 00:20:50,400
Die Polizei hat 'ne Ladendiebin
von uns erwischt, kennst du die?
242
00:20:50,480 --> 00:20:53,400
'ne Ladendiebin?
Na, das wissen wir noch nicht,
243
00:20:53,480 --> 00:20:55,600
aber wir suchen nach dem Mädchen.
244
00:20:55,680 --> 00:20:57,920
Es sind viele junge Mädchen
täglich hier.
245
00:20:58,000 --> 00:21:01,040
Ist das eine der beiden
von letzter Woche?
246
00:21:01,120 --> 00:21:03,240
Was war denn da?
247
00:21:03,320 --> 00:21:07,200
Zwei Mädels wollten Modeschmuck
klauen, Ohrringe und so 'n Zeug.
248
00:21:07,280 --> 00:21:09,880
Kann ich noch mal sehen?
249
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
Ja, das kann schon sein,
dass es eine von denen war.
250
00:21:13,320 --> 00:21:17,320
Ich hab denen gesagt, dass sie
das Zeug zurückhängen sollen.
251
00:21:17,440 --> 00:21:20,800
Und dann haben Sie die Polizei
informiert?
Weswegen denn?
252
00:21:20,880 --> 00:21:23,040
Die haben die Sachen zurückgehängt.
253
00:21:23,120 --> 00:21:25,840
Was meinen Sie,
wie oft hier Mädels was versuchen?
254
00:21:25,920 --> 00:21:27,840
Wenn ich alle der Polizei melde...
255
00:21:27,920 --> 00:21:31,520
Man muss denen einmal 'n Dämpfer
verpassen, dann hören die auf.
256
00:21:31,600 --> 00:21:34,760
Hm, tja, das hat in dem Fall
ja nicht hingehauen.
257
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Ja.
Danke.
258
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Und meine Wäsche?
259
00:21:40,280 --> 00:21:44,680
Kriegen Sie später zurück. Erst mal
müssen wir das Mädchen finden.
260
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
Laut Beschreibung, waren die
beiden Mädchen ungefähr 14.
261
00:21:48,200 --> 00:21:51,920
Die andere war wohl etwas kleiner
als Nele und hatte längere Haare.
262
00:21:52,000 --> 00:21:54,360
Der Security-Typ
ist der gleichen Meinung?
263
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
Ist wohl eher so was
wie der Ladendetektiv.
264
00:21:57,080 --> 00:22:00,440
Er nimmt seinen Job nicht ernst,
lässt die Mädchen ziehen,
265
00:22:00,520 --> 00:22:03,320
solang's beim
versuchten Diebstahl bleibt.
266
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
Komm, lass mich mal.
267
00:22:06,640 --> 00:22:09,520
Vergiss es, bleib clean, Ingo.
268
00:22:10,360 --> 00:22:15,240
Für dich ist Rauchen auch nicht
gesund.
Meine Lungen sind noch U30.
269
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
Eben hat 'ne Frau angerufen,
270
00:22:17,160 --> 00:22:20,000
die will 'n Schrei gehört haben
beim Schwimmbad.
271
00:22:20,080 --> 00:22:24,560
War da mit ihrem Hund unterwegs.
Das war aber kurz vor 23 Uhr,
272
00:22:24,640 --> 00:22:28,720
da war Nele fast vier Stunden weg
und die Kollegen waren vor Ort.
273
00:22:28,800 --> 00:22:34,000
Schick 'ne Streife, die sollen die
Aussage der Frau überprüfen.
Gut.
274
00:22:34,120 --> 00:22:36,000
* Tastatur klackt, Piepton *
275
00:22:42,720 --> 00:22:44,200
* Piepton *
276
00:22:44,440 --> 00:22:47,400
Wann hat sie
ihren ersten Pokal gewonnen?
277
00:22:47,480 --> 00:22:50,720
18. August.
- 2019, oder?
278
00:22:51,640 --> 00:22:54,520
Das bringt doch nichts.
279
00:22:54,640 --> 00:22:56,720
Woher willst du das
eigentlich wissen?
280
00:22:56,800 --> 00:23:00,800
Vielleicht hat sie Kontakt
zu Verrückten, wir sind naiv!
281
00:23:03,240 --> 00:23:04,720
* Piepton *
282
00:23:16,080 --> 00:23:17,560
Wo willst du hin?
283
00:23:17,640 --> 00:23:20,480
Ich fahr ins Büro und schau,
ob da was Wichtiges ist.
284
00:23:20,560 --> 00:23:24,560
Wie? Jetzt? Spinnst du, oder was?
- Was soll ich sonst machen?
285
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
Stundenlang neben dir sitzen
und warten,
286
00:23:26,960 --> 00:23:29,160
bis du den Account geknackt hast?
287
00:23:29,240 --> 00:23:33,000
Vielleicht rette ich ihr das Leben.
- Das glaubst du wirklich, oder?
288
00:23:33,080 --> 00:23:36,960
Dass du mit deiner Eifersucht
und deinem Überwachungswahn
289
00:23:37,040 --> 00:23:38,720
irgendjemanden rettest?
290
00:23:38,800 --> 00:23:42,800
Christa, wenn ich an unser
Kind denke, zerreißt es mich, ja?
291
00:23:43,400 --> 00:23:45,520
Also, Ruhe jetzt.
292
00:23:45,600 --> 00:23:48,400
Mich zerreißt es auch, Holger.
293
00:23:48,480 --> 00:23:51,480
Und ich könnt
die ganze Zeit schreien.
294
00:23:52,520 --> 00:23:56,520
Aber das hier, das halt ich
nicht aus. Tut mir leid.
295
00:23:59,120 --> 00:24:00,800
* melodramatische Musik *
296
00:24:16,440 --> 00:24:19,600
Schüler und Lehrer wussten nichts,
was uns weiterhilft,
297
00:24:19,680 --> 00:24:22,840
außer... dass ausgerechnet
die beste Freundin von Nele,
298
00:24:22,920 --> 00:24:26,000
Anna Schellenberg, seit gestern
nicht mehr dort war.
299
00:24:26,080 --> 00:24:31,080
Weiß man, warum?
Dass sie Schule
schwänzt, ist nicht so ungewöhnlich.
300
00:24:31,160 --> 00:24:35,360
Die Mutter hat sie dann auf
telefonische Nachfrage entschuldigt.
301
00:24:35,440 --> 00:24:38,440
Wenn diese Anna die beste Freundin
von Nele ist,
302
00:24:38,520 --> 00:24:41,320
war sie vielleicht Komplizin
beim Ladendiebstahl.
303
00:24:41,400 --> 00:24:46,080
Vielleicht hatten sie Schiss, falls
sie beim Klauen erwischt wurden.
304
00:24:46,920 --> 00:24:50,720
(Frau) Die Mutter von Anna ist eine
Vera Schellenberg. Geschieden.
305
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Sie hat Bewährung
wegen verschiedener Delikte,
306
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
Unterschlagung als Kassiererin
307
00:24:55,760 --> 00:24:59,320
und es läuft ein Ermittlungsverfahren
wegen Sozialbetrugs.
308
00:24:59,400 --> 00:25:02,000
Danke, Friederike.
Jederzeit.
309
00:25:02,080 --> 00:25:03,880
* unverständliche Stimmen *
310
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
* Türklingel *
311
00:25:19,640 --> 00:25:22,400
* Baby weint. *
(Anna, gedämpft) Ist was?
312
00:25:22,480 --> 00:25:26,040
Anna Schellenberg, wir haben ein
paar Fragen wegen Nele Sommer.
313
00:25:26,120 --> 00:25:28,880
Machst du bitte mal auf?
Warum?
314
00:25:28,960 --> 00:25:32,120
Anna, hier ist die Polizei.
Es geht um deine Freundin Nele.
315
00:25:32,200 --> 00:25:35,080
Wir machen uns Sorgen.
316
00:25:36,120 --> 00:25:37,600
* Baby weint. *
317
00:25:39,280 --> 00:25:42,160
Was wollt ihr?
Wir suchen Nele.
318
00:25:42,320 --> 00:25:45,360
Ist sie weg?
Können wir mal reinkommen, Anna?
319
00:25:45,440 --> 00:25:47,600
Ich darf niemanden reinlassen.
320
00:25:47,680 --> 00:25:49,800
Anna, Nele ist deine Freundin
321
00:25:49,880 --> 00:25:53,680
und sie steckt in Schwierigkeiten.
Du kannst ihr vermutlich helfen.
322
00:25:53,760 --> 00:25:56,760
Wo ist Nele?
Das wissen wir nicht.
323
00:25:57,720 --> 00:26:01,640
Kennst du das Modehaus Hüller,
drüben in Rheinweiler?
Was ist da?
324
00:26:01,720 --> 00:26:04,960
Eine Verkäuferin sagte,
dass Nele letzte Woche dort war,
325
00:26:05,040 --> 00:26:08,520
zusammen mit einer Freundin.
Und dass sie klauen wollten.
326
00:26:08,600 --> 00:26:12,000
Vermutlich bist du diese Freundin.
Lassen Sie mich in Ruhe.
327
00:26:12,080 --> 00:26:17,280
Deine Freundin hat eine Krankheit,
die gefährlich für sie werden kann.
328
00:26:17,400 --> 00:26:21,120
Es geht nicht ums Klauen, Anna.
Das interessiert mich nicht.
329
00:26:21,200 --> 00:26:24,640
Glaubst du, dass Nele abgehauen
sein könnte,
330
00:26:24,720 --> 00:26:28,120
weil sie Ärger befürchtete,
von ihren Eltern zum Beispiel.
331
00:26:28,200 --> 00:26:30,280
Die haben das gar nicht mitgekriegt.
332
00:26:30,360 --> 00:26:33,160
Weißt du, ob Nele einen Freund hat?
333
00:26:33,240 --> 00:26:35,320
Schule oder im Internet vielleicht.
334
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Nein. Die hat nur ihr blödes
Synchronschwimmen im Kopf.
335
00:26:38,640 --> 00:26:40,120
* Tür schlägt zu. *
336
00:26:41,560 --> 00:26:43,280
* unverständliche Stimme *
337
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
(Mann) Der Mobilfunkanbieter
war hilfsbereit.
338
00:26:51,280 --> 00:26:55,080
Die letzte Verbindung vom Handy
ging zu dem Funkmast,
339
00:26:55,160 --> 00:26:57,240
der 2 km östlich von Ahlsrath steht.
340
00:26:57,320 --> 00:26:59,680
Die Spur führt etwa
in dieselbe Richtung.
341
00:26:59,760 --> 00:27:04,600
Sie muss in einem Wagen gewesen
sein, um die Strecke zurückzulegen.
342
00:27:04,680 --> 00:27:06,720
Der Mantrailer...
343
00:27:06,800 --> 00:27:12,000
hat die Spur diese Straße entlang
verfolgt, sie da verloren.
Exakt.
344
00:27:14,600 --> 00:27:18,520
Die Kollegen sollen entlang der
Landstraße noch mal genauer suchen.
345
00:27:18,600 --> 00:27:22,040
Da wurde Neles Handy abgeschaltet.
Da ist irgendwas passiert!
346
00:27:22,120 --> 00:27:25,040
Ich bin mir sicher,
dass da Hinweise sind.
347
00:27:25,120 --> 00:27:27,360
Ich bitte Sie!
Das sind wenige Kilometer,
348
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
das schaffen wir mit 40 Leuten
in drei Tagen.
349
00:27:33,160 --> 00:27:36,040
Ja, okay, Wiederhören.
350
00:27:36,280 --> 00:27:39,160
25 Leute, zwei Tage.
Immerhin.
351
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
* spannungsvolle Musik *
352
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
* spannungsvolle Musik *
353
00:28:01,840 --> 00:28:03,440
Fund!
354
00:28:11,200 --> 00:28:12,680
* leise Gespräche *
355
00:28:14,360 --> 00:28:17,240
Okay, Leute, Konzentration, bitte!
356
00:28:17,320 --> 00:28:19,520
Morgen.
(Alle) Guten Morgen.
357
00:28:19,600 --> 00:28:22,240
Nele ist jetzt
seit fünf Tagen verschwunden.
358
00:28:22,320 --> 00:28:25,800
Ihr Insulinvorrat reicht
für ca. eine Woche.
359
00:28:25,880 --> 00:28:28,840
Es gibt bisher keine Hinweise,
dass sie abgehauen ist.
360
00:28:28,920 --> 00:28:31,800
Ihr wisst alle, was das heißt.
361
00:28:32,160 --> 00:28:36,160
Aber heute Morgen haben die
Suchtrupps Neles Handy gefunden.
362
00:28:36,560 --> 00:28:38,040
* Applaus *
363
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
Also, ich möchte,
dass die Suchtrupps
364
00:28:40,920 --> 00:28:44,160
noch einmal den gesamten Bereich
um den Fundort des Handys
365
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
total auf den Kopf stellen, okay?
366
00:28:46,320 --> 00:28:49,320
Vielleicht finden wir noch was.
Was ist mit den Sommers?
367
00:28:49,400 --> 00:28:52,960
Die werden gerade
zur Vernehmung hergebracht.
368
00:28:53,040 --> 00:28:54,520
* Stimmengewirr *
369
00:29:07,520 --> 00:29:10,880
Hallo. Kommen Sie bitte hier rein,
Frau Sommer.
370
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
Herr Sommer? Kommen Sie, bitte.
371
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
Setzen Sie sich.
372
00:29:22,520 --> 00:29:25,120
(Christa) Was ist passiert?
Warum redet niemand?
373
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Ich rede mit Ihnen.
Bitte, setzen Sie sich.
374
00:29:30,440 --> 00:29:32,840
Die Vernehmung von Angehörigen
gehört dazu,
375
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
so schwer das allen Beteiligten
fällt.
376
00:29:35,640 --> 00:29:38,760
Was ist passiert?
Wir wissen
noch nicht, was passiert ist,
377
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
wir haben heute ein Handy gefunden,
378
00:29:40,960 --> 00:29:44,160
das der Beschreibung
von Neles Handy entspricht.
379
00:29:44,240 --> 00:29:48,240
Es war ausgeschaltet, wir konnten
es noch nicht aktivieren.
380
00:29:49,120 --> 00:29:51,200
Wo war es denn?
381
00:29:51,280 --> 00:29:56,480
Die Mutter identifiziert das Handy
als das ihrer Tochter Nele Sommer.
382
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Was ist das für eine Frage?
383
00:30:01,960 --> 00:30:05,560
Setzen Sie sich bitte wieder hin,
Herr Sommer.
384
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
Setzen Sie sich.
385
00:30:10,960 --> 00:30:14,280
Ich kann verstehen, dass Sie
aufgebracht und besorgt sind.
386
00:30:14,360 --> 00:30:18,960
Warum sollte ich meiner Tochter
solche Unterwäsche kaufen, warum?
387
00:30:20,280 --> 00:30:24,160
Beruhigen Sie sich.
Setzen Sie sich hin, bitte.
388
00:30:27,360 --> 00:30:29,560
Ich frage das, um es auszuschließen,
389
00:30:29,640 --> 00:30:33,040
weil wir davon ausgehen,
dass Nele die Wäsche gestohlen hat.
390
00:30:33,120 --> 00:30:36,120
Und das ist wieder
eine falsche Annahme.
391
00:30:36,280 --> 00:30:39,280
Meine Tochter ist keine Diebin, ja?
392
00:30:39,960 --> 00:30:43,960
Herr Sommer, hat Ihre Tochter
davor schon mal gestohlen?
393
00:30:44,400 --> 00:30:47,400
Hatte sie Angst,
dass sie bestraft wird?
394
00:30:47,880 --> 00:30:50,800
Ich verbot ihr, sich mit dieser
Kriminellen zu treffen
395
00:30:50,880 --> 00:30:54,160
und das hab ich auch kontrolliert.
Anna Schellenberg?
396
00:30:54,240 --> 00:30:58,240
Die hat Nele komplett manipuliert.
Die ist an allem schuld.
397
00:30:58,440 --> 00:31:02,440
Ich frage Sie noch einmal.
Hatte Ihre Tochter Angst vor Ihnen?
398
00:31:02,520 --> 00:31:06,520
Waren Sie wütend, weil sie
wiederholt gestohlen hat?
399
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
Nein.
400
00:31:09,760 --> 00:31:13,520
War Ihr Mann wütend, weil Sie
zu spät zum Schwimmbad kamen?
401
00:31:13,600 --> 00:31:16,320
Ja, aber nur, weil er gedacht hat,
dass...
402
00:31:16,400 --> 00:31:19,000
Was hat er gedacht?
403
00:31:19,600 --> 00:31:23,160
Ach, Holger bildet sich
immer irgendetwas...
404
00:31:23,240 --> 00:31:25,960
irgendetwas ein. Er redet sich...
405
00:31:26,040 --> 00:31:29,640
zum Beispiel ein,
dass ich eine Affäre habe.
406
00:31:29,760 --> 00:31:33,840
Er will immer alles kontrollieren,
so wie seinen Blutzucker, aber...
407
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
Menschen kann er nicht
so kontrollieren.
408
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
Und, haben Sie eine Affäre?
Nein.
409
00:31:42,560 --> 00:31:45,560
Aber Ihr Mann kontrolliert Sie?
410
00:31:46,080 --> 00:31:49,080
Kontrolliert er Ihre Tochter auch?
411
00:31:49,960 --> 00:31:52,480
Ist er eifersüchtig?
412
00:31:52,560 --> 00:31:56,040
Vielleicht auf Freunde von Nele.
Jungs?
413
00:31:59,080 --> 00:32:02,680
Wann haben Sie Ihre Tochter
zuletzt gesehen?
414
00:32:02,960 --> 00:32:06,520
Wie oft soll ich diese Frage
denn noch beantworten?
415
00:32:06,600 --> 00:32:09,280
Am Morgen, bevor sie
in die Schule gegangen ist.
416
00:32:09,360 --> 00:32:13,080
Und was haben Sie gemacht,
als Ihre Frau Sie abends anrief?
417
00:32:13,160 --> 00:32:17,160
Ich war in dem kleinen Supermarkt
bei uns gegenüber.
418
00:32:17,880 --> 00:32:22,480
Als Christa mich anrief, bin ich
sofort nach Hause und suchte Nele.
419
00:32:22,560 --> 00:32:25,440
Aber da war sie nicht?
Nein.
420
00:32:28,640 --> 00:32:30,320
* spannungsvolle Klänge *
421
00:32:37,600 --> 00:32:39,080
* Mausklicken *
422
00:32:44,840 --> 00:32:46,440
* spannungsvolle Musik *
423
00:32:52,680 --> 00:32:56,280
Ingo? Ich hab was Interessantes
gefunden.
424
00:32:56,760 --> 00:32:59,640
Schulfest vor zwei Wochen.
425
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
Frau Schellenberg, hallo, Anna.
426
00:33:09,080 --> 00:33:11,960
Reden wir allein oder soll
deine Mutter dabei sein?
427
00:33:12,040 --> 00:33:15,040
Passt schon, bin ja kein Baby.
Ja? Okay,
428
00:33:15,120 --> 00:33:18,120
dann setzen Sie sich bitte hierher.
429
00:33:20,520 --> 00:33:23,400
Hier mal rein, bitte.
430
00:33:24,440 --> 00:33:26,680
Wer ist das, Anna?
431
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
DJ Pepper.
Und im richtigen Leben?
432
00:33:29,160 --> 00:33:31,520
Weiß ich nicht,
ich kenn den doch gar nicht.
433
00:33:31,600 --> 00:33:34,600
Nein? Ist doch 'n hübscher Junge.
434
00:33:35,880 --> 00:33:39,760
Vielleicht bist du sogar
in ihn verliebt?
Nein.
435
00:33:39,840 --> 00:33:42,840
War Nele in diesen DJ verliebt?
436
00:33:45,960 --> 00:33:47,920
Sie sagte, dass er auf sie steht
437
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
und dass ich keine Chance
bei dem hab, die blöde Bitch.
438
00:33:54,600 --> 00:33:57,200
Danke, Anna.
439
00:34:00,320 --> 00:34:02,640
Nele ist jetzt
seit acht Tagen verschwunden,
440
00:34:02,720 --> 00:34:05,720
und ihr Insulin reicht
nur eine Woche.
441
00:34:05,840 --> 00:34:07,440
Ja.
442
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
Ist sie tot?
443
00:34:12,840 --> 00:34:15,440
Was denkst du denn?
444
00:34:20,480 --> 00:34:23,040
Das Bild ist am schönsten.
445
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Da ist Neles Kinn nicht so groß.
446
00:34:25,360 --> 00:34:27,880
Das ist ihr immer total wichtig.
447
00:34:27,960 --> 00:34:30,840
Das hab ich auch gepostet.
448
00:34:34,400 --> 00:34:37,680
DJ Chris Pepper,
im richtigem Leben Leroy Hamili,
449
00:34:37,760 --> 00:34:41,480
19 Jahre, Schulabbrecher.
Legt in den Dorfdiscos als DJ auf,
450
00:34:41,560 --> 00:34:43,080
bei Schulfesten und so.
451
00:34:43,160 --> 00:34:44,880
Laut Neles Klassenlehrerin,
452
00:34:44,960 --> 00:34:48,080
ließ er mehr als nur zwei
gebrochene Mädchenherzen zurück.
453
00:34:48,160 --> 00:34:52,120
Fragt sich nur, ob er auch
Neles Herz gebrochen hat.
454
00:34:52,200 --> 00:34:55,320
Jetzt denken Sie noch mal nach,
Herr Hamili.
455
00:34:55,400 --> 00:34:58,520
Das Mädchen, Nele Sommer,
ist erst 14 Jahre alt
456
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
und seit einer Woche verschwunden.
457
00:35:02,240 --> 00:35:04,400
Davon haben Sie doch gehört.
458
00:35:04,480 --> 00:35:07,880
Was weiß denn ich? Ja, vielleicht
hab ich mal mit der geredet.
459
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
Ich kann mich nicht an die erinnern.
460
00:35:10,400 --> 00:35:13,120
Ich hab an dem Abend
noch woanders aufgelegt.
461
00:35:13,200 --> 00:35:16,200
Nach diesem Kindergartenscheiß.
462
00:35:16,960 --> 00:35:19,880
Wären Sie bereit,
uns eine DNA-Probe zu geben,
463
00:35:19,960 --> 00:35:23,200
dann lassen wir Sie auch wieder
in Ruhe.
Wozu das denn?
464
00:35:23,280 --> 00:35:25,840
Wir haben das Telefon
von dem Mädchen gefunden,
465
00:35:25,920 --> 00:35:29,680
und wenn Ihre DNA nicht drauf ist,
sind Sie ausm Schneider.
466
00:35:29,760 --> 00:35:33,760
Ja, ich weiß ja nicht,
was Sie mit meinen Daten machen.
467
00:35:36,120 --> 00:35:39,720
Also, von mir kriegen Sie
nichts freiwillig.
468
00:35:41,760 --> 00:35:43,240
* Winni seufzt. *
469
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
* Handy klingelt. *
470
00:35:54,280 --> 00:35:56,080
Thiel?
471
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
Ja, danke.
472
00:36:08,320 --> 00:36:12,320
Jetzt sag schon, Ingo.
'ne Leiche an 'nem Baggersee.
473
00:36:12,800 --> 00:36:15,800
'ne junge Frau oder 'n Teenager.
474
00:36:19,200 --> 00:36:22,000
Sporttasche mit Schwimmsachen
war auch dabei.
475
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
Oh, nee.
476
00:36:25,000 --> 00:36:26,480
* dynamische Musik *
477
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
Das wird sie sein.
478
00:36:44,160 --> 00:36:47,320
Die Leiche liegt da
seit circa 'ner Woche.
479
00:36:47,400 --> 00:36:50,920
Mädchen, höchstens 16, schlank,
keine 50 Kilo,
480
00:36:51,000 --> 00:36:53,600
Haarfarbe stimmt auch.
481
00:36:53,680 --> 00:36:55,920
Kannst du was
zur Todesursache sagen?
482
00:36:56,000 --> 00:36:58,600
Menge Hämatome am Körper,
483
00:36:58,680 --> 00:37:02,680
ob sie vergewaltigt wurde,
kann ich dir noch nicht sagen.
484
00:37:03,280 --> 00:37:06,160
Danke, Martha. Scheiße.
485
00:37:07,320 --> 00:37:08,920
* melancholische Musik *
486
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
'ne Streife holt DJ Pepper ab.
Okay.
487
00:37:22,720 --> 00:37:24,800
Wie weit ist es
von hier zum Schwimmbad?
488
00:37:24,880 --> 00:37:27,880
Circa 35 km, aber alles Landstraße.
489
00:37:28,160 --> 00:37:31,160
Lkw-Überwachung und Maut-System
können wir vergessen.
490
00:37:31,240 --> 00:37:33,480
Radarkontrollen im Umkreis
checken wir.
491
00:37:33,560 --> 00:37:37,160
35 km. Kleiner Radius für jemanden
mitm Wagen.
492
00:37:39,040 --> 00:37:42,960
Du schnappst dir das Mädchen
nachm Schwimmtraining, fährst los,
493
00:37:43,040 --> 00:37:47,520
paar Kilometer später entsorgst du
das Handy, du hast was vor mit ihr.
494
00:37:47,600 --> 00:37:51,480
Dann fällt dir der Baggersee ein,
keine halbe Stunde Weg.
495
00:37:51,560 --> 00:37:55,160
Da bringst du Nele hin,
da kennst du dich aus.
496
00:37:55,360 --> 00:37:58,360
In deiner Fantasie hast du's
dir oft vorgestellt
497
00:37:58,440 --> 00:38:01,040
oder war's spontan?
498
00:38:01,360 --> 00:38:04,200
Dann lässt du sie zurück,
499
00:38:04,280 --> 00:38:07,280
aber von woher bist du gekommen?
500
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
Hast du sie gekannt?
501
00:38:13,160 --> 00:38:14,640
* Türklingel *
502
00:38:24,000 --> 00:38:26,880
Es tut mir sehr leid.
503
00:38:28,520 --> 00:38:30,000
* Christa schluchzt. *
504
00:38:38,640 --> 00:38:40,840
Es ist alles da,
505
00:38:40,920 --> 00:38:43,840
genauso wie Sie's
beschrieben haben.
506
00:38:43,920 --> 00:38:47,800
Die Sporttasche, der Insulin-Pen,
das Messgerät,
507
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
die Schwimmsachen.
508
00:38:51,600 --> 00:38:55,600
Wir warten jetzt noch
auf die Bestätigung durch die DNA.
509
00:38:58,720 --> 00:39:01,600
Und wenn Sie sie verwechseln?
510
00:39:01,760 --> 00:39:04,280
Vielleicht ist sie einfach weg?
511
00:39:04,360 --> 00:39:08,000
Vielleicht versteckt sie sich
aus Angst, dass wir schimpfen?
512
00:39:08,080 --> 00:39:11,680
Wegen dem Klauen,
aber wir schimpfen nicht.
513
00:39:13,080 --> 00:39:15,600
(Holger) Schimpfen, also...
514
00:39:15,680 --> 00:39:18,280
schimpfen...
515
00:39:19,440 --> 00:39:21,680
eigentlich...
516
00:39:21,760 --> 00:39:24,640
eigentlich überhaupt...
517
00:39:25,440 --> 00:39:27,240
nicht.
518
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Frau Sommer, Nele wollte
an diesem Abend nicht weglaufen.
519
00:39:35,560 --> 00:39:37,040
* Sie schluchzt. *
520
00:39:38,080 --> 00:39:40,960
Da ist was geschehen.
521
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Ich werd auch nie wieder
zu spät kommen.
522
00:39:50,040 --> 00:39:53,040
Das schwöre ich!
* Sie schluchzt. *
523
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Sie können nichts dafür,
Frau Sommer.
524
00:39:59,720 --> 00:40:01,200
* Sie weint. *
525
00:40:03,080 --> 00:40:04,680
* Sie ringt nach Luft. *
526
00:40:06,320 --> 00:40:07,800
* Sie schreit. *
527
00:40:18,280 --> 00:40:19,760
* Sie schreit. *
528
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
* dynamische Musik *
529
00:40:44,320 --> 00:40:46,040
* Autotüren schlagen zu. *
530
00:40:50,280 --> 00:40:52,360
Morgen.
Morgen, Winni.
531
00:40:52,440 --> 00:40:55,480
Hat gedauert, bis die Kollegen
DJ Pepper aufgetan haben.
532
00:40:55,560 --> 00:40:58,360
Gegen 5 Uhr morgens,
in 'ner Disco in Gladbach.
533
00:40:58,440 --> 00:41:00,640
Der hatte 'n Gig
und war so zugedröhnt,
534
00:41:00,720 --> 00:41:02,960
dass sie ihn
zur Ausnüchterung brachten.
535
00:41:03,040 --> 00:41:06,520
War er heute bereit für 'ne DNA?
Heute Morgen um 5.
536
00:41:06,600 --> 00:41:09,840
Martha arbeitet schon dran.
Alles klar, super.
537
00:41:09,920 --> 00:41:14,040
Zum Todeszeitpunkt hat sich Nele
im Bereich einer Hypoglykämie,
538
00:41:14,120 --> 00:41:16,200
einer Unterzuckerung befunden.
539
00:41:16,280 --> 00:41:20,280
Aber das ist nicht die Todesursache?
Nein. Die Wunde am Kopf
540
00:41:20,800 --> 00:41:22,840
und die vielen Verletzungen am Körper
541
00:41:22,920 --> 00:41:25,520
deuten auf eine tätliche
Auseinandersetzung hin.
542
00:41:25,600 --> 00:41:28,160
Sie hatte nach dem Sport
nicht die Gelegenheit,
543
00:41:28,240 --> 00:41:32,560
Nahrung zu sich zu nehmen, wie es
zwingend nötig gewesen wäre.
544
00:41:32,640 --> 00:41:36,120
Es kam zum Unterzucker,
dadurch wahrscheinlich zu Panik.
545
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Starb sie vom Schlag auf den Kopf?
546
00:41:38,840 --> 00:41:41,280
Sie hat nach dem Schlag
kaum Blut verloren,
547
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
es kam zu keiner Fraktur,
also, eher nein.
548
00:41:44,040 --> 00:41:48,320
Es könnte also im Auto ein Kampf
stattgefunden haben?
Möglich.
549
00:41:48,400 --> 00:41:53,000
Aber woran ist sie dann gestorben?
Möglicherweise Unterkühlung.
550
00:41:53,280 --> 00:41:54,760
* Gemurmel *
551
00:41:55,440 --> 00:41:58,040
Ob sie vergewaltigt wurde,
kann ich nicht sagen,
552
00:41:58,120 --> 00:42:00,000
ich würd's eher ausschließen.
553
00:42:00,080 --> 00:42:04,680
Auf jeden Fall scheint sich
das Mädchen heftig gewehrt zu haben.
554
00:42:04,960 --> 00:42:07,400
Okay, danke, Martha.
555
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
* Handy klingelt. *
556
00:42:18,600 --> 00:42:21,480
Hallo? Hallo, du bist es.
557
00:42:27,600 --> 00:42:29,840
Weißt du, ich denk immer,
558
00:42:29,920 --> 00:42:33,520
sie hat auf mich gewartet,
Robert, weißt du?
559
00:42:34,760 --> 00:42:37,640
* Lautes Atmen. *
Ich...
560
00:42:39,480 --> 00:42:42,360
ich leg jetzt auf, ja?
561
00:42:43,840 --> 00:42:45,640
Tschüss.
562
00:43:01,920 --> 00:43:05,320
Es geht doch nur um zwei Leute
für die Datenverarbeitung
563
00:43:05,400 --> 00:43:09,400
und für höchstens vier Wochen.
Ja, ich kenne Ihre Zweifel,
564
00:43:09,960 --> 00:43:12,720
ja, Dr. Ferdinand,
aber es ist ja jetzt nicht so,
565
00:43:12,800 --> 00:43:14,800
als hätt ich Hubschrauber bestellt.
566
00:43:14,880 --> 00:43:16,480
Ja...
567
00:43:16,760 --> 00:43:20,760
Martha?
Wir haben die DNA-
Auswertung von Leroy Hamili.
568
00:43:21,360 --> 00:43:24,760
Der DJ scheidet als Täter aus.
Tut mir leid.
569
00:43:24,840 --> 00:43:26,320
* Poltern *
570
00:43:37,640 --> 00:43:40,240
Ingo. Kommst du mal?
571
00:43:41,760 --> 00:43:43,760
* Gemurmel, Telefone läuten. *
572
00:43:45,280 --> 00:43:48,880
Was ist?
Das sind die Ramschdaten
von dem Funkmasten bei Ahlsrath,
573
00:43:48,960 --> 00:43:51,920
bei dem sich Neles Handy
angemeldet hatte. Diese Nummer
574
00:43:52,000 --> 00:43:55,800
hat sich im gleichem Zeitfenster
in derselben Funkzelle eingewählt.
575
00:43:55,880 --> 00:44:00,480
Welche Nummer ist das?
Das ist
die Handynummer von Holger Sommer.
576
00:44:00,720 --> 00:44:03,320
Danke, super.
577
00:44:03,640 --> 00:44:06,800
Redet mal jemand mit mir?
Beruhigen Sie sich, Herr Sommer.
578
00:44:06,880 --> 00:44:10,760
Wir haben noch ein paar Fragen.
Holger, was ist?
579
00:44:11,880 --> 00:44:13,640
Warum nehmen Sie ihn mit?
580
00:44:13,720 --> 00:44:17,840
Es tut mir leid,
aber es hat sich noch etwas ergeben.
581
00:44:21,520 --> 00:44:23,120
* melancholische Musik *
582
00:44:39,160 --> 00:44:43,120
Ich verstehe wirklich nicht, warum
ich das alles noch mal erzählen muss.
583
00:44:43,200 --> 00:44:45,520
Versteh ich nicht. Aber gut.
584
00:44:45,600 --> 00:44:47,960
An dem Abend,
als Nele verschwunden ist,
585
00:44:48,040 --> 00:44:52,040
hab ich gegen 18.30
meine Praxis geschlossen.
Und dann?
586
00:44:52,440 --> 00:44:54,800
Bin ich in den Supermarkt
bei uns gegenüber.
587
00:44:54,880 --> 00:44:57,040
Was haben Sie da gekauft?
Obst.
588
00:44:57,120 --> 00:45:00,280
Haben Sie den Kaufbeleg noch?
Nein. Warum auch?
589
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
Und dann?
590
00:45:03,040 --> 00:45:05,880
Rief Christa an und fragte,
ob Nele zu Hause ist.
591
00:45:05,960 --> 00:45:08,840
Bin ich sofort zurück,
dann zum Schwimmbad.
592
00:45:08,920 --> 00:45:12,520
Wie kann es sein, dass sich
Ihr Telefon für knapp 30 Minuten
593
00:45:12,600 --> 00:45:16,200
in einem Funkmast in Ahlsrath
eingewählt hat?
594
00:45:18,680 --> 00:45:21,680
Weiß ich nicht,
ich bin kein Techniker.
595
00:45:22,280 --> 00:45:24,200
Ich verrate es Ihnen,
596
00:45:24,280 --> 00:45:27,640
weil Sie gar nicht
in dem Supermarkt gewesen sind.
597
00:45:27,720 --> 00:45:29,680
Sie waren in Ahlsrath.
598
00:45:29,760 --> 00:45:33,760
Herr Sommer, haben Sie Ihre Tochter
geschlagen und getötet?
599
00:45:48,760 --> 00:45:52,320
Ihre DNA ist auf der Kleidung
Ihrer Tochter identifiziert worden.
600
00:45:52,400 --> 00:45:54,960
Das ist doch ganz normal,
Herr Thiel.
601
00:45:55,440 --> 00:45:57,240
Ich bin ihr Vater.
602
00:45:59,600 --> 00:46:03,480
Was haben Sie in Ahlsrath gemacht,
Herr Sommer?
603
00:46:09,120 --> 00:46:13,000
Ich hab jemanden verfolgt.
Verfolgt?
Beobachtet.
604
00:46:13,720 --> 00:46:16,720
Robert Voß, der wohnt in Ahlsrath.
605
00:46:17,840 --> 00:46:20,720
Er ist der Chef meiner Frau.
606
00:46:21,720 --> 00:46:24,720
Hat wohl ein Verhältnis mit ihr.
607
00:46:26,240 --> 00:46:27,720
* Winni seufzt. *
608
00:46:51,000 --> 00:46:52,680
* melodramatische Musik *
609
00:47:10,040 --> 00:47:11,520
* Türklingel *
610
00:47:16,440 --> 00:47:19,040
Frau... Frau Sommer?
611
00:47:19,720 --> 00:47:22,600
Ich hab hier noch Neles Schal,
612
00:47:22,720 --> 00:47:25,920
den hat sie mir letztens
nach dem Training geliehen,
613
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
weil mir so kalt war.
614
00:47:33,640 --> 00:47:36,240
Danke, Anna.
615
00:47:36,640 --> 00:47:39,520
Das ist wirklich sehr lieb.
616
00:47:50,800 --> 00:47:52,840
Nele wurde nicht vergewaltigt.
617
00:47:52,920 --> 00:47:56,320
Die Verletzungen deuten trotzdem
auf einen Sexualtäter hin.
618
00:47:56,400 --> 00:48:00,160
Dazu passt, dass wir fremde DNA am
Slip des Mädchens gefunden haben.
619
00:48:00,240 --> 00:48:03,320
Wir haben die DNA mit der
DAD abgeglichen, um zu sehen,
620
00:48:03,400 --> 00:48:05,920
ob der Täter aus einem
Nachbarstaat kommt.
Und?
621
00:48:06,000 --> 00:48:07,840
Leider ohne Ergebnis.
622
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
Ist die Todesursache jetzt klar?
623
00:48:10,960 --> 00:48:14,560
Nicht Unterkühlung,
wie zunächst angenommen,
624
00:48:15,280 --> 00:48:18,280
Bruch des Zungenbeins.
* leise Stimmen *
625
00:48:18,440 --> 00:48:21,320
Sie ist qualvoll erstickt.
626
00:48:23,440 --> 00:48:27,440
Ich halte so einen Horror
zunehmend schlechter aus.
627
00:48:28,520 --> 00:48:31,400
Was für eine brutale Sau.
Ja.
628
00:48:35,760 --> 00:48:39,760
Ich hab jetzt: Geliebte Tochter,
wo auch immer du jetzt bist:
629
00:48:41,000 --> 00:48:43,680
Wir fühlen uns
so unendlich traurig und schuldig,
630
00:48:43,760 --> 00:48:46,760
weil wir dich nicht beschützt haben.
631
00:48:49,120 --> 00:48:52,120
(weinend) Wir werden dich
immer lieben.
632
00:48:57,480 --> 00:48:59,280
Christa?
633
00:49:01,440 --> 00:49:04,040
Tut mir leid.
634
00:49:04,480 --> 00:49:08,080
Ich habe solche Angst,
dich zu verlieren.
635
00:49:10,800 --> 00:49:13,400
Verstehst du das?
636
00:49:25,440 --> 00:49:29,360
Ich muss über das alles nachdenken,
Holger.
637
00:49:31,280 --> 00:49:34,160
Damit ich es begreife.
638
00:49:44,400 --> 00:49:46,440
Rheinweiler, Ahlsrath,
639
00:49:47,240 --> 00:49:48,800
überall Wälder.
640
00:49:50,280 --> 00:49:53,320
Warum fährt der Typ
über 30 Kilometer mit dem Mädchen?
641
00:49:53,400 --> 00:49:57,240
Er suchte einen Platz, an dem er
sich ungestört an ihr vergehen kann.
642
00:49:57,320 --> 00:50:00,120
Falls Nele noch lebte,
als er sie zum See brachte,
643
00:50:00,200 --> 00:50:02,440
hatte sie Angst.
644
00:50:02,520 --> 00:50:04,320
Aber er?
645
00:50:05,600 --> 00:50:08,200
Er hatte einen Plan.
646
00:50:08,400 --> 00:50:11,000
Der kannte sich da aus.
647
00:50:11,760 --> 00:50:14,640
Wohnt er da?
Da draußen?
648
00:50:15,720 --> 00:50:18,120
Da wohnt niemand.
649
00:50:18,200 --> 00:50:20,760
(Tim) Hier.
650
00:50:20,840 --> 00:50:23,280
Was ist das?
651
00:50:23,360 --> 00:50:25,600
'ne Imbissbude?
652
00:50:25,680 --> 00:50:30,880
Wer will denn da für wen Würstchen
grillen, Winni?
Ich mein ja bloß.
653
00:50:31,200 --> 00:50:34,080
Dann fahren wir da mal hin.
654
00:50:36,360 --> 00:50:37,960
* spannungsvolle Musik *
655
00:50:42,040 --> 00:50:43,520
* Vögel zwitschern. *
656
00:50:52,000 --> 00:50:53,480
* Tür quietscht. *
657
00:51:00,800 --> 00:51:03,680
Anglerverein Hockrath.
658
00:51:10,720 --> 00:51:13,600
Den Verein, den gibt's.
659
00:51:27,280 --> 00:51:29,600
Wozu haben die
ihre Angeln mitgebracht?
660
00:51:29,680 --> 00:51:32,520
Früher Wurm fängt den Fisch...
oder so.
661
00:51:32,600 --> 00:51:35,120
Manche kommen direkt vom Angeln.
662
00:51:35,200 --> 00:51:38,080
Früher Wurm fängt den Fisch?
663
00:51:42,920 --> 00:51:46,360
Okay, Herrschaften.
Vielen Dank schon mal fürs Kommen.
664
00:51:46,440 --> 00:51:48,280
Ich bitte Sie, nacheinander
665
00:51:48,360 --> 00:51:51,440
bei der Rechtsmedizinerin
eine Speichelprobe abzugeben.
666
00:51:51,520 --> 00:51:56,240
Das ist einfach und unkompliziert,
aber Sie helfen uns damit weiter.
667
00:51:56,320 --> 00:51:59,200
Dehler, Frank, bitte.
668
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
Hallo.
(Martha) Hallo.
669
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
Robert hat sich wochenlang gefragt,
670
00:52:15,080 --> 00:52:18,680
was da für ein Auto
vor seinem Haus steht.
671
00:52:18,880 --> 00:52:22,920
Hatte schon überlegt, ob das
vielleicht wegen eines Mandanten ist,
672
00:52:23,000 --> 00:52:26,560
der Schwierigkeiten
mit dem Finanzamt hat
673
00:52:26,640 --> 00:52:29,640
oder ein Privatdetektiv oder so.
674
00:52:30,040 --> 00:52:32,640
Es tut mir leid.
675
00:52:34,120 --> 00:52:38,120
Ich dachte, ich hätte mich
an deine Eifersucht gewöhnt.
676
00:52:40,040 --> 00:52:42,720
Aber dass du die Polizei belügst,
677
00:52:42,800 --> 00:52:45,800
wenn unser Kind ermordet wird...
678
00:52:49,360 --> 00:52:52,240
Wie weit willst du noch gehen?
679
00:53:01,320 --> 00:53:04,560
Na endlich, Winni.
Was ist los, wo sind die anderen?
680
00:53:04,640 --> 00:53:07,640
Morddezernat 2. Der Chef
braucht die Leute woanders,
681
00:53:07,720 --> 00:53:11,000
und der Fall Nele sei nach
4 Wochen ausermittelt.
Idiot.
682
00:53:11,080 --> 00:53:13,920
Extrabriefing. Martha? Schieß los.
Okay, Kollegen.
683
00:53:14,000 --> 00:53:17,600
Einen Treffer haben wir,
und zwar diesen Herrn hier:
684
00:53:17,680 --> 00:53:19,720
Frank Dehler aus Hockrath.
685
00:53:19,800 --> 00:53:22,200
Er ist nicht der Täter...
Der Treffer?
686
00:53:22,280 --> 00:53:24,080
Lass mich ausreden. Der Mann...
687
00:53:24,160 --> 00:53:26,240
muss ein naher Verwandter sein.
688
00:53:26,320 --> 00:53:29,200
Seine DNA ist beinahe identisch
mit der Täter-DNA.
689
00:53:29,280 --> 00:53:32,880
Der Täter ist ein männlicher
Verwandter von Frank Dehler,
690
00:53:32,960 --> 00:53:35,040
und zwar in der männlichen Linie,
691
00:53:35,120 --> 00:53:38,920
sprich, es kommt nur Verwandtschaft
von ihm bzw. seinem Vater infrage.
692
00:53:39,000 --> 00:53:42,440
Okay, das heißt?
Der Täter
ist ein männlicher Verwandter
693
00:53:42,520 --> 00:53:45,520
väterlicherseits von Frank Dehler.
Aha.
694
00:53:46,920 --> 00:53:48,720
Spitze.
695
00:53:49,200 --> 00:53:50,880
* anerkennendes Klopfen *
696
00:54:01,760 --> 00:54:04,360
Herr Dehler?
697
00:54:07,720 --> 00:54:11,640
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit
nehmen.
Was ist mit dem DNA-Test?
698
00:54:11,720 --> 00:54:14,520
Wie kann ich Ihnen...
Die DNA Probe,
699
00:54:14,600 --> 00:54:16,640
die Sie uns gegeben haben,
700
00:54:16,720 --> 00:54:20,040
stimmt weitestgehend mit der DNA
des Mannes überein,
701
00:54:20,120 --> 00:54:22,920
nach dem wir fahnden.
702
00:54:23,000 --> 00:54:25,160
Was unterstellen Sie mir?
Gar nichts.
703
00:54:25,240 --> 00:54:27,920
Ich hab damit nichts zu tun,
ich war da nicht da.
704
00:54:28,000 --> 00:54:30,920
Am 12. November,
da war ich auf Betriebsausflug...
705
00:54:31,000 --> 00:54:34,440
Herr Dehler.
...in Berlin, hier,
schauen Sie sich das an.
706
00:54:34,520 --> 00:54:38,040
Sie kommen als Täter
überhaupt nicht infrage.
707
00:54:38,120 --> 00:54:41,000
Haben Sie Geschwister?
708
00:54:41,280 --> 00:54:44,160
Ob ich Geschwister hab?
709
00:54:44,600 --> 00:54:46,720
Eine Zwillingsschwester.
710
00:54:46,800 --> 00:54:49,400
Wo lebt Ihr Vater?
711
00:54:50,200 --> 00:54:52,880
Der lebt im Heim, der ist dement.
712
00:54:52,960 --> 00:54:57,560
Was ist mit Verwandtschaft auf
väterlicher Seite? Onkel, Cousins?
713
00:54:59,400 --> 00:55:02,400
Mein Onkel Richard ist 2018
gestorben.
714
00:55:02,760 --> 00:55:06,080
Der hat 'n Sohn, meine Mutter
versteht sich nicht mit dem.
715
00:55:06,160 --> 00:55:09,040
Wo finden wir diesen Sohn?
716
00:55:09,760 --> 00:55:11,560
Florian?
717
00:55:13,360 --> 00:55:16,200
Der ist Mönch, der lebt im Kloster.
718
00:55:16,280 --> 00:55:18,480
(Florian) Ich war alleine
zum Meditieren.
719
00:55:18,560 --> 00:55:23,320
Zur Selbstprüfung, wenn man möchte.
Ich hab kein Alibi, so gesehen.
720
00:55:23,400 --> 00:55:26,080
Wie darf ich mir
so eine Selbstprüfung vorstellen?
721
00:55:26,160 --> 00:55:28,840
Ob ich meinem Glaubenszweifel
standhalte, nicht?
722
00:55:28,920 --> 00:55:33,280
In dieser Zeit, in der die Welt
immer wieder aus den Fugen gerät.
723
00:55:33,360 --> 00:55:36,240
Scheint sie das nicht immer?
724
00:55:37,600 --> 00:55:40,480
Ich suche mir einen stillen Platz
tief in der Natur
725
00:55:40,560 --> 00:55:43,080
und hoffe darauf,
eine Antwort zu erhalten,
726
00:55:43,160 --> 00:55:46,640
warum Gott es zulässt,
dass wir diesen Planeten zerstören.
727
00:55:46,720 --> 00:55:48,880
Aus demselben Grund,
warum er zulässt,
728
00:55:48,960 --> 00:55:51,960
dass die Menschen
sich gegenseitig zerstören.
729
00:55:52,040 --> 00:55:56,640
Herr Dehler, wir würden gerne
eine Speichelprobe von Ihnen nehmen.
730
00:55:57,280 --> 00:56:01,280
Wenn's denn zur Wahrheitsfindung
dient, nicht?
Danke.
731
00:56:02,480 --> 00:56:05,360
Es geht ganz schnell.
732
00:56:09,080 --> 00:56:12,080
Wenn Sie bitte kurz
den Mund aufmachen.
733
00:56:14,360 --> 00:56:16,160
Danke.
734
00:56:17,160 --> 00:56:20,920
Gibt es in Ihrer Familie noch
andere männliche Verwandtschaft?
735
00:56:21,000 --> 00:56:24,640
Einen Halbbruder oder
uneheliche Kinder Ihres Vaters?
736
00:56:24,720 --> 00:56:27,280
Nein, nein, sicher nicht.
737
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
Mein Vater war ein treuer Ehemann.
738
00:56:30,560 --> 00:56:33,320
* Glocke läutet. *
Meine Herren, sind wir fertig?
739
00:56:33,400 --> 00:56:36,400
Ich muss in die Messe.
Ja.
Danke.
740
00:56:45,000 --> 00:56:47,840
Sie ziehen mir jetzt keine Leute ab,
Dr. Ferdinand.
741
00:56:47,920 --> 00:56:50,160
Wir sind kurz davor,
den Fall zu lösen.
742
00:56:50,240 --> 00:56:53,520
Ich bitte Sie um ein kleines
bisschen mehr Geduld.
743
00:56:53,600 --> 00:56:56,640
Was die DNA-Probe von dem Mönch
betrifft:
744
00:56:56,720 --> 00:57:00,720
Er scheidet als Spurengeber Nummer 1
und damit als Täter aus.
745
00:57:01,400 --> 00:57:04,280
Definitiv.
(Tim) Scheiße.
746
00:57:05,440 --> 00:57:10,320
Es käme aber noch ein unbekannter
Sohn von Richard Dehler in Betracht.
747
00:57:10,400 --> 00:57:14,400
Ihr müsstet mir eine DNA-Probe
von Richard Dehler besorgen.
748
00:57:14,680 --> 00:57:17,080
Ich sprech mit dem
Ermittlungsrichter.
Stopp.
749
00:57:17,160 --> 00:57:21,160
Dieser Richard Dehler ist 2018
eingeäschert worden.
750
00:57:22,600 --> 00:57:24,080
* düstere Klänge *
751
00:57:38,120 --> 00:57:39,600
* Türklingel *
752
00:57:44,520 --> 00:57:47,400
Ich hab nichts bestellt!
753
00:57:51,400 --> 00:57:52,880
* Türklingel *
754
00:57:55,000 --> 00:58:00,200
Frau Dehler, hier ist die Kripo
Gladbach. Öffnen Sie bitte die Tür.
755
00:58:04,480 --> 00:58:07,480
Ja?
Ingo Thiel mein Name, Frau Dehler.
756
00:58:07,760 --> 00:58:10,080
Das ist meine Kollegin, Frau Roth.
757
00:58:10,160 --> 00:58:12,760
Ich weiß schon, wer Sie sind.
758
00:58:12,840 --> 00:58:14,680
Sie haben meinen Sohn verdächtigt,
759
00:58:14,760 --> 00:58:17,640
das arme Mädchen aus Rheinweiler
umgebracht zu haben.
760
00:58:17,720 --> 00:58:19,760
Florian ist Mönch!
Frau Dehler,
761
00:58:19,840 --> 00:58:22,080
Ihr Sohn hat nichts
mit dem Fall zu tun.
762
00:58:22,160 --> 00:58:25,760
Wir müssen die genetischen
Verwandtschaftsverhältnisse klären.
763
00:58:25,840 --> 00:58:28,440
Ach, erzählen Sie mir doch nichts.
764
00:58:28,520 --> 00:58:32,080
Sie suchen jemanden,
dem Sie einen Mord anhängen können.
765
00:58:32,160 --> 00:58:36,160
Weil Sie schon so lange
im Trüben fischen.
Das ist falsch.
766
00:58:36,320 --> 00:58:39,200
Ich kann auch Zeitung lesen,
767
00:58:39,360 --> 00:58:43,520
und was Sie der Familie des toten
Mädchens antun, das ist schrecklich!
768
00:58:43,600 --> 00:58:46,800
Was immer uns die Presse anhängt,
das ist absurd.
769
00:58:46,880 --> 00:58:50,200
Wir lassen nicht locker,
bis wir den Täter haben.
770
00:58:50,280 --> 00:58:52,600
Die Genetik gibt uns heute
die Möglichkeit,
771
00:58:52,680 --> 00:58:55,960
wissenschaftlich zu beweisen,
ob ein Mensch ein Mörder ist.
772
00:58:56,040 --> 00:58:59,560
Ich lebe nicht hinter dem Mond.
Frau Dehler,
773
00:58:59,640 --> 00:59:03,640
wir benötigen ein paar persönliche
Gegenstände Ihres Mannes.
774
00:59:04,000 --> 00:59:07,880
Mein Mann steht da oben
vorm himmlischen Richter,
775
00:59:08,040 --> 00:59:11,760
er kann ja wohl nicht der Kerl sein,
den Sie suchen.
776
00:59:11,840 --> 00:59:14,240
Und seine Sachen gehen die Polizei
nichts an.
777
00:59:14,320 --> 00:59:18,320
Seien Sie so freundlich
und lassen uns nachschauen.
778
00:59:22,080 --> 00:59:23,760
Frau Dehler,
779
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
es geht um ein Mädchen,
das ihr Leben geliebt hat,
780
00:59:27,320 --> 00:59:32,520
und Gott hätte sicher nicht gewollt,
dass jemand es so brutal beendet.
781
00:59:33,520 --> 00:59:36,520
Helfen Sie uns bitte, Frau Dehler.
782
00:59:43,600 --> 00:59:46,200
Bitte, Frau Dehler!
783
00:59:51,520 --> 00:59:53,320
Bitte...
784
00:59:54,400 --> 00:59:57,000
Vielen Dank.
785
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
Hier sind die Sachen
von meinem Mann.
786
01:00:11,440 --> 01:00:14,320
Alles gereinigt und sauber.
787
01:00:14,440 --> 01:00:17,240
Ich lass nichts gebraucht liegen.
788
01:00:17,320 --> 01:00:21,320
Denken Sie daran, das sind
die Kleider eines Toten.
789
01:00:23,800 --> 01:00:26,680
Ja, klar, Frau Dehler.
790
01:00:30,120 --> 01:00:31,720
Und?
791
01:00:32,040 --> 01:00:36,040
Ich seh da momentan nichts.
Schau du noch mal genau.
792
01:01:01,480 --> 01:01:04,360
Diese Postkarte da, darf ich?
793
01:01:07,520 --> 01:01:11,520
Der kürzeste Grußtext,
den je ein Mensch geschrieben hat.
794
01:01:12,640 --> 01:01:16,720
"Mir geht es gut. Wie geht es dir?
Liebe Grüße aus Bad Oeynhausen."
795
01:01:16,800 --> 01:01:21,560
Etwas Besonderes?
Es ist einzige
Mal, dass Richard geschrieben hat.
796
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
Er war schreibfaul, wissen Sie?
797
01:01:24,320 --> 01:01:27,080
Er hat lieber telefoniert.
798
01:01:27,160 --> 01:01:30,160
Er hat gern erzählt und gespielt.
799
01:01:32,440 --> 01:01:35,440
Wir haben uns gefunden und geliebt,
800
01:01:36,120 --> 01:01:38,720
Richard und ich.
801
01:01:39,920 --> 01:01:43,080
Haben Sie viel gemeinsam gemacht?
Ja, ständig!
802
01:01:43,160 --> 01:01:47,160
In unserer Kirchengemeinde,
und hier im Ort und im Urlaub.
803
01:01:48,800 --> 01:01:51,800
Warum war er in Bad Oeynhausen?
Zur Kur?
804
01:01:51,880 --> 01:01:54,480
Reha. Der Rücken.
805
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
Ein Arbeitsunfall.
806
01:01:58,280 --> 01:02:02,280
Was hat Ihr Mann gearbeitet?
Er war Aufzugstechniker.
807
01:02:02,360 --> 01:02:05,960
Die bekommen Sie
natürlich unversehrt zurück.
808
01:02:16,760 --> 01:02:19,080
Hier, die alte Briefmarke.
809
01:02:19,160 --> 01:02:22,000
Vielleicht leckte er sie ab.
Wie alt ist die Karte?
810
01:02:22,080 --> 01:02:25,080
Der Poststempel ist von März '89.
811
01:02:25,240 --> 01:02:27,280
Von dem Speichel auf der Klebefläche
812
01:02:27,360 --> 01:02:31,000
soll ich nach über 30 Jahren 'ne DNA
isolieren? Wie soll das gehen?
813
01:02:31,080 --> 01:02:35,080
Ja, ich weiß. Chance 1 zu 10.000,
oder?
Eher 1 zu 1 Million.
814
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Wie lange?
815
01:02:41,680 --> 01:02:44,560
Lange.
Die Woche noch?
816
01:02:50,920 --> 01:02:52,720
Danke.
817
01:03:01,920 --> 01:03:03,400
* ruhige Musik *
818
01:03:33,880 --> 01:03:35,360
* Zeitung raschelt. *
819
01:03:44,560 --> 01:03:48,560
Komm, ich helf dir.
- Holger, das kann ich alleine.
820
01:03:53,800 --> 01:03:56,800
Immerhin hatte ich diesmal recht, ne?
821
01:03:57,560 --> 01:04:00,560
Mit nichts hattest du recht, Holger.
822
01:04:00,640 --> 01:04:03,680
Du hast mich von dir weggetrieben
mit deiner Eifersucht.
823
01:04:03,760 --> 01:04:06,360
In seine Arme, wenn du so willst.
824
01:04:06,440 --> 01:04:08,720
Das glaub ich dir nicht.
825
01:04:08,800 --> 01:04:12,400
Glaub doch, was du willst.
Tust du eh, oder?
826
01:04:16,440 --> 01:04:17,920
* Tür klappt zu. *
827
01:04:26,920 --> 01:04:28,800
* Er atmet laut, schnieft. *
828
01:04:31,080 --> 01:04:32,680
* spannungsvolle Musik *
829
01:04:38,520 --> 01:04:40,000
* Er pustet. *
830
01:04:44,960 --> 01:04:47,960
Das mit der Briefmarke hat geklappt,
Durchbruch, Leute.
831
01:04:48,040 --> 01:04:52,040
Applaus für Martha.
* Klatschen *
Applaus für Martha.
832
01:04:52,880 --> 01:04:54,520
Damit steht fest,
833
01:04:54,600 --> 01:04:57,360
dass der verstorbene Richard Dehler
definitiv
834
01:04:57,440 --> 01:05:01,200
der Vater des Spurengebers Nr. 1 ist,
also des unbekannten Mörders.
835
01:05:01,280 --> 01:05:03,880
Dehler hat nur einen Sohn
und der scheidet aus.
836
01:05:03,960 --> 01:05:06,280
Es gibt keine DNA
ohne einen Menschen dazu.
837
01:05:06,360 --> 01:05:08,520
Und wenn der Fehler
bei der DNA liegt?
838
01:05:08,600 --> 01:05:11,040
Ich mach keine Fehler, Ingo.
Ich mach Fakten.
839
01:05:11,120 --> 01:05:13,400
Okay, dann ist nur die Frage,
840
01:05:13,480 --> 01:05:17,040
wo finden wir den Sohn, von dem
niemand weiß, dass er existiert?
841
01:05:17,120 --> 01:05:19,600
Die einzige Zeit,
die er ohne seine Frau war,
842
01:05:19,680 --> 01:05:21,920
war während der Reha
in Bad Oeynhausen.
843
01:05:22,000 --> 01:05:25,520
Dort war er, laut Poststempel
auf der Ansichtskarte, im Jahr 1989.
844
01:05:25,600 --> 01:05:28,600
Ein eventuell damals gezeugter Sohn
845
01:05:28,760 --> 01:05:31,160
müsste heute um die 30 sein.
846
01:05:31,240 --> 01:05:34,200
Dann schauen wir mal,
welche Frauen auf Kur waren.
847
01:05:34,280 --> 01:05:38,160
Oder welche Frauen damals
dort gearbeitet haben.
848
01:05:42,200 --> 01:05:45,080
(leise) Spitze, Martha, danke.
849
01:05:55,200 --> 01:06:00,520
(Frau) Ich habe 1982 als Schwester
in Bad Oeynhausen angefangen
850
01:06:00,840 --> 01:06:04,560
und bin dort bis zu meiner
Pensionierung geblieben.
851
01:06:04,640 --> 01:06:08,640
Was meinen Sie, wie viele Patienten
ich da gesehen habe?
852
01:06:10,000 --> 01:06:13,880
So ungefähr muss er ausgesehen haben
im März '89.
853
01:06:16,280 --> 01:06:19,280
Richard Dehler
und sein Schifferklavier.
854
01:06:19,640 --> 01:06:23,360
Er war ein markanter Typ
mit seinen roten Haaren, nicht?
855
01:06:23,440 --> 01:06:25,800
Ja, Richard war eine Frohnatur.
856
01:06:25,880 --> 01:06:29,760
Hat Akkordeon für die andern
Patienten gespielt.
857
01:06:31,120 --> 01:06:35,120
Da war Stimmung... und immer
ein Scherz auf den Lippen.
858
01:06:35,640 --> 01:06:38,000
Seine Frau und sein Sohn
sind überzeugt,
859
01:06:38,080 --> 01:06:40,280
dass er immer treu gewesen ist,
860
01:06:40,360 --> 01:06:42,680
aber wir wissen, dass es anders war.
861
01:06:42,760 --> 01:06:46,640
Ja, wissen Sie, in der Kur
fühlen sich manche Männer freier
862
01:06:46,720 --> 01:06:50,360
als im normalen Leben und wenn du
eine junge Schwester bist,
863
01:06:50,440 --> 01:06:53,840
musst du nicht lange warten,
bis dir einer den Hof macht.
864
01:06:53,920 --> 01:06:55,920
Und, ähm...
865
01:06:56,000 --> 01:06:58,880
war da was mit der Frohnatur?
866
01:06:59,480 --> 01:07:03,480
Gehören solche alten Geschichten
nicht der Vergangenheit?
867
01:07:04,480 --> 01:07:08,480
Nicht, wenn Sie mit einem Mord
in Verbindung stehen.
868
01:07:10,080 --> 01:07:12,040
Frau Bender, Sie haben einen Sohn,
869
01:07:12,120 --> 01:07:14,520
der ist im April '90
zur Welt gekommen?
870
01:07:14,600 --> 01:07:18,600
Und Richard Dehler hat die Kur
Ende April '89 verlassen.
871
01:07:19,640 --> 01:07:23,120
Ich nehme an, Sie können rechnen,
Herr Kommissar.
872
01:07:23,200 --> 01:07:27,080
Wenige Wochen nach der kleinen Affäre
mit Richard
873
01:07:27,320 --> 01:07:31,920
lernte ich meinen Mann Thomas kennen.
Er verstarb letztes Jahr.
874
01:07:33,160 --> 01:07:36,880
Er war die Liebe meines Lebens.
875
01:07:41,320 --> 01:07:42,800
* Martinshorn *
876
01:07:46,080 --> 01:07:49,080
Babyklappen, Waisenhäuser... nichts.
877
01:07:49,880 --> 01:07:52,240
Wie sollen wir
'n uneheliches Kind finden,
878
01:07:52,320 --> 01:07:56,920
wenn die Mutter den Erzeuger beim Amt
nicht angibt? Keine Chance.
879
01:07:58,440 --> 01:08:00,040
Okay.
880
01:08:03,760 --> 01:08:06,640
Halben Tag frei für alle.
881
01:08:08,840 --> 01:08:10,320
* Motorengeräusch *
882
01:08:15,240 --> 01:08:16,720
* Türklingel *
883
01:08:19,360 --> 01:08:21,560
Tag, Frau Dehler.
884
01:08:21,640 --> 01:08:23,800
Ich wollte Ihnen
das hier zurückbringen.
885
01:08:23,880 --> 01:08:27,800
Die Briefmarke muss zu den
Asservaten, das tut mir leid.
886
01:08:27,880 --> 01:08:30,880
Kommen Sie rein, Herr Thiel.
Danke.
887
01:08:33,680 --> 01:08:37,160
Dann sind Sie eigentlich
vorbeigekommen, um mir mitzuteilen,
888
01:08:37,240 --> 01:08:41,240
dass mein verstorbener Mann
der Vater eines Mörders ist.
889
01:08:41,880 --> 01:08:44,120
Dass mein Vertrauen, das ich Richard
890
01:08:44,200 --> 01:08:47,320
Zeit seines Lebens
entgegengebracht habe,
891
01:08:47,400 --> 01:08:50,000
enttäuscht wurde.
892
01:08:51,040 --> 01:08:54,080
Das tut mir sehr leid für Sie,
Frau Dehler.
893
01:08:54,160 --> 01:08:55,680
Aber Sie werden verstehen,
894
01:08:55,760 --> 01:08:58,840
dass ich im Interesse des Mädchens
und den Eltern handle.
895
01:08:58,920 --> 01:09:01,480
Wenn Sie in Mitleidenschaft
gezogen werden,
896
01:09:01,560 --> 01:09:04,320
tut mir das aufrichtig leid.
Wirklich?
897
01:09:04,400 --> 01:09:07,000
Ja, wirklich.
898
01:09:07,280 --> 01:09:09,080
Aber...
899
01:09:10,120 --> 01:09:13,120
ich bitte Sie,
denken Sie noch mal nach.
900
01:09:15,880 --> 01:09:18,400
In einer Ehe entwickelt man
ein Gespür dafür,
901
01:09:18,480 --> 01:09:21,120
wenn etwas nicht stimmt.
902
01:09:21,200 --> 01:09:22,880
Gab es im Leben von Richard
903
01:09:22,960 --> 01:09:26,560
irgendwann einmal eine Phase,
wo etwas...
904
01:09:27,120 --> 01:09:29,520
sagen wir mal,
905
01:09:29,600 --> 01:09:32,480
aus den Fugen geraten ist?
906
01:09:42,040 --> 01:09:44,640
Da drüben in der 17,
907
01:09:44,920 --> 01:09:47,800
da wohnt die Gerda Maurer.
908
01:09:49,160 --> 01:09:53,160
Die hat sich immer recht gut
verstanden mit dem Richard.
909
01:09:55,120 --> 01:09:58,000
Fragen Sie nach ihrem Max.
910
01:10:04,160 --> 01:10:06,760
Vielen Dank.
911
01:10:10,240 --> 01:10:11,920
* melodramatische Musik *
912
01:10:17,440 --> 01:10:18,920
* Verkehrsgeräusche *
913
01:10:35,640 --> 01:10:37,120
* dramatische Klänge *
914
01:10:52,480 --> 01:10:55,280
Liebe Familie Sommer,
915
01:10:55,360 --> 01:10:56,880
Sie kennen mich nicht
916
01:10:56,960 --> 01:11:00,960
und doch ist Ihr Leid
eng mit dem meinen verknüpft.
917
01:11:01,640 --> 01:11:04,520
Denn mein verstorbener Mann
918
01:11:06,320 --> 01:11:09,320
ist der Vater des Mörders
Ihrer Tochter.
919
01:11:11,800 --> 01:11:15,680
Im Vertrauen auf eine ewige
und aufrichtige Liebe
920
01:11:15,760 --> 01:11:18,640
habe ich nicht sehen wollen,
921
01:11:22,560 --> 01:11:25,160
was doch so...
922
01:11:26,360 --> 01:11:28,960
offensichtlich war.
923
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
In Vertrauen auf Gott
und seine Stärke
924
01:11:35,680 --> 01:11:39,240
habe ich versucht,
eine Lebenslüge aufzubauen,
925
01:11:39,320 --> 01:11:42,320
anstatt mich der Wahrheit zu stellen,
926
01:11:42,640 --> 01:11:45,480
denn dazu fehlte mir der Mut.
927
01:11:45,560 --> 01:11:49,480
Vielleicht wäre Ihnen all das Leid
nicht widerfahren,
928
01:11:49,560 --> 01:11:51,120
ich weiß es nicht.
929
01:11:51,200 --> 01:11:54,200
Das weiß nur der barmherzige Gott.
930
01:11:54,360 --> 01:11:58,360
Ich bitte Sie aufrichtig
um Verzeihung für mein Schweigen
931
01:11:58,960 --> 01:12:02,760
und werde für Sie
und Ihre Tochter Nele beten.
932
01:12:18,440 --> 01:12:20,240
(Martha) Ingo,
933
01:12:20,320 --> 01:12:24,920
der verhaftete Max Maurer ist 'n
Sohn von Richard Dehler.
Und?
934
01:12:25,200 --> 01:12:28,080
Er ist nicht der Täter.
935
01:12:30,440 --> 01:12:32,240
Verdammt!
936
01:12:41,920 --> 01:12:44,920
* gedämpfte Musik, eine Frau lacht. *
937
01:12:48,120 --> 01:12:52,960
Es nervt alles. Der Fall nervt,
der idiotische Direktor nervt.
938
01:12:54,800 --> 01:12:57,680
Es macht dir keiner Vorwürfe.
939
01:12:58,280 --> 01:13:00,080
Prost.
940
01:13:10,120 --> 01:13:14,120
Wie viele Kuckuckskinder
kann ein einzelner Mann zeugen?
941
01:13:14,520 --> 01:13:18,400
Wenn's gleich beim ersten Mal
klappt, sehr viele.
942
01:13:20,440 --> 01:13:23,440
Ein Akkordeon spielender
Aufzugsmonteur.
943
01:13:26,400 --> 01:13:29,400
Wo hat der überall Kinder gezeugt?
944
01:13:29,480 --> 01:13:31,600
Bestimmt im Aufzug.
945
01:13:31,680 --> 01:13:34,560
Oh, Gott. Sorry, Ingo.
Ja, ja.
946
01:13:41,200 --> 01:13:43,800
Genau! Im Aufzug.
947
01:13:50,840 --> 01:13:53,920
Der Richard!
Wenn Menschen
in Aufzügen feststecken
948
01:13:54,000 --> 01:13:55,960
und vom Notdienst befreit werden,
949
01:13:56,040 --> 01:13:58,360
dann kommt es doch schon,
sagen wir mal,
950
01:13:58,440 --> 01:14:01,640
zu starken emotionalen Reaktionen,
oder?
Immer.
951
01:14:01,720 --> 01:14:03,600
Und bei Frauen?
952
01:14:03,680 --> 01:14:06,680
* Er lacht. *
Besonders bei Frauen.
953
01:14:06,960 --> 01:14:10,000
Die geben viel zu viel Trinkgeld,
schicken Blumen,
954
01:14:10,080 --> 01:14:12,680
Umarmung, laden dich zum Kaffee ein,
955
01:14:12,760 --> 01:14:15,880
Tränen, da gehen die Emotionen
wirklich durch.
956
01:14:15,960 --> 01:14:18,840
Bis zu spontanem Sex?
957
01:14:20,400 --> 01:14:24,120
1988 bis '94 war Dehler hier
im Außen- und Notdienst,
958
01:14:24,200 --> 01:14:27,800
gabs da mal 'n Einsatz,
wo was gelaufen ist?
959
01:14:28,920 --> 01:14:31,520
'88, '94...
960
01:14:33,760 --> 01:14:35,560
'88...
961
01:14:39,880 --> 01:14:42,760
* Er murmelt unverständlich. *
962
01:14:53,400 --> 01:14:56,000
Zu Weihnachten,
963
01:14:56,320 --> 01:15:00,320
da gab es irgendwas,
was ihm zu schaffen gemacht hat.
964
01:15:00,480 --> 01:15:03,880
Da ist eine junge Frau
hier in die Niederlassung gekommen
965
01:15:03,960 --> 01:15:07,560
und hat mit ihm geredet,
dann gab es Tränen,
966
01:15:08,200 --> 01:15:11,760
dann hab ich die nicht mehr gesehen.
Keine Ahnung, wer das war.
967
01:15:11,840 --> 01:15:14,920
Gibt's von damals
noch Notfall-Einsatzprotokolle?
968
01:15:15,000 --> 01:15:17,480
Wir brauchen alle Daten
zu Dehlers Einsätzen,
969
01:15:17,560 --> 01:15:20,080
Name, Adresse und so weiter,
geht das?
970
01:15:20,160 --> 01:15:23,160
Na klar. Ja, kommen Sie bitte mit.
971
01:15:23,880 --> 01:15:26,760
Wir gehen in den Keller.
972
01:15:33,120 --> 01:15:34,640
* Aufzug summt leise. *
973
01:15:51,440 --> 01:15:53,120
* Leuchtröhren klicken. *
974
01:16:04,880 --> 01:16:07,480
Da sind sie.
975
01:16:20,080 --> 01:16:22,680
Hier ist es.
976
01:16:29,120 --> 01:16:32,800
Tim, im Frühjahr '91 gab es
vier Notfalleinsätze von Dehler.
977
01:16:32,880 --> 01:16:35,080
(Tim) "Und jetzt wollt ihr wissen,"
978
01:16:35,160 --> 01:16:38,800
welche von den damals aus dem Aufzug
geretteten Bewohnerinnen
979
01:16:38,880 --> 01:16:42,880
9 Monate später 'n Kind zur Welt
gebracht hat?
Ja, exakt.
980
01:16:42,960 --> 01:16:46,960
Ja, dann muss das Standesamt ran.
Ich meld mich, Ingo, ja?
981
01:16:51,960 --> 01:16:53,560
Ingo!
982
01:16:59,200 --> 01:17:03,000
Gabi Frenzel aus Gladbach hat
Weihnachten '91 'n Sohn geboren.
983
01:17:03,080 --> 01:17:05,760
Dehler hat sie im März '91
ausm Aufzug geholt,
984
01:17:05,840 --> 01:17:08,520
an ihrer Arbeitsstelle, Innenstadt.
Und der Sohn?
985
01:17:08,600 --> 01:17:11,600
Ein Oliver Frenzel
ist in Rheinweiler
986
01:17:11,960 --> 01:17:13,640
in der Bonner Str. 17 gemeldet.
987
01:17:13,720 --> 01:17:17,480
Oliver ist das dritte Kind der
Eheleute Gabi und Hermann Frenzel,
988
01:17:17,560 --> 01:17:21,080
der einzige Junge. Schaut euch
die roten Haare von dem Typen an.
989
01:17:21,160 --> 01:17:23,040
Oliver Frenzel.
Ladendetektiv.
990
01:17:23,120 --> 01:17:26,240
Die Liste mit den Kontaktpersonen
von Nele.
Sekunde.
991
01:17:26,320 --> 01:17:29,200
Schau mal. Kennst du den?
992
01:17:30,080 --> 01:17:32,240
Hier. Treffer.
993
01:17:32,320 --> 01:17:34,120
Winni!
994
01:17:34,800 --> 01:17:38,160
Der war 'ne Kontaktperson von Nele.
Der Typ aus dem Laden.
995
01:17:38,240 --> 01:17:41,000
Da hab ich mich wegen
der Unterwäsche erkundigt.
996
01:17:41,080 --> 01:17:42,920
Der Ladendetektiv!
997
01:17:43,000 --> 01:17:48,200
Der ist es. Sie wollte klauen, er
hat sie erwischt und dann erpresst.
998
01:17:48,520 --> 01:17:51,120
Ich fass es nicht.
999
01:17:52,400 --> 01:17:54,520
* spannungsvolle Musik *
1000
01:18:01,920 --> 01:18:03,400
* Autotüren klappen. *
1001
01:18:06,760 --> 01:18:08,240
* Türsummer *
1002
01:18:22,880 --> 01:18:25,480
Herr Frenzel?
Ja?
1003
01:18:28,800 --> 01:18:31,680
Thiel, Kripo Gladbach.
1004
01:18:32,520 --> 01:18:35,640
Sie wissen, warum ich Sie
mit ins Präsidium nehme?
1005
01:18:35,720 --> 01:18:38,160
Ich hab keine Ahnung.
Ich nehme Sie fest
1006
01:18:38,240 --> 01:18:41,080
wegen des dringenden Verdachts,
Nele Sommer entführt,
1007
01:18:41,160 --> 01:18:44,160
missbraucht und getötet zu haben.
1008
01:18:44,360 --> 01:18:47,200
Ihre Rechte lesen wir Ihnen
im Präsidium vor. Winni?
1009
01:18:47,280 --> 01:18:50,880
Herr Frenzel, Sie sind
vorläufig festgenommen.
1010
01:18:54,000 --> 01:18:55,480
* düstere Musik *
1011
01:19:22,600 --> 01:19:27,800
Sie erinnern sich also nicht, was
Sie am 12. November gemacht haben?
1012
01:19:27,880 --> 01:19:30,760
Und an eine 14-jährige Nele Sommer?
1013
01:19:30,840 --> 01:19:34,440
Schwimmbad. Rheinweiler.
Klingelt da was?
Nee.
1014
01:19:37,400 --> 01:19:40,120
Hat es in Ihrer Familie
je Andeutungen gegeben,
1015
01:19:40,200 --> 01:19:43,200
dass Ihr Vater
nicht Ihr Erzeuger ist?
1016
01:19:46,240 --> 01:19:49,280
Also gut, Herr Frenzel,
machen wir's kurz:
1017
01:19:49,360 --> 01:19:52,200
Stimmen Sie einem Gen-Test zu?
Nein.
1018
01:19:52,280 --> 01:19:56,280
Ist Ihnen eine Blutabnahme
mit unmittelbarem Zwang lieber?
1019
01:19:58,000 --> 01:20:00,320
Ich will 'n Anwalt.
1020
01:20:00,400 --> 01:20:04,200
Haben Sie einen oder wollen Sie
die Anwaltsliste?
1021
01:20:04,280 --> 01:20:07,920
Geben Sie mir mein Handy,
da hab ich die Nummer.
Ja, klar.
1022
01:20:08,000 --> 01:20:09,840
Aber fragen Sie Ihren Anwalt,
1023
01:20:09,920 --> 01:20:12,760
wie sich Kooperation
und vollständiges Geständnis
1024
01:20:12,840 --> 01:20:15,520
für Sie vor Gericht auswirkt.
1025
01:20:15,600 --> 01:20:17,200
Okay.
1026
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
Gut. Wenn wir die Blutprobe
oder den Speichelabstrich haben,
1027
01:20:21,520 --> 01:20:24,400
lass ich Sie für die Nacht
in die Haftzelle bringen.
1028
01:20:24,480 --> 01:20:27,080
Sie bekommen Waschzeug
und einen Trainingsanzug.
1029
01:20:27,160 --> 01:20:29,160
Wir sehen uns dann morgen Früh,
1030
01:20:29,240 --> 01:20:32,000
wenn die Gen-Analyse fertig ist.
1031
01:20:32,080 --> 01:20:33,920
Ihr Handy wird Ihnen gebracht,
1032
01:20:34,000 --> 01:20:37,600
aber nur für den einen Anruf
mit Ihrem Anwalt.
1033
01:20:43,640 --> 01:20:45,440
Schau mal.
1034
01:20:54,240 --> 01:20:55,720
* Piepton *
1035
01:20:56,680 --> 01:20:59,280
Das ist er.
1036
01:21:05,480 --> 01:21:10,040
Trafen Sie Nele am 12. November
zufällig vor der Schwimmhalle?
1037
01:21:10,120 --> 01:21:12,680
Nicht zufällig.
Sondern?
1038
01:21:12,760 --> 01:21:16,120
Ich erwischte sie 'ne Woche vorher
bei uns im Laden beim Klauen.
1039
01:21:16,200 --> 01:21:18,800
Und nicht angezeigt?
1040
01:21:19,360 --> 01:21:23,360
Ich verzichte in bestimmten Fällen
auf eine Anzeige.
1041
01:21:23,440 --> 01:21:27,040
Bei Frauen?
Bei Mädchen, wenn sie mir zusagen.
1042
01:21:27,200 --> 01:21:28,840
Zusagen?
1043
01:21:28,920 --> 01:21:30,600
Und die Gegenleistung?
1044
01:21:30,960 --> 01:21:33,600
Reden, sich treffen...
1045
01:21:33,680 --> 01:21:36,280
Und dann Sex?
Ja.
1046
01:21:36,960 --> 01:21:39,560
Schon. Nicht immer.
1047
01:21:41,760 --> 01:21:44,640
Wie war das bei Nele?
1048
01:21:44,960 --> 01:21:48,160
Ich hab ihr gesagt,
ich verzichte auf eine Anzeige,
1049
01:21:48,240 --> 01:21:51,240
aber dafür will ich auch was.
Sex.
1050
01:21:51,840 --> 01:21:54,720
War 'n hübsches Mädchen.
1051
01:21:58,040 --> 01:22:00,880
Was ist dann
nach dem Schwimmtraining passiert?
1052
01:22:00,960 --> 01:22:03,680
Ich wartete auf sie,
ich wollte sie überzeugen,
1053
01:22:03,760 --> 01:22:05,720
dass sie 'n bisschen nett
zu mir ist.
1054
01:22:05,800 --> 01:22:09,800
Wo haben Sie gewartet?
Ich bin einfach in die Umkleiden.
1055
01:22:10,440 --> 01:22:13,360
In die Kabine und als ich sah,
dass sie alleine ist,
1056
01:22:13,440 --> 01:22:17,320
hab ich ihr 'ne Geschichte erzählt.
Was für 'ne Geschichte?
1057
01:22:17,400 --> 01:22:20,360
Dass ich sie der Polizei melde,
wenn sie nicht mitkommt
1058
01:22:20,440 --> 01:22:24,440
und ihre Eltern es erfahren, weil
die Polizei schon auf dem Weg ist.
1059
01:22:24,520 --> 01:22:27,920
Da ist sie dann ganz schnell
mit in mein Auto.
1060
01:22:28,000 --> 01:22:30,600
Ich wollte ja auch nicht,
dass sie stirbt.
1061
01:22:30,680 --> 01:22:33,560
Sie lügen, Herr Frenzel.
1062
01:22:34,640 --> 01:22:37,520
Sie wollten das Mädchen töten.
1063
01:22:38,680 --> 01:22:42,280
Ich hab sie mitgenommen,
raus zum Baggersee,
1064
01:22:42,520 --> 01:22:45,520
dachte, da hätten wir's schön ruhig.
1065
01:22:45,920 --> 01:22:50,760
Sie ist dann plötzlich durchgedreht
und hat geschrien wie eine Irre.
1066
01:22:50,840 --> 01:22:53,720
Fing an zu zittern und sagte,
dass sie essen muss
1067
01:22:53,800 --> 01:22:56,680
und hat um sich geschlagen.
1068
01:22:57,240 --> 01:22:59,840
Ich war in Panik.
1069
01:23:04,320 --> 01:23:06,120
Und dann?
1070
01:23:12,040 --> 01:23:14,400
Hab ich zugedrückt.
1071
01:23:14,480 --> 01:23:15,960
* bedrohliche Klänge *
1072
01:23:39,600 --> 01:23:41,280
* melodramatische Musik *
1073
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
* Türklingel *
1074
01:23:56,360 --> 01:23:59,360
Sie haben uns
einen Brief geschrieben.
1075
01:24:00,320 --> 01:24:03,200
Kommen Sie rein, Herr Sommer.
1076
01:24:09,640 --> 01:24:12,240
Ihr Brief war...
1077
01:24:12,400 --> 01:24:15,880
erstaunlich mutig.
Ich danke Ihnen sehr.
1078
01:24:17,200 --> 01:24:19,800
Finden Sie? Warum?
1079
01:24:20,160 --> 01:24:23,760
Na, weil Sie die Schuld auf sich
genommen haben für das,
1080
01:24:23,840 --> 01:24:27,840
was meiner Tochter geschehen ist,
letztlich... für ihren Tod.
1081
01:24:29,440 --> 01:24:32,200
Ich habe nur gesagt,
dass es mir leidtut,
1082
01:24:32,280 --> 01:24:35,200
dass ausgerechnet mein Mann
einen Sohn gezeugt hat,
1083
01:24:35,280 --> 01:24:37,840
der zum Mörder wurde.
1084
01:24:37,920 --> 01:24:42,520
Und dass sich unser Schicksal
auch hätte anders wenden können.
1085
01:24:43,360 --> 01:24:47,240
Wissen Sie, an was ich als Erstes
gedacht habe?
1086
01:24:47,360 --> 01:24:50,920
Wenn Sie Ihren Mann
besser kontrolliert hätten,
1087
01:24:51,000 --> 01:24:53,640
hätten Sie es verhindern können.
1088
01:24:53,720 --> 01:24:57,200
Dieser Gedanke ist total verrückt,
auch total gefährlich,
1089
01:24:57,280 --> 01:25:00,040
weil... mein ganzes Leben lang
hab ich versucht,
1090
01:25:00,120 --> 01:25:04,120
meine Umgebung zu kontrollieren,
alles, meine Frau,
1091
01:25:04,200 --> 01:25:05,800
mein Kind, alles.
1092
01:25:06,520 --> 01:25:09,440
Ich konnte überhaupt nicht vertrauen.
1093
01:25:10,120 --> 01:25:13,120
Das hat in der Konsequenz
dazu geführt,
1094
01:25:14,280 --> 01:25:16,640
dass mein Leben zerstört ist.
1095
01:25:16,720 --> 01:25:20,440
Mein Kind ist tot, meine Frau
lebt nicht mehr bei mir,
1096
01:25:20,520 --> 01:25:23,520
sie konnte meinen Kontrollzwang
1097
01:25:24,080 --> 01:25:26,960
einfach nicht mehr ertragen.
1098
01:25:28,880 --> 01:25:32,480
Ich habe immer gewusst,
dass er mich betrügt
1099
01:25:33,000 --> 01:25:35,880
und habe es verdrängt.
1100
01:25:36,320 --> 01:25:40,920
Und ich hatte keinen Mut, ihm die
Wahrheit ins Gesicht zu sagen,
1101
01:25:41,680 --> 01:25:45,680
weil ich Angst hatte,
dass ich seine Liebe verliere.
1102
01:25:50,440 --> 01:25:54,040
So haben wir beide
unsere Liebe verloren.
1103
01:26:03,040 --> 01:26:04,640
* melancholische Musik *
1104
01:26:19,760 --> 01:26:21,240
* Kies knirscht. *
1105
01:26:22,080 --> 01:26:23,680
* traurige Musik *
1106
01:26:56,800 --> 01:26:58,600
* Flaschen klirren, Jubel *
1107
01:26:58,720 --> 01:27:01,600
Okay, zugreifen, Leute.
1108
01:27:06,200 --> 01:27:08,520
Also, Herrschaften, zuhören.
1109
01:27:08,600 --> 01:27:11,600
Wir haben's mal wieder geschafft.
1110
01:27:11,760 --> 01:27:15,000
Alle gemeinsam.
Der Mörder von Nele ist in U-Haft
1111
01:27:15,080 --> 01:27:17,440
und dann lange,
lange hinter Gittern.
1112
01:27:17,520 --> 01:27:20,360
Dafür danke ich euch.
Prost!
1113
01:27:20,440 --> 01:27:23,040
(Alle) Prost!
1114
01:27:57,880 --> 01:27:59,880
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2021140405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
