Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
bisedoni me www.SubtitleDB.org sot
2
00:00:17,183 --> 00:00:23,935
KAFSHI
3
00:02:38,536 --> 00:02:44,264
CARNI AL: personi me shije revoltuese
dhe çnjerëzore, që në Lindje u besua
4
00:02:44,265 --> 00:02:49,992
ndjekin varrezat dhe ushqejnë të vdekurit.
- Fjalor britanik Universal
5
00:03:06,991 --> 00:03:10,534
Daphne ...
6
00:03:30,533 --> 00:03:34,471
Daphne, më ndihmo ...
7
00:03:49,844 --> 00:03:51,995
Deri këtu, Daphne ...
8
00:04:03,795 --> 00:04:07,857
Daphne, më ndihmo ...
9
00:04:27,611 --> 00:04:29,955
Në këtu ...
10
00:05:23,427 --> 00:05:24,867
Kam fituar! Kam fituar!
11
00:05:24,983 --> 00:05:28,759
"Unë nuk vajtova, Geoffrey, dhe unë fitoi bast!"
"Ju fituat, Daphne.
12
00:05:28,760 --> 00:05:31,135
Jo keq për një vajzë.
Ja shpërblimi juaj.
13
00:05:31,136 --> 00:05:33,691
Hej, a mundet dikush
më ndihmoni?
14
00:05:36,962 --> 00:05:39,684
E pra, çfarë mendoni për shfaqjen?
Pretty dramatike, apo jo?
15
00:05:39,685 --> 00:05:42,917
"Personalisht, mendova se ishte shumë e papërpunuar."
- Po, por bast që të bërtisni.
16
00:05:43,051 --> 00:05:44,600
Shuaj në tuaj
kokë shpërtheu.
17
00:05:45,046 --> 00:05:46,046
Unë nuk thashë
18
00:05:46,401 --> 00:05:48,434
Ishte një ide e mrekullueshme,
Kushdo tjetër?
19
00:05:48,456 --> 00:05:50,327
- Do të ishte fantastike!
- Jo!
20
00:05:51,002 --> 00:05:52,776
Unë dua më shumë dan a.
21
00:05:54,827 --> 00:05:57,768
Mirë, atëherë.
Dhe më shumë shampanjë!
22
00:06:09,824 --> 00:06:12,146
Hej, Angie, gjeta më shumë
shampanjë në bodrum.
23
00:06:12,147 --> 00:06:13,445
e madhe!
24
00:06:17,654 --> 00:06:20,144
Unë jam duke vdekur nga etja.
25
00:06:27,696 --> 00:06:29,900
Më vjen shumë keq,
simbol tim
26
00:06:31,000 --> 00:06:33,292
Është në rregull, ka shumë më tepër.
nga ku erdhi kjo.
27
00:06:34,076 --> 00:06:36,060
- Po shkon pak?
- Faleminderit shumë.
28
00:07:03,636 --> 00:07:04,636
Ky është juaji?
29
00:07:05,510 --> 00:07:07,956
Mendova kështu.
Duket si ty.
30
00:07:07,969 --> 00:07:11,585
Pak modës së vjetër?
- Dhe shumë i besueshëm!
31
00:07:12,696 --> 00:07:17,337
E di ku do të doja të isha?
Tani, tani?
32
00:07:18,402 --> 00:07:24,543
Në det, të ulur në valët e detit,
duke parë hënën reflektuar në valë.
33
00:07:25,253 --> 00:07:27,836
Trokitur gishtat e mi të vegjël
në ujë.
34
00:07:27,837 --> 00:07:29,511
Do të doje që unë të të merrja atje?
35
00:07:30,489 --> 00:07:33,544
- Jo, do të të marr.
- Nuk mund të vozisni.
36
00:07:33,500 --> 00:07:36,393
U zhvillova një ambulancë gjatë luftës.
Në muajt e fundit.
37
00:07:36,115 --> 00:07:40,169
"Ajo nuk ishte mjaft e vjetër.
- Gëneva, thashë se isha 18 vjeç.
38
00:07:40,076 --> 00:07:47,496
"Dhe sa?"
- 15, unë kam qenë i veshur me përbërjen, ishte e neveritshme.
39
00:07:50,709 --> 00:07:51,709
Pra, çfarë? A mundem?
40
00:07:52,891 --> 00:07:57,759
- Nëse premton ta marrësh lehtë.
Qetësohem? Me këtë? Është një tigër!
41
00:07:58,200 --> 00:07:59,353
Sa nxitje?
42
00:08:00,424 --> 00:08:02,546
Rreth një e treta.
Dhe ngadalësoni marshimin.
43
00:08:02,547 --> 00:08:05,752
- Mund ta bëni këtë?
- E di. Ju mund të shkoni në qoshe.
44
00:08:05,953 --> 00:08:10,128
Hej ... Ju dy!
Ku mendoni se po shkoj?
45
00:08:10,129 --> 00:08:11,395
Shkoni për një shëtitje.
46
00:08:11,396 --> 00:08:13,816
- Sa larg?
- Sa më shumë që mundemi.
47
00:08:13,817 --> 00:08:15,072
- Fundi i Tokës.
- Çfarë ?!
48
00:08:15,073 --> 00:08:17,134
Fundi i tokës? kjo është
qindra milje nga këtu.
49
00:08:17,135 --> 00:08:18,554
- Kjo është e drejtë.
- 119 milje.
50
00:08:18,555 --> 00:08:20,902
- Dyqind.
"Nuk po flet me seriozitet.
51
00:08:20,903 --> 00:08:21,903
- Jo me të vërtetë.
- Ne jemi.
52
00:08:22,816 --> 00:08:27,456
Tani ... Nëse dëshiron të ecësh
në një makinë të vërtetë ...
53
00:08:30,876 --> 00:08:34,960
- Kjo gjë e kuqe vulgare, a është e jotja?
- Mine.
54
00:08:34,961 --> 00:08:38,604
- Mund të jetë.
"Do ta leva atë prapa teje."
55
00:08:39,103 --> 00:08:42,059
"Ka shumë kuaj atje, ju e dini?"
- Vetëm muskujt ...
56
00:08:43,249 --> 00:08:44,529
Nuk ka finesë.
57
00:08:44,530 --> 00:08:45,747
Geoffrey ...
58
00:08:47,389 --> 00:08:48,830
Sfidoni atë në një garë.
59
00:08:51,184 --> 00:08:53,338
Ne ju sfidojmë
për një afat!
60
00:08:53,848 --> 00:08:55,052
Unë e pranoj!
61
00:08:57,217 --> 00:09:00,388
- Ku duhet?
- Thashë, në fundin e tokës.
62
00:09:00,392 --> 00:09:02,573
- Daphne ...
- Kjo është shumë larg.
63
00:09:02,574 --> 00:09:07,660
Pra, frikë se makina juaj e re
mos u shqetësoni ta merrni atë atje?
64
00:09:08,280 --> 00:09:10,966
Dhe kthehu, pa ndal
dhe ende po rritet autostop.
65
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
Pra, çfarë?
66
00:09:13,601 --> 00:09:14,601
Unë e pranoj.
67
00:09:15,789 --> 00:09:16,789
Shumë mirë!
68
00:09:18,674 --> 00:09:24,055
"Epo, do të them lamtumirë mysafirëve të mi".
- Në rregull.
69
00:09:24,726 --> 00:09:30,004
"Kjo është një ide e çmendur, Daphne.
"E di, kjo është arsyeja pse unë e pëlqej atë.
70
00:09:30,865 --> 00:09:32,702
Nuk mendoj se po shkoj.
71
00:09:35,786 --> 00:09:37,781
Hajde, duhet të bëhemi gati.
72
00:09:40,125 --> 00:09:42,498
Shikoni ...
Qetë, të gjithë!
73
00:09:42,936 --> 00:09:45,821
Shiko ... Dëgjo!
Të qetë!
74
00:09:46,530 --> 00:09:47,451
Eja!
75
00:09:48,086 --> 00:09:50,420
Shikoni ...
Eja, mbylli!
76
00:09:57,837 --> 00:10:00,798
Ji i qetë, të gjithë.
Billy ka diçka për t'u treguar atyre.
77
00:10:01,207 --> 00:10:02,187
Cili është problemi?
78
00:10:02,769 --> 00:10:04,400
Ju jeni të ftuar të largoheni.
për të parë nisjen
79
00:10:04,573 --> 00:10:06,450
e garës më të madhe të vitit.
80
00:10:06,656 --> 00:10:08,538
- Çfarë ?!
- Kush do të kandidojë?
81
00:10:08,539 --> 00:10:10,239
Por kush? Kush do të kandidojë?
kundër kujt?
82
00:10:10,240 --> 00:10:12,911
Geoffrey dhe Daphne më sfiduan
për një garë.
83
00:10:12,912 --> 00:10:14,639
Sa emocionuese!
Ku duhet?
84
00:10:15,123 --> 00:10:19,159
- Për fundin e tokës.
- Je i çmendur!
85
00:10:19,746 --> 00:10:21,307
- A mund të shkoj?
- Jo.
86
00:10:21,308 --> 00:10:23,092
Hej, Geoffrey, cila rrugë?
do të merrni
87
00:10:23,093 --> 00:10:25,043
Nuk kishim as kohë për të
diskutoni këtë.
88
00:10:25,044 --> 00:10:26,605
Nuk ka rëndësi se cila rrugë!
89
00:10:26,712 --> 00:10:29,361
I pari që noton në Atlantik
fituesi.
90
00:10:29,362 --> 00:10:31,762
- Swim?!
- Rowing, atëherë.
91
00:10:31,763 --> 00:10:35,263
Do të më duhen dëshmitarë.
Mund të shkoj për të kontrolluar kohën tuaj.
92
00:10:35,264 --> 00:10:37,134
Do të jem një dëshmitar.
Unë do.
93
00:10:37,509 --> 00:10:40,676
e madhe! Angela do të jetë e jotja.
dhe unë do të shkoj me Billy.
94
00:10:40,677 --> 00:10:42,846
Çfarë ?!
Nuk dua ...
95
00:10:43,167 --> 00:10:47,308
Geoffrey do të shkojë me Angela,
dhe unë do të shkoj me Billy.
96
00:10:47,684 --> 00:10:51,313
- Gara fillon ...
- Kur mbarojmë shampanjën!
97
00:11:06,327 --> 00:11:09,714
- Ti po veshësh tunikën time!
- Mos u shqetëso, unë do ta jap përsëri!
98
00:11:10,377 --> 00:11:12,426
Mos lejoni që Billy të marrë
nuk ka vendim të shpejtë.
99
00:11:13,078 --> 00:11:15,572
Mos u shqetëso, ne do të sjellim
ajo mbrapa të plotë.
100
00:11:16,436 --> 00:11:20,070
Billy, eja!
Hurry up!
101
00:11:20,702 --> 00:11:25,317
E drejta, e drejtë. Mos u shqetëso.
Kemi shumë kohë.
102
00:11:25,318 --> 00:11:27,176
Tridhjetë sekonda!
103
00:11:29,480 --> 00:11:32,350
- Çfarë do të përdorni?
"Çfarë është e gabuar me këtë?"
104
00:11:32,692 --> 00:11:34,080
A nuk ju pëlqen ai?
105
00:11:34,081 --> 00:11:36,702
Më pëlqen absolutisht
E mrekullueshme, vetëm ...
106
00:11:43,376 --> 00:11:45,290
Njëzet sekonda!
107
00:11:45,291 --> 00:11:49,729
- Të shkojmë! Kthejeni atë në!
- Provoni përsëri!
108
00:11:51,745 --> 00:11:54,989
Mos qëndro i qetë, Billy.
Hurry up!
109
00:11:55,353 --> 00:11:59,843
Mos u shqetëso. ajo
do të telefononi së pari.
110
00:12:18,554 --> 00:12:20,382
Dhjetë sekonda!
111
00:12:21,043 --> 00:12:23,350
Ejani! Eja, Billy!
Ejani!
112
00:12:23,351 --> 00:12:26,430
- Ju nuk dini se si ta trajtoni këtë!
- Do të dëboj. Ejani!
113
00:12:28,971 --> 00:12:30,802
Katër sekonda!
114
00:12:31,003 --> 00:12:34,214
Tre, dy, një ...
115
00:12:34,840 --> 00:12:36,304
Vo!
116
00:12:49,165 --> 00:12:51,838
Do ta pranoj, Daphne
definitivisht e di se si të përzënë.
117
00:12:52,094 --> 00:12:54,450
Vëllai im, duke e lënë atë
përzënë makinën e tij?
118
00:12:54,954 --> 00:12:57,595
"Pse nuk më lejon të vozis?"
- Ti e di si të vozis?
119
00:12:57,887 --> 00:13:01,375
E pra, e kam vozitur makinën.
nga Billy. Pasi.
120
00:13:22,037 --> 00:13:24,644
- Ti e di si të vozis!
- A mund të lexoni harta?
121
00:13:24,645 --> 00:13:25,483
E pra, pak.
122
00:13:25,484 --> 00:13:28,446
Pastaj shihni rrugën më të drejtpërdrejtë
në fund të tokës, ju lutem.
123
00:13:36,684 --> 00:13:37,750
Cila drejtim?
124
00:13:44,675 --> 00:13:45,730
Damn it!
125
00:13:45,731 --> 00:13:49,366
Mos u shqetësoni,
ne do të lundrojmë yjet.
126
00:13:49,735 --> 00:13:53,160
Ndërsa
në atë anë, ne do të jemi mirë.
127
00:13:53,943 --> 00:13:55,245
Mund ta shihni atë?
128
00:13:56,819 --> 00:13:57,964
Epo, nuk e di!
129
00:13:58,932 --> 00:14:01,284
- Është atje.
- Mos shiko prapa!
130
00:14:08,073 --> 00:14:10,632
A duhet të konkurrojmë kaq shumë?
Është kaq e plogësht.
131
00:14:10,633 --> 00:14:14,348
- Doni të fitoni, apo jo?
"Unë mendoj kështu."
132
00:14:21,858 --> 00:14:25,347
- Unë jam i ftohtë.
Oh, Perëndia im, ajo vërtet e di se si të ngas.
133
00:14:25,543 --> 00:14:29,459
- Thua që jam ftohtë!
- Çfarë? Shtrihuni në dysheme, atëherë.
134
00:14:29,585 --> 00:14:33,163
- Çfarë ?!
- Gënjeshtra pranë motorit, nxehtë.
135
00:14:33,164 --> 00:14:35,468
Damn it! Damn it!
Uroj që të mos kishte ardhur.
136
00:14:35,918 --> 00:14:38,372
- Çfarë?
- Mbyll!
137
00:14:53,547 --> 00:14:54,987
Unë mendoj se unë do të vjell.
138
00:14:54,988 --> 00:14:57,949
Epo, makina është e jotja. Nuk e di
vjell në krye të mua.
139
00:15:02,570 --> 00:15:06,238
Rruga merr më të gjërë këtu,
Mendoj se mund të përpiqem të arrij.
140
00:15:06,371 --> 00:15:08,270
Nuk më intereson asgjë
e asaj që bëni ju.
141
00:15:13,434 --> 00:15:15,028
Jo, ti nuk do.
142
00:15:46,728 --> 00:15:49,677
Kam marrë atë! tani
Unë do të fitoj, Angela!
143
00:15:51,812 --> 00:15:53,826
- Sa mund të marrë?
- Çfarë?
144
00:15:53,827 --> 00:15:55,802
Motori!
Sa shkallë?
145
00:15:56,369 --> 00:15:59,154
Mbajeni treguesin larg.
e gjërave të kuqe në ekran.
146
00:15:59,941 --> 00:16:00,749
Në rregull.
147
00:16:01,681 --> 00:16:03,993
- Dua të zbres!
- Çfarë?
148
00:16:03,994 --> 00:16:06,832
- Dua të zbres!
- Por ju nuk mundeni!
149
00:16:06,926 --> 00:16:08,691
Stop makinën, unë do të vjella!
150
00:16:09,077 --> 00:16:12,349
- Jo ...
- Po, tani!
151
00:16:14,031 --> 00:16:17,585
Ai po ndal.
Ai po ndalon!
152
00:16:29,825 --> 00:16:32,378
- A nuk do të ndalesh?
- Për çfarë?
153
00:16:32,718 --> 00:16:35,632
- Mund të ketë probleme!
"Ju mendoni se ai do të ndalet për mua?"
154
00:16:35,853 --> 00:16:38,772
- Po!
- Të fitojmë këtë garë.
155
00:16:49,518 --> 00:16:52,114
Ngazëlle, Billy.
Së shpejti do të jetë dita.
156
00:16:52,115 --> 00:16:53,736
Nuk do të duket aq keq.
157
00:16:54,664 --> 00:16:55,931
Jo ...
158
00:16:59,023 --> 00:17:01,895
Shko ngadalshëm.
Shko ngadalshëm, a do të jesh?
159
00:17:01,896 --> 00:17:04,377
Është në rregull për sa kohë
Unë mund të shoh rrugën.
160
00:17:04,378 --> 00:17:07,686
"Po nëse ka diçka në rrugë?"
"Askush nuk është në atë orë."
161
00:17:07,928 --> 00:17:08,884
Ne jemi.
162
00:17:09,401 --> 00:17:11,795
Shkoni ngadalë, për hir të Zotit,
para se të vdesim.
163
00:17:11,796 --> 00:17:14,081
Kam humbur rrugën.
Mund ta shihni atë?
164
00:17:14,583 --> 00:17:17,458
Jo. duken,
ndalet më mirë.
165
00:17:18,661 --> 00:17:20,496
Ne do të kthehemi tek ajo diku.
166
00:17:20,757 --> 00:17:23,142
A je i çmendur? Ajo mundet
qeni kudo!
167
00:17:28,511 --> 00:17:29,305
Benzinë ...
168
00:17:30,123 --> 00:17:34,183
- Nuk e kontrolluat para se të iknim?
- Ti nuk ke pyetur.
169
00:17:34,583 --> 00:17:37,964
- A keni një gal rezervë?
- Po.
170
00:17:38,580 --> 00:17:41,994
Natyrisht unë kam një gal o ...
Rezervë.
171
00:17:46,177 --> 00:17:47,369
Por është bosh.
172
00:17:48,223 --> 00:17:50,720
Po, është bosh.
Kam përdorur të fundit.
173
00:17:50,921 --> 00:17:54,137
Më mirë atëherë.
marr bosh mund
174
00:17:54,138 --> 00:17:56,137
dhe shkoni të kërkoni për disa
benzinë, jo?
175
00:17:56,138 --> 00:17:57,138
Por ne jemi në
Mesme e askund!
176
00:17:57,139 --> 00:18:00,110
Shiko, Billy ... Ne jemi.
në një garë, mbani mend?
177
00:18:00,311 --> 00:18:04,174
- Më së paku mund të bësh është të provosh!
- Në rregull. Në rregull.
178
00:18:18,455 --> 00:18:22,064
"Çfarë tani?"
"Ka një shkëmb atje!"
179
00:18:22,065 --> 00:18:23,746
Pak metra dhe
ne do të kishim rënë!
180
00:18:23,747 --> 00:18:27,494
Por ne nuk bien! Dhe frenimi
e dorës është e ndezur.
181
00:18:27,529 --> 00:18:30,215
Tani mund të shkoj
Dhe për të marrë atë gaz?
182
00:18:30,216 --> 00:18:33,334
"A jeni i sigurt se dini çfarë po bëni?"
- Ejani! Fast!
183
00:18:34,244 --> 00:18:37,315
Në rregull.
Drejtë!
184
00:19:32,505 --> 00:19:34,653
Billy?
A jeni?
185
00:20:26,922 --> 00:20:30,466
"LOGO E PARË.
Prisni këtu. D. "
186
00:20:32,627 --> 00:20:35,019
Billy?
Ku jeni?
187
00:20:53,544 --> 00:20:57,569
"Ke frikë, zonjushë?"
- Po, u frikësua.
188
00:20:58,292 --> 00:21:01,769
- A mund t'ju ndihmoj?
- Jo nëse nuk mund ...
189
00:21:02,395 --> 00:21:04,886
më tregoni ku është
një punëtori apo han.
190
00:21:06,040 --> 00:21:09,692
- Nuk ka asgjë si ajo këtu.
- Jo ...
191
00:21:10,032 --> 00:21:11,483
Kështu që nuk mund të më ndihmoni.
192
00:21:37,059 --> 00:21:38,590
Ju nuk mund të shkoni atje,
Mis.
193
00:21:39,958 --> 00:21:44,078
- Pse? Çfarë ka l ?
- Shtëpia, por nuk mund të shkosh atje.
194
00:21:44,324 --> 00:21:46,475
- Pse jo?
- Empty, miss.
195
00:21:46,476 --> 00:21:50,095
Është zbrazur për një kohë të gjatë.
Tani nuk ka asnjë, zonjë.
196
00:23:23,050 --> 00:23:26,918
Unë kisha për të, miss.
Parandaloni që ajo të mos shkojë atje.
197
00:23:27,667 --> 00:23:29,126
Ata janë aty, ju e dini,
Mis.
198
00:23:29,684 --> 00:23:30,617
"Ata"?
199
00:23:32,042 --> 00:23:34,246
Por më the
nuk ishte askush atje.
200
00:23:35,592 --> 00:23:38,651
Ti e di, nuk dua
ishit ju, miss.
201
00:23:40,343 --> 00:23:41,590
Kush është atje?
202
00:23:44,736 --> 00:23:48,472
Nëse ju nuk më thoni,
Unë do të duhet të zbuloj.
203
00:23:49,468 --> 00:23:50,290
Jo!
204
00:23:53,032 --> 00:23:54,022
Jo ?!
205
00:23:55,812 --> 00:23:57,336
Do ta lëndoj.
206
00:23:57,556 --> 00:24:00,174
Largohu nga rruga ime!
207
00:24:05,830 --> 00:24:06,975
E thashë.
208
00:24:08,155 --> 00:24:10,871
Po, dhe e paralajmërova atë.
209
00:24:38,663 --> 00:24:41,524
A e kupton se po pushton?
Çfarë doni këtu?
210
00:24:41,525 --> 00:24:43,591
Por ... Por ai
më sulmuan
211
00:24:46,051 --> 00:24:49,477
- Kush?
"Ai ishte atje, një çast më parë.
212
00:24:51,335 --> 00:24:52,800
Më mirë të hyni.
213
00:25:50,011 --> 00:25:50,963
Kush je ti?
214
00:25:51,341 --> 00:25:54,368
Emri im është Daphne.
Daphne Wells Hunter.
215
00:25:56,414 --> 00:26:00,763
- Ishit duke ecur në bodrum?
- Isha në makinë.
216
00:26:01,877 --> 00:26:05,023
- Po shoferi juaj?
- Isha duke vozitur.
217
00:26:07,135 --> 00:26:08,055
Vetëm?
218
00:26:08,549 --> 00:26:10,633
Jo. Ai kishte një pasagjer,
por e humba.
219
00:26:11,713 --> 00:26:13,239
Kështu që erdhët këtu me veten?
220
00:26:14,317 --> 00:26:15,092
Po.
221
00:26:16,597 --> 00:26:19,375
"Çfarë ndodhi me makinën?"
- Ne u vumë jashtë gazit.
222
00:26:20,264 --> 00:26:22,381
A do të kishit më tepër
në këtë mënyrë, atje?
223
00:26:22,736 --> 00:26:26,229
Jo, nuk kam frikë.
Ku është makina juaj?
224
00:26:27,339 --> 00:26:32,115
Në bodrum. Na vjen keq,
por kam vozitur gjithë natën.
225
00:26:33,159 --> 00:26:35,221
Ndoshta doni të pushoni.
226
00:26:35,222 --> 00:26:37,497
Jo, nuk munda.
përfitoni nga ju si kjo.
227
00:26:37,498 --> 00:26:39,390
Të paktën më lejoni
ofrojnë një ch .
228
00:26:40,344 --> 00:26:43,182
Do të ishte shumë e pëlqyeshme.
Faleminderit.
229
00:26:58,906 --> 00:27:01,975
Ayah, kjo vajzë do të qëndrojë
me ne për disa kohë.
230
00:27:02,323 --> 00:27:04,207
Sillni disa çaj.
dhe pastaj të përgatisë dhomën tuaj.
231
00:27:04,208 --> 00:27:05,025
Një dhomë?
232
00:27:06,101 --> 00:27:08,617
Kjo mjegull në mëngjes është
i dënuar për të vazhduar.
233
00:27:08,793 --> 00:27:11,318
Ndonjëherë për ditë.
Ayah, ch .
234
00:27:29,845 --> 00:27:35,065
Ne e mbajmë shtëpinë ngrohtë.
Ne jemi mësuar me të, ju e dini?
235
00:27:35,749 --> 00:27:41,104
"Unë mendoj se ju jeni të ftohtë."
"Po, nuk e kuptoja sa ishte e ftohtë.
236
00:27:48,568 --> 00:27:52,488
- Kjo grua, zotëri ...?
- Lawrence.
237
00:27:53,547 --> 00:27:54,509
Po, .
238
00:27:55,640 --> 00:27:58,701
Ajo është e bukur.
Do ta njoh atë?
239
00:28:02,318 --> 00:28:03,671
Gruaja ime vdiq.
240
00:28:04,919 --> 00:28:08,421
Më vjen keq. Por kur
tha "ne", supozova ...
241
00:28:08,422 --> 00:28:11,026
Unë gjithmonë mendoj se
ne jemi ende së bashku,
242
00:28:12,172 --> 00:28:14,882
por unë do të thotë Ayah,
gruaja ime
243
00:28:15,013 --> 00:28:16,748
Do të thotë "Ayah"
dashuri, jo?
244
00:28:17,918 --> 00:28:19,662
A ishte zonja e fëmijës suaj?
245
00:28:21,390 --> 00:28:22,658
Po, ishte.
246
00:28:24,134 --> 00:28:25,845
Ai ishte një djalë.
shumë e bukur.
247
00:28:27,403 --> 00:28:29,476
Ai është ende shumë i ngjashëm me këtë.
tani që ju jeni rritur?
248
00:28:32,134 --> 00:28:33,332
Unë nuk mendoj kështu.
249
00:28:34,918 --> 00:28:35,979
A nuk e sheh?
250
00:28:39,297 --> 00:28:40,329
Jo.
251
00:28:42,521 --> 00:28:43,724
Jo, nuk e shoh.
252
00:28:50,253 --> 00:28:52,604
Out.
Ti, dal nga këtu!
253
00:29:18,118 --> 00:29:21,199
Është një hobi i imi,
bëj violina.
254
00:29:21,200 --> 00:29:23,498
I prekni ato? Dua
të them, përveç duke i bërë ato?
255
00:29:23,499 --> 00:29:24,381
Pak.
256
00:29:24,585 --> 00:29:27,304
"A luani mirë?"
- Vështirë të thuash.
257
00:29:27,305 --> 00:29:28,530
Pse, duhet të luani.
258
00:29:29,001 --> 00:29:30,692
Unë nuk e kuptoj fare se sa
Do, por ...
259
00:29:31,082 --> 00:29:32,534
Po, mjaft mirë.
260
00:29:33,230 --> 00:29:36,724
- A ju pëlqen muzika?
- Po, shumë.
261
00:31:34,619 --> 00:31:35,859
A luan?
mrekullisht.
262
00:31:37,401 --> 00:31:40,073
- Ti je shumë i sjellshëm.
- Vetëm e vërtetë.
263
00:31:41,208 --> 00:31:44,850
A e dini sa keni fjetur?
Duhet të ketë qenë pothuajse 3 orë.
264
00:31:45,207 --> 00:31:48,037
"Dhe unë ndihem shumë më mirë."
- E madhe.
265
00:31:48,240 --> 00:31:49,805
Oh Perëndia im!
Billy!
266
00:31:50,200 --> 00:31:51,757
Ai shkoi të merrte gaz
në makinë ...
267
00:31:51,758 --> 00:31:53,471
- ... orë!
"Ka ende shumë mjegull."
268
00:31:55,588 --> 00:31:57,497
Por unë nuk mundem
le të l !
269
00:31:57,821 --> 00:32:00,042
Tom mund të shkojë.
Kopshtari im.
270
00:32:00,043 --> 00:32:02,736
Ai e njeh fushën. Ne jemi
rrethuar nga kënetat këtu,
271
00:32:02,907 --> 00:32:04,626
ato mund të jenë
shumë e rrezikshme.
272
00:32:04,635 --> 00:32:06,312
Por si do ta dijë ai?
Ku të shikoni?
273
00:32:06,313 --> 00:32:08,140
Ai do të dijë, më besoni.
274
00:32:08,141 --> 00:32:09,673
Epo, nëse je
Disa nga kjo ...
275
00:32:10,723 --> 00:32:14,177
Unë jam. Nëse ju do të më falni,
Unë do t'i tregoj atij.
276
00:32:57,700 --> 00:33:00,380
Çfarë po bën këtu? Nuk ka
leje për të hyrë këtu!
277
00:33:02,269 --> 00:33:04,611
- Kjo është personale për pastorin.
"Por zonja Lawrence nuk është këtu."
278
00:33:04,612 --> 00:33:06,847
Ai nuk i pëlqen të huajt.
spiunazh pa një udhëzues.
279
00:33:08,833 --> 00:33:11,632
Flisni anglisht përpara
mysafiri ynë.
280
00:33:14,850 --> 00:33:16,353
Ishte faji im,
Unë nuk duhet të kisha ardhur ...
281
00:33:16,354 --> 00:33:19,084
Ky është shenjtërorja e Perëndisë,
Ju jeni të mirëpritur.
282
00:33:29,658 --> 00:33:31,643
Ju lutem kuptoni këtë
Ayah tërësisht
283
00:33:31,644 --> 00:33:33,491
shkëputur nga kjo
shekullit të njëzetë
284
00:33:33,808 --> 00:33:36,742
Duhet ta pranoj se kam pasur
edhe vështirësi ta pranojnë atë
285
00:33:36,743 --> 00:33:38,701
që kanë jetuar jashtë vendit
për aq kohë.
286
00:33:39,089 --> 00:33:41,208
Jeta në Indi ishte
shumë të ndryshme.
287
00:33:42,690 --> 00:33:45,881
E pyeta Tom për të gjetur të tijën
mik dhe ta sjellë këtu.
288
00:34:43,159 --> 00:34:43,926
Hidhen!
289
00:34:52,049 --> 00:34:52,857
Hidhen!
290
00:35:59,585 --> 00:36:01,360
Në anglisht, ju lutem.
291
00:36:01,814 --> 00:36:03,820
Ai u kthye. Tom.
292
00:36:03,821 --> 00:36:04,985
Është Billy me të?
293
00:36:06,043 --> 00:36:07,197
Kthejeni atë në?
294
00:36:13,803 --> 00:36:16,190
- Po?
- Nuk isha atje, zotëri.
295
00:36:16,521 --> 00:36:17,599
Nuk isha unë?
296
00:36:18,612 --> 00:36:22,974
Asnjë sinjal. Vetura
Isha aty, por ai nuk ishte.
297
00:36:23,368 --> 00:36:26,347
U përpoqa ta gjeja, por
mjegulla është ende e fortë.
298
00:36:26,499 --> 00:36:29,671
Por unë kam thënë,
I lashë një mesazh në gotë.
299
00:36:31,064 --> 00:36:32,875
E gjeta këtë në
vendin e shoferit
300
00:36:40,032 --> 00:36:41,110
Çfarë është shkruar?
301
00:36:44,538 --> 00:36:46,636
"U ktheva në shtëpi, Billy."
302
00:36:49,045 --> 00:36:50,570
Ai duhet të ketë
lodhur nga pritja.
303
00:36:52,991 --> 00:36:54,551
A është e gjitha, Z. Lawrence?
304
00:36:55,195 --> 00:36:56,850
Po, kjo është e gjitha.
305
00:37:01,916 --> 00:37:03,722
Unë shpresoj se kjo ndihmon
kanë qetësuar.
306
00:37:08,766 --> 00:37:09,591
Epo ...
307
00:37:12,496 --> 00:37:16,045
Çfarë mendoni ju?
It.
308
00:37:16,253 --> 00:37:18,555
Kam gjetur atë për të.
Mos e harro.
309
00:37:18,556 --> 00:37:21,604
- Ti ...
- Po, mua.
310
00:37:22,971 --> 00:37:25,402
Ishin lutjet e mia
që na solli neve.
311
00:37:28,418 --> 00:37:33,539
Do të pëlqejë.
U luta dhe erdhi.
312
00:37:33,745 --> 00:37:36,511
Ajo meriton atë që ajo do të ketë,
atë lopë heroike.
313
00:37:38,134 --> 00:37:40,516
- Mos thuaj.
- Çfarë?
314
00:37:42,992 --> 00:37:47,299
"Cow"? Natyrisht, ju
i do lopët, jo?
315
00:37:48,450 --> 00:37:51,855
- Ata nuk janë hermetikë.
- Jini të kujdesshëm.
316
00:38:04,939 --> 00:38:06,544
Më trego kur
duke u vënë re.
317
00:38:07,428 --> 00:38:09,711
Tani për tani. Mrekullisht i zgjuar.
318
00:38:09,974 --> 00:38:11,405
Himalajet?
319
00:38:12,144 --> 00:38:14,854
Po, mund të të shohim.
e kopshtit tonë.
320
00:38:15,123 --> 00:38:16,835
Sa e mrekullueshme.
321
00:38:17,641 --> 00:38:19,608
Nuk mund ta imagjinoj
pse u larguan.
322
00:38:20,600 --> 00:38:24,128
Imaharaja Hapaka,
dhe familjen tuaj.
323
00:38:24,414 --> 00:38:25,938
Pa gratë e tyre, natyrisht.
324
00:38:25,939 --> 00:38:27,729
Ai nuk do ta pëlqente atë
ata u fotografuan.
325
00:38:27,764 --> 00:38:30,905
- Jo "gra"?
"Ai kishte tre, zyrtarisht.
326
00:38:31,555 --> 00:38:34,754
"Më pëlqeu shumë gratë."
- Ju duhet të pëlqeni vërtet.
327
00:38:36,050 --> 00:38:38,834
I riu pas tij,
kush e bën
328
00:38:38,835 --> 00:38:40,069
Djali i tij më i madh.
329
00:38:40,613 --> 00:38:42,012
Shumë e bukur.
330
00:38:43,068 --> 00:38:43,985
Për disa.
331
00:38:45,027 --> 00:38:46,239
A nuk më pëlqeu ai?
332
00:38:47,677 --> 00:38:49,174
Ai ishte i varfër.
333
00:38:53,355 --> 00:38:56,096
Pervend dhe i çoroditur.
Ajo e ka korruptuar familjen time,
334
00:38:56,097 --> 00:38:57,990
së pari gruaja ime
dhe pastaj djali im.
335
00:38:58,225 --> 00:38:59,633
Dhe në fund, ajo kreu vetëvrasje.
336
00:38:59,735 --> 00:39:00,735
Kjo është e tmerrshme.
337
00:39:01,484 --> 00:39:03,870
Më vjen keq, nuk duhet
bëj aq shumë pyetje
338
00:39:04,216 --> 00:39:06,552
Duhet të jetë shumë e dhimbshme.
flasim për këtë.
339
00:39:06,769 --> 00:39:09,409
Edhe dhimbja është atje.
Unë flas për të apo jo.
340
00:39:18,203 --> 00:39:19,697
A je bariu?
341
00:39:21,221 --> 00:39:22,321
Isha.
342
00:39:24,165 --> 00:39:24,881
Shih.
343
00:39:25,677 --> 00:39:29,771
Mijëra besimtarë të devotshëm.
Mijëra për vendin.
344
00:39:29,772 --> 00:39:32,682
Adhuruesit e Brahma,
Shiva, Vishnu ...
345
00:39:33,299 --> 00:39:36,603
Shih se çfarë lejojnë vetveten
vuajnë për të treguar përkushtim.
346
00:39:36,913 --> 00:39:39,274
Ky njeri u largua
dielli digjet sytë
347
00:39:39,275 --> 00:39:42,104
vetëm për të kënaqur
vullnetin e perëndive të tyre.
348
00:39:42,773 --> 00:39:44,388
Mendova se me siguri ...
349
00:39:44,483 --> 00:39:46,863
Sigurisht që e vërteta duhet
të jesh diku
350
00:39:46,864 --> 00:39:48,612
për të frymëzuar një përkushtim të tillë.
351
00:39:49,383 --> 00:39:53,968
Sigurisht ... Por gjeta
papastërtitë dhe mbeturinat.
352
00:39:54,496 --> 00:39:58,268
Vetë Maraj introduced më prezantoi.
juaj ezoterik.
353
00:39:58,348 --> 00:40:01,705
Vetëm disa ishin të zgjedhur
mysafirë, unë u kënaq.
354
00:40:01,996 --> 00:40:03,657
Por injorante se çfarë
që nënkuptonte.
355
00:40:04,502 --> 00:40:09,446
Ajo bindi Harriet të bëhet një ndjekës,
ajo ishte e saj që ai me të vërtetë donte.
356
00:40:09,936 --> 00:40:12,642
Dhe kështu ... Simon ...
357
00:40:13,528 --> 00:40:16,424
Ishte e turpshme dhe e turpshme.
358
00:40:17,656 --> 00:40:19,680
Perëndia im ... Më fal.
359
00:40:31,318 --> 00:40:34,033
Unë mendoj se mjegulla
U hap pak.
360
00:40:34,620 --> 00:40:36,136
Nëse ka një
zyra nga një ...
361
00:40:36,137 --> 00:40:37,005
Jo!
362
00:40:39,782 --> 00:40:41,698
Mjegullën e kësaj toke
Tradhtar.
363
00:40:41,861 --> 00:40:44,500
Ju mund të ktheheni kaq shpejt.
sa është e shpërndarë.
364
00:40:44,708 --> 00:40:46,571
Duhet të prisni derisa të jeni
krejtësisht të pastër.
365
00:40:48,253 --> 00:40:50,250
Dreka do të shërbehet.
vjen së shpejti.
366
00:40:50,878 --> 00:40:52,823
Enët vegjetariane,
Kam frikë.
367
00:40:53,420 --> 00:40:57,396
Ayah është pjesë e një
Sekt hindu dhe nuk ha mish.
368
00:40:59,415 --> 00:41:00,891
Kam mësuar të jetoj pa.
369
00:41:03,927 --> 00:41:07,984
Ndërkohë, nëse ...
A doni ndonjë gjë?
370
00:41:14,644 --> 00:41:16,911
Dush juaj është gati.
371
00:41:17,806 --> 00:41:20,068
Do të ketë një vakt
sapo të përfundojë.
372
00:41:39,065 --> 00:41:41,508
Dush po ftohet.
373
00:41:55,136 --> 00:41:59,090
"A keni nevojë që unë t'ju lahem?"
- Jo, jo, faleminderit.
374
00:42:00,623 --> 00:42:05,171
Mos merrni shumë kohë.
Z. Lawrence nuk i pëlqen të presë.
375
00:42:09,098 --> 00:42:10,860
Si mund ta bllokoj derën?
376
00:42:11,248 --> 00:42:13,897
Nuk ka nevojë,
askush nuk do të vijë
377
00:45:34,602 --> 00:45:37,206
Kur të shkosh tek unë
pa premtimin tim?
378
00:45:46,093 --> 00:45:46,877
Po?
379
00:45:47,109 --> 00:45:48,942
Më vjen keq,
ju lutem më falni
380
00:45:50,157 --> 00:45:51,708
Është në rregull.
381
00:45:55,417 --> 00:45:57,655
Kam dëgjuar muzikën.
382
00:45:58,960 --> 00:46:00,706
Qetësohem këtu.
383
00:46:01,800 --> 00:46:02,994
Ju u lutët.
384
00:46:04,719 --> 00:46:08,187
"A të befasojë kjo?"
"Pas asaj që më thua, po.
385
00:46:10,914 --> 00:46:13,669
Kam humbur besimin tim, lutjen
për të që të kthehet.
386
00:46:59,180 --> 00:47:01,255
Ju me të vërtetë jeni.
lodhur fytyrën time
387
00:47:01,391 --> 00:47:04,162
Pse nuk pushoni?
në mënyrë korrekte? Në dhomën tuaj.
388
00:47:04,330 --> 00:47:08,035
- Unë me të vërtetë duhet të shkoj.
- Mjegulla është shumë e mbyllur.
389
00:47:10,402 --> 00:47:12,032
Dhoma është gati.
390
00:47:13,158 --> 00:47:13,954
Eja këtu.
391
00:47:27,510 --> 00:47:28,363
Faleminderit.
392
00:47:55,881 --> 00:47:57,548
- Jo ...
"Unë do t'ju ndihmoj."
393
00:48:05,295 --> 00:48:07,778
Nuk do të më pëlqente
zhvishet. Faleminderit.
394
00:48:11,276 --> 00:48:12,977
Ju do të përdorni
ky rrjet.
395
00:48:14,163 --> 00:48:16,911
Tërhiqeni kështu
të gjithë rrugën përreth.
396
00:48:21,633 --> 00:48:24,090
Kjo shtëpi është e rrethuar
e pellgje.
397
00:48:26,420 --> 00:48:28,125
Ka shumë insekte.
398
00:48:29,947 --> 00:48:31,661
Disa prej tyre janë
mbeturinave të rrezikshme.
399
00:48:36,304 --> 00:48:38,049
për të mirën tënde.
400
00:55:32,629 --> 00:55:34,083
Ju mund të largoheni tani.
401
00:59:32,773 --> 00:59:33,784
Perëndia!
402
01:00:27,845 --> 01:00:29,316
Tha se ai ishte i lidhur?
403
01:00:29,317 --> 01:00:32,709
Epo, ai ...
Ai ishte vëllai im.
404
01:00:32,710 --> 01:00:36,212
Kam frikë se ai nuk është
mirë. Asgjë bukur për të parë.
405
01:00:57,237 --> 01:00:58,338
Është vëllai i saj.
406
01:00:58,339 --> 01:01:00,999
Faleminderit, zotëri.
Është shumë shqetësuese, e di.
407
01:01:01,200 --> 01:01:03,763
- A gjetën dikush me të?
- Ishte e vetmja, zotëri.
408
01:01:03,764 --> 01:01:06,410
"Por kishte një vajzë.
- Jo kur e gjetëm.
409
01:01:06,586 --> 01:01:09,561
Ajo mund të ketë lënë
makina më parë, por unë dyshoj.
410
01:01:11,453 --> 01:01:14,150
"A u kontrollua e gjithë zona?"
- Jo, zotëri.
411
01:01:14,721 --> 01:01:15,821
Pse jo?
412
01:01:15,941 --> 01:01:18,343
Nëse e dija ku ishte trupi
u gjet, do ta kuptonte.
413
01:01:18,344 --> 01:01:20,876
- Do të doja të shihja.
"Shumë mirë, zotëri."
414
01:01:21,174 --> 01:01:23,482
- Larg larg?
- Jo, 1/3 e miljeve.
415
01:01:23,583 --> 01:01:24,465
Doni një udhëtim?
416
01:01:25,529 --> 01:01:28,062
Jo. Unë kurrë nuk kam qenë në një
Një gjë e tillë, zotëri, unë ...
417
01:01:28,362 --> 01:01:31,059
Unë mendoj se jam i vjetër
për të menduar për të provuar tani.
418
01:01:31,060 --> 01:01:33,965
Kështu kështu
më ndiqni, zotëri.
419
01:01:36,987 --> 01:01:38,880
Atje ku e gjetëm.
E drejta atje.
420
01:01:39,731 --> 01:01:40,523
Për fat të mirë, unë rrëfej.
421
01:01:40,886 --> 01:01:41,379
Pse?
422
01:01:41,915 --> 01:01:44,544
E pra, kjo zonë e tërë
Është një pellg i madh.
423
01:01:45,280 --> 01:01:47,196
Makina u rrëzua në një
dy vende të forta,
424
01:01:47,197 --> 01:01:49,120
përndryshe, kurrë
ne do ta gjejmë atë.
425
01:01:49,531 --> 01:01:51,160
Ishte përdorur nga ushtria.
gjatë luftës
426
01:01:51,161 --> 01:01:53,406
si zona e
trajnim, por ...
427
01:01:54,072 --> 01:01:55,280
Ata humbën
shumë burra.
428
01:01:56,285 --> 01:01:58,580
Ndoshta çfarë?
ndodhi me gruan e re.
429
01:01:59,498 --> 01:02:00,217
Më vjen keq.
430
01:02:00,826 --> 01:02:03,585
Ju dëshironi të hiqni dorë,
pa shikuar?
431
01:02:03,815 --> 01:02:04,805
Kush do ta bënte kërkimin?
432
01:02:04,906 --> 01:02:05,932
Nuk mund të organizosh?
433
01:02:05,933 --> 01:02:07,882
Thirrni fermerët,
vendasit, kushdo.
434
01:02:08,510 --> 01:02:11,144
Nuk mund të arrija askënd.
Jo për të parë këtu.
435
01:02:11,145 --> 01:02:12,497
Epo, do të shkoj të kërkoj.
436
01:02:13,791 --> 01:02:15,628
Unë nuk mund t'ju ndaloj,
zotëri, por ...
437
01:02:15,875 --> 01:02:17,203
Unë nuk do të,
nëse do të ishit ju.
438
01:02:20,427 --> 01:02:21,597
Dhe ju nuk do
më ndihmoni?
439
01:02:23,088 --> 01:02:24,221
Jo, zotëri,
Unë nuk do të ndihmoj.
440
01:02:24,547 --> 01:02:27,829
- Së pari, nuk kam kohë.
"Dhe së dyti, ju jeni të frikësuar."
441
01:02:29,181 --> 01:02:31,320
Kjo është ajo.
Unë jam.
442
01:02:32,342 --> 01:02:35,348
- Nëse merr mendimin tim ...
- Faleminderit, nuk do ta bëj.
443
01:02:36,347 --> 01:02:40,380
Na vjen keq për këtë.
Mirëmëngjes, zotëri. Mis.
444
01:02:53,117 --> 01:02:55,265
Nuk po shkon për tani.
pas asaj që ai tha!
445
01:02:55,266 --> 01:02:56,872
Duhet ta gjejmë, Angela.
446
01:02:56,873 --> 01:02:58,488
Por ... Por ju nuk mundeni
më lini këtu vetëm!
447
01:02:58,489 --> 01:02:59,656
Do të jesh mirë.
448
01:02:59,811 --> 01:03:01,001
Unë jam i ftohtë
449
01:03:01,002 --> 01:03:02,957
Motori është ndezur,
ajo do t'ju mbajë të ngrohtë.
450
01:03:03,391 --> 01:03:04,421
Jam e tmerruar.
451
01:03:04,422 --> 01:03:08,344
Nëse ndodh diçka, buzine
dhe unë do të kthehem. E drejtë?
452
01:04:01,846 --> 01:04:05,396
Geoffrey!
Unë jam i uritur!
453
01:05:47,724 --> 01:05:49,631
Oh Perëndia im!
Kush je ti ?!
454
01:05:53,240 --> 01:05:56,962
Ju goditi xhami.
Ai goditi kokën.
455
01:05:56,963 --> 01:05:58,387
Ku jam unë,
pas të gjitha
456
01:05:58,893 --> 01:05:59,746
Me mua.
457
01:06:00,136 --> 01:06:02,726
Por ku, idiot?
Çfarë po bëj këtu?
458
01:06:03,417 --> 01:06:05,795
- Nuk duhet të betohem në mua.
- Na vjen keq.
459
01:06:05,796 --> 01:06:07,803
Epo, ju goditni
kokën në xhami.
460
01:06:07,804 --> 01:06:11,059
- Shikoni, e kam humbur vëllanë tim!
- Humbur?
461
01:06:11,131 --> 01:06:13,644
Në një aksident me makinë.
Ai vdiq!
462
01:06:14,413 --> 01:06:17,358
- Unë pothuajse vdiq një herë.
- Në ushtri?
463
01:06:18,415 --> 01:06:20,966
Shikoni, nëse më lejoni dhe
kthehem në rrugë, unë ...
464
01:06:20,967 --> 01:06:21,937
Jo, humbas!
465
01:06:23,641 --> 01:06:24,358
Jo ?!
466
01:06:25,735 --> 01:06:27,029
Ju nuk do,
Mis.
467
01:06:30,259 --> 01:06:32,155
Nuk do të shkosh
askund.
468
01:07:11,697 --> 01:07:13,494
Sa kohë ju dëshironi
mbaj mua këtu?
469
01:07:14,413 --> 01:07:15,975
Sa më shumë që dua.
470
01:07:22,783 --> 01:07:23,703
Dhe sa kohë mendoni ju do të keni?
471
01:07:23,704 --> 01:07:25,355
para dikujt
më vjen të shikosh për mua
472
01:07:26,161 --> 01:07:27,435
A ishte ajo vëllai yt?
473
01:07:28,551 --> 01:07:29,797
Isha me dikë.
474
01:07:30,327 --> 01:07:32,116
Një burrë.
Një oficer i ushtrisë!
475
01:07:32,117 --> 01:07:33,416
E di, e pashë.
476
01:07:34,760 --> 01:07:35,861
Ai do të më gjejë së shpejti.
477
01:07:37,119 --> 01:07:39,094
Megjithatë, ai nuk e di këtë
Je këtu, jo?
478
01:07:57,039 --> 01:07:58,460
Çfarë do të bëni?
me mua pastaj?
479
01:08:08,074 --> 01:08:09,799
Mundohuni të prekni
një gisht mbi mua!
480
01:08:34,163 --> 01:08:34,988
Ol?
481
01:08:40,932 --> 01:08:41,886
Ol?
482
01:09:00,434 --> 01:09:02,013
Dikush në shtëpi?
483
01:09:46,079 --> 01:09:47,899
Çfarë bëni në të miat
Faqja, zotëri?
484
01:09:50,817 --> 01:09:53,159
Uroj këtë
ju mund të shpjegoni veten.
485
01:10:04,405 --> 01:10:05,715
Pra, kur gjeta tuajin
dera e hapur
486
01:10:05,716 --> 01:10:07,351
dhe duke qenë disi
të dëshpëruar për ndihmë,
487
01:10:07,352 --> 01:10:09,829
U bashkua këtu pa
asnjë mënyrë.
488
01:10:10,865 --> 01:10:12,753
Unë jam i sigurt se
Keni nevojë për një pije.
489
01:10:13,148 --> 01:10:14,536
Sigurisht të sakta.
490
01:10:18,640 --> 01:10:21,734
Të lutem, ulu. vë
këto gjëra nuk e bëjnë.
491
01:10:35,890 --> 01:10:37,922
Ndoshta ju keni të mirë
lajme për ju.
492
01:10:37,923 --> 01:10:39,766
Mis nga të cilat
ajo tha se ishte
493
01:10:39,767 --> 01:10:43,359
i gjatë dhe bjonde, duke veshur një pallto
krem dhe një gjerdan perla?
494
01:10:43,701 --> 01:10:45,825
- Me butona si kjo?
- Po, e saj.
495
01:10:45,826 --> 01:10:48,117
Ajo ishte ulur në këtë
Kanë kaluar disa orë.
496
01:10:48,118 --> 01:10:49,537
Falënderoj Perëndinë për këtë.
497
01:10:49,538 --> 01:10:52,546
Ajo kishte një lemeri të mirë
Kështu që më the.
498
01:10:52,547 --> 01:10:54,890
"Por ishte mirë?"
- Përsëri.
499
01:10:56,640 --> 01:10:59,453
Ajo tha se i riu
i cili ishte me të
500
01:10:59,454 --> 01:11:01,035
ngarje shumë keq.
501
01:11:01,779 --> 01:11:03,105
të rrezikshme,
në të vërtetë.
502
01:11:03,695 --> 01:11:05,760
Ajo e bëri atë të ndalet.
të jetë në gjendje të largohet.
503
01:11:05,761 --> 01:11:07,630
A e dini se nga është?
a ke larguar?
504
01:11:08,155 --> 01:11:09,918
"Ajo përmendi Londrën.
- Londër?
505
01:11:10,772 --> 01:11:13,430
Tom, kopshtari im,
e vuri në autobus në Monkton.
506
01:11:13,790 --> 01:11:15,676
Ajo mund të marrë një
treni i l .
507
01:11:16,495 --> 01:11:19,299
Pra, juaj ...
Kërkimi yt ka mbaruar.
508
01:11:19,525 --> 01:11:21,265
Ju uroj që të jeni.
509
01:11:22,724 --> 01:11:24,582
Unë ende duhet të
gjeni Angela.
510
01:11:29,374 --> 01:11:30,479
Kam para.
511
01:11:31,159 --> 01:11:32,700
Jo, jo.
Kam shikuar.
512
01:11:35,126 --> 01:11:38,399
Ndërsa ishe
"Out". Pa ndjenja.
513
01:11:43,928 --> 01:11:46,011
Unë ju siguroj
çdo i huaj,
514
01:11:46,012 --> 01:11:47,971
edhe më shumë
një grua shumë tërheqëse e re,
515
01:11:47,972 --> 01:11:50,069
arrijnë më pak se 5 milje
e kësaj zone,
516
01:11:50,070 --> 01:11:51,701
Tom do ta dijë këtë
dhe më thuaj.
517
01:11:52,060 --> 01:11:53,639
Mendja ime është ajo
Angela e mori atë.
518
01:11:53,640 --> 01:11:55,023
të njëjtin autobus për në
Monkton ...
519
01:11:55,864 --> 01:11:57,266
Daphne, apo jo?
520
01:11:58,242 --> 01:12:00,696
Nuk mund ta imagjinoj
Angela duke marrë një autobus.
521
01:12:00,849 --> 01:12:02,870
Ajo nuk kishte zgjedhje,
Unë imagjinoj
522
01:12:03,138 --> 01:12:05,074
Njerëzit këtu janë
shumë të kuptueshme,
523
01:12:05,075 --> 01:12:06,667
ata do ta kishin atë
këshilluar ta bëjnë këtë.
524
01:12:07,324 --> 01:12:07,945
Pra ...
525
01:12:10,773 --> 01:12:13,485
Faleminderit për të
mikpritjen dhe ndihmën, zotëri.
526
01:12:13,486 --> 01:12:14,247
Ju jeni të mirëpritur.
527
01:12:18,127 --> 01:12:20,716
Unë jam i sigurt se
të dy vajzat janë të sigurta.
528
01:12:22,818 --> 01:12:24,818
Pse nuk jeni të mirëseardhur?
529
01:12:24,919 --> 01:12:26,379
Jo! Jo!
530
01:12:56,139 --> 01:12:57,467
Ti kafshë!
531
01:12:59,294 --> 01:13:01,859
Unë i thashë jo
më mallko
532
01:13:19,829 --> 01:13:22,595
Nuk mund ta lëmë të shkojë,
Z. Lawrence. Ajo e di.
533
01:13:23,017 --> 01:13:26,521
"Çfarë di ajo?"
- Epo ...
534
01:13:27,280 --> 01:13:28,338
Çfarë ndodh këtu.
535
01:13:28,871 --> 01:13:30,578
Dhe si, e di?
536
01:13:31,265 --> 01:13:34,215
- Biseduam ...
- Ti i tha asaj, ti ...!
537
01:13:35,463 --> 01:13:38,110
Ajo më shqeu,
Z. Lawrence. Filloi ...
538
01:13:38,125 --> 01:13:40,355
... juaji ...
Idiot!
539
01:13:41,897 --> 01:13:43,122
Më vjen keq,
Z. Lawrence.
540
01:13:45,462 --> 01:13:46,854
Unë jam i sigurt
që ndjen.
541
01:13:48,416 --> 01:13:50,075
Shumë mirë,
Silleni këtu.
542
01:13:50,726 --> 01:13:52,135
A jeni i sigurt se
askush nuk e pa atë
543
01:13:52,136 --> 01:13:53,758
askush,
Z. Lawrence.
544
01:13:55,033 --> 01:13:55,967
Shiko, atëherë.
545
01:13:57,584 --> 01:14:00,713
Por nuk duhet të jetë
lënduar. A keni?
546
01:14:47,046 --> 01:14:48,304
Mjaft!
547
01:14:48,305 --> 01:14:50,437
- Më jep ...
- Lër të shkoj me mua!
548
01:14:55,047 --> 01:14:56,410
Largohu!
549
01:14:58,623 --> 01:15:01,562
"Eja këtu, lopë!"
- Do t'ju tregoj!
550
01:15:09,180 --> 01:15:10,264
Lëshohem!
551
01:15:15,097 --> 01:15:16,470
Largohu!
552
01:15:20,101 --> 01:15:21,461
Do t'ju tregoj!
553
01:15:24,436 --> 01:15:26,116
Ejani, dilni!
554
01:15:26,718 --> 01:15:29,092
"Do t'ju mësoj, ju ..."
- Më lini vetëm!
555
01:15:29,300 --> 01:15:32,027
Eja, fut! Dil jashtë,
Dilni nga kabineti!
556
01:15:33,959 --> 01:15:35,372
Më lejoni tani!
557
01:16:42,991 --> 01:16:43,908
Je Tom?
558
01:16:45,836 --> 01:16:49,749
"Po sikur të shkoj?"
"Emri yt është Tom apo jo?"
559
01:16:50,228 --> 01:16:51,571
- Po.
- Është më mirë.
560
01:16:51,995 --> 01:16:53,184
Makina ime është mbërthyer.
në një vrimë.
561
01:16:53,185 --> 01:16:55,009
A mund të vini dhe të më ndihmoni?
për ta tërhequr atë?
562
01:16:56,057 --> 01:16:56,760
Unë jam i zënë.
563
01:16:56,761 --> 01:16:59,412
Jo shumë për të më dhënë
Pak minuta, a jeni?
564
01:16:59,889 --> 01:17:01,948
Kam punë
për të bërë.
565
01:17:03,772 --> 01:17:06,116
Shoh se ishte ushtar.
Cili regjiment?
566
01:17:07,522 --> 01:17:10,410
- Pse doni të dini?
- Mund të ishim shërbyer së bashku.
567
01:17:11,419 --> 01:17:12,185
Ti je një oficer!
568
01:17:12,186 --> 01:17:14,153
Ne ende mund të shërbejmë
në të njëjtin sektor.
569
01:17:16,595 --> 01:17:18,317
Unë shoh se ata mbajnë të tyre
metale të pastër.
570
01:17:18,759 --> 01:17:20,426
Zakonet e vjetra
mbeten, a nuk janë ata?
571
01:17:21,809 --> 01:17:23,082
Ne nuk jemi të gjithë të njëjtë.
572
01:17:23,083 --> 01:17:27,003
Tani, a do të më ndihmoni ose
Do të më duhet të thërras z. Lawrence?
573
01:17:45,107 --> 01:17:45,740
Faleminderit.
574
01:17:46,345 --> 01:17:47,694
I jap atij një udhëtim.
mbrapa.
575
01:17:48,726 --> 01:17:52,275
- Më mirë të ecja.
"A keni qenë në një makinë të tillë?"
576
01:17:53,257 --> 01:17:54,708
Po, shumë herë.
577
01:17:55,330 --> 01:17:57,870
Kam dëgjuar se ju keni ndihmuar një mik.
për të marrë një autobus nga këtu.
578
01:17:59,122 --> 01:18:01,002
- Nuk e bëj.
- Një grua e re.
579
01:18:01,799 --> 01:18:02,287
Jo!
580
01:18:02,381 --> 01:18:04,779
Prisni ... Një minutë,
më lejoni të kuptoj
581
01:18:05,276 --> 01:18:09,137
Ndihmuar apo jo një grua e re
merrni një autobus prej këtu dje?
582
01:18:10,770 --> 01:18:13,585
- Kush tha se unë e ndihmova?
- Z. Lawrence.
583
01:18:15,059 --> 01:18:15,981
E pra, ...
584
01:18:16,823 --> 01:18:18,303
pak e vështirë për të
585
01:18:18,957 --> 01:18:19,649
Shpjegoni!
586
01:18:36,837 --> 01:18:38,908
Ejani, burrë!
Ejani të më merrni!
587
01:18:39,315 --> 01:18:42,130
Ju jeni zyrtari, ju e dini.
kush i di të gjitha përgjigjet.
588
01:18:42,411 --> 01:18:45,252
Eja, eja dhe merr atë.
ushtari Rawlings!
589
01:18:55,530 --> 01:18:59,402
V? Oficerët e mallkuar
ata nuk dinë asgjë të vërtetë.
590
01:18:59,641 --> 01:19:02,028
Është i zënë dhe
mbytet shpejt, jo?
591
01:19:02,449 --> 01:19:04,311
Do të qëndrojë për të
gjithmonë tani.
592
01:19:04,539 --> 01:19:07,822
Ajo do të zhytet më shumë dhe më shumë
Deri sa të shkojë yt kokë!
593
01:19:08,634 --> 01:19:11,589
Askush nuk vjen këtu.
Kurrë!
594
01:19:11,819 --> 01:19:14,118
Pra, mos e mendoni këtë
do të shpëtohet.
595
01:19:15,734 --> 01:19:16,663
Zoti!
596
01:19:24,908 --> 01:19:28,000
Ushtar Rawlings!
597
01:19:38,802 --> 01:19:42,697
Jam e mbërthyer ... Nuk e di
mate! Më ndihmo!
598
01:19:43,037 --> 01:19:44,934
Për hir të Zotit,
më ndihmoni!
599
01:19:44,935 --> 01:19:46,630
Rawlings!
600
01:19:46,924 --> 01:19:49,977
Qëndroni absolutisht
u ndal!
601
01:19:50,395 --> 01:19:52,709
- Ke dëgjuar?
- Po, zotëri!
602
01:19:58,009 --> 01:20:00,247
Tani, mos lëvizni!
603
01:20:10,129 --> 01:20:14,033
Unë i thashë:
Mos lëvizni!
604
01:20:15,650 --> 01:20:19,717
Tani, kthehuni.
për c !
605
01:20:20,712 --> 01:20:22,462
Ngadalësoni!
606
01:20:26,406 --> 01:20:27,291
Tani ...
607
01:20:28,116 --> 01:20:32,558
Tregoni në mënyrën më të sigurt
për mua të vij tek ju.
608
01:20:34,387 --> 01:20:37,501
Ejani në të majtë
nga kjo pemë, zotëri.
609
01:20:41,391 --> 01:20:42,237
Jo!
610
01:20:42,581 --> 01:20:44,572
Shkoni në të djathtë.
611
01:20:45,202 --> 01:20:46,623
It.
Jo shumë, zotëri!
612
01:20:50,975 --> 01:20:53,679
Pak në të majtën tuaj.
Dhe drejt për mua, zotëri.
613
01:20:58,682 --> 01:20:59,948
Më jep dorën.
614
01:21:03,179 --> 01:21:05,779
Tani, shoku im,
Më tregoni të vërtetën.
615
01:21:06,649 --> 01:21:08,890
Jo. Unë jam fundosje,
Duhet të më nxjerr nga këtu shpejt.
616
01:21:08,891 --> 01:21:10,689
Pra, duhet të flisni.
shpejt, jo?
617
01:21:11,090 --> 01:21:13,378
Tani ajo mori një grua të re
Deri në autobus?
618
01:21:13,379 --> 01:21:14,533
Jo, kurrë.
619
01:21:14,534 --> 01:21:16,614
"A keni parë një grua të re?"
- Po!
620
01:21:16,615 --> 01:21:17,343
Ku?
621
01:21:17,663 --> 01:21:20,533
Ajo shkoi në shtëpi. Thashë
për të mos shkuar, zotëri. Unë ju paralajmërova!
622
01:21:20,534 --> 01:21:21,571
Pse e paralajmëronit atë?
623
01:21:21,572 --> 01:21:22,802
Për shkak të asaj
do të ndodhte me të!
624
01:21:22,803 --> 01:21:24,377
Çfarë do të ndodhte
me të?
625
01:21:24,676 --> 01:21:27,873
Ajo nuk do të kthehej!
Asnjë kthim!
626
01:21:27,874 --> 01:21:29,252
Pse? çfarë
ndodh me ta?
627
01:21:29,406 --> 01:21:31,712
Unë nuk e bëj,
zotëri! Betohem!
628
01:21:31,713 --> 01:21:33,613
- Për çfarë?
- Po zhytet.
629
01:21:33,614 --> 01:21:35,703
- Më nxirr nga këtu, ju lutem!
- Çfarë ?!
630
01:21:35,704 --> 01:21:39,130
Epo, ata kanë një gjë
në dhomën e sipërme, zotëri.
631
01:21:39,131 --> 01:21:41,789
Çfarë "gjëje"? çfarë
A do të thotë "gjë"?
632
01:21:41,790 --> 01:21:44,241
Epo, nuk mund të jetë
njerëzore, a mund të, zotëri?
633
01:21:44,242 --> 01:21:46,065
Hani mishin e njeriut!
634
01:22:10,529 --> 01:22:13,090
Shërbëtorin tënd, Rawlings.
Ai është i çmendur?
635
01:22:13,610 --> 01:22:16,335
- Falje?
- Ai tha se ka një ...
636
01:22:16,795 --> 01:22:17,464
Çfarë?
637
01:22:17,946 --> 01:22:21,437
Se në këtë shtëpi ka diçka
ushqen mishin e njeriut.
638
01:22:26,318 --> 01:22:28,653
Më vjen keq.
Të lutem, më fal.
639
01:22:28,798 --> 01:22:30,723
Kam frikë se Rawlings është
viktimë e tij
640
01:22:30,724 --> 01:22:33,918
imagina o v vida. Dhe ai
Nuk është shumë i zgjuar.
641
01:22:34,040 --> 01:22:36,559
Dhe nuk je i pari
të frikësoheni nga ...
642
01:22:36,687 --> 01:22:37,972
Fantazite tuaja.
643
01:22:38,176 --> 01:22:41,518
Besoni, sinqerisht,
ai i beson ata.
644
01:22:41,777 --> 01:22:44,004
- Çdo fjalë.
- Është veteran?
645
01:22:44,219 --> 01:22:46,459
Kështu që ai përmendi
Jeta juaj në ushtri?
646
01:22:46,613 --> 01:22:49,720
Ai kurrë nuk u afrua.
e ballit. Është një dezertues.
647
01:22:49,834 --> 01:22:53,020
Por ai gjithashtu tha se
Ajo as që shkonte me Daphne.
648
01:22:53,240 --> 01:22:54,716
Pra, kjo
një fantazi?
649
01:22:55,392 --> 01:22:58,248
Jo. Unë mendoj se ai
tha të vërtetën.
650
01:22:58,534 --> 01:23:01,331
Miku yt ishte një grua e re.
shumë të drejtpërdrejtë
651
01:23:01,332 --> 01:23:02,630
dhe të pavarur,
nëse mund të them kështu.
652
01:23:02,631 --> 01:23:03,778
Unë nuk mendoj se ajo ...
653
01:23:04,161 --> 01:23:06,370
Do të mbaj idiotë
për fat të mirë.
654
01:23:06,371 --> 01:23:09,912
Pa dyshim, ajo u lodh
e Tom dhe u largua vetëm.
655
01:23:15,815 --> 01:23:18,441
Vetëm shërbëtori im
duke bërë lutjet e tyre.
656
01:23:46,420 --> 01:23:49,430
Si guxon të bëni tuajin
rituale të këqija këtu ?!
657
01:23:52,618 --> 01:23:54,802
Unë nuk do ta toleroj këtë
profane për më shumë!
658
01:23:54,988 --> 01:23:58,389
Ju jeni në shtëpinë e Perëndisë!
Unë nuk do ta lejoj që ajo ta ndotë atë!
659
01:23:58,508 --> 01:24:00,852
A keni dëgjuar mua?
A keni dëgjuar mua ?!
660
01:24:06,018 --> 01:24:07,601
Ndalo!
Kthehuni!
661
01:24:07,602 --> 01:24:09,633
Mos e shikoni!
Ju lutem!
662
01:24:11,568 --> 01:24:13,908
Djali im!
Djali im është këtu.
663
01:24:15,600 --> 01:24:17,593
Duhet ta kem këtë.
shkatërruar për vite!
664
01:24:17,740 --> 01:24:19,864
Por nëna juaj e dashur
më bëri të betohesha ...
665
01:24:20,128 --> 01:24:21,347
Betohem mos e bëj!
666
01:24:22,017 --> 01:24:23,916
Kam bërë një premtim.
Lëreni!
667
01:24:24,326 --> 01:24:26,841
Lëreni tek unë.
Ju lutem.
668
01:24:28,676 --> 01:24:31,699
Jo! Jo!
Ai do t'ju vrasë!
669
01:24:33,826 --> 01:24:34,781
I dashur Zot!
670
01:24:41,099 --> 01:24:41,947
Jo!
671
01:25:24,927 --> 01:25:26,258
Ndihmë!
672
01:26:12,004 --> 01:26:14,088
A e dini se çfarë ishte?
Kjo zhurmë, jo?
673
01:26:15,007 --> 01:26:16,171
Zyrtar Geoffrey.
674
01:26:18,555 --> 01:26:20,258
Dashurin tuaj
është i vdekur.
675
01:26:22,950 --> 01:26:24,736
Ju jeni plotësisht
vetëm tani, apo jo?
676
01:26:29,102 --> 01:26:31,509
Ju nuk keni askënd
Ndihmoni atë tani, jo?
677
01:26:32,909 --> 01:26:34,350
- Vetëm mua.
- Mos më prek!
678
01:26:37,791 --> 01:26:38,923
Mos u prek?
679
01:26:40,505 --> 01:26:42,478
Duhet të jesh
miqësore tani, jo?
680
01:26:48,960 --> 01:26:51,180
Shih? Duhet të jetë mirë.
me mua tani
681
01:27:02,949 --> 01:27:03,807
Kurvë!
682
01:27:51,451 --> 01:27:52,934
Pai ...
683
01:27:53,916 --> 01:27:55,186
Më ndihmo.
684
01:27:56,305 --> 01:28:02,699
Kontribuoni duke u bërë një përdorues VIP
dhe të hiqni të gjitha reklamat nga
52732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
