All language subtitles for bedrag.s02e02.720p-division.Danish

Der er en på besøg. Han siger,
han kender dig fra dit arbejde.

- Kig på de her papirer.
- Det er ikke vores afdeling! Ud!

Jeg vil give dig en ny chance.

Det vigtigste er,
at du kommer tilbage til os.

Hvorfor fortæller du mig det her?

Ham, der vil overtage jeres bank,
må ikke lykkes.

- Hvem er den danske erhvervsmand?
- Tilknyt mig som konsulent.

Jeg har lige talt med svenskeren.
Det dur ikke.

- Jeg ved alt muligt. Husk det.
- Du skal ikke true mig!

Hjælp, hjælp! Jeg har en mand her.

Du har reddet din fars liv.

- Jeg skal tale med Kasper!
- Banken har snydt ham.

Fortæl mig, hvad du ved.

Albert! Se at få sko på.
Du skal af sted lige om lidt.

Det er helt forkert. Det sagde du
også selv, ikke, Kristina?

Jo, men hvis du ikke gør det, laver
de en tjenestemandssag ud af det.

De vil trække dig igennem,
hvad der skete i den bank.

Gennemanalysere alt. Gennemgå det
igen og igen. Lede efter fejl.

Du er nødt til at lave et interview.
Se at få det overstået.

Ja.

De spørger ikke om noget, du ikke
er blevet forberedt på. Gør det kort.

Lad være med at bruge fagudtryk.
Det skal nok gå fint.

Vi skal slå fast, at han var psykisk
ustabil og til fare for gidslerne.

Nu viser det sig, at han rent faktisk
havde været indlagt på psykiatrisk.

Han var indlagt, fordi hans kone
lige var død. Han var i sorg.

Ja, men det hjælper stadigvæk
dit argument på vej.

- Så er vi klar. Er I?
- Ja, vi er klar. Kom.

Det kan jeg fandeme ikke, det her.

Jeg kan ikke miskreditere den mand.
Han var ikke skør, men desperat.

Hør her.
Du gik ind i banken uden tilladelse -

- og en mand er blevet skudt.

Enten var han psykisk ustabil, og
du risikerede dit liv for at hjælpe -

- eller også havde han en god sag,
men blev skudt på grund af dig.

- Jeg kan ikke lyve om ham, Nanna!
- Det er fint.

Hvis du ikke går derud og fortæller
en historie, hvor du er helten -

- så er du færdig i politiet.

Mads Justesen, I havde haft kontakt
med Hans Peter Knudsen på stationen?

- Korrekt. Vi måtte afvise ham.
- Men han lod det ikke blive ved det?

Han dukkede op hjemme hos mig.

Han virkede truende
over for min familie.

- Han virkede psykisk ustabil.
- Truende på hvilken måde?

- Jeg har ikke flere kommentarer.
- Hvorfor siger du 'psykisk ustabil'?

- Så du det?
- Jeg så lidt af det, ja.

- Det var jo ikke nogen succes.
- Hvad fanden mener de med det?

- Manden er blevet svindlet.
- Det ved du ikke.

Vi lyttede ikke. Når manden gør noget
i desperation, så sviner vi ham til.

Satans også, altså!

Du har ret. Jeg må finde ud af det.
Jeg snakker med bankrådgiveren.

Stop det der, Mads. Stop det.
Hvad så, hvis han blev svindlet?

- Så skal han have renset sit navn.
- Men han er jo død.

Ja. Lige præcis, Alf.
Han er død.

Jeg fik at vide,
at du skulle sidde her.

- Okay. Og hvor er Simon henne?
- Han er til møde.

- Men mapperne dér, det er dine.
- Okay.

- Hej.
- Hej.

Du har fået noget at læse i.
Hvad tænker du?

Der er nogle ting,
jeg faktisk ikke helt forstår.

Et købstilbud skal bare
til afstemning i bestyrelsen?

- Ja. Sådan er vores vedtægter.
- Det er lidt gammeldags.

Ja, måske.
Men det er vel til vores fordel?

Ja, hvis I har styr på bestyrelsen,
når buddet fra Nova Bank kommer.

Der er valg til bestyrelsen
om en måned. Efter det er det uvist.

Vi må få Christensen
til at komme med sit bud nu.

Ja, men det kan vi vel ikke styre.

Vi kunne jo lade det rygtes, at
I har fået et bud, som I overvejer.

At der er en stor udenlandsk investor
på spil. Unavngiven.

Jeg må understrege over for dig -

- at vi arbejder
efter nogle etiske retningslinjer.

Ja, ja. Selvfølgelig. Det er ikke...
Det er heller ikke... altså...

I må bare slå hårdt fra jer,
hvis I vil undgå at blive overtaget.

Ja. Det er klart.

Var der ikke noget med, at
din søster skulle i nyhederne i dag?

Hun er ugens gæst i 'Finans'.
Det kan vi godt bruge.

Da Amanda og Simon Absalonsen
overtog banken fra deres far -

- da var Absalon Bank en traditionel
sparekasse, som led under krisen.

Men siden generationsskiftet har
banken haft en imponerende fremgang.

Hvad er det, I gør anderledes?

Vores nye form for bank
baserer sig på crowdbanking.

- Eller deleøkonomi.
- Hvordan fungerer det?

Hvis du har penge,
og jeg har brug for at låne nogen -

- hvad skal vi så bruge banken til?
Vi skal bare finde hinanden.

Så i stedet for at banken sidder på
pengene, formidler banken kontakten.

Begge parter får langt bedre renter
og ingen gebyrer.

Så er I jo godt i gang med at
opløse jer selv som bankforretning.

Det er også det, vi gerne vil.
Vi vil bare gerne lære folk -

- at de kan stille krav til banken og
bruge deres bank på en anden måde.

Flere store danske pengeinstitutter
kalder jer for skruebrækkere.

Det er klart. De er bange.
Og vi udfordrer dem jo.

Men de traditionelle banker skal ikke
tjene styrtende på folks opsparinger.

Bankerne har ikke sparet op, vel?

Jeres popularitet er heftigt stigende
blandt kunderne. Der er rygter om -

- at en større international koncern
gerne vil være hovedinvestor.

- Rigtigt. Der bliver vist interesse.
- Har I ligefrem et konkret tilbud?

- Det kan jeg ikke udtale mig om.
- Kunne I overveje at sælge?

Det kan jeg desværre
heller ikke udtale mig om.

- Tak, Amanda Absalonsen.
- Sådan.

Du kan ikke komme forbi.
Nej, det kan du ikke. Hov!

- Jo, jeg kan.
- Nej, det kan du ikke.

Kan jeg hjælpe med noget?

- Jeg leder efter Kasper Eriksen.
- Det er mig.

Det er politiet. Jeg var til stede
under skudepisoden i din bank.

Det er jeg ked af.
Jeg håber, du er okay.

Jeg har det helt fint.
Har du to minutter?

Ja, ja. Selvfølgelig. Malthe,
jeg skal lige snakke med ham her.

Jeg kommer for at klarlægge
forløbet op til skudepisoden.

- Du og Hans Peter havde en konflikt.
- Jo, han ringede jo.

Han skrev nogle aggressive mails. Jeg
vidste godt, han var vred på mig -

- men jeg havde aldrig nogensinde
forestillet mig, at...

Hvad handlede konflikten om?

Han var bare vred over,
at han var gået konkurs.

- Var der mere end det?
- Han var uligevægtig.

Han var nok lidt vred
på hele verden, tror jeg.

Han mente, du havde givet
en stor ordre videre til din bror.

Jeg havde bare...

- Hvad drejer det her sig om?
- En rutinemæssig undersøgelse.

- Gav du ordren videre til din bror?
- Nej.

- Du var ved at sige noget før.
- Ja, men det var... Nej.

Din bror står for renoveringen
af Hotel St. Jacques, ikke?

- Det ved jeg ikke.
- Du ser ikke din bror?

Jo, jo, men han laver
mange forskellige ting.

- Mange tak for hjælpen.
- Selv tak.

Malthe! Kom, vi går ind.

Hej.

Det er tirsdag. Du blev opereret
for nogle dage siden.

Det gik godt.

Jeg kom også bare lige forbi
for at se, hvordan du havde det.

Jeg har taget nogle snacks med
og noget vand.

Men jeg har stadigvæk den her.

Hvis der er nogen, der skal have den,
kan jeg godt aflevere den.

Okay.

God bedring.

Jeg skulle aflevere dem her.

- Tak.
- Det var så lidt.

Det er fra Nova Bank.

Lad os gå over til Amanda. Kom.

- Hvor meget lyder buddet på?
- De tilbyder 290 kr. pr. aktie.

Det svarer til 65%
mere end markedsprisen.

- 2,3 milliarder.
- Shit!

- Jeg bliver sgu næsten fristet.
- Fristet af hvad?

Buddet fra Nova Bank er lige kommet.

Fuck!

Bliver du fristet?

Jeg mener bare,
at det er virkelig mange penge.

Hvad vil Christensen gøre med banken?

Jeg siger ikke, at vi skal sælge.

Bestyrelsen stemmer det ikke ned.
Toft og Rasmussen siger ja til det.

- Høegh gør også.
- Jørgen vil råde os til at sælge.

- Det kan jeg godt tale ham fra.
- Hvem er så de sidste tre?

Så er der jo
Amanda og jeg selv og Ulrikke.

- Hun bliver tungen på vægtskålen.
- Ja.

Hvorfor skulle
et stort bud friste hende?

Hvad tror I,
Christensen vil med hende?

Hun må vide meget om jer.
De fleste selskaber har sårbarheder.

Huller i regnskaberne
eller private forhold.

- Vores regnskaber er helt åbne.
- Har I noget, I ikke vil have ud?

- Hvad tænker du?
- Christensen vil have informationer.

- Eller han vil købe hendes stemme.
- Vi har fuld tillid til Ulrikke.

Hvis hun stemmer for et salg,
så er I færdige.

Hvad foreslår du, at vi skal gøre?

- Test hende. Stik en føler ud.
- Jeg kan ringe til hende.

- Hun har måske indgået en aftale.
- Hvorfor skulle hun have gjort det?

Han har jo bedt mig
om at kontakte hende.

Ja. Claudia, hvad ville du gøre?

Altså... Jeg giver hende et tilbud,
og så kan vi se, om hun bider på.

Hun aner ikke,
at jeg arbejder for jer.

Hvis hun er loyal, er det bare godt.
Hun kommer aldrig til at vide det.

Har du haft grund til
ikke at stole på Ulrikke?

Gør det.
Lad mig tage ansvar for den her.

- Så jeg kontakter hende?
- Ja, hvis du vil være så venlig.

Ja.

- Hej.
- Hvad var det?

Det er en aflytning, jeg laver.

En aflytning?

- Af hvem?
- Det er fortroligt.

Okay. Der er også et værksted,
hvis du har lyst til at hjælpe til.

Ja, selvfølgelig.

- Er det udstødningen?
- Nej. Nye bremseskiver.

Kan de ikke lave større skruer,
de franske fimsefolk?

- Jeg hader Peugeot!
- Skal jeg gøre det?

Tag det lort.

Nicky.

- Hvem er det, du aflytter?
- Det er en bank.

- En bank? Skal du lave et knæk der?
- Nej, det er lidt mere kompliceret.

Du spiller så fucking smart.

Ved du hvad? Helt ærligt, så...
Jeg ved faktisk ikke mere end det.

Jeg får ikke en skid at vide.

Okay.

Fint nok. Skal jeg?

Hallo?

- Er du Hans Peters søn?
- Ja.

- Mads. Jeg kommer fra politiet.
- Ja, jeg så dig i fjernsynet.

Ja.

- Jeg er ked af det. Jeg...
- Hvad vil du?

- Jeg kigger på din fars sag.
- Lad være med det. Seriøst.

- Hvorfor?
- Sagen har kun ført lort med sig.

Han snakkede kun om den sag.

Jeg besøgte ham ikke til sidst.
Det var der ikke nogen, der gjorde.

Din far følte sig
uretfærdigt behandlet.

- Ingen lyttede til ham.
- Jeg lyttede da.

Alle lyttede. Et stykke tid.

Hvad hvis han havde ret i sin
anklage? Hvad hvis han blev snydt?

Forstår du ikke, hvad jeg siger?
Min far var skør.

- Det tror jeg faktisk ikke, han var.
- Det sagde du på landsdækkende tv.

- Du har lige svinet ham til på tv.
- Jeg vil bare hjælpe.

Er du idiot eller hvad? Du forstår jo
ikke, hvad jeg står og siger til dig.

Hej, Steen. Jeg ville bare høre,
hvordan Bertram har det.

- Han har det rigtig godt.
- Godt. Hvordan gik hans stævne?

- Det gik fint. De blev nr. 3.
- Det var sgu da flot.

- Han er ikke selv så tilfreds.
- Tror du, han vil tale lidt med mig?

Ja. Skat, det er mor.

Bertram, skal du lige snakke med mor?

Bertram?

- Skal du lige snakke med mor?
- Ikke nu. Jeg er i gang med en bane.

Det er jeg altså ked af.

Det er fint.
Jeg vil heller ikke presse ham.

- Det skal nok komme.
- Ja.

- Tak for det, Steen. Sov godt.
- I lige måde. Vi ses.

- Jeg går i seng. Kommer du ikke med?
- Nej. Ikke lige nu.

Du har næsten ikke sovet i en uge.
Hvad sker der?

- Jeg arbejder på Hans Peters sag.
- Jeg snakker om dig.

- Jeg har det fint.
- Har du talt med krisepsykologen?

- Stop nu, Kristina.
- Du må tale med nogen om det.

- Hvad skete der inde i den bank?
- En uskyldig mand blev slået ihjel.

- Hvad skete der med dig?
- Hans bankrådgiver snyder ham.

Bankrådgiveren snupper hans ordre
og giver den videre til sin bror.

Ja, det er uretfærdigt.

Skal jeg så ikke
have skovlen under ham?

- Jo.
- Godt. Jeg kommer om lidt.

- Kasper?
- Ja.

- Hej. Værsgo at sidde ned.
- Tak.

Kan du forklare mig det her?

Du holder hånden over Hans Peter, men
tre uger efter kan han glemme det.

- Forklar mig dit pludselige skift.
- Jeg kunne ikke give mere kredit.

Det lover du ham ellers.
Det står her sort på hvidt.

Du fortalte din bror om Hans Peters
hotelordre og lod ham gå konkurs.

Det var ikke min beslutning.

- Jeg fik besked ovenfra.
- Besked på hvad?

På at flytte ham
over til en anden pulje.

Så du fik besked ovenfra,
at Hans Peter skulle gå konkurs.

Jeg prøvede at forklare hans sag
for ledelsen. Jeg kæmpede for det.

Hvorfor fik du ikke lov til det?

Jeg har ikke mere at sige.

Du kan regne med,
at du bliver sigtet. Du hører fra os.

Undskyld!

Jeg tror godt, jeg kan hjælpe.

- Men kan det her blive mellem os to?
- Det kommer an på, hvad du har.

Det kan ikke være her.

Kom hjem til mig i morgen formiddag.

Bimse, jeg er nødt til at smutte.
Jeg laver det der senere.

Senere?
Kunden skal have den i eftermiddag.

Ja, ja. Det skal de også nok få.

Det kan fandeme ikke passe.
Vi er to om det her værksted.

Du er her bare aldrig, mand.
Jeg er træt af at dække over din røv.

- Jeg låner lige den her.
- Hvad skal du?

- Vi ses.
- Fuck!

Hvem er det?

Hvad skal jeg holde øje med?

Er der nogen bestemt,
jeg skal se efter?

Jeg ville kunne gøre det bedre,
hvis jeg vidste mere.

Okay.

Claudia?

- Hej, Ulrikke.
- Hej.

Godt at se dig. Det er længe siden.

- Jeg hørte jo, at du...
- Var i fængsel.

Nu prøver jeg bare at komme videre.
Få stablet mit liv på benene igen.

- Du arbejder for Absalon Bank.
- Det er fedt.

Jeg arbejder lidt for meget,
men jeg kan faktisk godt lide det.

Det kender jeg godt.

Det lyder nok lidt mærkeligt, men jeg
er her for at tale med dig om noget.

Jeg havde svært ved at få arbejde,
men er blevet ansat hos Nova Bank.

Som en slags konsulent. Du ved godt,
at de vil opkøbe jer, ikke?

- Jo, men vi er ikke interesseret.
- Det kommer til at ske uanset hvad.

Prøv at høre. Knud Christensen
har et rigtig godt øje til dig.

Han har hørt, hvad du har gjort
ved jeres Aarhus-afdeling.

Han kunne godt tænke sig,
at du stod i spidsen for fusionen.

Hvad mener du?

Nova Bank tilbyder dig
en ledende stilling, når I er opkøbt.

- Vi kommer ikke til at sælge.
- Jo, I gør.

Det hele går nemmere, hvis du stemmer
ja til bestyrelsesmødet på fredag.

- Hvor ved I fra, at vi har et møde?
- Vi har kilder.

Jeg er ikke interesseret.

Okay.

Skal vi ikke have en flaske vin mere?
Jeg gider ikke tale om arbejde mere.

Det lyder som en god idé.

Så nu bor han i Paris hos sin far.
Jeg håber, han vil bo hos mig igen.

Det vil han da.
Du skal bare give ham noget tid.

Jeg har ikke engang fundet en mand.
Jeg arbejder hele tiden. Det er dumt.

Ja, det er det faktisk.

- Tror du, at vi bliver opkøbt?
- Ja, det tror jeg, I gør.

Kom nu.
Tag den nu, tag den nu, tag den nu.

- Ja?
- Det er mig. Nu skete der noget.

Der er en,
der er kommet på besøg i en blå Saab.

Ja. Og ham, der har huset,
han er lige gået ind.

- Ja.
- Nu kommer han ud med en mappe.

Det er en blå mappe,
som den anden får.

Nu går han ned til bilen igen.

Ja, det har han.

Skal jeg følge efter?

- Alf, det er mig.
- Ja. Hva' så?

Jeg var ude hos ham bankmanden.
Jeg fik nogle papirer fra ledelsen.

- Kan det bruges til noget?
- Måske. Han virkede nervøs.

Jeg kommer ind på SØIK,
når jeg har... Det var satans!

Når du har hvad?

- Mads?
- Lige et øjeblik, Alf.

Hvad sker der?

- Hvad sker der, Mads?
- En bil forfølger mig.

- Okay. Hvad mener du?
- Det er en sort Audi.

- Kom med den.
- Det er YX 52 345.

- Jeg har den.
- Fint.

Hvor fanden...?

Hey! Stop!

Fuck!

Fuck! Pis!

Pis, pis, pis!

Fuck.

- Så du hans ansigt?
- Hættetrøje.

Ung mand i 20'erne.
Hurtigere end jeg var.

Bankmandens papirer er væk.
Og min pung.

Skulle det ligne et røveri?

- Jeg fandt den her.
- En kvittering.

Den må være faldet ud af lommen
på ham. Fik du nummerpladen?

- Ja. En stjålet Mazda fra 99.
- Hold kæft, mand.

Han lokkede mig i baghold.
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

Det var en fejl. Han snød mig. Okay?

Og han er politimand.
Nu har jeg slået en politimand ned.

Fucking lort!

Hvem bor der?

- Fik du kontaktet Ulrikke?
- Tog hun imod tilbuddet?

- Nej, det gjorde hun ikke.
- Selvfølgelig gjorde hun ikke det.

Men jeg fik indtryk af,
at hun ville kunne lokkes.

- Hvad sagde hun?
- Det var den fornemmelse, jeg fik.

- Vi må måske gøre noget alligevel.
- Gøre hvad?

- Få hende ud af bestyrelsen.
- I er langt ude.

- Har du da et bedre forslag?
- Rolig. Har Ulrikke gjort noget?

- Ulrikke har ikke gjort noget.
- Claudia mener, hun kunne lokkes.

- Stoler du mere på hende?
- Nej, men vi må være forsigtige.

Ulrikke har kun været loyal.

Og hende der,
hun har en dom for svindel.

- Hvad sker der? Du er til piger nu?
- Hvad for noget? Hvorfor...?!

- Har du nogen søskende?
- Nej.

Godt for dig.

Vi gør ikke mere ved det i dag.

- Moar...
- Ja. Lige om lidt.

Hej, skat. Var det far, der kom der?

- Skulle jeg ikke have gjort det?
- Jo, hvis du var kommet til tiden.

- Hej, Ulrikke.
- Hej. Tak for sidst.

Forstyrrer jeg? Jeg har været lidt
rundt på gulvet, siden vi skiltes.

- Jeg har tænkt over det, du sagde.
- Ja?

- Jeg vil gerne tale med Christensen.
- Okay.

Jamen altså... Hvad skal vi gøre?

- Afstemningen er i morgen.
- Jeg får hende ud af bestyrelsen.

Hun skal ikke bare ud af bestyrelsen.
Hun skal helt ud. Hun skal fyres.

- Det er måske ikke nødvendigt.
- Hun vil gå bag om ryggen på os.

- Vi har givet hende en karriere.
- Ja, men...

Men hvad? Du har sgu da selv
lokket hende i fælden.

Få hende herud.

I står dårligt, hvis I afslører,
at I har ført hende bag lyset.

Du skal ikke blande dig i,
hvad jeg taler med mine ansatte om.

Nej. Vi skal nok tage over herfra,
Claudia.

Vil du have nogle af mine?

- Hvem tror du gjorde det?
- Nogen, der har dækket over banken.

Hans Peter har været en meget
større trussel, end han selv anede.

- Jeg skulle have lyttet på ham.
- Du gjorde, hvad du kunne.

Nej, jeg gjorde ej.

Vil du ikke være sød at fortælle mig,
hvad du tænker?

Hvis jeg havde lyttet på ham,
var han aldrig gået ind i den bank.

Han gik selv derind med et våben.

Det var ikke din skyld.

Jo, det var.

- Morning.
- Godmorgen.

Så!

- Vi ses.
- Ja. Hav en god dag.

- Hej, skat.
- Hej, hej, mor.

Jeg nænnede ikke at vække dig,
da du først sov.

- Hvad gør du i dag?
- Jeg skal op forbi min læge.

- Hun har lavet nogle tests.
- Du har da fået det bedre, ikke?

- Hold nu op.
- Ja. Skal jeg tage med dig?

Nej. Du har så meget om ørerne.

Se du bare at finde ud af,
hvem der har slået dig i hovedet.

Godmorgen og velkommen, alle sammen.

Ulrikke Bondesen
er ikke længere ansat hos os.

Derfor hilser vi i dag Nina Foldsager
nede fra kundeafdelingen velkommen.

Hun er vores nye
medarbejderrepræsentant. Velkommen.

Lad os springe til det første punkt.
Det er købstilbuddet fra Nova Bank.

Din fars...?

Hej. Jeg arbejder for ham.

Nicky. Som hans højre hånd.

Jeg skulle bare aflevere...
eller hente nogle ting.

Det går bedre. Han er vågnet.

Så han har det bedre.
Det er stadig lidt op og ned.

Ser du ham tit, din far? Din pappa.

Ja. Ja, selvfølgelig.

- Hej, Simon. Hvad så?
- Alt er godt. Der blev stemt nej.

- Det er jeg glad for at høre. Fedt.
- Ja. Tak for hjælpen.

- Selv tak.
- Vi ses bare, ikke? Hej.

- Hallo?
- Hej. Det er Ulrikke.

- Må jeg lige komme op?
- Ja. Kom op.

- Hej.
- Hej.

- Hva' så?
- Jeg er blevet fyret.

Det er løgn.

Shit.
Det er jeg fandeme ked af at høre.

- Jeg vil gerne tale med Christensen.
- Ja.

Jeg vil mødes med ham. Der er nogle
ting, jeg vil fortælle ham om Amanda.

- Om Amanda?
- Ja.

- Hvad er det for nogle ting?
- Hun kan ikke lede en bank.

Det er dybt uansvarligt.

Alf, Kasper Eriksen er blevet fyret.

Banken har brugt det med hans bror
som undskyldning for at fyre ham.

Vi to skal vist lige tale sammen.

Man slår ikke en politimand ned,
medmindre man...

Det er ligegyldigt lige nu.

Jeg ved, hvem der slog Mads ned.
Han havde betalt med sit dankort.

I skal ikke rode mere rundt i sagen.
Det her har skabt problemer nok.

Der er jo nogen, der forsøger
at skjule et eller andet i Nova Bank.

Hvad hvis der ligger en SØIK-sag,
som du overser?

Jeg har en efterforsker,
som har haft én tjenestemandssag.

Han er umulig at styre og opfører sig
som en idiot. Det synes jeg da også.

Men lad os tale med chaufføren
af Audien. Hvem arbejder han for?

Så kan du fyre ham bagefter.

Der er ingen, der skal vide noget
om det her. Er det en aftale?

- Det er det.
- Ja.

Okay. Hvem skal have den?

To sekunder.

Har du noget til mig?

Ja.

Tak.

Så er jeg der igen.

Hun refererede vist
til noget specifikt.

Hun sagde, det var uansvarligt,
at du stod i spidsen for en bank.

- Sæt Ulrikke går til Christensen.
- Den her situation skyldes dig.

Hvorfor skulle Ulrikke testes?
Hun ville have stemt nej i dag.

Hvis I vil holde noget hemmeligt for
Christensen, så fortæl mig om det nu.

Amanda har haft et kokainmisbrug.

Et alvorligt kokainmisbrug. Hun går
nu til møder hos Anonyme Narkomaner.

Det er der ingen, der ved. Amanda
oplevede et tilbagefald for nylig.

Hun tog for meget kokain
og røg på skadestuen.

Det var Ulrikke
så desværre vidne til.

Giv hende en god fratrædelsesordning
og smid et par millioner oveni.

- Det mener du ikke.
- Jeg tror, du misforstår.

- Vi gør ikke den slags ting.
- I er en topstyret bank.

I lever af jeres aktionærers tillid.
Kommer det her ud, så er I fucked.

Hvad skulle det hjælpe?
Ulrikke kan jo stadigvæk tale.

Jeg laver en kontrakt, som sørger
for, hun er færdig, hvis hun taler.

Ja. Godt. Det er så det, vi gør.

Du kørte en tur i en Audi
med stjålne nummerplader i går, ikke?

- Sæt dig ordentligt op.
- Hvem sendte dig ud på den køretur?

- Hvad for en Audi?
- En sort Audi A7.

- Nej, jeg kørte ikke i den.
- Hvad kender du til Nova Bank?

- Jeg har vist en konto der.
- Du skal ikke spille smart.

Ved du, hvad vi gør med drenge,
der slår politiet? Ved du det?

Jeg har ikke gjort noget.
Jeg sværger.

Du fik en pizza pepperoni
og en cola den anden dag.

Vi fandt din kvittering
på gerningsstedet.

Jeg ved fandeme ikke, hvordan
den er havnet der. Hvornår var det?

- I går mellem 10 og 12.
- Da var jeg på værkstedet.

- Ring til min veninde. Camilla.
- Hvad er Camillas nummer?

Både Audien og chaufføren
er sunket i jorden.

Vores bankmand er blevet fyret
og gider ikke tale med os længere.

- Nogen vil dække over noget.
- Hans Peter havde fat i noget stort.

- Kaffe?
- Ja tak.

Undskyld?

Frederik?

Til begravelsen kom der en kvinde
hen til mig, jeg ikke kendte.

Hun sagde, hun havde oplevet
præcis det samme som min far.

Hun havde en lille virksomhed,
som gik fint.

Dav... Så begik hun en mindre fejl og
blev presset til konkurs af sin bank.

- Var det også Nova Bank?
- Ja. Den samme bank som min far.

Her er hendes nummer. Jeg tænkte,
I kunne bruge det til noget.

Helt sikkert. Super.

Det er en stor hjælp.

Min far, han havde ret.

- Men jeg troede ikke på ham.
- Det var godt, du kom.

- Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
- Ja.

Kristina? Skat?

Vi har fået et gennembrud i
Hans Peter-sagen. Der er flere sager.

Vi er ved at få hul igennem.

Hvad er der? Hvad er der sket?

Hvad sagde lægen?

Jeg er gravid.

- Hvad?
- Det var det, lægen ville fortælle.

- Hold kæft!
- Ja.

Jeg skal have en tid til en abort.

- Vi ved jo ikke endnu om...
- Vi skal jo ikke have et lille barn.

Vi er for gamle.

Du arbejder for meget.
Jeg har sklerose.

Leder du efter noget?

Danske tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst