All language subtitles for bedrag.s02e01.720p-division.Danish

Vestsjællands Bank
har begæret os konkurs.

Der er sket omfattende svindel
i vores virksomhed.

- Det lyder som en anmeldelse.
- Træk væk fra jeres computere.

Ransagningskendelse
til alle kontorer.

Har du virkelig gjort alt det her?
Har du snakket med Bertram?

Skal jeg sige,
at hans mor skal i fængsel et par år?

- Hvorfor dækker du over dem?
- Det har stået på, før du kom til.

- Giv os Alexander Sødergren.
- Vi kan ikke redde hinanden.

Jeg hiver mig selv ud af det her.
Du skal gøre det samme.

Påtag dig skylden for svindlen
i Energreen og tag din straf.

Jeg tager sgu chancen, du.
Jeg skal ikke i fængsel, Knud.

Som det ser ud lige nu, har vi ikke
grundlag for at lave en aftale.

Jeg kan ikke. Jeg skal ud.

Jeg skal ud.
Jeg vil rigtig gerne ud. Slip mig!

Jeg ved, I vil anholde mig, og jeg
skal nok tage med helt frivilligt.

Jeg skal bare have
ti minutter sammen med min søn.

Lina, du skal ikke stoppe op.
Bare fortsæt ned. Vi beholder 2 mio.

- Hvad har vi gjort galt?
- Det er ikke dem!

- Jeg har købt Jan ud af værkstedet.
- Den million deler vi.

Jeg kører min kone hjem.
Er det ulovligt eller noget? Hva'?

Jeg har gjort mere for det her land,
end du fatter.

Hvordan tror du, Vestsjællands Bank
har det med de 200 mio., de mistede?

- Jeg lukker sagen med Sødergren.
- Det peger mod bestyrelsesformanden.

Det går ikke, Mads.

Lige nu laver deres vindmøller
5 gigawatt. De vil gerne op på 20...

Nationalbanken har stået stædigt fast
på forsvaret af den danske krone.

Det her er, hvad bestyrelsesformanden
for Nova Bank havde at sige:

Jeg er ikke bekymret. Der vælter
masser af penge ind i landet.

Siden renten blev sat ned, er der
strømmet 41 mia. kr. ind i Danmark.

Vi er sikre på, at den danske krone
nok skal forsvare sig.

- Hej.
- Hej.

- Det er til dig.
- Til mig? Seriøst?

Ja, jeg skal jo ikke bruge det mere.

- Værsgo.
- Tak skal du have.

Så skal du bare skrive under her.

- Hva' så? Noget nyt?
- Næ. Ikke en skid.

Måske venter hun på,
at han tager kontakt.

- Havde hun ikke søgt om udrejse?
- Jo. Til Paris.

Hun venter på svar på,
om hun kan besøge sin søn i en uge.

- Og hvad så?
- Ja, så fortsætter vi.

Så fortsætter vi? Med hvad?
Har du talt med Nanna om det?

- Hun har jo afsonet sin straf, Mads.
- Men hun er kun på prøveløsladelse.

På et tidspunkt kontakter Claudia
Alexander Sødergren eller omvendt.

Vi kan ikke få en dommerkendelse
til hendes telefon.

Jamen altså, de kontakter hinanden.

Sødergren er efterlyst via Interpol.
De ville opdage det.

- Interpol kan åbenbart ikke noget.
- Det mener du ikke?

Nanna, der er over 200 mio., der
ikke er gjort rede for i Energreen.

- Det kan du ikke sige nej til.
- Det går ikke.

Der bliver ikke nogen aflytning
af Claudia Moreno.

- Hvad med De Koenig-sagen?
- Vi har fået revisionsrapporten.

Mig og Alf
går igennem den i løbet af ugen.

- Det ligner skatteunddragelse.
- Spændende.

Meget spændende.

Er det dig, der skulle have en latte?

- Må jeg bede om tre cappuccinoer?
- Ja, selvfølgelig.

Fucking cappuccinoer!

- Skal jeg ikke tage over?
- Jo. Tak. Den er virkelig varm.

Ja, skat. I morgen kommer dig og far.
Kl. 10, ikke?

Jeg glæder mig virkelig
til at se dig.

- Her.
- Jeg bliver nødt til at smutte. Hej.

- Skal jeg hoppe ind og...?
- Nej, der er tjek på det.

- Var det din søn, der ringede?
- Ja, det var det.

Har du et billede af ham?

Det lyder nok lidt mærkeligt, men jeg
har ikke haft telefon meget længe -

- så jeg har ikke nogen billeder
overhovedet. Så nej.

Okay. Nå...

Undskyld.

- Du hedder Mads, ikke?
- Jo.

- Justesen.
- Ja. Hvad drejer det sig om?

- Du skal kigge på det her.
- Kigge på hvad?

Min bankrådgiver har snydt mig.
Det står her.

- Har du talt med dit lokale politi?
- Ja. Jeg har talt med alle sammen.

Men der er ikke nogen,
der vil kigge på det her.

Det er derfor, jeg er kommet her.
Det er jo bagmandspolitiet.

- Hvor meget er du blevet snydt for?
- Hele min virksomhed. Det står her.

- Hvor stor er din virksomhed?
- Det er et enkeltmandsfirma.

Jeg har haft et snedkerfirma,
men det er væk nu. Det står her.

Jeg er ked af det. Vi har kun store
sager til millioner og milliarder.

De lover os alt. De kommer med
bankpakker, og vi skal få hjælp.

Sådan fungerer det bare ikke.
Min bankrådgiver har snydt mig.

- Du skal bare kigge på det!
- Tag det roligt.

Det er ikke sådan, det foregår.
Du skal kontakte det lokale politi.

- Du kan da bare kigge på det.
- Fortsat god dag.

Undskyld.

- Hvad fanden laver du?
- Jeg stener. Undskyld.

- Er der en af jer, der har tabt den?
- Ja, det er sgu da min.

Vi har lukket.

- Jeg har lukket alting ned.
- Det er ikke derfor, jeg er her.

- Du er Claudia Moreno?
- Hvem spørger?

Min chef. Han vil tale med dig.

Og hvem er så din chef?

Kom.

Er du overrasket?

- Fortæl mig, hvordan det går.
- Du mener i friheden?

Ja.

- Det er da bedre end at sidde inde.
- Du prøvede at gøre det rigtige.

Med Energreen. Men vi blev
alle sammen forført af Sander.

- Du vidste intet om det, der skete?
- Nej.

Ikke før det var for sent.

Du tror ikke på mig.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro på.
- Nej, du har nok fat i noget.

Jeg ventede nok for længe
med at gøre noget. Gribe ind.

- Har du et nyt arbejde?
- Advokatbureauerne står ikke i kø.

- Jeg har en plettet straffeattest.
- Og cafeen?

Det ser bedre ud, hvis jeg har et
arbejde. Jeg skal jo leve af noget.

Jeg bliver sgu lidt vred,
når jeg skal være helt ærlig.

Så stor en juridisk begavelse som dig
skal sgu ikke lave kaffe.

Det er jo spild af talent.

- Jeg vil give dig en ny chance.
- Hvad vil du have, jeg skal lave?

Vi tager det hen ad vejen.
Du skal bare komme tilbage til os.

Det drejer sig om Ulrikke Bondesen.
Du kender hende fra studietiden.

Jeg vil gerne have,
at du etablerer kontakt til hende.

- Og hvad så bagefter det?
- Vi tager det hen ad vejen.

Etabler kontakt,
og så mødes vi igen.

Velkommen hjem.

Kristina?

- Mads, vent lidt.
- Hvad?

- Der er en på besøg.
- Hvem?

Han siger,
han kender dig fra dit arbejde.

- Albert, gå ind på dit værelse.
- Okay.

- Hvad hedder du?
- Jeg hedder Hans Peter.

Hans Peter, du skal ikke være her.
Henvend dig til det lokale politi.

Det har jeg prøvet, men der er ikke
noget, der hjælper. De lytter ikke.

Det her,
det er ikke nogen diskussion.

Du skal ikke være her.
Du skal forlade mit hjem lige nu.

Kig på de her papirer...

Ud!

- Jeg har brug for din hjælp.
- Det er ikke vores afdeling. Ud!

Jeg går. Jeg er ked af, hvis jeg kom
til at skræmme dig og din familie...

Jeg blev sgu forskrækket.

Det er okay. Jeg forstår det godt.

- Hvad sagde han?
- Han sagde alt muligt.

Hans kone havde været syg -

- og hans bankrådgiver
havde drevet ham konkurs.

Bankrådgiverens familie havde
snydt ham, så han var gået konkurs.

Det hang ikke rigtig sammen.

Han var bange for at gøre noget dumt.
Det sagde han flere gange.

Hvad var det der med hans kone?

Det ved jeg ikke.

Ja, der er snart mad. Der er mad
lige om lidt. Prøv at se her.

- Hvor har du fået dem fra?
- Dem har jeg da købt. I dag.

Jeg har lavet til ungerne.

Skal du ikke lige give mig et kys?

- Ja. Det skal jeg.
- Med lipgloss på. Har du en lighter?

Tak.

Ikke noget. Jeg...

Ja. Vi ses lige om lidt.

- Hva' så?
- Skal han komme rendende her?

- Jeg skulle aflevere noget til ham.
- Ja, men vi har gæster på besøg.

- Ja, men han betaler også gildet.
- Han giver mig lidt noia på.

- Nicky, helt ærligt.
- Vi mødes ikke her igen. Kom.

- Hold da kæft! Du er tidligt på den.
- Ja.

- Kender du noget til Nova Bank?
- Hvad mener du med 'kender til'?

Er der noget fusk med dem? Du
har en syg teori om de fleste, ikke?

Næ. De er jo landets største bank.
Jeg tror, de er meget respekterede.

Kan du huske ham, der kom her, efter
at jeg var inde og tale med Nanna?

- Ham den forvirrede?
- Han var sgu hjemme hos os i går.

Han var fuldstændig ude af den.
Han efterlod de her papirer.

Hvad er det for noget?

Jeg ved det ikke. Hans Peter har
et snedkerfirma og et lån i banken.

Konen bliver syg. Han kommer
bagud med renterne og siger -

- at bankrådgiveren tre gange
lovede ham... hvad fanden hedder det?

- Henstilling.
- Henstand.

Pludselig smækker banken kassen i.
Han kommer bagud med renterne.

Mister hele lortet og går konkurs.
Han mister også konen.

- Det er da en trist historie.
- Ja.

Men det mystiske ved det hele,
det er, at bankrådgiverens bror...

- Ja, hvad med ham?
- Prøv at gætte.

- Han har noget kørende med konen?
- Nej. Du læser for mange dameblade.

Bankrådgiverens bror er snedker
og overtager alle Hans Peters ordrer.

- Banken har snydt ham.
- Okay.

- Og hvad så?
- Lad os tage ud og tale med ham.

- Det var jo ikke vores afdeling.
- Det har jeg da aldrig sagt.

- Skal vi komme af sted?
- Du husker så dårligt, mand!

Det er her.

- Leder I efter Hans Peter?
- Ja.

Mads Justesen og Alf Rybjerg.
Vi er fra politiet.

Skal jeg lukke jer ind? Jeg har
en ekstranøgle. Vi er gode naboer.

Det er så her, han bor. Men
jeg har ikke set ham siden i forgårs.

- Han hentede nogle papirer.
- Talte du med ham der?

Nej. Han har været
lidt ved siden af sig selv.

- Alf, kom lige engang.
- Ja, hvad så?

Det er et brev eller en kladde.

"Jeg har prøvet alt. Jeg ville ønske,
der var en anden udvej.

Nogle gange, når ingen vil lytte -

- må man tage sagen i egen hånd."

Der er sgu nogen,
der er tidligt på den. Tak for i går.

- Blev det sent?
- Nej.

- Du har fået direktørtider, hva'?
- Jeg er også direktør her.

- Du har sgu da købt sneaks!
- Jeg har hentet dem på posthuset.

- Fuck, hvor er de fede, mand.
- Ja. Tjek det. Limited edition.

- Så er der støtte til hælen.
- Hvor meget skulle du give?

De koster ikke så meget.
Man kommer megahurtigt af sted i dem.

- Bimse, jeg skal snakke med ham.
- Er det ham svenskeren igen?

- Har du spurgt ham om det der?
- Nej. Der har ikke været tid.

Kom nu.
Han må have brug for en ekstra mand.

- Han stoler ikke på folk, vel?
- Kom nu. Pres på.

- Han ved godt, vi er makkere.
- Jeg skal nok spørge ham.

- Tak.
- Cool. Jeg spørger ham.

Hey.

Selvfølgelig.

Hva' så? Hvad sagde han?

Altså...

Du er med.

- Sådan.
- Du skal holde vagt.

- Tak, Nicky.
- Cool. Selvfølgelig.

Men kun hvis du får lavet det,
du skal lave. Jeg er direktøren her.

- Det er halv-halv, ikke?
- Jeg hjælper. Jeg skifter lige tøj.

- Hallo?
- Hej, det er mig.

- Kom ind.
- Tak.

- Hej, du.
- Hej, Steen. Hvor er Bertram?

Han sidder lige nede i bilen.
Jeg ville bare lige snakke med dig.

- Kan vi ikke lige sidde?
- Jo.

Altså... Det er sådan, at selv om
han har besøgt dig derinde -

- og selv om I har set hinanden,
så er det her en stor omvæltning.

Selvfølgelig, men vi har snakket om,
at vi skulle ses i dag.

Jeg vil bare forberede dig på, at
tingene godt kan se anderledes ud.

Selvfølgelig,
men jeg har styr på det.

Bliver der noget,
tager jeg mig af det. Hent ham.

Det er ikke for at give dig dårlig
samvittighed. Det er for at hjælpe.

Steen, stop nu. Jeg er hans mor.
Jeg skal nok styre det her.

- Det kan jeg godt.
- Jeg forklarer det også dårligt.

Han vil ikke herop.

Han vil ikke se dig.

Det er bare det, jeg prøver at sige.
At hvis han virker vred -

- eller ked af det og sådan,
så er det derfor.

Ja... så det er bare...
Men altså, så henter jeg ham.

Ja. Det er fint.

- Hvor er du god, altså! Tak.
- Der lå penge på bordet.

- Det er drikkepenge. Dem tager du.
- Må jeg se, skat?

- Vil du tage nogle tallerkner?
- Okay.

- Hej.
- Hej.

Jeg er virkelig glad for,
at du havde lyst til at mødes.

Shit, det er længe siden, hva'?

Her er da fint.

Jeg er virkelig glad for,
du ikke er vred på mig.

Okay.

Det betyder sindssygt meget,
at man bliver tilgivet, når man...

Jeg forstår det godt. Vi blev
alle sammen forført af Sander.

Af det hele.

Gad vide, hvor fanden han er.
Tænker du ikke på det?

Nej.

Må jeg spørge dig om noget?
Du kender Ulrikke Bondesen, ikke?

- Selvfølgelig. Hvorfor?
- Jeg mangler arbejde.

- Hun har en vis indflydelse.
- Du mener i Absalon Bank?

De er vist glade for hende. Hun
er chef for deres Aarhus-afdeling.

Hun er medarbejdervalgt
til deres bestyrelse.

Og Absalon Bank er
det helt nye store? Hvad?

Fair nok. Der sker meget, når man er
væk. Vi er gået væk fra telegrafen.

Mobiltelefonen
var der også dengang, ikke?

Absalon Bank, det er det nye. Der er
ingen gebyrer. Det er fair banking.

De spekulerer ikke. De har fået over
10.000 nye kunder på under et år.

Dem skulle man
have smidt penge efter.

Ulrikke, hvor godt kender du hende?
Hvordan er hun som person?

Du skal ikke bruge hende
til at få job, vel?

- Jo, jeg skal. Hvad snakker du om?
- Det er bare...

- Har du gang i noget?
- Hvad snakker du om?

Spørger du på vegne af nogen?

- Du har gang i et eller andet.
- Jeg stiller dig bare et spørgsmål.

- Men hvem stiller det spørgsmål?
- Det gør jeg sgu da.

Hvad?

Hvem spørger?

- Det gør Christensen.
- Du tager eddermame pis på mig!

- Arbejd ikke sammen med ham!
- Det er ikke en stor ting.

Ikke ham!
Han stod bag det hele med Energreen.

- Han fik sat dig i fængsel.
- Tror du ikke, at jeg ved det?

- Hvordan kan du overveje det?
- Det er skidesvært at få et job.

- Vågn op, Claudia.
- Jens Kristian...

Hvor mange har du så købt?
Hvor mange sko har du købt?

Fem par. Men vi skal spise nu,
hvis jeg skal nå at spise med.

- Hvad skal du?
- Ikke noget.

- Ikke noget?
- Jeg skal lave noget for svenskeren.

Kommer du op og sidder?

Hvis du skulle arbejde med ham,
var det ikke nogen hemmeligheder.

Det er, fordi jeg har lovet Bimse,
at han må tage med.

- Hvad hvis han fucker op?
- Ja, men han er helt knust, ikke?

Bimse er skidesød,
men han er også helt væk.

Jeg lovede ham at komme med. Han skal
bare holde vagt. Der sker ikke noget.

Du kan ikke love det, bare fordi
han er din ven. Det er for åndssvagt.

- Hey.
- Jeg har lige talt med svenskeren.

Det dur ikke. Det må blive
en anden gang. Jeg er sent på den.

- Jeg er nødt til at komme af sted.
- Fuck!

- Slap af, mand. Jeg er ked af det.
- Jeg har reddet din røv, Nicky.

Ja, og jeg er ked af det. Okay?
Er du færdig?

- Jeg ved alt muligt. Husk det.
- Du skal kraftedeme ikke true mig!

Du holder din kæft,
ellers kommer du i seriøse problemer.

Fuck!

Det er Hans Peters snedkerværksted.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Hey.

Jeg smutter i seng nu.
Hvornår kommer du selv ind?

- Det ved jeg ikke, skat.
- Er det Hans Peters sag?

Ja. Mig og Alf besøgte ham,
men han var der ikke.

Vi har eftersøgt ham.
Vi kan ikke gøre andet.

Det er, ligesom om
jeg har overset et eller andet.

Der skal nok dukke noget op.

Tror du?

- Gå væk!
- Lad være med at sparke, Bertram.

- Bertram, hold op!
- Dumme mor.

- Vi kan ikke ringe til far igen.
- Hvorfor ikke?

Fordi vi har ringet
og sagt godnat fem gange nu.

Gå med dig, dumme mor.

Kan du sove godt, skat?

- Du ser far i morgen, ikke?
- Gå nu bare.

Så kommer han og henter dig.

Hvad var det for et stævne,
du skulle til, skat?

Det er lige meget.

- Var det et lagkagestævne?
- Lagkage?

Det er et stævne,
hvor de store og små spiller sammen.

Hvad snakker du om, Claudia?

Claudia?

Er du blevet for gammel
til at kalde mig mor?

- Undskyld.
- Hej. Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg skal tale med
Amanda eller Simon Absalonsen.

- Ja. Har du en aftale?
- Nej, det har jeg ikke.

Okay.

De har sikkert travlt,
men det tager kun fem minutter.

Fortæl dem, det er vigtigt,
og at jeg sagtens kan sidde og vente.

- Hvem må jeg sige, det er?
- Claudia Moreno.

- Tag plads, så siger jeg, du er her.
- Tak.

Er du okay?

Ja, ja. Modtageren er her. Der er hul
igennem. Skal du ikke til lægen?

For fanden! Hey, hey! Fuck!

Hjælp! Jeg har en mand her!

- Hvad er der sket?
- Jeg ved det ikke.

- Fandt du ham sådan her?
- Nej. Han er kørt galt.

- Han besvimede inden.
- Det skal gå hurtigt.

Han skal ind på traumeafdelingen.

- Er du okay?
- Ja, ja.

- Kender du ham? Er du pårørende?
- Ja. Ja, det er jeg.

- Jeg er hans søn.
- Okay. Du går med mig.

Vi har en svag puls på 48.

- Hvad siger saturationen?
- 83.

Jeg skulle tale med Kasper Eriksen.
Han plejer at sidde derovre.

Han er her ikke i dag. Hans søn
er syg, så de skulle til lægen.

Han kommer igen i morgen.
Du kan komme tilbage i morgen.

- Han kommer ikke tilbage i dag?
- Han kommer igen i morgen.

- Det er ret vigtigt.
- Ja, men altså, han har fri i dag.

Okay.

Jeg skal tale med Kasper Eriksen.
Jeg skal tale med Kasper nu!

Han er her ikke i dag.

Jeg kan godt ringe til ham, hvis...

Rejs dig op.

Har du en telefon?
Kom med den. Kom.

Giv mig din telefon!
Også dig. Din telefon. Nu!

Det gælder jer alle sammen.
Hurtigt, for satan!

Alle sammen, telefoner frem! Op at
stå, alle sammen! Også dig. Herover!

Sæt jer ned. Sæt dig ned!

Jeg skal tale med Kasper Eriksen.

Jeg skal tale med Kasper Eriksen!

Jamen han er her ikke i dag.

Shh! Stille!

Du skal ikke være ked af det.
Der sker ikke noget.

Jeg skal bare snakke
med Kasper Eriksen.

Rejs dig op.

- Hvad hedder du?
- Helle.

Helle. Okay.

Bare tag det roligt. Kom herover.

Tag telefonen. Kom.
Tag telefonen nu. Kig på mig!

Der sker ikke noget, vel?
Okay? Bare tag det roligt.

Bliv siddende, alle sammen, ikke?

Du skal ringe til det nummer her.
Det er en journalist. Bare ring op.

Ham, I efterlyste i går...
Station 3 har fundet ham.

- Hvorhenne?
- I en bank. Nordvest.

Shh! Tag det roligt nu. Der er
ingen grund til at være ked af det.

- Hey! Er der en kælder?
- Ja. Dér.

Kom! Alle sammen op at stå.
Det gælder også dig. Ned i kælderen.

Kom så, kom så, kom så.
Ned i kælderen. Også dig!

Undskyld, undskyld. Skete der noget?
Det var ikke meningen.

- Kollegaer. Hvem er indsatsleder?
- Det er herren der.

- Mads Justesen. Vi kommer fra SØIK.
- SØIK? Hvad laver I her?

Vi er i gang med at lave en
efterforskning på jeres gidseltager.

- Hvad vil I?
- Jeg tror, jeg kan tale med ham.

Vi ved godt, hvorfor han gør det.
Han har ringet til TV 1.

Han vil have medierne herned,
og så vil han fortælle sin historie.

- Og hvad siger I?
- Vi siger nej.

Så længe der er gidsler derinde,
er der ingen, der kommer i nærheden.

- Hvem er forhandler?
- Han er på vej.

- Jeg tror sgu, jeg kan tale med ham.
- Ikke, om du så var Bruce Willis.

Vi venter på, at en professionel
forhandler kommer. Sådan bliver det.

- Du ville gerne tale med mig?
- Ja. Hej.

- Claudia Moreno.
- Dav. Simon.

- Kan vi gå et mere diskret sted hen?
- Det er fint her.

Der er flere, der har forsøgt
at overtage jeres bank.

- Ja. Det er vi ikke interesseret i.
- Nej.

Men med al respekt så tror jeg,
den her gang bliver lidt anderledes.

- Den her gang?
- Ja.

- Er du sikker på, vi skal blive her?
- Ja, det er jeg sikker på.

En ledende erhvervsmand har bedt
mig udspionere en af jeres ansatte.

Den ansatte er også
medlem af jeres bestyrelse.

Hvorfor fortæller du mig det her?

Jeg har en personlig interesse i,
at det ikke lykkes ham.

Hvem er denne erhvervsmand?
Kan du sige det?

Nej. Ikke medmindre
I tilknytter mig som konsulent.

Jeg ved, hvordan han arbejder.

Er du ikke lige venlig
at følge med mig?

Jeg ved godt,
at det her ikke er rart -

- men det var virkelig godt,
at du kom ind med ham så hurtigt.

- Men han er okay så?
- Alt er gået, som det skulle.

Han har haft flere blodpropper i
hjertet. Du har reddet din fars liv.

Der sker jo ikke noget. Det kan
tage rigtig lang tid, det her, Alf.

Det kan vi sgu ikke vente på.

Han vil høre på mig derinde.
Jeg går derind. Dækker du mig?

Hans Peter?

Hans Peter?

- Hvem er det? Hvem er det?
- Det er Mads.

Politibetjenten, du talte med
forleden dag. Kan du huske det?

- Ja, men jeg taler kun med pressen.
- Du var hjemme hos mig.

Jeg vil kun tale med pressen.

- Prøv at høre. Du kan tale med mig.
- Nej, det nytter ikke noget.

Du kan ikke bare forlange taletid.
Politiet holder pressen tilbage.

Pressen skal høre min historie.
Hvorfor kan jeg ikke tale med dem?

Fordi det er ikke sådan, det foregår.
Prøv at høre...

- De lytter ikke til terrorister...
- Jeg er ikke terrorist! Vel?

- Hans Peter?
- Ja.

- Alf, jeg er lige midt i noget.
- Nu er aktionsstyrken her.

- Sig til dem, at jeg er herinde.
- Ja, det skal jeg nok.

Hans Peter? Prøv at høre.
Jeg har lige talt med min kollega.

De står derude.
De er klar til at rykke ind.

Hvis du løslader dem,
så kan vi tale sammen, ikke?

Din sag vil blive undersøgt.
Kan du høre mig?

- Hans Peter?
- Ja.

Skal vi aftale, at du lukker
gidslerne ud nu? Er det en aftale?

Er det en aftale?

Aftale.

- Okay.
- Der sker ikke noget. Bare rolig.

Ud! Den vej. Kom så. Ud. Ud!

Hans Peter?

- Hans Peter?
- Jeg kommer op nu.

Okay.

Satans også.

- Prøv at høre. Lad den dame gå.
- Jeg er ikke fuldstændig idiot, vel?

- Lad hende gå.
- Læg pistolen.

Okay. Jeg lægger den her.

- Spark den herover.
- Okay.

Undskyld. Jeg er sgu lige så nervøs,
som du er. Ikke?

Hans Peter, lad hende gå. Læg dit
gevær, ligesom jeg lagde min pistol.

Læg dit gevær. Slip!
Vær sød at slippe hende.

- Så fortæl mig, hvad du ved.
- Læg det gevær. Kom nu.

- Læg det gevær.
- Det kan jeg ikke!

Fortæl, hvad du ved om min sag.

Prøv lige at se på hende, Hans Peter.

Jeg har talt med din nabo. En kvinde.
Jeg lover dig at se på din sag.

- Fortæl mig, hvad du ved, Mads.
- Du er ikke nogen gidseltager, vel?

Du er en ganske almindelig mand.
Du er en snedkermester.

Læg nu det gevær,
og så lad hende gå, Hans Peter. Ikke?

- Fortæl mig, hvad du ved om min sag.
- Okay.

- Fortæl mig, hvad du ved.
- Bliv der.

Amanda?

Du kan bare vente her.

Der står en ung kvinde, vi vist
lige bliver nødt til at tale med.

- Jeg er lige midt i noget.
- Ja, men det her er vigtigt.

Jeg har fem minutter.

Godt.

Værsgo at sidde ned.

Danske tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst