Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:01,833
Previously on "Wrecked"...
2
00:00:01,867 --> 00:00:03,000
I've been looking
everywhere for you.
3
00:00:03,033 --> 00:00:04,167
I'm just hanging out
with Florence.
4
00:00:05,233 --> 00:00:07,200
That boat leaves,
we die here.
5
00:00:07,233 --> 00:00:10,000
The pirates...
are gonna kill us!
6
00:00:10,033 --> 00:00:11,867
So we'll split up,
take 'em out all at once.
7
00:00:11,900 --> 00:00:13,833
-Oh!
-Ow!
-Ooh!
8
00:00:13,867 --> 00:00:15,367
My friends and I
are going home.
9
00:00:15,400 --> 00:00:17,167
[ Cheering ]
10
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
**
11
00:00:20,433 --> 00:00:30,400
**
12
00:00:30,433 --> 00:00:37,200
**
13
00:00:37,233 --> 00:00:40,400
[ Red Hot Chili Peppers'
"Give It Away" plays ]
14
00:00:40,433 --> 00:00:50,400
**
15
00:00:50,433 --> 00:00:58,467
**
16
00:00:58,500 --> 00:01:02,033
[ Cheering ]
17
00:01:02,067 --> 00:01:04,367
Well, all right.
Let's give it up once again
18
00:01:04,400 --> 00:01:08,167
for Scottsdale's number-one
Chili Peppers tribute band.
19
00:01:08,200 --> 00:01:10,533
That's the Red Scot
Chili Peppers.
20
00:01:10,567 --> 00:01:12,033
[ Cheers and applause ]
21
00:01:12,067 --> 00:01:14,667
Hey, Cruise-ifornication,
are you having a good time?
22
00:01:14,700 --> 00:01:16,233
[ Cheering ]
23
00:01:16,267 --> 00:01:18,133
Now, a little later on,
we're gonna have
24
00:01:18,167 --> 00:01:22,233
the reggae stylings of the
Dread Hot Chili Peppers for you,
25
00:01:22,267 --> 00:01:23,833
and they're gonna be taking us
26
00:01:23,867 --> 00:01:26,500
[Jamaican accent]
undah de bridge, mon.
27
00:01:26,533 --> 00:01:28,700
[ Man coughs ]
28
00:01:28,733 --> 00:01:31,633
[ Normal voice ] That's just
a Jamaican character I do.
29
00:01:31,667 --> 00:01:35,033
Now, coming up next,
we've got the funkiest Hebrews
30
00:01:35,067 --> 00:01:37,533
this side of Israel,
and that's saying a lot.
31
00:01:37,567 --> 00:01:40,700
Give it up for
the Red Hot Chili Schleppers!
32
00:01:40,733 --> 00:01:42,733
[ Cheers and applause ]
33
00:01:42,767 --> 00:01:44,900
Shalom,
my funky brothers!
34
00:01:44,933 --> 00:01:45,867
[ Machine-gun fire ]
35
00:01:45,900 --> 00:01:49,200
[ Screaming ]
36
00:01:49,233 --> 00:01:51,833
Herd them up
and take the ship!
37
00:01:51,867 --> 00:01:54,500
[ Screams, gunfire ]
38
00:01:54,533 --> 00:01:56,333
[ Glass shatters ]
39
00:01:56,367 --> 00:01:59,133
**
40
00:01:59,167 --> 00:02:03,367
[ Screaming, gunfire continues ]
41
00:02:03,400 --> 00:02:12,733
**
42
00:02:12,767 --> 00:02:14,200
Florence: What?
43
00:02:14,233 --> 00:02:16,533
The pirates came here
on a cruise ship?
44
00:02:16,567 --> 00:02:20,367
Specifically, a Red Hot
Chili Peppers tribute cruise?
45
00:02:20,400 --> 00:02:24,900
"Featuring the soulful funk
of Flea-vie Wonder"?
46
00:02:24,933 --> 00:02:26,900
-Ohh.
-Holy shit.
47
00:02:26,933 --> 00:02:28,500
Who would pay for this?
48
00:02:28,533 --> 00:02:31,967
No [bleep] way!
49
00:02:32,000 --> 00:02:34,133
Is this
Cruise-ifornication?!
50
00:02:34,167 --> 00:02:35,533
Aah!
51
00:02:35,567 --> 00:02:39,700
I've been on a wait list for
this thing for, like, two years!
52
00:02:39,733 --> 00:02:41,500
Oh, my God!
53
00:02:41,533 --> 00:02:42,633
Bang bang bang!
54
00:02:42,667 --> 00:02:43,700
Wang-a-dang blang!
55
00:02:43,733 --> 00:02:45,300
Blang-a-wang bang dang!
56
00:02:45,333 --> 00:02:47,400
Oh, yeah! Hell, yeah!
So tight!
57
00:02:47,433 --> 00:02:50,400
**
58
00:02:50,433 --> 00:02:54,133
**
59
00:02:54,167 --> 00:02:57,867
Looks like
the radio's out.
60
00:02:57,900 --> 00:02:59,633
You really think you can
drive this thing, Bruce?
61
00:02:59,667 --> 00:03:01,000
Oh, yeah, yeah.
62
00:03:01,033 --> 00:03:03,200
This gal's just like
my old bass boat on steroids,
63
00:03:03,233 --> 00:03:04,733
except her balls
ain't shriveled up.
64
00:03:04,767 --> 00:03:06,467
You know what I mean?
65
00:03:06,500 --> 00:03:07,967
-I do not.
-Yeah.
66
00:03:08,000 --> 00:03:09,367
I just need a couple of men
67
00:03:09,400 --> 00:03:10,900
to help me get the engines
up and running.
68
00:03:10,933 --> 00:03:13,700
A couple of men,
or one Dream Team?
69
00:03:13,733 --> 00:03:15,867
Actually,
I think I'm gonna go
70
00:03:15,900 --> 00:03:18,200
help Florence search
below decks, so.
71
00:03:18,233 --> 00:03:20,067
What? Don't you want to
get the ship started?
72
00:03:20,100 --> 00:03:21,533
This is how we go home!
73
00:03:21,567 --> 00:03:23,367
It's just that's she's already
kind of waiting for me,
74
00:03:23,400 --> 00:03:25,500
so, um...
[ smacks lips ]
75
00:03:25,533 --> 00:03:27,633
Fine.
76
00:03:27,667 --> 00:03:30,333
I guess, leave the real work
to the Big Three!
77
00:03:30,367 --> 00:03:32,400
[ Laughs ]
78
00:03:32,433 --> 00:03:33,867
Who's the Big Three?
79
00:03:33,900 --> 00:03:36,167
It's me, you, and Bruce.
80
00:03:36,200 --> 00:03:38,633
Have we ever been in
the same room together?
81
00:03:38,667 --> 00:03:40,233
Well, we are now.
82
00:03:40,267 --> 00:03:42,367
The Big Three!
We're going home!
83
00:03:42,400 --> 00:03:43,367
Okay, perfect.
84
00:03:43,400 --> 00:03:44,900
Well, I will let you guys
get to it.
85
00:03:44,933 --> 00:03:46,500
Hey,
don't worry about us, Owen.
86
00:03:46,533 --> 00:03:49,167
Me and these two twinks will get
us up and running in no time!
87
00:03:50,067 --> 00:03:51,333
Nuts! [ Laughs ]
-Oh, God!
88
00:03:51,367 --> 00:03:54,167
-Oh, my God.
-I'm coming for you next.
89
00:03:54,200 --> 00:03:56,900
**
90
00:03:56,933 --> 00:03:59,167
Ooh, check it out!
91
00:03:59,200 --> 00:04:01,867
Ooh!
92
00:04:01,900 --> 00:04:04,167
Buy you a drink, milady?
-[ Laughs ]
93
00:04:04,200 --> 00:04:06,667
**
94
00:04:06,700 --> 00:04:09,533
Holy shit!
95
00:04:09,567 --> 00:04:15,167
**
96
00:04:15,200 --> 00:04:18,033
Looks like The Barracuda's got
a second Sea-Doo.
97
00:04:18,067 --> 00:04:20,300
Or a Flea-Doo.
98
00:04:20,333 --> 00:04:25,067
God, they really leaned
on those puns, didn't they?
99
00:04:25,100 --> 00:04:30,367
Gentlemen, time to treat this
ship like the lady she is.
100
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
Ignition on.
101
00:04:31,933 --> 00:04:33,867
[ Inhales sharply ]
102
00:04:33,900 --> 00:04:35,567
All right, Danny.
Pull on that lever.
103
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
Pulling the lever...
104
00:04:37,433 --> 00:04:39,500
Easy this time.
105
00:04:39,533 --> 00:04:40,700
[ Low rumbling ]
106
00:04:40,733 --> 00:04:43,067
Pack, give them pod controls
a nudge.
107
00:04:43,100 --> 00:04:46,900
Nudging...
and I'm nudging...
108
00:04:46,933 --> 00:04:49,700
[ Rumbling grows louder ]
Holy shit, is this working?
109
00:04:49,733 --> 00:04:51,700
There's only one way
to find out.
110
00:04:51,733 --> 00:04:53,400
Full throttle.
111
00:04:53,433 --> 00:04:57,367
[ Rumbling
continues to grow ]
112
00:04:57,400 --> 00:05:01,067
Shush! Shut up!
Shut your yappers!
113
00:05:01,100 --> 00:05:03,867
[ Rumbling ]
You hear that?
114
00:05:03,900 --> 00:05:06,533
It's the engines.
115
00:05:06,567 --> 00:05:08,700
We're moving!
116
00:05:08,733 --> 00:05:10,867
Oh, my God.
We're going home!
117
00:05:10,900 --> 00:05:11,967
Oh, my God!
118
00:05:12,000 --> 00:05:15,367
[ Cheering ]
119
00:05:15,400 --> 00:05:20,033
-Hell yeah!
-Yeah!
-Yeah!
120
00:05:20,067 --> 00:05:22,700
[ Indistinct chatter ]
121
00:05:22,733 --> 00:05:25,500
Chet: Anybody know where
they keep the extra shampoo?
122
00:05:25,533 --> 00:05:26,967
[ Sabrina's "Boys
(Summertime Love)" plays ]
* Boys
123
00:05:27,000 --> 00:05:28,833
* Boys, boys, boys
124
00:05:28,867 --> 00:05:32,167
* Boys, boys, boys
125
00:05:32,200 --> 00:05:34,067
**
126
00:05:34,100 --> 00:05:38,000
* Boys, boys, boys
127
00:05:38,033 --> 00:05:40,033
* Boys, boys, boys
128
00:05:40,067 --> 00:05:41,333
Yeah, I smoked this one.
129
00:05:41,367 --> 00:05:44,167
My body's made up of
99% hairs.
130
00:05:46,267 --> 00:05:48,367
Chet, did you just
take a shower?
131
00:05:48,400 --> 00:05:52,267
Yeah. There's one in, like,
every cabin.
132
00:05:53,867 --> 00:05:55,200
-Get out of the way!
-Showers!
133
00:05:55,233 --> 00:05:59,467
[ Indistinct shouting ]
134
00:05:59,500 --> 00:06:00,733
Oh, my God.
135
00:06:00,767 --> 00:06:02,233
Oh!
136
00:06:02,267 --> 00:06:03,333
Oh, my God.
137
00:06:03,367 --> 00:06:04,567
Come on.
138
00:06:04,600 --> 00:06:05,700
[ Squeals ]
139
00:06:05,733 --> 00:06:07,533
Holy Mother of God.
140
00:06:07,567 --> 00:06:08,733
Oh, beds!
141
00:06:08,767 --> 00:06:09,833
Oh, my God, beds.
142
00:06:09,867 --> 00:06:11,233
Oh, my God.
143
00:06:11,267 --> 00:06:13,167
This is the nicest room
that's ever existed.
144
00:06:13,200 --> 00:06:14,367
Oh!
145
00:06:14,400 --> 00:06:16,233
It's a dream.
146
00:06:26,533 --> 00:06:27,633
Ooh, wait.
147
00:06:27,667 --> 00:06:29,067
Oh, sorry!
I'm sorry.
148
00:06:29,100 --> 00:06:31,567
No, no, no. I just --
I want to.
Okay?
149
00:06:31,600 --> 00:06:35,200
It's just a got to
scrub this down first.
150
00:06:35,233 --> 00:06:38,300
Yeah.
I am also very, very filthy.
151
00:06:38,333 --> 00:06:42,033
So I will go scrub down
my ding dong.
152
00:06:42,067 --> 00:06:43,833
Wow.
153
00:06:43,867 --> 00:06:44,900
I don't know
why I said that.
154
00:06:44,933 --> 00:06:46,533
Okay.
I'm gonna go.
155
00:06:46,567 --> 00:06:47,567
Yep.
156
00:06:47,600 --> 00:06:49,500
[ Laughs ]
157
00:06:49,533 --> 00:06:57,500
**
158
00:06:57,533 --> 00:06:59,733
* Boys, boys, boys
159
00:06:59,767 --> 00:07:08,500
**
160
00:07:08,533 --> 00:07:11,567
[ Song ends ]
161
00:07:25,667 --> 00:07:27,167
Oh, come on!
162
00:07:27,200 --> 00:07:30,367
[ Indistinct chatter ]
163
00:07:30,400 --> 00:07:32,233
Hey, did the showers not work
for you guys, either?
164
00:07:32,267 --> 00:07:35,567
What the hell?
Oh, the showers worked
for some people!
165
00:07:35,600 --> 00:07:36,533
Them!
166
00:07:36,567 --> 00:07:39,833
[ Laughter ]
167
00:07:41,933 --> 00:07:43,900
[ Gasps ] Owen!
168
00:07:43,933 --> 00:07:46,133
Oh, no.
169
00:07:46,167 --> 00:07:48,367
[ Whispering ]
My ding dong!
170
00:07:52,567 --> 00:07:56,700
[ Indistinct chatter ]
171
00:07:56,733 --> 00:07:58,467
Well, nice work, idiots.
172
00:07:58,500 --> 00:08:01,300
The running water tanks
are completely tapped out.
173
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
So that's it?
There's no more water?
174
00:08:03,533 --> 00:08:05,800
Well, the pirates must've
kept it at a low level
175
00:08:05,833 --> 00:08:06,900
and rationed it.
176
00:08:06,933 --> 00:08:08,500
Unlike these hogs.
177
00:08:08,533 --> 00:08:10,033
-Hey!
-[ Gasps ]
178
00:08:10,067 --> 00:08:12,367
Everyone had the same chance
to take a shower.
179
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
It's not my fault
you were too busy
180
00:08:13,933 --> 00:08:15,500
playing with yourselves
to take one.
181
00:08:15,533 --> 00:08:20,000
Hey! Babies, there's plenty of
bottled water downstairs!
182
00:08:20,033 --> 00:08:21,833
We can use that
to wash our --
183
00:08:21,867 --> 00:08:24,800
We don't know how long
we're gonna be out at sea.
184
00:08:24,833 --> 00:08:27,700
That water
is for drinking.
185
00:08:27,733 --> 00:08:28,833
Pick it up!
186
00:08:28,867 --> 00:08:30,033
Yeah.
Yes, ma'am.
187
00:08:30,067 --> 00:08:32,033
Well,
that's just great.
188
00:08:32,067 --> 00:08:33,667
Hope it was worth it
for you people.
189
00:08:33,700 --> 00:08:35,967
[ Scoffs ] Um, what do you mean
by "you people"?
190
00:08:36,000 --> 00:08:38,300
You know exactly what I mean,
bitch.
191
00:08:38,333 --> 00:08:40,533
-Whoa, hey!
-Guys, guys, hey!
192
00:08:40,567 --> 00:08:43,633
Come on! Okay, this shower thing
sucks, okay?
193
00:08:43,667 --> 00:08:45,567
But we can't start
turning on each other now.
194
00:08:45,600 --> 00:08:47,533
I think we should head down
to the mess hall.
195
00:08:47,567 --> 00:08:48,800
We'll get some food in us.
196
00:08:48,833 --> 00:08:50,300
We'll sit down
in some chairs.
197
00:08:50,333 --> 00:08:51,900
Huh? Chairs?
-I love chairs.
198
00:08:51,933 --> 00:08:53,367
Okay,
we'll feel much better.
199
00:08:53,400 --> 00:08:56,567
Let's go.
Come on.
200
00:08:56,600 --> 00:08:58,633
[ Fog horn blows ]
201
00:08:58,667 --> 00:09:00,367
So,
what's the plan, Bruce?
202
00:09:00,400 --> 00:09:04,367
Well, I'm not normally one to
advocate for international trade
203
00:09:04,400 --> 00:09:05,833
'cause I think
every goddamn thing
204
00:09:05,867 --> 00:09:07,033
should be made in America --
205
00:09:07,067 --> 00:09:08,633
land of the free,
home of the brave.
206
00:09:08,667 --> 00:09:12,533
But if we was to find
an international shipping lane,
207
00:09:12,567 --> 00:09:14,033
we could flag down a ship.
208
00:09:14,067 --> 00:09:15,700
I think that's
our only hope.
209
00:09:15,733 --> 00:09:17,867
That's a good plan.
210
00:09:17,900 --> 00:09:20,200
Man, Owen and the rest of them
are missing out.
211
00:09:20,233 --> 00:09:22,800
The three of us up here,
wind in our hair --
212
00:09:22,833 --> 00:09:24,367
We're like Vikings.
213
00:09:24,400 --> 00:09:27,700
Right. I'm one of those classic
Indian Vikings.
214
00:09:27,733 --> 00:09:28,833
Hold up.
215
00:09:28,867 --> 00:09:30,300
You're Indian?
216
00:09:30,333 --> 00:09:33,567
Yeah. I mean, I grew up
in Chicago, but I'm Indian.
217
00:09:33,600 --> 00:09:35,367
Why?
218
00:09:35,400 --> 00:09:38,367
Well, I think I should
tell you something.
219
00:09:38,400 --> 00:09:39,800
Here it comes.
220
00:09:39,833 --> 00:09:42,200
**
221
00:09:42,233 --> 00:09:44,467
My sister-in-law's Indian.
222
00:09:44,500 --> 00:09:45,367
What?
223
00:09:45,400 --> 00:09:47,167
Yeah!
Man, let me tell you.
224
00:09:47,200 --> 00:09:48,967
Y'all know how to
throw a wedding.
225
00:09:49,000 --> 00:09:50,367
I mean,
that bhangra dancing music?
226
00:09:50,400 --> 00:09:53,033
[ Imitating beat ]
I mean, I was sore for a week!
227
00:09:53,067 --> 00:09:54,900
You went to
an Indian wedding?
228
00:09:54,933 --> 00:09:56,700
Oh, yeah, yeah.
My brother's real crunchy.
229
00:09:56,733 --> 00:09:58,333
He went full Hindu.
230
00:09:58,367 --> 00:10:00,900
I had to wear one of them --
what is that long, purple thing?
231
00:10:00,933 --> 00:10:02,400
A sher--
-A sherwani?
232
00:10:02,433 --> 00:10:04,533
A sherwani! I was all up
in that sherwani, son.
233
00:10:04,567 --> 00:10:06,633
-[ Laughs ]
-You couldn't get me out of it.
234
00:10:06,667 --> 00:10:08,700
[ Laughing ] Yeah!
235
00:10:08,733 --> 00:10:10,700
**
236
00:10:10,733 --> 00:10:11,900
My God.
237
00:10:11,933 --> 00:10:14,233
It's a feast for kings.
238
00:10:15,333 --> 00:10:17,900
We got cocktail meatballs,
sweet potato mash,
239
00:10:17,933 --> 00:10:20,033
succotash,
and a shitload of creamed corn.
240
00:10:20,067 --> 00:10:21,900
Good thing
the toilets still work.
241
00:10:24,233 --> 00:10:25,533
So, we were just talking,
242
00:10:25,567 --> 00:10:28,033
and we should probably
get our food first.
243
00:10:28,067 --> 00:10:30,333
You know, those of us
who showered, I mean.
244
00:10:30,367 --> 00:10:32,300
Just 'cause, you know,
the rest of you guys
245
00:10:32,333 --> 00:10:34,967
handling food,
I don't know.
246
00:10:35,000 --> 00:10:37,333
It doesn't seem hygienic,
right?
247
00:10:37,367 --> 00:10:39,033
Makes sense to me.
248
00:10:39,067 --> 00:10:41,533
Come on.
You can't be serious.
249
00:10:41,567 --> 00:10:42,867
Look, Owen, no one's saying
250
00:10:42,900 --> 00:10:45,033
you guys are second-class
citizens or anything.
251
00:10:45,067 --> 00:10:47,033
You're right.
No one is saying that.
252
00:10:47,067 --> 00:10:48,833
Right. Totally.
We agree.
253
00:10:48,867 --> 00:10:50,500
Come on, Cleans.
Let's hit it.
254
00:10:50,533 --> 00:10:52,800
Coming through.
255
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
Owen,
if you want to -- yeah.
256
00:10:54,367 --> 00:10:56,367
I'm just gonna come in here.
Don't touch!
Hmm.
257
00:10:56,400 --> 00:10:57,667
Bruce: All right.
So, picture this.
258
00:10:57,700 --> 00:10:59,033
So I'm there in the mandap
259
00:10:59,067 --> 00:11:00,567
sweating my ass off
from the, the...
260
00:11:00,600 --> 00:11:02,833
-Yeah? The sacred fire!
-Sacred fire, yeah.
261
00:11:02,867 --> 00:11:04,200
Listen, man, I know!
The outfits are beautiful.
262
00:11:04,233 --> 00:11:05,967
They just don't breathe.
-Why is that?
263
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
-I don't understand.
-Talk to someone about that.
264
00:11:08,033 --> 00:11:10,700
Hey, you didn't do
a baraat procession, did you?
265
00:11:10,733 --> 00:11:13,133
Son, I was leading
the damn horse!
266
00:11:13,167 --> 00:11:14,867
-[ Laughs ]
-I was like, hop on in.
267
00:11:14,900 --> 00:11:17,167
Guide it, guide it,
guide it, guide it.
Giddy up, giddy up, come on.
268
00:11:17,200 --> 00:11:20,400
Yeah, and -- and I bet
the bathrooms were packed!
269
00:11:21,367 --> 00:11:22,367
What do you mean?
270
00:11:22,400 --> 00:11:24,800
Well, 'cause of the Indian food,
you know?
271
00:11:24,833 --> 00:11:26,500
Gives you the squirts.
272
00:11:26,533 --> 00:11:28,567
Oh, I wouldn't say that.
273
00:11:28,600 --> 00:11:30,967
That's a pretty gross
generalization, dude.
274
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
Oh, I -- I was just
saying that it --
275
00:11:32,833 --> 00:11:35,033
You know, with the, um...
276
00:11:35,067 --> 00:11:36,900
I really like naan bread.
277
00:11:37,600 --> 00:11:39,700
Hey! Danny, do you mind
going downstairs
278
00:11:39,733 --> 00:11:40,833
and grabbing us some grub?
279
00:11:40,867 --> 00:11:41,967
I feel like
we got it from here.
280
00:11:42,000 --> 00:11:43,900
Right, Bruce?
-But the ship...
281
00:11:43,933 --> 00:11:46,200
It's really a two-man operation
at this point.
282
00:11:46,233 --> 00:11:48,500
Plus, it's getting
so crowded up here.
283
00:11:48,533 --> 00:11:53,367
[ Seagulls crying ]
284
00:11:53,400 --> 00:11:54,900
Cool.
285
00:11:54,933 --> 00:11:57,900
Thanks.
286
00:11:57,933 --> 00:12:00,867
Talk about naan-starter,
am I right?
287
00:12:00,900 --> 00:12:02,133
Oh, you got to
give me up for that.
288
00:12:02,167 --> 00:12:03,800
-[ Laughs ]
-Oh, damn.
289
00:12:03,833 --> 00:12:06,833
[ Indistinct whispering ]
290
00:12:06,867 --> 00:12:08,300
Where are you guys going?
291
00:12:08,333 --> 00:12:11,567
Oh. We just think it's best
if we eat upstairs.
292
00:12:11,600 --> 00:12:12,867
Oh.
293
00:12:12,900 --> 00:12:14,700
Okay, we can get
some chairs and --
294
00:12:14,733 --> 00:12:16,533
No, dude.
295
00:12:16,567 --> 00:12:18,467
Just us.
296
00:12:18,500 --> 00:12:20,867
Seriously?
297
00:12:20,900 --> 00:12:22,900
Can't we all
just eat together?
298
00:12:22,933 --> 00:12:25,700
Uh...no, Owen.
We can't.
299
00:12:25,733 --> 00:12:27,900
Because you people reek!
Todd!
300
00:12:27,933 --> 00:12:30,033
I'm sorry. It's the truth,
though. Come on.
301
00:12:30,067 --> 00:12:31,533
Of course it's the truth.
They're disgusting.
302
00:12:31,567 --> 00:12:33,167
But, you know,
they're still our friends.
303
00:12:33,200 --> 00:12:34,533
Well,
every time I'm near them,
304
00:12:34,567 --> 00:12:37,867
all I smell is the stink
of that island...
305
00:12:37,900 --> 00:12:41,833
the foulness, the death,
306
00:12:41,867 --> 00:12:43,633
Karen's B.O.,
307
00:12:43,667 --> 00:12:46,400
all the random dumps
everywhere!
308
00:12:46,433 --> 00:12:47,900
Don't you people get it?
309
00:12:47,933 --> 00:12:50,133
You're covered in filth!
310
00:12:50,167 --> 00:12:51,533
And I can't stand it!
311
00:12:51,567 --> 00:12:54,033
My God, I mean, the women
smell like the men,
312
00:12:54,067 --> 00:12:57,700
and the men --
You smell like horse people.
313
00:12:57,733 --> 00:12:59,867
I'm sorry.
314
00:12:59,900 --> 00:13:01,867
I can't go back there.
315
00:13:01,900 --> 00:13:04,667
Come on.
316
00:13:04,700 --> 00:13:08,500
**
317
00:13:08,533 --> 00:13:10,200
You coming, Florence?
318
00:13:10,233 --> 00:13:11,667
Florence.
319
00:13:11,700 --> 00:13:17,033
**
320
00:13:20,933 --> 00:13:22,900
[ Sad violin playing ]
321
00:13:22,933 --> 00:13:29,400
**
322
00:13:29,433 --> 00:13:31,267
Who is playing that?!
323
00:13:32,400 --> 00:13:33,700
I found it upstairs.
324
00:13:33,733 --> 00:13:35,867
Well, can you stop?!
325
00:13:38,333 --> 00:13:39,800
[ Sighs ]
326
00:13:39,833 --> 00:13:42,033
Will someone
pass me a spoon?
327
00:13:43,533 --> 00:13:44,900
Do we not have utensils?
328
00:13:44,933 --> 00:13:47,400
The Cleans
took them all!
329
00:13:49,167 --> 00:13:51,033
No.
330
00:13:51,067 --> 00:13:53,867
No.
We are not animals.
331
00:13:53,900 --> 00:13:55,367
I am going upstairs.
332
00:13:55,400 --> 00:13:57,833
I am going to get us
some silverware.
333
00:13:57,867 --> 00:13:59,567
We will have some dignity!
334
00:13:59,600 --> 00:14:01,033
**
335
00:14:01,067 --> 00:14:02,500
Suit yourself.
336
00:14:02,533 --> 00:14:07,633
**
337
00:14:07,667 --> 00:14:08,900
Hey, man!
338
00:14:08,933 --> 00:14:10,367
We got the ship running!
We're going home!
339
00:14:10,400 --> 00:14:11,867
Yeah, we felt the engines.
That's great.
340
00:14:11,900 --> 00:14:13,167
It was my idea to find
a shipping lane,
341
00:14:13,200 --> 00:14:14,500
and Pack was all like,
"No way, bro!"
342
00:14:14,533 --> 00:14:16,200
And I was like --
-I'm sorry, can this wait?
343
00:14:16,233 --> 00:14:18,700
'Cause I have to go now and get
our spoons and our forks
344
00:14:18,733 --> 00:14:20,400
from the goddamn
shower people.
345
00:14:20,433 --> 00:14:21,533
The what?
346
00:14:21,567 --> 00:14:24,033
I know, right?
Can you believe that shit?
347
00:14:25,100 --> 00:14:26,400
[ Cheerful violin playing ]
348
00:14:26,433 --> 00:14:28,667
[ Haughty laughter ]
349
00:14:28,700 --> 00:14:30,000
Mmm.
350
00:14:30,033 --> 00:14:31,300
[ British accent ]
How is your food, darling?
351
00:14:31,333 --> 00:14:32,533
[ British accent ]
It's excellent.
352
00:14:32,567 --> 00:14:34,533
And how are you, Roger?
353
00:14:34,567 --> 00:14:36,767
[ Indistinct chatter ]
354
00:14:38,867 --> 00:14:42,000
[ Sniffing ]
355
00:14:42,033 --> 00:14:44,033
Oh, he's filthy.
356
00:14:44,067 --> 00:14:46,033
[ Upper-class accent ]
Sir, can I help you?
357
00:14:46,067 --> 00:14:47,900
Sir?
It's Owen.
358
00:14:47,933 --> 00:14:50,033
Tell you what, my man.
359
00:14:50,067 --> 00:14:52,667
Be a good sport and go back
to your own kind.
360
00:14:52,700 --> 00:14:54,133
"Your own kind"?
361
00:14:54,167 --> 00:14:55,800
Todd,
you sound insane right now.
362
00:14:55,833 --> 00:14:58,467
Wait, what is --
Are these desserts?
363
00:14:58,500 --> 00:15:01,500
So is this why you guys
have been sneaking upstairs?
364
00:15:01,533 --> 00:15:04,033
Well, there simply wasn't enough
for everyone, so...
365
00:15:04,067 --> 00:15:06,533
So you just decided to
hoard it all for yourselves?
366
00:15:06,567 --> 00:15:07,967
You guys take one shower,
367
00:15:08,000 --> 00:15:10,367
suddenly you think you're better
than everybody else?
368
00:15:11,500 --> 00:15:13,033
Well, you're not.
These belong to us, too.
369
00:15:13,067 --> 00:15:14,300
Sir,
just come with me, please.
370
00:15:14,333 --> 00:15:16,367
Okay, stop calling me sir,
you weirdo.
371
00:15:16,400 --> 00:15:17,733
Give him hell,
Chetsworth!
372
00:15:17,767 --> 00:15:24,867
**
373
00:15:24,900 --> 00:15:27,367
[ Haughty laughter ]
374
00:15:35,733 --> 00:15:38,200
Look! It's as if he's covered
in fessies [feces]!
375
00:15:38,233 --> 00:15:39,800
[ Haughty laughter continues ]
376
00:15:39,833 --> 00:15:41,167
Good God!
377
00:15:41,200 --> 00:15:44,367
Pick yourself up, my man!
378
00:15:44,400 --> 00:15:46,233
Come on!
379
00:15:46,267 --> 00:15:47,467
Oh, oh, oh!
380
00:15:47,500 --> 00:15:50,833
[ Haughty laughter ]
381
00:15:50,867 --> 00:15:53,533
Shut up!
You sound like "The Purge"!
382
00:15:53,567 --> 00:15:55,367
Oh, come now, Florence!
383
00:15:55,400 --> 00:15:59,200
We were just having a little fun
with the boy! [ Laughs ]
384
00:15:59,233 --> 00:16:01,033
I guess dessert's cancelled.
385
00:16:01,067 --> 00:16:03,367
[ Haughty laughter ]
386
00:16:05,067 --> 00:16:07,400
Are there no forks?
387
00:16:09,067 --> 00:16:11,533
Who gives a shit?
388
00:16:14,400 --> 00:16:15,867
It's weird.
389
00:16:15,900 --> 00:16:18,133
I should be psyched
that we're going home,
390
00:16:18,167 --> 00:16:19,800
but this thing whole thing
with Owen and Florence,
391
00:16:19,833 --> 00:16:21,967
it's like, what the hell?
392
00:16:22,000 --> 00:16:27,500
You know,
suddenly, he's whipped?
393
00:16:27,533 --> 00:16:29,700
I'm like, "Hi!
394
00:16:29,733 --> 00:16:33,133
Remember me,
your old best friend?"
395
00:16:33,167 --> 00:16:38,000
And now, I just had to watch
Bruce and Pack become besties.
396
00:16:38,033 --> 00:16:39,900
I mean, it's weird.
They're a weird pairing!
397
00:16:39,933 --> 00:16:42,467
They shouldn't be friends!
398
00:16:42,500 --> 00:16:45,900
I just kind of feel like
the odd man out.
399
00:16:45,933 --> 00:16:48,867
**
400
00:16:48,900 --> 00:16:50,233
I'm sorry.
401
00:16:50,267 --> 00:16:52,967
I think I just needed
to talk it out.
402
00:16:53,000 --> 00:16:55,300
Thank you for listening,
Karen.
403
00:16:55,333 --> 00:16:57,200
Hmm?
404
00:16:57,233 --> 00:16:59,633
What?
405
00:16:59,667 --> 00:17:00,867
Were you talking to me?
406
00:17:00,900 --> 00:17:02,467
Yeah,
I was talking to you!
407
00:17:02,500 --> 00:17:03,567
Weren't you listening?
408
00:17:03,600 --> 00:17:04,700
Nope.
409
00:17:04,733 --> 00:17:05,900
But you were
nodding your head!
410
00:17:05,933 --> 00:17:07,367
You were looking at me
the whole time!
411
00:17:07,400 --> 00:17:08,367
Oh, no.
412
00:17:08,400 --> 00:17:10,367
No, I was counting
every pea I ate.
413
00:17:10,400 --> 00:17:12,033
It's good to know
how many I can take in
414
00:17:12,067 --> 00:17:14,367
before I need to
make some more space.
415
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
[ Stomach gurgles ]
416
00:17:15,433 --> 00:17:16,567
Oh, boy.
417
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
Wow.
418
00:17:17,833 --> 00:17:20,000
Looks like
the number's 484.
419
00:17:20,033 --> 00:17:21,667
[ Farting ]
Here we go.
420
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
All right.
421
00:17:22,733 --> 00:17:24,667
Okay.
422
00:17:24,700 --> 00:17:26,333
**
423
00:17:26,367 --> 00:17:28,133
Owen, wait!
Leave me alone.
424
00:17:28,167 --> 00:17:30,067
I don't want to get
my "island stink" on you.
425
00:17:30,100 --> 00:17:32,867
No, listen!
I'm really sorry.
426
00:17:32,900 --> 00:17:36,833
Well, whatever.
You're clean, I'm clearly not.
427
00:17:38,433 --> 00:17:39,800
What -- Oh, my God.
428
00:17:39,833 --> 00:17:41,167
Oh, yeah.
429
00:17:41,200 --> 00:17:44,500
Mm.
430
00:17:44,533 --> 00:17:45,800
[ Laughs ]
431
00:17:45,833 --> 00:17:49,533
**
432
00:17:49,567 --> 00:17:50,567
Is that better?
433
00:17:50,600 --> 00:17:52,467
That's...
434
00:17:52,500 --> 00:17:53,367
Oh.
435
00:17:53,400 --> 00:17:54,733
-That's good.
-Thank you.
436
00:17:54,767 --> 00:17:56,033
-Okay.
-[ Laughs ]
437
00:17:56,067 --> 00:17:58,867
Wait a minute.
438
00:17:58,900 --> 00:18:02,533
I think I know
how to put an end to this.
439
00:18:02,567 --> 00:18:03,733
The guns?
440
00:18:03,767 --> 00:18:05,733
What?
No! Oh, my God!
441
00:18:05,767 --> 00:18:08,367
Oh, yeah.
Um, what do you mean?
442
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
Come with me.
443
00:18:10,233 --> 00:18:12,700
I'm telling you, he shaved
half of his head off!
444
00:18:12,733 --> 00:18:14,367
[ Laughter ]
445
00:18:14,400 --> 00:18:16,867
Oh, man. I got to be honest
with you, Bruce.
446
00:18:16,900 --> 00:18:18,400
I was wrong about you.
447
00:18:18,433 --> 00:18:19,567
How do you mean?
448
00:18:19,600 --> 00:18:22,533
Well, I thought you were
a certain type of guy.
449
00:18:22,567 --> 00:18:24,500
And it turns out
you're a lot more, you know.
450
00:18:24,533 --> 00:18:26,733
You know, and --
and to think that
451
00:18:26,767 --> 00:18:28,533
if we hadn't landed
on that island,
452
00:18:28,567 --> 00:18:30,967
we would've never gotten
the chance to know each other.
453
00:18:31,000 --> 00:18:32,700
I'm glad that we did.
454
00:18:32,733 --> 00:18:34,700
Amen to that, brother.
455
00:18:34,733 --> 00:18:36,800
-Yeah.
-Right there.
456
00:18:36,833 --> 00:18:38,000
Hey, you know
what my favorite part
457
00:18:38,033 --> 00:18:39,367
about being
on that island was?
458
00:18:39,400 --> 00:18:40,367
Lay it on me, Big Bruce.
459
00:18:40,400 --> 00:18:42,300
There wasn't a single
[bleep] Mexican.
460
00:18:42,333 --> 00:18:43,900
Yep, there it is.
I'm gonna get some air.
461
00:18:43,933 --> 00:18:45,033
All right.
Sounds good, lil' buddy!
462
00:18:45,067 --> 00:18:46,200
I'm here when you need me.
463
00:18:46,233 --> 00:18:49,167
[ Peaceful violin playing ]
464
00:18:49,200 --> 00:18:53,867
**
465
00:18:53,900 --> 00:18:56,900
Anyone up for a round
of chair polo?
466
00:18:56,933 --> 00:19:00,200
Owen: Hey!
Shower people!
467
00:19:00,233 --> 00:19:01,367
Oh!
468
00:19:01,400 --> 00:19:04,167
God, no!
469
00:19:04,200 --> 00:19:06,533
Gah!
470
00:19:06,567 --> 00:19:07,867
[ Whistles ]
471
00:19:07,900 --> 00:19:11,200
[ Dramatic music playing ]
472
00:19:11,233 --> 00:19:19,333
**
473
00:19:19,367 --> 00:19:22,333
Make them unclean!
474
00:19:22,367 --> 00:19:24,900
[ Screaming ]
475
00:19:24,933 --> 00:19:34,900
**
476
00:19:34,933 --> 00:19:37,367
**
477
00:19:37,400 --> 00:19:39,333
Hey!
478
00:19:39,367 --> 00:19:44,867
**
479
00:19:48,733 --> 00:19:51,700
[ Somber music playing ]
480
00:19:51,733 --> 00:19:54,800
**
481
00:19:54,833 --> 00:19:56,733
Sorry, Todd.
482
00:19:56,767 --> 00:19:59,367
We've come too far
to be divided now.
483
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
**
484
00:20:02,033 --> 00:20:06,500
[ Normal voice ]
You're right.
485
00:20:06,533 --> 00:20:08,200
[ Grunts ]
486
00:20:08,233 --> 00:20:12,033
Hey, was I speaking with
an accent back there?
487
00:20:12,067 --> 00:20:14,400
Yeah.
488
00:20:14,433 --> 00:20:18,233
Sorry I smashed corn
down your crack.
489
00:20:18,267 --> 00:20:20,867
[ Normal voice ] That's okay.
I didn't hate it.
490
00:20:20,900 --> 00:20:22,167
**
491
00:20:22,200 --> 00:20:26,467
You and I --
We are same now.
492
00:20:26,500 --> 00:20:28,467
What's wrong with you?
493
00:20:28,500 --> 00:20:29,867
Did you hit your head?
494
00:20:29,900 --> 00:20:34,000
[ Thunder crashes ]
495
00:20:34,033 --> 00:20:36,400
[ Rain falling ]
496
00:20:36,433 --> 00:20:37,900
Look!
497
00:20:37,933 --> 00:20:40,200
Showers!
498
00:20:40,233 --> 00:20:48,700
**
499
00:20:48,733 --> 00:20:49,867
Hey, are you okay, dude?
500
00:20:49,900 --> 00:20:51,733
Oh, yeah!
501
00:20:51,767 --> 00:20:54,367
I'm Shawshankin' bro!
502
00:20:54,400 --> 00:20:59,367
Aah!
33301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof