Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,015 --> 00:00:09,154
(Επεισόδιο 36)
2
00:00:09,823 --> 00:00:11,193
(Τελικές πινελιές)
3
00:00:11,193 --> 00:00:12,923
(Κλειστό)
4
00:00:12,923 --> 00:00:14,562
Καλή δουλειά σήμερα σε όλους.
5
00:00:15,132 --> 00:00:16,802
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
6
00:00:16,802 --> 00:00:18,032
- Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά.
7
00:00:18,863 --> 00:00:19,903
Περιμένετε.
8
00:00:20,532 --> 00:00:21,532
Τι είναι αυτό?
9
00:00:21,932 --> 00:00:25,572
Θα έχουμε ένα συμβαλλόμενο μέρος από τότε που έχουμε ένα νέο σεφ;
10
00:00:27,813 --> 00:00:29,443
- Ναί! - Προσωπικό πάρτι!
11
00:00:29,443 --> 00:00:32,713
Ξεκινώντας αύριο, θα ξεκινήσουμε να πουλάμε ...
12
00:00:32,713 --> 00:00:35,613
jajangmyeon, jjampong, και noodles wonton ...
13
00:00:36,153 --> 00:00:37,622
ως ένα ενιαίο πιάτο.
14
00:00:41,522 --> 00:00:44,363
Λοιπόν, στο διαγωνισμό που είχαμε,
15
00:00:44,922 --> 00:00:47,393
όταν ο σεφ Wang ήθελε να κάνει jajangmyeon,
16
00:00:47,393 --> 00:00:50,833
Όλοι δεν το άρεσαν και το αντιτάχθηκαν.
17
00:00:51,033 --> 00:00:53,872
Τώρα θέλετε να πουλήσετε jajangmyeon;
18
00:00:54,372 --> 00:00:55,433
Στο μεσημεριανό,
19
00:00:56,172 --> 00:01:00,073
θα τα πουλήσουμε για την ίδια τιμή με τα εστιατόρια της γειτονιάς.
20
00:01:01,213 --> 00:01:03,683
Η πώληση τους ως ενιαίο πιάτο σημαίνει ...
21
00:01:03,842 --> 00:01:05,742
θα δεχτείτε πελάτες ...
22
00:01:05,742 --> 00:01:07,083
ποιος θα παραγγείλει μόνο ...
23
00:01:07,083 --> 00:01:10,552
jajangmyeon, jjampong και noodles wonton.
24
00:01:12,022 --> 00:01:13,393
Αυτό δεν έχει νόημα.
25
00:01:13,923 --> 00:01:16,822
Οι VIP πελάτες δαπανούν πάνω από 200 δολάρια ανά τραπέζι.
26
00:01:16,962 --> 00:01:19,492
Αν ακολουθήσουμε την παραγγελία σας, 4 άτομα ανά τραπέζι θα ...
27
00:01:19,492 --> 00:01:21,233
ξοδεύουν μόνο 24 δολάρια.
28
00:01:21,393 --> 00:01:22,863
Αυτό είναι μόνο ένα δέκατο από αυτό που θα μπορούσαμε να κάνουμε.
29
00:01:22,863 --> 00:01:25,762
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται τόσο σκληρά ...
30
00:01:25,902 --> 00:01:27,733
για να μαγειρέψουν jajangmyeon και jjampong ...
31
00:01:27,733 --> 00:01:30,102
να κερδίσετε 24 δολάρια ανά τραπέζι;
32
00:01:30,102 --> 00:01:31,143
Μπορούμε να κάνουμε χρήματα ...
33
00:01:31,843 --> 00:01:34,242
κατά τη διάρκεια του δείπνου.
34
00:01:34,912 --> 00:01:37,042
Έχουμε πολλούς VIP πελάτες ομάδας ...
35
00:01:37,042 --> 00:01:39,042
και τις παραγγελίες μενού πορείας κατά τη διάρκεια του δείπνου,
36
00:01:39,042 --> 00:01:41,382
έτσι μπορούμε να δείξουμε την ουσία της κινεζικής κουζίνας τότε.
37
00:01:41,382 --> 00:01:44,223
Και μπορούμε να χρεώσουμε το ίδιο.
38
00:01:44,223 --> 00:01:47,123
Πιστεύετε ότι ήρθαμε να δουλέψουμε σε ένα ξενοδοχείο ...
39
00:01:47,123 --> 00:01:50,093
να φτιάξω το jajangmyeon και το jjampong;
40
00:01:50,093 --> 00:01:53,693
Γιατί πρέπει να είμαστε σαν οι μάγειροι εστιατορίων γειτονιάς;
41
00:01:53,693 --> 00:01:56,462
Γιατί θα κάνατε 24 δολάρια ανά τραπέζι ...
42
00:01:56,462 --> 00:01:57,902
όταν μπορείτε να κάνετε περισσότερα από 200;
43
00:01:57,902 --> 00:02:01,733
Η τραπεζαρία είναι εντελώς άδειο κατά τη διάρκεια του γεύματος,
44
00:02:01,733 --> 00:02:03,373
οπότε ας φτιάξουμε φθηνό, νόστιμο πιάτο ...
45
00:02:03,373 --> 00:02:06,373
για να γεμίσει με τους πελάτες.
46
00:02:10,183 --> 00:02:11,813
Ακόμα και αν είναι εννέα τραπέζια κενά ...
47
00:02:12,783 --> 00:02:14,882
και μόνο ένας πίνακας είναι πλήρης,
48
00:02:15,612 --> 00:02:19,183
είναι καλύτερο να φτιάξετε κουζίνα και να φτιάξετε 200 δολάρια.
49
00:02:20,153 --> 00:02:21,753
Οι πελάτες του ξενοδοχείου VIP,
50
00:02:22,123 --> 00:02:25,493
αν βλέπουν αυτό το μέρος γεμάτο με ανθρώπους όπως μια δημόσια αγορά,
51
00:02:25,493 --> 00:02:27,292
δεν θα έρθουν εδώ για δείπνο.
52
00:02:27,662 --> 00:02:29,162
"Κάνουν jajangmyeon και jjampong."
53
00:02:29,162 --> 00:02:31,262
"Είναι σαν μια δημόσια αγορά." Εάν οι φήμες αρχίσουν να εξαπλώνονται,
54
00:02:31,262 --> 00:02:33,303
θα χάσουμε όλους τους VIP πελάτες στο δείπνο.
55
00:02:33,303 --> 00:02:35,832
Ένα ξενοδοχείο πρέπει να είναι πολυτελές σαν ένα ξενοδοχείο.
56
00:02:35,832 --> 00:02:39,273
Δεν έρχονται άνθρωποι σε ένα ξενοδοχείο για να το απολαύσουν;
57
00:02:39,602 --> 00:02:41,042
Για να είμαι ειλικρινής,
58
00:02:41,612 --> 00:02:44,542
φτηνές jajangmyeon, jjampong, noodles wonton ...
59
00:02:45,283 --> 00:02:46,382
Δεν θέλω να το καταφέρω.
60
00:02:47,582 --> 00:02:49,753
Ξέρω...
61
00:02:50,653 --> 00:02:51,753
υπάρχουν μερικά ξενοδοχεία ...
62
00:02:52,223 --> 00:02:53,852
εξυπηρετώντας jajangmyeon.
63
00:02:54,093 --> 00:02:55,693
Παίρνουν 30 δολάρια γι 'αυτό όμως.
64
00:02:56,253 --> 00:02:59,262
Οι σεφ μας έχουν τουλάχιστον 10 χρόνια εμπειρίας.
65
00:02:59,623 --> 00:03:01,093
Γιατί οι ανθρώπινοι πόροι υψηλής ποιότητας όπως εμείς ...
66
00:03:01,093 --> 00:03:04,403
να φτιάξετε φθηνό jajangmyeon και jjampong για μια δημόσια αγορά;
67
00:03:06,132 --> 00:03:08,503
Δεν μπορείτε να μιλήσετε για την τάξη όταν πρόκειται για φαγητό.
68
00:03:11,142 --> 00:03:13,542
Η δουλειά σε ένα ξενοδοχείο δεν σας κάνει καλό σεφ.
69
00:03:14,213 --> 00:03:16,912
Εργασία σε ένα εστιατόριο γειτονιάς δεν σας κάνει ούτε φτωχό μάγειρα.
70
00:03:19,082 --> 00:03:20,653
Παρόλο που οι πελάτες πληρώνουν 200 δολάρια,
71
00:03:20,753 --> 00:03:23,623
αν αφήνουν πολλά τρόφιμα, αυτό σημαίνει ότι δεν είστε καλός σεφ.
72
00:03:23,623 --> 00:03:25,183
Ωστόσο, ακόμη και αν πληρώσουν μόνο 10 δολάρια,
73
00:03:25,723 --> 00:03:28,193
αν δεν αφήνουν κανένα φαγητό, αυτό σημαίνει ότι είσαι καλός σεφ.
74
00:03:28,193 --> 00:03:30,362
Έτσι μπορείτε να μάθετε αν είστε πραγματικά καλοί ή όχι.
75
00:03:31,762 --> 00:03:34,232
Κάνετε τους πελάτες να αισθάνονται πιεσμένοι ακριβώς επειδή είναι στο ξενοδοχείο ...
76
00:03:34,762 --> 00:03:36,093
δεν μοιάζει με αυτό που θα κάνουν οι πραγματικοί σεφ.
77
00:03:38,433 --> 00:03:41,202
Ας εξυπηρετήσουμε περισσότερους ανθρώπους ...
78
00:03:41,202 --> 00:03:44,202
και να επιστρέψετε περισσότερα κενά πιάτα πίσω σε αυτό το δωμάτιο.
79
00:03:44,303 --> 00:03:45,473
Αυτό θέλω να πω.
80
00:03:45,473 --> 00:03:48,642
Δεν κοιτάω κάτω για την ικανότητά σας τώρα.
81
00:03:51,813 --> 00:03:52,882
Συμφωνώ μαζί σου!
82
00:03:52,882 --> 00:03:54,382
Κάνε ησυχία!
83
00:04:07,963 --> 00:04:09,162
Ας μιλήσουμε.
84
00:04:13,102 --> 00:04:14,973
Με κράτησες πίσω για jajangmyeon και jjampong;
85
00:04:14,973 --> 00:04:17,202
Έγινε περίεργος μετά την επιστροφή.
86
00:04:17,202 --> 00:04:18,873
Θα αναλάβετε την ευθύνη για την απώλεια πωλήσεων;
87
00:04:18,943 --> 00:04:22,342
Αν πουλάμε μεμονωμένα πιάτα, θα έχουμε υψηλότερους κύκλους εργασιών.
88
00:04:22,342 --> 00:04:24,243
Μπορούμε να κάνουμε σίγουρα περισσότερες πωλήσεις.
89
00:04:24,813 --> 00:04:27,212
Οι άνθρωποι χάνουν το ενδιαφέρον τους για την κινεζική τροφή επειδή είναι λιπαρό.
90
00:04:27,452 --> 00:04:30,822
Εκτός αυτού, δεν μπορούν να έρθουν εδώ, επειδή είμαστε σε ένα ακριβό ξενοδοχείο.
91
00:04:32,152 --> 00:04:34,553
Ας μην το εγκαταλείψουμε και να τους κάνουμε τους πελάτες μας.
92
00:04:34,623 --> 00:04:37,892
Πρόκειται να μας φτάσετε φθηνά σε λίγο χρόνο.
93
00:04:38,222 --> 00:04:41,693
Είμαστε σε θέση να φτιάξουμε ένα πιάτο αξίας 60, ή και 600 δολάρια.
94
00:04:41,892 --> 00:04:44,803
Πώς μπορεί να κάνει το γεύμα έξι δολαρίων να σας κάνει φτηνούς;
95
00:04:47,003 --> 00:04:49,173
- Ας το δοκιμάσουμε αύριο. - Αυτό που εννοώ είναι...
96
00:04:49,173 --> 00:04:52,402
Γιατί πρέπει να δουλέψω όπως είμαι σε ένα εστιατόριο γειτονιάς;
97
00:04:52,402 --> 00:04:53,543
Poong,
98
00:04:54,443 --> 00:04:55,613
γιατί δεν το κάνεις;
99
00:04:55,873 --> 00:04:58,712
Δεν θέλουμε να χάσουμε τις δεξιότητές μας.
100
00:05:30,913 --> 00:05:32,082
Πώς τολμάς!
101
00:05:33,782 --> 00:05:35,512
Καταστρέφει την όρεξή μου.
102
00:05:37,983 --> 00:05:39,183
Έξω από τον πόλο ...
103
00:05:39,993 --> 00:05:43,663
και προσεύχεστε για τον εαυτό σας. Ελπίζουμε ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Ultra Construction ...
104
00:05:44,493 --> 00:05:47,163
δεν αποκαλύπτει το όνομά σας, έτσι ώστε να μην κλειδώνετε στη φυλακή.
105
00:05:50,933 --> 00:05:52,832
Εάν γεννηθήκατε φθηνά,
106
00:05:53,702 --> 00:05:55,233
απλά ζουν φθηνά και πεθαίνουν φθηνά επίσης.
107
00:05:56,032 --> 00:05:58,303
Πώς τολμάς να σκέφτεσαι να γίνεις πλούσιος;
108
00:05:58,303 --> 00:06:00,313
Θέλετε να μας φοβηθείτε, όχι εσείς.
109
00:06:01,712 --> 00:06:03,882
- Βούλωσέ το. - Μαέν Νταλ.
110
00:06:05,082 --> 00:06:06,342
Μην τον χτυπήσετε.
111
00:06:06,652 --> 00:06:08,313
Δεν αξίζει τον κόπο.
112
00:06:08,382 --> 00:06:09,512
Μάλιστα κύριε.
113
00:06:14,753 --> 00:06:16,423
Γιατί μου αρέσει αυτό;
114
00:06:33,972 --> 00:06:37,012
Εσύ. Κάνατε Crooked ...
115
00:06:37,512 --> 00:06:40,983
εκβιάζει τους πελάτες μου και κόβει τα λεφτά μου.
116
00:06:41,082 --> 00:06:43,582
Στο τέλος, επρόκειτο να λύσετε το πρόβλημα των χρημάτων σας ...
117
00:06:43,782 --> 00:06:45,683
όταν το κτίριο Chilseong έχει τεθεί σε δημοπρασία.
118
00:06:46,152 --> 00:06:47,623
Νομίζεις ότι δεν το ήξερα;
119
00:06:49,222 --> 00:06:52,163
Το έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα που κάνατε.
120
00:06:52,493 --> 00:06:53,563
Γιατί;
121
00:06:54,032 --> 00:06:56,392
Αισθάνεται ωραία να κλέψει κάποιον άλλο;
122
00:06:56,762 --> 00:06:59,803
Όχι μόνο το κτίριο, χτυπάς επίσης στη γυναίκα του, κλέφτης.
123
00:07:01,373 --> 00:07:04,303
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσπαθήσατε πιο σκληρά για να λάβετε τη σωστή διαμαρτυρία ...
124
00:07:06,342 --> 00:07:09,373
και πραγματικά έκανε ότι μπροστά από το ξενοδοχείο;
125
00:07:10,282 --> 00:07:12,743
Προσπαθήσατε να τοποθετήσετε το ξενοδοχείο σε δημοπρασία.
126
00:07:15,813 --> 00:07:17,022
Έχασα την όρεξή μου, κύριε.
127
00:07:17,652 --> 00:07:20,853
Ο διαγωνισμός στο Finishing Touch ...
128
00:07:22,853 --> 00:07:24,193
Είναι λόγω του Poong;
129
00:07:30,402 --> 00:07:31,462
Σωστά.
130
00:07:32,262 --> 00:07:35,332
Μωρό μου αδερφός, ότι έχετε εκφοβίσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
131
00:07:35,972 --> 00:07:38,472
Ήθελα να τον συστήσω ως νέο σεφ ...
132
00:07:39,543 --> 00:07:41,613
για το κινέζικο εστιατόριο του ξενοδοχείου σας.
133
00:07:42,443 --> 00:07:44,313
Είναι μόνο λόγω του Poong ...
134
00:07:44,743 --> 00:07:47,853
Γιατί χτυπάς τους ανθρώπους ...
135
00:07:48,512 --> 00:07:51,382
που έχουν λιγότερα από σας;
136
00:07:51,582 --> 00:07:53,722
Μιλάς σαν τον Παντοδύναμο.
137
00:07:57,563 --> 00:07:58,892
Είστε απλά ένας καρχαρίας δανείου.
138
00:08:09,503 --> 00:08:12,972
Δεν δανείζω πια χρήματα.
139
00:08:14,243 --> 00:08:15,413
Σταμάτησα επίσης ...
140
00:08:16,543 --> 00:08:17,642
όντας γκάνγκστερ.
141
00:08:18,512 --> 00:08:19,613
Ξέρεις γιατί?
142
00:08:21,882 --> 00:08:24,722
Η μαμά μου είναι πολύ, πολύ ...
143
00:08:26,123 --> 00:08:27,353
σχετικά με μένα.
144
00:08:56,452 --> 00:08:58,523
- Με καλείτε εκεί. - Εχει πλάκα.
145
00:09:00,923 --> 00:09:02,023
Είσαι καλά?
146
00:09:03,252 --> 00:09:04,893
Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο να πείσεις όλους αμέσως.
147
00:09:05,362 --> 00:09:06,893
Δεν είμαι ο μοναδικός σεφ εδώ.
148
00:09:09,193 --> 00:09:10,332
Θα το δοκιμάσω ξανά αύριο.
149
00:09:12,033 --> 00:09:14,933
Λυπάμαι πολύ που δεν έχει καμία εξουσία να ...
150
00:09:15,502 --> 00:09:17,502
να σε βοηθήσω...
151
00:09:18,173 --> 00:09:19,872
όταν περνάτε από αυτό.
152
00:09:21,242 --> 00:09:23,913
Στέκεστε εκεί πραγματικά με βοηθά.
153
00:09:24,513 --> 00:09:25,982
Είναι χρήσιμο ...
154
00:09:27,183 --> 00:09:30,322
όταν στέκεστε εκεί και δεν παίρνετε πεινασμένοι από τον Sam Seon.
155
00:09:31,523 --> 00:09:34,492
Όταν φταχτείτε από το Πυροσβεστικό Μέρος, με τρελαίνει.
156
00:09:35,393 --> 00:09:36,962
Δεν αισθάνεται ότι παίρνετε πεινασμένοι.
157
00:09:38,023 --> 00:09:39,393
Αισθάνομαι ότι μιλάνε μαζί μου.
158
00:09:40,293 --> 00:09:43,633
Είναι σαν να με πειράζουν.
159
00:09:44,202 --> 00:09:45,303
Με τρελαίνει.
160
00:09:48,872 --> 00:09:50,043
Βάλε τα δυνατά σου...
161
00:09:51,502 --> 00:09:52,943
βοηθώντας τον Sam Seon.
162
00:09:53,842 --> 00:09:54,943
Ναι, σεφ.
163
00:09:56,413 --> 00:09:58,513
Ας πάμε σπίτι. Θα σας δώσω μια βόλτα.
164
00:10:05,153 --> 00:10:07,622
- Αυτό νωρίς; - Τι εννοείς?
165
00:10:07,622 --> 00:10:08,992
Δεν πήγες χθες στο σπίτι.
166
00:10:09,423 --> 00:10:11,322
Ο μπαμπάς μου κοιμάται τώρα.
167
00:10:11,322 --> 00:10:13,663
- Σωστά. - Ο μπαμπάς μου κοιμάται νωρίς!
168
00:10:16,462 --> 00:10:17,663
Αυτός κοιμάται νωρίς,
169
00:10:18,303 --> 00:10:20,133
γι 'αυτό ήρθε εδώ χθες αυτή την ώρα;
170
00:10:21,502 --> 00:10:24,903
Αισθάνεστε υπέροχα όταν λέτε μόνο τα σωστά πράγματα;
171
00:10:25,502 --> 00:10:26,602
Μην διασκεδάστε για μένα.
172
00:10:28,372 --> 00:10:31,742
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι λυπημένος,
173
00:10:33,183 --> 00:10:34,313
φοβισμένος,
174
00:10:35,383 --> 00:10:36,482
και άγχος.
175
00:10:37,752 --> 00:10:39,653
Γιατί πρέπει να αισθάνομαι λυπημένος;
176
00:10:41,023 --> 00:10:43,393
Είναι επειδή οι γονείς σου με μισούν.
177
00:10:46,362 --> 00:10:48,693
Πραγματικά με κάνει να νιώθω ότι δεν είμαι αρκετά καλός.
178
00:10:50,263 --> 00:10:52,903
Δεν είμαι σίγουρος πόσο καιρό θα μου είναι έτσι.
179
00:10:52,903 --> 00:10:54,133
Έτσι αισθάνομαι άγχος.
180
00:10:54,903 --> 00:10:56,702
Ετσι νιωθω.
181
00:10:57,502 --> 00:11:00,612
Είσαι ηλίθιος. Δεν είναι επειδή δεν είσαι αρκετά καλός!
182
00:11:00,612 --> 00:11:02,472
Είναι επειδή δεν είμαι αρκετά καλός.
183
00:11:02,472 --> 00:11:05,913
Γι 'αυτό οι γονείς μου είναι επιλεκτικοί.
184
00:11:05,913 --> 00:11:09,413
Θέλουν κάποιον να κάνει αυτό που μου λείπει.
185
00:11:09,413 --> 00:11:11,622
Ποτέ δεν πρέπει να σκεφτείτε αυτόν τον τρόπο!
186
00:11:13,293 --> 00:11:15,492
Επειδή απέτυχα μία φορά.
187
00:11:15,822 --> 00:11:17,693
Ναι, η μητέρα μου ακόμα δεν έχει πάρει το κεφάλι της ίσια,
188
00:11:17,793 --> 00:11:20,533
αλλά το έκανα.
189
00:11:21,462 --> 00:11:22,533
Ετσι...
190
00:11:23,602 --> 00:11:24,732
απλά κοιτάξτε με.
191
00:11:32,903 --> 00:11:34,342
Δεν μπορώ μόνο να σε κοιτάω.
192
00:11:34,872 --> 00:11:36,443
Απλά κοιτάξτε με!
193
00:11:37,183 --> 00:11:39,643
Το κάνω αυτό σε σας! Γιατί δεν μπορείτε να κάνετε το ίδιο για μένα;
194
00:11:39,913 --> 00:11:42,683
Είτε είμαι στην κουζίνα είτε όχι,
195
00:11:42,683 --> 00:11:44,383
Δεν μπορώ μόνο να εστιάσω σε εσένα.
196
00:11:44,523 --> 00:11:46,952
Μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν δεν είστε στην κουζίνα.
197
00:11:47,023 --> 00:11:49,492
Είπατε ότι δεν έχετε αφήσει ποτέ τους γονείς σας πριν.
198
00:11:51,222 --> 00:11:52,362
Απλά εστιάστε σε με.
199
00:11:55,533 --> 00:11:56,592
Σε προειδοποιώ.
200
00:11:58,403 --> 00:11:59,502
Απλά κοιτάξτε με.
201
00:12:07,643 --> 00:12:11,582
(Hungry Wok)
202
00:12:17,322 --> 00:12:19,153
(Οι σεφ στο Hungry Wok είναι τώρα στο Finishing Touch.)
203
00:12:32,803 --> 00:12:33,903
(Οι σεφ στο Hungry Wok είναι τώρα στο Finishing Touch.)
204
00:12:37,173 --> 00:12:40,372
(Μπορείτε να έχετε jajangmyeon, jjampong, και noodles wonton ...)
205
00:12:40,372 --> 00:12:43,582
(για την ίδια τιμή στο Finishing Touch).
206
00:12:50,683 --> 00:12:53,492
(Hungry Wok)
207
00:13:01,293 --> 00:13:05,362
(Γραπτή εκτίμηση)
208
00:13:23,482 --> 00:13:24,482
Θέε μου!
209
00:13:26,183 --> 00:13:27,193
Πηγαίνετε σε τυφλή ημερομηνία.
210
00:13:28,693 --> 00:13:31,793
Σταματήστε να τρέχετε μακριά σαν κουνέλι,
211
00:13:32,092 --> 00:13:33,092
και με κοιτάξτε απλά.
212
00:13:35,793 --> 00:13:37,303
Πηγαίνετε ήδη σε τυφλή ημερομηνία;
213
00:13:37,502 --> 00:13:39,602
Μήπως κάποιος θέλει να με συναντήσει;
214
00:13:39,933 --> 00:13:41,332
Ναί.
215
00:13:41,903 --> 00:13:43,903
Υπάρχουν πολλοί άντρες που θέλουν να σας συναντήσουν.
216
00:13:45,372 --> 00:13:49,112
Ο πατέρας σας θα αρχίσει να εργάζεται σήμερα ως διευθύνων σύμβουλος μιας επιχείρησης επενδύσεων.
217
00:13:49,342 --> 00:13:51,443
Δεν ξέρω αν είσαι ο 20ος ή ο 30ος στη σειρά ...
218
00:13:51,543 --> 00:13:53,383
στην κουζίνα, αλλά το ξεχνάμε.
219
00:13:54,712 --> 00:13:56,653
Κοιτάξτε να ανοίξετε ξανά ένα σχολείο περιφράξεων.
220
00:13:57,653 --> 00:13:59,452
Κάνε αυτό που αγαπάς.
221
00:13:59,923 --> 00:14:01,393
Θα πάρετε το αυτοκίνητό σας πίσω αύριο.
222
00:14:01,423 --> 00:14:04,023
Μαμά, μου αρέσει ο Πονγκ.
223
00:14:04,263 --> 00:14:06,962
Αν μου λέτε να κάνω αυτό που αγαπώ, γιατί μισείς τον Poong;
224
00:14:07,063 --> 00:14:08,163
Πηγαίνετε σε τυφλή ημερομηνία.
225
00:14:08,832 --> 00:14:11,602
Πηγαίνετε σε 10 ημερομηνίες και συναντήσετε 10 άνδρες.
226
00:14:11,732 --> 00:14:14,633
Αν εξακολουθείτε να σας αρέσει ο Poong,
227
00:14:15,173 --> 00:14:16,273
μπορούμε να μιλήσουμε.
228
00:14:21,443 --> 00:14:22,472
Δεν θα το κάνω.
229
00:14:23,842 --> 00:14:24,913
Φεύγω.
230
00:14:30,383 --> 00:14:32,352
Γιατί είναι αυτό...
231
00:14:32,783 --> 00:14:34,322
εδώ τόσο σφιχτά;
232
00:14:34,352 --> 00:14:35,393
Αφεντικό.
233
00:14:39,263 --> 00:14:40,362
Πώς είναι ...
234
00:14:41,092 --> 00:14:42,362
Κουζίνα του Poong;
235
00:14:42,462 --> 00:14:43,502
Πάει μια χαρά.
236
00:14:45,102 --> 00:14:46,102
Γεια σου.
237
00:14:46,633 --> 00:14:48,972
Σήμερα έχουμε λίγα χρήματα.
238
00:14:49,102 --> 00:14:53,242
Πρέπει να αφαιρέσουμε όλα τα χρήματα σε αυτούς τους τοίχους;
239
00:14:53,413 --> 00:14:54,813
Πρέπει να υπάρχουν πάνω από 100.000 δολάρια.
240
00:14:55,372 --> 00:14:56,472
Οχι.
241
00:14:57,712 --> 00:14:59,143
Ακόμα κι αν είμαστε σύντομα σε χρήματα,
242
00:14:59,943 --> 00:15:03,252
τα χρήματα εδώ προορίζονται για κάτι άλλο στο μέλλον.
243
00:15:04,122 --> 00:15:05,183
Αστο.
244
00:15:05,283 --> 00:15:07,893
Αλλά είμαστε δεσμευμένοι.
245
00:15:08,822 --> 00:15:09,822
Maeng Dal.
246
00:15:10,393 --> 00:15:11,393
Ναί?
247
00:15:12,293 --> 00:15:14,563
Την στιγμή που αρχίσαμε ...
248
00:15:14,732 --> 00:15:16,832
επιχρισμένα χρήματα ως ταπετσαρία,
249
00:15:17,533 --> 00:15:20,072
όλα αυτά τα χρήματα είχαν ήδη ιδιοκτήτη.
250
00:15:21,633 --> 00:15:22,702
Τι?
251
00:15:31,643 --> 00:15:32,842
Με τιποτα.
252
00:15:34,352 --> 00:15:35,712
Μέλι.
253
00:15:37,122 --> 00:15:40,193
Πουλάζουν jajangmyeon και noodles wonton στο ξενοδοχείο.
254
00:15:40,452 --> 00:15:43,122
- Πρέπει να πάμε εκεί; - Ναι, πάμε.
255
00:15:43,893 --> 00:15:46,023
- Ας πάρουμε noodles. - Μπορούμε να μοιραστούμε.
256
00:15:46,122 --> 00:15:48,362
(Hungry Wok και Finishing Touch έχουν εδραιωθεί.)
257
00:15:48,563 --> 00:15:50,962
(Μπορείτε να έχετε jajangmyeon, jjampong, και noodles wonton ...)
258
00:15:50,962 --> 00:15:52,602
(για την ίδια τιμή στο Finishing Touch).
259
00:15:52,702 --> 00:15:54,832
- Ο αριθμός ... - Αυτό με τρελαίνει.
260
00:15:54,832 --> 00:15:57,842
Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;
261
00:15:59,043 --> 00:16:00,572
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Πόσα? - Δύο.
262
00:16:00,773 --> 00:16:02,673
Δύο? Θα σας δείξει.
263
00:16:05,697 --> 00:16:10,697
[VIU Ver] SBS E36 Wok της αγάπης
"Στείλτε το Sae Woo Home"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
264
00:16:14,952 --> 00:16:17,362
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
265
00:16:19,563 --> 00:16:21,832
Το κομμάτι κοπής δεν παίρνει ούτε.
266
00:16:22,462 --> 00:16:23,502
Περιμένετε.
267
00:16:24,102 --> 00:16:27,002
Δεν έρχονται επειδή δεν θέλουν να κάνουν jajangmyeon;
268
00:16:27,273 --> 00:16:29,403
Πόσο περίεργο.
269
00:16:30,072 --> 00:16:31,872
Τι συμβαίνει με το jajangmyeon και το jjampong;
270
00:16:39,813 --> 00:16:42,252
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
271
00:16:47,352 --> 00:16:49,893
Μπορούμε ακόμα να τρέξουμε το εστιατόριο ...
272
00:16:49,893 --> 00:16:52,793
χωρίς Κομμένα μέρη, κεφάλια Noodle, και Πυροσβέστες;
273
00:16:55,563 --> 00:16:57,433
(Σειρά)
274
00:17:10,012 --> 00:17:11,943
Ναι, θα είμαι εκεί.
275
00:17:12,083 --> 00:17:13,212
Μπορώ να σας βοηθήσω με την παραγγελία σας;
276
00:17:13,212 --> 00:17:16,113
Αυτό είναι 2 jajangmyeons, 2 jjampongs, και 1 νούγιες wonton.
277
00:17:16,113 --> 00:17:18,052
Θα είναι ακριβώς έξω.
278
00:17:18,423 --> 00:17:20,252
Θα πάρω την παραγγελία σας.
279
00:17:20,423 --> 00:17:21,653
Οι πίνακες 3 και 5 διέταξαν ...
280
00:17:21,653 --> 00:17:23,323
3 jajangmyeons και 4 jajangmyeons.
281
00:17:23,893 --> 00:17:26,562
Bo Ra, είσαι το κεφάλι Cutting Part για σήμερα. Θα είμαι το μέρος της φωτιάς.
282
00:17:27,462 --> 00:17:28,663
Προετοιμαστείτε για επτά jajangmyeons.
283
00:17:28,863 --> 00:17:29,933
Χώροι!
284
00:17:29,933 --> 00:17:31,002
- Ναι, σεφ! - Ναι, σεφ!
285
00:17:31,262 --> 00:17:32,302
Κίνηση!
286
00:17:33,032 --> 00:17:34,232
Sae Woo, ελάτε με βοηθήσει.
287
00:17:34,633 --> 00:17:35,772
Ραβδί κοντά μου.
288
00:17:40,542 --> 00:17:41,542
Ω Μάεν Νταλ!
289
00:17:42,073 --> 00:17:43,143
Ελάτε δίπλα μου.
290
00:17:43,782 --> 00:17:45,982
Θα κόψω για jajangmyeon. Μπορείτε να κόψετε για jjampong.
291
00:17:46,212 --> 00:17:48,252
- Τι? - Βιάσου!
292
00:17:48,482 --> 00:17:50,123
Ο άνθρωπος, προφέρετε το jjampong.
293
00:17:50,423 --> 00:17:52,353
- Βοήθησέ με. - Ναι, σεφ!
294
00:17:58,062 --> 00:18:00,262
Αυτή τη στιγμή, έχουμε συνολικά 18 παραγγελίες jajangmyeon,
295
00:18:00,762 --> 00:18:01,992
15 εντολές jjampong,
296
00:18:02,732 --> 00:18:03,962
και noodles wonton ...
297
00:18:05,103 --> 00:18:06,103
Wonton ...
298
00:18:06,262 --> 00:18:07,873
Πόσοι, σεφ;
299
00:18:08,702 --> 00:18:10,002
Υπάρχουν 25 ζυμαρικά νούγιτον!
300
00:18:11,143 --> 00:18:12,702
Τι συμβαίνει αν εξαντλούμε τα συστατικά;
301
00:18:17,183 --> 00:18:18,742
Dong Sik, πού είναι τα κοχύλια;
302
00:18:18,742 --> 00:18:19,913
Πόσα χρειάζεσαι?
303
00:18:19,913 --> 00:18:21,683
Απλά κάνετε όσο μπορείτε για τώρα!
304
00:18:21,782 --> 00:18:22,782
Ναι, σεφ!
305
00:18:23,052 --> 00:18:24,853
- Έχω συστατικά για τρία. - Εντάξει.
306
00:18:25,222 --> 00:18:26,423
- Πάρτε με τέσσερα περισσότερα. - Εντάξει.
307
00:18:26,423 --> 00:18:27,452
Εντάξει.
308
00:18:27,593 --> 00:18:28,992
Προετοιμάστε τέσσερα περισσότερα συστατικά jajangmyeon.
309
00:18:38,163 --> 00:18:39,202
Sae Woo, με βοηθήστε.
310
00:19:04,962 --> 00:19:06,222
- Εντάξει, είναι καλό να πάνε. - Ναι, σεφ.
311
00:19:06,863 --> 00:19:08,032
Πάρτε αυτό για μένα.
312
00:19:09,762 --> 00:19:11,163
Dong Sik, είσαι σχεδόν έτοιμος;
313
00:19:20,212 --> 00:19:22,272
Το αχνό άθροισμα στα ζυμαρικά wonton θα πάρει λίγο χρόνο.
314
00:19:22,413 --> 00:19:24,143
Είναι όλοι οι γραμματείς. Δεν μπορούμε να πάρουμε πολύ.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,083
Ετοιμος να φύγει!
316
00:19:26,113 --> 00:19:27,252
- Ετοιμος να φύγει! - Ετοιμος να φύγει!
317
00:19:28,183 --> 00:19:29,782
- Sae Woo, καθαρίστε το. - Ναι, σεφ.
318
00:19:39,222 --> 00:19:40,562
Τι γίνεται με το ζωμό jjampong;
319
00:19:41,292 --> 00:19:42,633
- Τι? - Το ζωμό.
320
00:19:43,062 --> 00:19:44,103
Σωστά.
321
00:19:45,002 --> 00:19:46,673
(Καβουρντισμένο ρύζι)
322
00:19:53,202 --> 00:19:55,042
Λυπάμαι που σε περιμένω.
323
00:19:55,042 --> 00:19:56,272
Μπορεί να πάρω την παραγγελία σας?
324
00:19:56,982 --> 00:19:58,843
Μπορείτε να καλέσετε τον σεφ για μένα;
325
00:19:59,183 --> 00:20:01,683
- Τώρα αμέσως? - Ναί. Τώρα αμέσως.
326
00:20:03,183 --> 00:20:05,052
Δεν είσαι εδώ για φαγητό;
327
00:20:05,123 --> 00:20:07,093
Η κουζίνα είναι πραγματικά απασχολημένη τώρα.
328
00:20:07,522 --> 00:20:08,623
Παρακαλώ καλέστε τον.
329
00:20:11,393 --> 00:20:14,032
Ο Geok Jeong και ο Seol Ja έρχονται ή όχι;
330
00:20:14,163 --> 00:20:15,833
Τρελαίνομαι.
331
00:20:17,732 --> 00:20:18,732
Σεφ.
332
00:20:19,103 --> 00:20:20,202
Συνεχίζω;
333
00:20:23,573 --> 00:20:25,403
Μυρίζει καίγεται. Κάνε το πάνω. Χαμηλώστε τη φωτιά.
334
00:20:26,343 --> 00:20:27,373
Να παρει η ευχη.
335
00:20:27,613 --> 00:20:28,643
- Sae Woo. - Ναι, σεφ.
336
00:20:31,812 --> 00:20:32,982
Πώς γνωρίζατε ότι θα τους παραγγείλω;
337
00:20:32,982 --> 00:20:34,482
Είδα την τάξη.
338
00:20:36,153 --> 00:20:37,183
Εντάξει.
339
00:20:37,252 --> 00:20:38,252
Τσίλι σε σκόνη.
340
00:20:40,722 --> 00:20:41,752
Εντάξει.
341
00:20:53,002 --> 00:20:54,732
Σεφ, ένας πελάτης σας ζητάει.
342
00:20:55,032 --> 00:20:56,173
Ενας πελάτης?
343
00:20:58,603 --> 00:21:00,643
- Τώρα; - Ναι τώρα.
344
00:21:13,292 --> 00:21:14,353
Είσαι εδώ?
345
00:21:16,923 --> 00:21:18,762
Θέλουμε να μιλήσουμε ιδιωτικά.
346
00:21:19,363 --> 00:21:21,792
Ναι κυρία μου.
347
00:21:41,683 --> 00:21:43,282
Ήρθα να πάρω τον Sae Woo.
348
00:21:46,583 --> 00:21:49,893
Προσπαθείτε να με πολεμήσετε;
349
00:21:50,962 --> 00:21:52,093
Οχι.
350
00:21:52,262 --> 00:21:53,833
Αφήστε τον Sae Woo να πάει ...
351
00:21:54,633 --> 00:21:56,702
ενώ διατηρώ τα χαρά μου ...
352
00:21:57,433 --> 00:21:58,633
και να σας ρωτήσω ευγενικά.
353
00:21:59,262 --> 00:22:01,502
Επιτρέψτε μου να την πάρω σπίτι.
354
00:22:02,002 --> 00:22:03,133
Μητέρα.
355
00:22:03,373 --> 00:22:06,712
Είσαι εντάξει όταν βλέπεις να εργάζεται τόσο σκληρά;
356
00:22:07,212 --> 00:22:09,742
Πώς είσαι τόσο σκληρός; Ονομάζεις αυτή την αγάπη;
357
00:22:10,943 --> 00:22:12,683
Ξέρω τι είναι η κουζίνα.
358
00:22:13,012 --> 00:22:15,252
Ο μπαμπάς του Sae Woo δεν ήταν ποτέ στην κουζίνα ...
359
00:22:15,282 --> 00:22:16,583
οπότε ίσως να μην το γνωρίζει,
360
00:22:17,083 --> 00:22:20,022
αλλά αν το δοκίμαζε, δεν θα άφηνε τον Sae Woo να μείνει εδώ.
361
00:22:22,393 --> 00:22:23,462
Αν εσύ...
362
00:22:24,393 --> 00:22:25,863
δεν θα την αφήσει να πάει,
363
00:22:26,732 --> 00:22:29,262
Θα πάω τώρα μέσα και θα την τραβήξω με βία.
364
00:22:29,363 --> 00:22:30,433
Τώρα αμέσως.
365
00:22:46,583 --> 00:22:47,712
Πρέπει να σου μιλήσω.
366
00:22:54,623 --> 00:22:55,653
Τι είναι αυτό?
367
00:23:01,163 --> 00:23:02,232
Πήγαινε σπίτι.
368
00:23:03,333 --> 00:23:04,403
Η μητέρα σου είναι εδώ.
369
00:23:05,863 --> 00:23:07,002
Πήγαινε σπίτι.
370
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
Τι?
371
00:23:10,103 --> 00:23:11,903
Πήγαινε σπίτι.
372
00:23:14,173 --> 00:23:16,443
Τα Μέρη Πυρκαγιάς δεν είναι εδώ,
373
00:23:16,943 --> 00:23:20,383
και η κουζίνα είναι ένα χάος, αλλά θέλετε να πάω σπίτι;
374
00:23:21,012 --> 00:23:22,552
Δεν είμαι μάγειρας;
375
00:23:23,113 --> 00:23:24,323
Δεν με χρειάζεσαι;
376
00:23:28,153 --> 00:23:29,492
Δεν σε χρειάζομαι.
377
00:23:31,262 --> 00:23:32,323
Πηγαίνω.
378
00:23:33,893 --> 00:23:35,262
Περιμένει. Πρέπει να πας.
379
00:23:58,853 --> 00:24:00,353
Σε ευχαριστώ για αυτό.
380
00:24:10,202 --> 00:24:11,202
Παρεμπιπτόντως,
381
00:24:12,633 --> 00:24:14,202
έπρεπε να κάνουμε ένα πιάτο ...
382
00:24:14,202 --> 00:24:16,502
Ποτέ δεν είχα ακούσει ούτε για δείπνο.
383
00:24:16,502 --> 00:24:18,843
Δεν μπορούσα ούτε να καθίσετε για ένα λεπτό ούτε να φάτε τίποτα.
384
00:24:18,903 --> 00:24:22,972
Σήμερα ήταν η πρώτη μέρα και δεν είχα δει ποτέ τέτοιο χάος.
385
00:24:23,583 --> 00:24:26,282
Θεέ μου, σοβαρά.
386
00:24:28,312 --> 00:24:32,052
Ο Πόονγκ έκανε ό, τι μπορούσε για να λειτουργήσει.
387
00:24:32,383 --> 00:24:33,653
Ακόμα και κατά το γεύμα,
388
00:24:33,823 --> 00:24:36,022
μερικά μενού εξυπηρετήθηκαν αργά, και μερικά δεν εξυπηρετήθηκαν καθόλου.
389
00:24:36,022 --> 00:24:37,323
Ήταν ένα πλήρες χάος.
390
00:24:37,923 --> 00:24:41,633
Ανησυχώ ότι οι πελάτες μας για δείπνο μπορεί να καταλήξουν να μειώνονται.
391
00:24:41,693 --> 00:24:45,433
Πάνω από αυτό, είναι επίσης επειδή κανένα από τα μέρη πυρκαγιάς,
392
00:24:45,532 --> 00:24:49,373
Κομμένα Μέρη και Μέρη Noodle ήρθαν στην κουζίνα. Αυτά τα τσιράκια.
393
00:24:50,742 --> 00:24:53,242
Τέλος πάντων, αρκετά από αυτό. Αλλά σοβαρά,
394
00:24:54,173 --> 00:24:56,373
πότε θα αρχίσετε να εργάζεστε;
395
00:24:58,812 --> 00:25:01,782
Μπορούμε να πάμε μόνο αφού πάρουμε άδεια από τον κ. Dan.
396
00:25:01,782 --> 00:25:02,853
Θεέ μου.
397
00:25:03,282 --> 00:25:05,982
Seol Ja, πρέπει να φύγουμε από το σπίτι;
398
00:25:05,982 --> 00:25:07,292
Είσαι τρελός?
399
00:25:07,693 --> 00:25:09,853
Δεν μπορούμε απλώς να τερματίσουμε τη σχέση μας με την κυρία Jin έτσι.
400
00:25:10,623 --> 00:25:12,762
Φρόντισε τόσο πολύ για εμάς όταν περνούσαμε μια δύσκολη στιγμή.
401
00:25:12,893 --> 00:25:14,133
Ξεχάσατε αυτό;
402
00:25:23,103 --> 00:25:24,573
Γεια σου, Μπάστερ.
403
00:25:28,042 --> 00:25:29,312
Συγγνώμη.
404
00:25:30,212 --> 00:25:31,782
Ήσουν καλά?
405
00:25:34,583 --> 00:25:37,222
Λυπάμαι που δεν επισκέφτηκα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
406
00:25:38,123 --> 00:25:41,022
Συγγνώμη. Ήμουν πολύ απασχολημένος.
407
00:25:48,062 --> 00:25:49,433
(Seo Poong)
408
00:25:55,972 --> 00:25:57,103
Συγγνώμη.
409
00:25:58,002 --> 00:25:59,843
Μην ανησυχείτε.
410
00:26:01,173 --> 00:26:02,242
Σας παρακαλούμε?
411
00:26:12,583 --> 00:26:14,452
Ξεφορτωθείτε τα μεμονωμένα μενού για μεσημεριανό γεύμα.
412
00:26:14,992 --> 00:26:16,252
Τότε θα επιστρέψουμε.
413
00:26:16,252 --> 00:26:19,022
Σας είπα ότι μπορώ να κάνω αυτό το έργο αν με βοηθήσετε.
414
00:26:31,802 --> 00:26:33,202
(Seo Poong)
415
00:26:37,042 --> 00:26:39,782
Κα Chae, δεν έχει ξαναρχίσει ο Sae Woo;
416
00:26:39,782 --> 00:26:41,113
Οχι.
417
00:26:41,782 --> 00:26:43,653
Η κ. Jin ήρθε από μόνη της στο σπίτι.
418
00:26:45,083 --> 00:26:47,022
(Hungry Wok)
419
00:26:53,562 --> 00:26:55,633
(Hungry Wok)
420
00:26:56,393 --> 00:26:57,462
Dim Sum.
421
00:26:58,163 --> 00:26:59,302
Ελα εδώ.
422
00:27:01,403 --> 00:27:03,272
Πού είναι ο μπαμπάς σου, Sae Woo;
423
00:27:04,272 --> 00:27:05,343
Που είναι αυτή?
424
00:27:11,083 --> 00:27:12,113
Γεια σου, Sae Woo.
425
00:27:12,282 --> 00:27:13,982
Θα σε δω στο σταθμό των λεωφορείων.
426
00:28:01,193 --> 00:28:03,502
Πρόκειται να σπάσετε μαζί μου ...
427
00:28:04,633 --> 00:28:06,062
αν η μαμά μου παραμένει αποδοκιμαστική;
428
00:28:06,163 --> 00:28:07,472
Πού ήταν όλη μέρα;
429
00:28:08,502 --> 00:28:10,143
Πάω να επιστρέψω στο Finishing Touch ...
430
00:28:11,242 --> 00:28:12,373
αύριο, εντάξει;
431
00:28:15,542 --> 00:28:16,883
Τότε τι γίνεται με την αύριο;
432
00:28:22,782 --> 00:28:24,123
Μπορώ να πάω αύριο;
433
00:28:31,762 --> 00:28:32,863
Πρόστιμο.
434
00:28:35,163 --> 00:28:36,333
Ας χωρίσουμε.
435
00:28:37,933 --> 00:28:41,373
Δεν μπορώ να γνωρίσω έναν άντρα που δεν μπορεί να πάει μπροστά στη μαμά μου.
436
00:28:43,702 --> 00:28:44,742
Ας το σταματήσουμε
437
00:28:48,972 --> 00:28:49,982
Sae Woo.
438
00:29:04,722 --> 00:29:06,363
(Wok of Love)
439
00:29:06,363 --> 00:29:08,462
Θα αρχίσω να δουλεύω εδώ από νωρίς το πρωί.
440
00:29:08,462 --> 00:29:09,492
Είσαι έξω.
441
00:29:09,492 --> 00:29:11,833
Αυτά τα jerks προσφορά 59 εκατομμύρια δολάρια.
442
00:29:11,833 --> 00:29:13,933
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για να κερδίσουμε τη δημοπρασία.
443
00:29:13,933 --> 00:29:15,702
Ο τελικός διαγωνιζόμενος για το Giant Hotel είναι ...
444
00:29:15,702 --> 00:29:17,103
Θα κοιμηθώ και εδώ.
445
00:29:17,103 --> 00:29:18,343
Ας φύγουμε.
446
00:29:18,343 --> 00:29:21,712
Γιατί δεν ζεις μόνο εδώ και αγωνιζόμαστε εναντίον της κα. Jin;
447
00:29:21,712 --> 00:29:23,383
Θεέ μου. Μητέρα.
448
00:29:23,383 --> 00:29:24,742
Είσαι τρελός?
449
00:29:25,242 --> 00:29:27,782
Μητέρα, πραγματικά δεν καταλαβαίνουμε καλά.
43793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
