All language subtitles for Watch Robin Hood The Rebellion (2018)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
MoviesWbb.NET
2
00:01:45,452 --> 00:01:46,285
- Wejd� tutaj zanim oni przyjd�,
3
00:01:46,285 --> 00:01:47,618
S�ysz� ich.
4
00:01:51,288 --> 00:01:52,621
S�ysz� ich.
5
00:01:58,865 --> 00:01:59,820
- We� m�j miecz.
6
00:01:59,820 --> 00:02:01,003
Musisz poruszy� si� dalej.
7
00:02:03,941 --> 00:02:05,512
- Rudzik!
8
00:02:33,792 --> 00:02:35,351
Ojciec!
9
00:02:35,351 --> 00:02:36,184
Ojciec!
10
00:02:37,146 --> 00:02:38,165
- Co, co jest zdarzy� si�?
11
00:02:38,165 --> 00:02:39,665
- Jestem pi�kny, ale...
12
00:02:41,478 --> 00:02:43,844
- Co zrobi�e� do mojego syna?
13
00:02:43,844 --> 00:02:44,766
Nie s�ucha�by� zrobi�by ciebie?
14
00:02:44,766 --> 00:02:46,433
- Kto poszukiwa�?
15
00:02:53,480 --> 00:02:54,980
Mary, zaaportuj jak�� wod�.
- P�jd�.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
- Co zdarzy�o si�?
17
00:02:56,800 --> 00:02:58,683
- Niecierpliwo�� Rudzika prowadzi�a do tego!
18
00:03:00,398 --> 00:03:02,200
- Co, co jest zdarzy� si�?
- On uratowa� nas!
19
00:03:02,200 --> 00:03:04,650
- On po�o�y� ciebie w niebezpiecze�stwie
pierwsze miejsce, dziecko!
20
00:03:07,060 --> 00:03:07,930
Lekkomy�lny!
21
00:03:07,930 --> 00:03:09,583
Rudzik jeste� lekkomy�lny!
22
00:03:11,020 --> 00:03:12,360
- Uczy�em ich, by oscylowa� dla jedzenia
23
00:03:12,360 --> 00:03:14,510
kiedy zostali�my byli zdecydowanym na
przez ludzi szeryfa!
24
00:03:17,396 --> 00:03:19,710
Nie po�o�y�em ich w drodze szkody!
25
00:03:19,710 --> 00:03:22,623
Nie zak�adaj winy
zawsze spoczywa na mn�!
26
00:03:23,616 --> 00:03:25,043
- Przestraszysz dzieci.
27
00:03:25,043 --> 00:03:25,876
- On uratowa� nas.
28
00:03:25,876 --> 00:03:27,583
- Spokojne dziecko, przesta� broni� jego!
29
00:03:29,180 --> 00:03:31,310
To jest, to jest m�j syn!
30
00:03:31,310 --> 00:03:32,143
- Zatrzymanie Johna.
31
00:03:33,060 --> 00:03:34,860
On potrzebuje ciebie w�a�nie teraz, by� z nim.
32
00:03:45,950 --> 00:03:47,350
Wszyscy oni pilnowa� ciebie, Rudzika.
33
00:03:54,860 --> 00:03:56,490
- Jest, prosz� b�d� na czujno�ci.
34
00:04:08,482 --> 00:04:11,399
Najodwa�niejszy wojownik, kt�rego kiedykolwiek widzia�em.
35
00:04:12,690 --> 00:04:14,290
On b�dzie �y� walczy� innego dnia.
36
00:04:15,920 --> 00:04:17,620
- Jego blizna w bitwie, jestem zazdrosny.
37
00:04:23,803 --> 00:04:25,943
- Chod�, pozwoli� nas daj� im przestrze�.
38
00:04:32,500 --> 00:04:33,883
By� mo�e uczenie ich tak m�odych jest
39
00:04:33,883 --> 00:04:36,686
pob�a�liwo�� nie mo�esz jeszcze nie pozwalaj� sobie.
40
00:04:36,686 --> 00:04:38,019
- Pob�a�liwo��?
41
00:04:41,853 --> 00:04:44,003
Oni musz� nauczy� si� jak
odeprzyj dla siebie.
42
00:04:46,440 --> 00:04:47,500
Nasze numery powi�kszaj� si� do dnia
43
00:04:47,500 --> 00:04:48,780
i oni zupe�nie stali si� celami.
44
00:04:48,780 --> 00:04:50,177
- Twoja wojna z szeryfem powinna
45
00:04:50,177 --> 00:04:52,149
nie b�d� wojn� ka�dej.
46
00:04:52,149 --> 00:04:53,893
- Nie naruszali�my,
to by� otwarty las.
47
00:04:53,893 --> 00:04:55,950
- Co robimy jest niebezpieczne.
48
00:04:55,950 --> 00:04:58,050
Gniewamy te te nie zrobi�
podziel si� ten sam punkt widoku.
49
00:04:58,050 --> 00:04:59,370
- Te ten gniew w nas dla czego bierzemy
50
00:04:59,370 --> 00:05:00,450
w g�r� zbyt du�o najpierw.
51
00:05:00,450 --> 00:05:01,913
- Ale oni nadal gniewaj�.
52
00:05:02,820 --> 00:05:05,120
I oni chc� nawr�ci�
co by�o raz ich.
53
00:05:07,270 --> 00:05:09,403
Nie mo�esz zaprzeczy� prawdy w co m�wi�.
54
00:05:12,520 --> 00:05:14,653
John boi si�, �e nie mo�esz skontrolowa� siebie.
55
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
I, �e rzeczy tylko pogorsz� si�.
56
00:05:25,970 --> 00:05:28,387
Boj� si� co przysz�o�� trzyma.
57
00:05:33,630 --> 00:05:35,780
- Musimy zaj�� stanowisko
przeciw szeryfowi.
58
00:05:37,000 --> 00:05:37,893
Musimy walczy�.
59
00:05:40,960 --> 00:05:41,793
- Wiem.
60
00:05:45,107 --> 00:05:47,157
Ale ci ludzie nie s� wojownikami, Rudzikiem.
61
00:05:48,414 --> 00:05:50,247
Musisz by� cierpliw� z nimi.
62
00:06:26,321 --> 00:06:28,250
- Ma�y ptak m�wi
mnie kt�rego dostarczasz
63
00:06:28,250 --> 00:06:29,793
Kaptur rudzika z ziarnem.
64
00:06:30,980 --> 00:06:32,163
Czy to mog�oby by� prawdziwe?
65
00:06:33,295 --> 00:06:34,770
- Nie.
66
00:06:34,770 --> 00:06:36,380
To nie jest.
67
00:06:36,380 --> 00:06:37,683
To nie jest prawdziwe.
68
00:06:41,590 --> 00:06:43,710
- Jeste� ca�kiem czu�y s�odu, s�ysz�.
69
00:06:46,490 --> 00:06:48,700
Pomaga wolny w g�r� j�zyk.
70
00:06:48,700 --> 00:06:49,973
- Ty pijany g�upiec!
71
00:06:50,940 --> 00:06:52,840
- Nigdy nie wiadomo, kto mo�e s�ucha�.
72
00:07:00,340 --> 00:07:01,303
Spytam zn�w.
73
00:07:20,261 --> 00:07:21,094
M�g�by
74
00:07:22,943 --> 00:07:23,776
to
75
00:07:27,471 --> 00:07:28,304
b�d�
76
00:07:30,740 --> 00:07:31,573
prawdziwy?
77
00:07:33,696 --> 00:07:34,950
- Tak, tak!
78
00:07:34,950 --> 00:07:35,923
- Tak to jest prawdziwe.
79
00:07:36,870 --> 00:07:38,340
- Prowad� mnie do niego
80
00:07:42,329 --> 00:07:43,650
i nie wypatrosz� twojej �ony.
81
00:07:45,450 --> 00:07:47,868
- Nie wiem, gdzie jest on!
82
00:07:47,868 --> 00:07:49,360
- Huh.
83
00:07:49,360 --> 00:07:50,336
- To jest Mari.
84
00:07:50,336 --> 00:07:51,169
- Mm.
85
00:07:52,160 --> 00:07:55,060
- Marian Pani i jaki�
dzieci zbieraj� ziarno.
86
00:08:02,580 --> 00:08:04,933
- Kaptur Rudzika zatrzyma ciebie.
87
00:08:09,776 --> 00:08:13,323
- Nie widz� jego przychodz�cego uratowa� ciebie.
88
00:08:16,500 --> 00:08:17,333
Nieprawda� ?
89
00:08:40,000 --> 00:08:41,700
Pozwoli� mi powiedzie� tobie o moich nowych podatkach
90
00:08:43,590 --> 00:08:45,690
�eby mog�e� kontynuowa� dostarczy�
91
00:08:45,690 --> 00:08:46,780
dla mnie i moich ludzi
92
00:08:49,110 --> 00:08:50,560
bez zbyt wielu zak��ce�.
93
00:09:00,890 --> 00:09:03,073
To jest tw�j zbi�r.
94
00:09:05,740 --> 00:09:06,573
Te s� moje.
95
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
I to jest dla ciebie.
96
00:09:10,220 --> 00:09:11,440
Ale, je�eli nie m�wisz mnie gdzie mog�
97
00:09:11,440 --> 00:09:12,863
znajd� Mariana Pani,
98
00:09:14,620 --> 00:09:15,567
dobrze wtedy...
99
00:09:28,730 --> 00:09:31,683
Przynajmniej mo�esz uratowa�
�ycie twoich dzieci.
100
00:09:34,660 --> 00:09:36,113
Poniewa�, je�eli nie m�wisz mnie,
101
00:09:39,673 --> 00:09:40,756
oni s� nast�pnym.
102
00:09:55,780 --> 00:09:58,223
- Mary opisa�a jak
oni walczyli wczoraj.
103
00:10:00,450 --> 00:10:01,500
Jak Rudzik uratowa� ich.
104
00:10:05,160 --> 00:10:05,993
- Ona jest odwa�na.
105
00:10:07,890 --> 00:10:08,793
Ale szcz�liwy tak�e.
106
00:10:12,520 --> 00:10:14,243
- Kiedy dostaj� walczy�?
107
00:10:18,470 --> 00:10:20,036
- Zaaportuj jakiego� wi�cej wiadrom Du�o.
108
00:10:35,327 --> 00:10:37,353
- Spr�bowa�em.
- I ponios�e� kl�sk�.
109
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
- Przyszed�em do��czy� si� do twojej walki.
110
00:10:42,080 --> 00:10:43,966
Przepraszam by�em g�upi.
111
00:10:43,966 --> 00:10:44,799
- P�jd� p�j��!
112
00:10:44,799 --> 00:10:46,490
- Boj� si�, boj� si� �e prowadzi�em
113
00:10:46,490 --> 00:10:47,923
prawo wroga do ciebie.
114
00:10:49,990 --> 00:10:51,480
My�la�em, �e zgubi�em ich w bagnach
115
00:10:51,480 --> 00:10:52,460
jako oni weszli las
116
00:10:52,460 --> 00:10:55,273
ale oni musieli odwo�a� si� do moich szlak�w.
117
00:10:58,690 --> 00:11:00,920
Musisz powiedzie� Kaptur Rudzika
118
00:11:00,920 --> 00:11:03,230
to miejsce jest ju� nie bezpieczne.
119
00:11:03,230 --> 00:11:04,063
Prosz�.
120
00:11:04,063 --> 00:11:04,958
- Jak du�o?
121
00:11:42,195 --> 00:11:45,837
- Mamy rozkazy, by utrzyma� ciebie przy �yciu!
122
00:11:45,837 --> 00:11:47,653
- Wtedy jeste� w niekorzystnej sytuacji.
123
00:12:06,473 --> 00:12:10,030
- Nie ma bez w�tpienia w moim
umys�, on uratowa� jego �ycie.
124
00:12:10,030 --> 00:12:12,580
- On jest lekkomy�lnym z�odziejem
kto dostanie, �e my wszyscy jeste�my zabici.
125
00:12:13,450 --> 00:12:15,270
Hej, hej, hej, hej, hej.
126
00:12:15,270 --> 00:12:16,850
Co robisz?
127
00:12:16,850 --> 00:12:17,770
- Potrzebuj� pomoc Rudzika.
128
00:12:17,770 --> 00:12:19,030
- Jakikolwiek, kt�ry to jest, mog� zaj�� si� tym.
129
00:12:19,030 --> 00:12:20,290
Co jest zdarzy� si�?
130
00:12:20,290 --> 00:12:22,376
- My�l�, �e to byli ludzie szeryfa.
131
00:12:22,376 --> 00:12:23,209
Zosta�em by�y zdecydowanym na.
132
00:12:24,590 --> 00:12:26,150
To jest nie kopn��.
133
00:12:26,150 --> 00:12:29,130
Bieg�em tak szybko jak m�g�bym by
odejd� od rzezi.
134
00:12:29,130 --> 00:12:30,190
Zabi�em jeden z ich.
135
00:12:31,831 --> 00:12:32,664
Czy powinni�my dosta� jak�� pomoc?
136
00:12:32,664 --> 00:12:33,956
- Nie, nie, nie, no.
137
00:12:33,956 --> 00:12:36,140
Jest wi�cej szansy bycia zauwa�anym.
138
00:12:36,140 --> 00:12:38,660
Chod� na ch�opcu, szybko, pokazuj� mnie.
139
00:12:38,660 --> 00:12:39,493
Post�p!
140
00:12:58,037 --> 00:12:59,037
- Zatrzymaj to!
141
00:13:02,710 --> 00:13:04,187
Ty musimy trzyma� �ywy,
142
00:13:04,187 --> 00:13:07,123
ale, je�li chodzi o ch�opca, my
nie miej �adnej takiej instrukcji!
143
00:13:08,142 --> 00:13:09,092
- Przepraszam Marian!
144
00:13:18,910 --> 00:13:19,743
- Jak daleko?
145
00:13:32,290 --> 00:13:33,180
- Kto to jest?
146
00:13:37,560 --> 00:13:39,569
- Znasz moje imi�.
147
00:13:51,863 --> 00:13:53,743
- My�l�, �e widz� wyj�ty spod prawa.
148
00:13:55,001 --> 00:13:55,834
- Zdrajca.
149
00:14:03,530 --> 00:14:04,580
- Gdzie Rudzik jest Kapturem?
150
00:14:05,480 --> 00:14:06,643
- Nie m�g�bym dosta� si� do niego.
151
00:14:13,740 --> 00:14:16,443
- Dobrze miejmy jak�� zabaw�
z jego przyjacielem zamiast wtedy.
152
00:14:18,590 --> 00:14:20,840
Wkr�tce wystarczaj�co inni b�d�
chod� szukaj�c jego.
153
00:14:23,510 --> 00:14:24,343
Na twoich kolanach.
154
00:14:30,133 --> 00:14:31,613
Na twoich kolanach!
155
00:14:43,880 --> 00:14:44,823
Patrze� na mnie.
156
00:14:46,093 --> 00:14:47,010
Patrze� na mnie.
157
00:14:48,383 --> 00:14:51,093
Czy widzisz jak �atwy to
jest, poniewa� nas, by znale�� ciebie?
158
00:14:56,818 --> 00:14:58,735
Nie zbyt zdolny s� tob�?
159
00:15:00,560 --> 00:15:02,413
Wiem co zrobi�bym
160
00:15:02,413 --> 00:15:05,213
je�eli inny cz�owiek najecha� m�j dom.
161
00:15:15,290 --> 00:15:16,580
- Jeste�my atakowanym!
162
00:15:16,580 --> 00:15:18,420
- We� te, kt�re nie mog�
walka do ni�szych jaski�.
163
00:15:18,420 --> 00:15:20,050
- To jest zrobione.
164
00:15:20,050 --> 00:15:20,883
- Chod� z innymi
165
00:15:20,883 --> 00:15:21,716
- Mog� walczy�.
166
00:15:21,716 --> 00:15:23,880
- Tw�j brat potrzebuje ciebie i
tw�j ojciec nie pochwala�by.
167
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Prosz� Mary, p�jd�, p�jd�!
168
00:15:28,420 --> 00:15:30,853
- Jeste� gonna wzi�� mnie
do Kaptura Rudzika albo nie?
169
00:15:34,750 --> 00:15:36,210
- Jak m�g�by�?
170
00:15:36,210 --> 00:15:37,483
Krew na twoich r�kach.
171
00:15:41,111 --> 00:15:42,278
Pomy�l na tym.
172
00:15:46,610 --> 00:15:47,443
- Szlaki.
173
00:16:07,331 --> 00:16:11,340
- Dobrze on nie mo�e my�le�
bardzo du�o ciebie, on mo�e?
174
00:16:11,340 --> 00:16:12,820
Gdzie jest on?
175
00:16:12,820 --> 00:16:15,080
Nawet twoi w�a�ni ludzie s� opu�ci� ciebie,
176
00:16:15,080 --> 00:16:17,730
tak jaka szansa ka�dy z was ma?
177
00:16:17,730 --> 00:16:20,030
Najlepsza rzecz, �e m�g�by� zrobi�
178
00:16:20,030 --> 00:16:22,003
jest prowadzi� mnie do Kaptura Rudzika teraz!
179
00:16:27,950 --> 00:16:28,783
- Pomy�l.
180
00:16:33,553 --> 00:16:35,636
- Rosn� niecierpliwy!
181
00:16:47,920 --> 00:16:49,133
Tak we� kryj�wk�.
182
00:16:53,360 --> 00:16:54,503
Rze�nik dzieci.
183
00:16:56,187 --> 00:16:57,230
Wtedy ich lojalno�� os�abnie.
184
00:16:58,757 --> 00:17:01,109
I Kaptur Rudzika b�dzie znaleziony wkr�tce wystarczaj�co.
185
00:17:01,109 --> 00:17:06,109
- Zatrzymaj!
186
00:17:06,660 --> 00:17:07,493
- Rudzik!
187
00:17:08,498 --> 00:17:09,823
W ko�cu!
188
00:17:12,040 --> 00:17:14,340
Zosta�em wys�any tutaj by wynegocjowa�
189
00:17:15,700 --> 00:17:18,240
Marian Pani i ch�opiec robaka Du�o
190
00:17:18,240 --> 00:17:19,350
s� w naszym posiadaniu.
191
00:17:19,350 --> 00:17:21,990
Teraz warunki ich wypuszczenia,
192
00:17:21,990 --> 00:17:23,450
jej wr�cza� ma��e�stwo
193
00:17:24,690 --> 00:17:27,003
i twoja g�owa na kolcu.
194
00:17:36,882 --> 00:17:39,916
- Jest!
195
00:17:52,085 --> 00:17:53,803
My�la�em, �e by�e� jednym z nas, Brom.
196
00:17:57,610 --> 00:17:59,260
Czy jeste� lojalny do szeryfa teraz?
197
00:18:00,347 --> 00:18:01,430
- Chcia�em ochron�.
198
00:18:01,430 --> 00:18:03,943
- Ochrona od czego, wyj�tych spod prawa?
199
00:18:08,700 --> 00:18:10,220
- Tak.
200
00:18:10,220 --> 00:18:11,053
- Jak nas?
201
00:18:15,886 --> 00:18:17,323
Kto troszczy� si� o ciebie?
202
00:18:21,557 --> 00:18:23,391
- Wybra�em szeryfa przez ciebie, Rudzik.
203
00:18:23,391 --> 00:18:25,113
Nie ma niczego mo�esz zrobi� to przestraszy mnie.
204
00:18:26,030 --> 00:18:27,080
Mam nowo narodzonego syna.
205
00:18:28,490 --> 00:18:30,310
My�la�em fortec�
jedyna prawdziwa bezpieczna przysta�,
206
00:18:30,310 --> 00:18:32,813
Tylko zrobi�em co my�la�em mia� racj�.
207
00:18:42,992 --> 00:18:43,992
- Rudzik, no.
208
00:18:45,430 --> 00:18:47,410
Prosz�, Rudzik!
209
00:18:47,410 --> 00:18:49,726
Rudzik, nie, nie!
210
00:18:56,934 --> 00:18:58,517
- Pomo�esz mi?
211
00:19:01,077 --> 00:19:02,160
Dla twojego syna?
212
00:19:05,430 --> 00:19:07,100
Zdradzi�e� nas, Brom,
ale jestem gonna da� ciebie
213
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
szansa, by zrobi� poprawia si�.
214
00:19:16,440 --> 00:19:17,383
Pocz�tek m�wi�cy.
215
00:19:22,617 --> 00:19:26,240
- Poza tymi drzewami, ich ko�mi.
216
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
- Jak oni znale�li nas?
217
00:19:28,040 --> 00:19:29,430
- Nie powiedzia�em ich.
218
00:19:29,430 --> 00:19:31,030
Oni wiedzieli dok�adnie, gdzie spojrze�.
219
00:19:38,070 --> 00:19:39,593
Oni zamordowali rolnika.
220
00:19:41,870 --> 00:19:42,703
- Rudzik.
221
00:19:43,810 --> 00:19:44,920
To musi zatrzyma�.
222
00:19:44,920 --> 00:19:46,820
Niewinni ludzie umieraj�!
223
00:19:46,820 --> 00:19:48,573
- Las nie mo�e �adnego
d�u�ej ochro� nas, Johna.
224
00:19:50,640 --> 00:19:52,640
Brom odszed�' spowodowa� on ju� nie mia� ch�� bezpiecznie.
225
00:19:54,573 --> 00:19:57,283
I teraz szeryf jest
u�ywaj�c naszych sojusznik�w przeciw nam.
226
00:19:58,840 --> 00:20:00,340
Czas, by odwzajemni� si� jest teraz.
227
00:20:02,350 --> 00:20:05,283
Nasi wrogowie maj� Mariana i Du�o.
228
00:20:07,866 --> 00:20:10,440
I zamierzam odzyska� ich.
229
00:20:10,440 --> 00:20:13,356
- Jeste�my przewy�szeni liczebnie, to jest niemo�liwe.
230
00:20:13,356 --> 00:20:15,160
Umrzesz!
231
00:20:15,160 --> 00:20:15,993
- Musz� co� zrobi�.
232
00:20:15,993 --> 00:20:17,240
- Dostaniesz siebie, �e jeste� zabity!
233
00:20:17,240 --> 00:20:19,190
- Je�eli p�jd� samotnie wtedy to b�dzie prawdziwe.
234
00:20:20,630 --> 00:20:21,703
Wczoraj nauczy�e� si�, �e ci ludzie
235
00:20:21,703 --> 00:20:23,163
nie troszcz si�, kogo oni zranili.
236
00:20:26,140 --> 00:20:27,203
Tw�j w�asny syn, John.
237
00:20:33,062 --> 00:20:34,562
I twoja c�rka.
238
00:20:41,593 --> 00:20:43,993
Twoje dzieci s� odwa�ne,
du�o jak ich ojciec.
239
00:20:45,950 --> 00:20:47,900
Oni nie s� tak lekkomy�lni jak s�dzisz.
240
00:20:53,586 --> 00:20:55,080
- Nie Jest tam �adnym inaczej?
241
00:20:55,080 --> 00:20:56,950
- Pok�j jest roztrzaskany.
242
00:20:56,950 --> 00:20:58,630
- To mo�e zrobi�, �e rzeczy s� gorsze.
243
00:20:58,630 --> 00:21:00,180
- Je�eli zawodzimy, to mo�e by� prawdziwe.
244
00:21:01,120 --> 00:21:02,083
Przyby�em do domu ,
245
00:21:03,620 --> 00:21:07,260
przybyli�my do domu do ziemi
n�ka� z niesprawiedliwo�ci�,
246
00:21:07,260 --> 00:21:08,660
i zamierzam stawi� czo�o ta przyczyna
247
00:21:08,660 --> 00:21:10,360
i nie chowaj od tego w drzewach.
248
00:21:13,320 --> 00:21:15,093
Szeryf zmusi� nasz� r�k�.
249
00:21:17,400 --> 00:21:18,740
Je�eli nie mo�emy ochroni� ludzi kochamy
250
00:21:18,740 --> 00:21:19,840
wtedy jakie dobro jeste�my?
251
00:21:20,820 --> 00:21:21,970
- Jestem z tob�, Rudzikiem.
252
00:21:23,650 --> 00:21:24,483
Zawsze.
253
00:21:26,845 --> 00:21:29,626
- Nie jestem �o�nierzem jak ty dwaj.
254
00:21:29,626 --> 00:21:31,420
Jestem tylko prostym rolnikiem.
255
00:21:31,420 --> 00:21:34,120
- Nigdy zobaczony lepszego
wojownik ni� ty, John.
256
00:21:34,120 --> 00:21:36,470
- Czy lubimy to albo
nie, to zdarza si�.
257
00:21:38,951 --> 00:21:40,010
Teraz nie mo�esz lubi� moich metod
258
00:21:40,010 --> 00:21:42,210
ale zamierzam wzi��
walka do wroga.
259
00:21:44,230 --> 00:21:45,333
To nie jest �ycie.
260
00:21:52,870 --> 00:21:55,480
- Nie chc� niczego wi�cej ni�
aby ochroni� moj� rodzin�, Rudzika,
261
00:21:55,480 --> 00:21:57,211
znasz to.
262
00:21:57,211 --> 00:22:01,240
- Wtedy we� r�ce.
263
00:22:01,240 --> 00:22:02,073
Powiedz mnie.
264
00:22:03,850 --> 00:22:04,750
Jaki by� plan?
265
00:22:06,320 --> 00:22:08,660
- Mieli�my schwyta� ciebie albo zabi� ciebie
266
00:22:08,660 --> 00:22:10,460
i wtedy zg�o� z powrotem do szeryfa.
267
00:22:11,760 --> 00:22:14,423
- I sprawozdanie zrobi�oby
proklamuj Kaptur Rudzika tch�rz.
268
00:22:18,260 --> 00:22:21,030
On us�ysza� okresy i
zdecydowa� wej�� do ukrywania.
269
00:22:21,030 --> 00:22:23,030
- Zabi�e� kuzyna szeryfa.
270
00:22:23,030 --> 00:22:24,330
On mia� zrobi� sprawozdanie.
271
00:22:30,024 --> 00:22:32,620
- Byli czterej ludzie, kt�rzy jechali.
272
00:22:32,620 --> 00:22:33,903
- Wtedy cztery wr�c�.
273
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Przychodz� z tob�.
274
00:22:40,037 --> 00:22:41,993
- Ciemno�� b�dzie naszym sojusznikiem.
275
00:22:43,390 --> 00:22:44,990
Powiedz innych co jest zdarzy� si�.
276
00:22:46,000 --> 00:22:47,500
Wejd� do chowania do jaskinie.
277
00:22:48,846 --> 00:22:50,247
Je�eli nie jeste�my tylni przez zach�d s�o�ca jutro
278
00:22:50,247 --> 00:22:51,940
wtedy jeste�my prawdopodobny nie z powrotem w og�le.
279
00:22:51,940 --> 00:22:54,656
I wtedy potrzebujesz znale�� nowe schronienie.
280
00:23:00,472 --> 00:23:01,305
B�d� odwa�ny.
281
00:24:07,950 --> 00:24:09,503
Zapami�taj twojego syna, Brom.
282
00:24:13,163 --> 00:24:14,403
- Otw�rz bram�!
283
00:24:17,350 --> 00:24:18,183
Kr�lik!
284
00:24:19,480 --> 00:24:20,570
S�owo bramy dzisiaj.
285
00:24:22,602 --> 00:24:24,302
- Je�eli to nie pracuje, wtedy co?
286
00:24:26,207 --> 00:24:27,407
- Wtedy my wszyscy umieramy, John.
287
00:24:28,348 --> 00:24:29,181
- Och.
288
00:24:32,630 --> 00:24:33,680
- Prowad� spos�b, Brom.
289
00:24:36,351 --> 00:24:38,732
Pozosta� blisko cieni.
290
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
- Tak teraz by� mo�e b�dziesz widzia� co zdarza si�
291
00:25:40,000 --> 00:25:41,763
kiedy ludzie odejmuj� rzeczy od mnie.
292
00:25:59,788 --> 00:26:04,788
Kaptur rudzika musi ogl�da� chwil�
inni zaokr�glaj� jego cierpi� i umieraj�.
293
00:26:23,910 --> 00:26:25,633
Je�eli m�j kuzyn zrobi� jego prac�,
294
00:26:28,390 --> 00:26:29,877
wtedy oni b�d� tutaj wkr�tce.
295
00:26:32,238 --> 00:26:35,083
Je�eli on zawi�d�, nie mo�emy oczekiwa� dzikiego
296
00:26:37,510 --> 00:26:39,593
nie odwzajemni� teraz, mo�emy?
297
00:26:40,740 --> 00:26:42,383
Aby wsi��� na ratunkow� pr�b�?
298
00:26:43,650 --> 00:26:45,940
Posiekam jego do kawa�k�w
299
00:26:46,900 --> 00:26:49,563
i parada jego bezcielesny
cz�ci dla wszystkiego, by zobaczy�.
300
00:26:58,915 --> 00:27:01,665
Tutaj jest czym o cz�owiek zosta� s�dzony.
301
00:27:03,255 --> 00:27:05,243
- Jeste� gutless.
302
00:27:05,243 --> 00:27:07,093
- I ty dzielnica slums�w z zdzicza�ym.
303
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
Kobieta twojego wzrostu
304
00:27:10,400 --> 00:27:12,410
zredukowa� do �ycia z zwierz�ta,
305
00:27:12,410 --> 00:27:14,863
rezygnuj�c z kamienia i szlachetny
przezorno�� dla d�ugu.
306
00:27:18,030 --> 00:27:20,430
Jestem ciekawy do dlaczego ty
zrobiliby tak� rzecz.
307
00:27:21,630 --> 00:27:22,803
Za nic , by� mo�e.
308
00:27:24,860 --> 00:27:26,883
G�upie poj�cie ale tego mog� u�y�.
309
00:27:28,200 --> 00:27:29,450
Nie jeste� przestraszony, kobieta.
310
00:27:33,800 --> 00:27:36,143
My�l�, �e nie doceniasz mojego okrucie�stwa.
311
00:27:39,130 --> 00:27:41,583
- Rozpruj� ciebie na bok.
312
00:27:45,550 --> 00:27:46,383
- Hmm.
313
00:27:48,530 --> 00:27:51,020
Po�lub mnie.
314
00:27:51,020 --> 00:27:54,260
Uratuj ludzi, uratuj
siebie, uratuj tego miesza�ca.
315
00:28:11,130 --> 00:28:13,212
Widzisz, �e to jest twoja s�abo��
316
00:28:13,212 --> 00:28:15,129
i to nie jest fizyczne.
317
00:28:37,262 --> 00:28:38,345
Dobrze post�p.
318
00:28:40,389 --> 00:28:41,472
Przynie� mi z�y.
319
00:28:47,906 --> 00:28:50,073
Kiedy stajesz si� mi�y,
320
00:28:52,350 --> 00:28:54,973
Wezm� twoj� r�k�
ma��e�stwo, ale, je�eli nie robisz,
321
00:28:56,742 --> 00:28:58,903
pierwsza rzecz kt�r� jestem
we� b�dzie twoimi r�kami.
322
00:29:04,859 --> 00:29:05,692
Ach.
323
00:29:07,350 --> 00:29:09,160
Je�eli oni poruszaj� si�, zrani� ich.
324
00:29:17,578 --> 00:29:19,340
- Sprawozdanie do szeryfa.
325
00:29:19,340 --> 00:29:20,740
- W sam� por�, dobry tak jest.
326
00:29:22,040 --> 00:29:25,370
Ogrzejmy nasze r�ce oko�o
ogie� po d�ugiej je�dzie.
327
00:29:25,370 --> 00:29:26,270
- Bronie.
328
00:29:45,130 --> 00:29:47,120
- Brom, wiesz gdzie
wi�niowie s� zabezpieczeni?
329
00:29:47,120 --> 00:29:48,707
- Przepraszam, nie robi�.
330
00:29:48,707 --> 00:29:51,710
Dost�p do wielu cz�ci z
forteca jest zabroniony.
331
00:29:51,710 --> 00:29:52,920
- B�dziemy musieli znale�� nasz� w�asn� drog�, wtedy.
332
00:29:52,920 --> 00:29:55,371
- Nie mo�emy zagraci� w obronie
siebie bez broni.
333
00:30:00,820 --> 00:30:02,913
- To jest dane do nowych �o�nierzy.
334
00:30:04,998 --> 00:30:07,208
Trasa do jedynej dost�pnej zbrojowni.
335
00:30:07,208 --> 00:30:08,443
Bro� w dla mie� w�asn� praktyk� tylko.
336
00:30:08,443 --> 00:30:10,349
Nie dla rygor�w bitwy.
337
00:30:10,349 --> 00:30:11,932
- To b�dzie musia�o zrobi�.
338
00:30:14,935 --> 00:30:16,102
Do widzenia, Brom.
339
00:30:17,854 --> 00:30:18,687
Uwa�aj na siebie .
340
00:30:22,846 --> 00:30:23,679
- Co teraz?
341
00:30:23,679 --> 00:30:24,512
- Pospiesz si�.
342
00:30:25,805 --> 00:30:26,992
D�u�ej zwlekamy
wi�kszy szansa
343
00:30:26,992 --> 00:30:28,909
nas odkrytych.
344
00:30:35,678 --> 00:30:37,511
- Rudzik, gdzie jeste�my?
345
00:30:38,854 --> 00:30:42,271
- To wej�cie powinno prowadzi� do zbrojowni.
346
00:30:53,332 --> 00:30:54,230
- Dobrze?
347
00:30:54,230 --> 00:30:56,273
- Jest du�y cz�owiek chroni�cy drzwi.
348
00:31:05,920 --> 00:31:06,820
- On jest du�ym cz�owiekiem.
349
00:31:08,750 --> 00:31:10,000
Rudzik.
350
00:31:10,000 --> 00:31:11,330
To jest szale�stwo!
351
00:31:11,330 --> 00:31:13,437
- Co powinni�my zrobi�, John?
352
00:31:13,437 --> 00:31:14,930
Czy powinni�my zawr�ci�?
353
00:31:16,010 --> 00:31:17,213
Czy powinienem wr�czy� siebie?
354
00:31:18,220 --> 00:31:20,350
Zrobi�by te� tych rozwi�zuj� nasz problem?
355
00:31:20,350 --> 00:31:22,786
- To nie jest odwa�ne, to jest g�upie!
356
00:31:22,786 --> 00:31:24,453
- M�wi� ciebie --
- Shh!
357
00:31:27,720 --> 00:31:29,833
- Wiem, �e jest prawda
w jakim Johnie powiedzieliby.
358
00:31:30,900 --> 00:31:32,050
Jaki wyb�r mamy?
359
00:31:33,200 --> 00:31:34,313
Nie ma �adnego inaczej.
360
00:31:36,113 --> 00:31:38,993
- Powiniene� zrobi� czemu ciebie
pomy�l ma racj�, Rudzik.
361
00:31:38,993 --> 00:31:39,943
P�jd� za tob�.
362
00:31:46,629 --> 00:31:48,879
- Nie ma �adnego zawracania.
363
00:31:50,940 --> 00:31:52,500
M�j dobry cz�owiek.
364
00:31:52,500 --> 00:31:53,950
Potrzebujemy uzyska� dost�p do do zbrojowni.
365
00:31:59,900 --> 00:32:02,450
Powt�rz� to, my
dost�p potrzeby do zbrojowni.
366
00:32:03,664 --> 00:32:06,243
Czy jeste� g�uchy albo g�upi albo obie?
367
00:32:07,700 --> 00:32:11,530
- Tylko instrukcja od
szeryf albo jego kuzyn
368
00:32:11,530 --> 00:32:13,820
b�d� mieli otwiera� bram�.
369
00:32:13,820 --> 00:32:14,870
Powiniene� zna� to.
370
00:32:17,213 --> 00:32:18,813
- Wtedy p�jd� i zaaportuj� Guy'a.
371
00:32:21,410 --> 00:32:23,363
Szeryf b�dzie rozgniewany w op�nieniu.
372
00:32:25,090 --> 00:32:27,080
Kaptur rudzika przes�czy� fortec�.
373
00:32:27,080 --> 00:32:28,380
Potrzebujemy te bronie teraz!
374
00:32:37,996 --> 00:32:39,247
- Nicea i subtelny Rudzik, dobrze zrobiony!
375
00:32:39,247 --> 00:32:40,247
- Dzi�kuj�.
376
00:32:41,088 --> 00:32:44,600
- Rudzik!
- Tak, jeste� Kapturem Rudzika.
377
00:32:45,670 --> 00:32:48,723
- John, ma�y kawa�ek pomocy m�g�by by� mi�y.
378
00:33:05,051 --> 00:33:07,170
To jest wstyd, kt�rym on nie jest na naszej stronie.
379
00:33:07,170 --> 00:33:08,087
Przeszukaj jego.
380
00:33:12,027 --> 00:33:14,141
- Nie ma �adnych kluczy.
- Co?
381
00:33:14,141 --> 00:33:19,141
Dosta� by� czym�.
382
00:33:23,561 --> 00:33:25,894
Jak d�ugo ma ona by�a tam?
383
00:33:27,960 --> 00:33:30,487
Wieczorowa piana nie zgodzi�a si� z nim.
384
00:33:31,993 --> 00:33:33,160
On jest delikatny.
385
00:33:47,867 --> 00:33:49,283
- Dosta� te drzwi otwarte szybkie.
386
00:33:50,619 --> 00:33:52,779
Nie jeste� specjalistycznym z�odziejem?
387
00:33:52,779 --> 00:33:54,446
- Daj mi tw�j pas.
388
00:33:56,751 --> 00:33:59,513
- Pochwal twojego wszystko to jest bezu�yteczne
chyba, �e Jest jest pomy�lny.
389
00:34:01,285 --> 00:34:03,711
- Mamy jeszcze, by zosta� odkryty, John.
390
00:34:03,711 --> 00:34:04,544
Odwaga.
391
00:34:24,852 --> 00:34:26,670
- Wpu�ci� mnie!
392
00:34:26,670 --> 00:34:30,060
- Odwr�� si�,
przyjaciel, wcze�niej to jest zbyt p�ny.
393
00:34:30,060 --> 00:34:31,843
- Nie R�b ciebie recognise mnie?
394
00:34:33,263 --> 00:34:34,180
- Powinienem?
395
00:34:35,253 --> 00:34:37,086
- Jestem Guy'em Gisborne!
396
00:34:38,289 --> 00:34:40,539
Obal latark� elektryczn� i
Poka�� tobie moj� twarz!
397
00:34:42,028 --> 00:34:43,528
Teraz otw�rz bram�!
398
00:34:48,540 --> 00:34:50,380
- Przy�pieszaj!
- Bardzo pomocny.
399
00:34:52,040 --> 00:34:53,420
- Nie powinni�my poszuka�, gdzie indziej?
400
00:34:53,420 --> 00:34:55,160
- Co mo�emy obej�� si� bez broni, John?
401
00:34:55,160 --> 00:34:58,205
- Mamy ale jeden pa�asz mi�dzy nami.
402
00:34:58,205 --> 00:35:01,753
Dostajemy bronie, stajemy si� Marian, wychodzimy.
403
00:35:01,753 --> 00:35:03,010
- Miecz przeciw strzale
404
00:35:03,010 --> 00:35:04,530
nie jest dobrym meczem z odleg�o�ci.
405
00:35:04,530 --> 00:35:06,360
- Co m�wisz?
406
00:35:06,360 --> 00:35:07,260
- Przy�pieszaj.
407
00:35:10,440 --> 00:35:11,950
Yah!
- Martwy koniec.
408
00:35:11,950 --> 00:35:13,300
Nie m�g�by schwyci� jej w sam� por�.
409
00:35:14,990 --> 00:35:17,740
- Ona pewnie wy�le s�owo
naszego nadej�cia wkr�tce wystarczaj�co.
410
00:35:19,360 --> 00:35:20,193
Rudzik.
411
00:35:22,280 --> 00:35:23,113
- John.
412
00:35:24,350 --> 00:35:25,200
- Inne trasy?
413
00:35:25,200 --> 00:35:26,420
- �aden, kt�rego widzia�em.
414
00:35:27,997 --> 00:35:30,223
- Dosta� te drzwi otwarte albo jeste�my wszystkim martwym.
415
00:35:39,040 --> 00:35:39,873
- Du�o.
416
00:35:41,600 --> 00:35:42,433
Du�o!
417
00:35:44,560 --> 00:35:45,393
Bud� si�.
418
00:35:49,793 --> 00:35:50,626
Post�p.
419
00:35:51,609 --> 00:35:53,859
Potrzebujemy wyj�� poza tym.
420
00:36:00,860 --> 00:36:03,277
- Nie ma �adnego wyj�cia tego.
421
00:36:04,665 --> 00:36:07,320
- Jest zawsze droga.
422
00:36:07,320 --> 00:36:08,570
Post�p, pomy�l!
423
00:36:17,142 --> 00:36:18,739
- Sp�od�, jeste� zraniony, sp�od�!
424
00:36:18,739 --> 00:36:19,743
- Och, z moj� drog�!
425
00:36:21,690 --> 00:36:23,433
Ty, z mn�.
426
00:36:28,460 --> 00:36:30,020
Gdzie jest m�j kuzyn?
427
00:36:30,020 --> 00:36:32,630
- Wierz�, �e on jest w jego izbie, sp�odzi�.
428
00:36:32,630 --> 00:36:34,303
I nie zosta� przeszkodzony.
429
00:36:38,150 --> 00:36:39,670
- W porz�dku.
430
00:36:39,670 --> 00:36:42,020
Jedziesz do moich �wiartek,
dostajesz mi jakie� ubranie,
431
00:36:42,020 --> 00:36:44,420
spotykasz mnie w izbie mojego kuzyna, p�j��.
432
00:36:44,420 --> 00:36:45,253
- Tak sp�od�.
433
00:36:49,620 --> 00:36:50,620
- Daj mi miecz.
434
00:36:51,887 --> 00:36:53,730
- To jest nasz tylko spos�b
bronienie siebie.
435
00:36:53,730 --> 00:36:54,760
- Ale dostaniemy te drzwi otwarte.
436
00:36:54,760 --> 00:36:55,977
Daj mi miecz.
437
00:37:02,570 --> 00:37:04,836
- Jeste�my gonna umieraj�, poniewa� s�awny z�odziej
438
00:37:04,836 --> 00:37:06,420
nie m�g�by otworzy� drzwi.
439
00:37:14,538 --> 00:37:16,480
- Jeste�my zosta� przeszkodzony!
440
00:37:16,480 --> 00:37:19,413
Nie da�em wyra�nych instrukcji?
441
00:37:20,572 --> 00:37:21,822
- To ja, Guy!
442
00:37:23,386 --> 00:37:25,719
Mam wiadomo�� Kaptura Rudzika!
443
00:37:36,220 --> 00:37:37,873
Zosta�em poprawiony w walce, kuzynie.
444
00:37:38,830 --> 00:37:41,130
- Kaza�em tobie nie
nie doce� dzikus�w.
445
00:37:42,310 --> 00:37:43,363
- Moi ludzie nie �yj�.
446
00:37:44,640 --> 00:37:46,257
I oni wzi�li nasze uniformy.
447
00:37:50,990 --> 00:37:52,223
- Wi�c Kaptur Rudzika jest tutaj.
448
00:37:55,725 --> 00:37:56,558
- Sp�od�, sp�od�!
449
00:37:58,580 --> 00:37:59,730
- Pozwoli� mi domy�li� si�.
450
00:37:59,730 --> 00:38:02,813
- Trzej ludzie p�odz� pr�buje
aby uzyska� dost�p do ni�sz� zbrojowni�.
451
00:38:04,120 --> 00:38:04,970
Nosz�c naszego uni --
452
00:38:07,480 --> 00:38:08,380
- Zbieraj� si� jacy� ludzie.
453
00:38:09,340 --> 00:38:11,000
- Pozwoli� mi troszczy� si� o to.
454
00:38:12,767 --> 00:38:16,193
Pozwoli� mi poprawi� moj� pomy�k�.
455
00:38:23,520 --> 00:38:24,853
- Zaaportuj� jego dziwk�
456
00:38:26,651 --> 00:38:28,683
i wtedy zrobi� jej
zegarek kiedy patrosz� jego.
457
00:38:38,198 --> 00:38:39,031
Shh.
458
00:38:43,252 --> 00:38:44,750
Je�eli jeste� nadal tutaj kiedy wracam,
459
00:38:44,750 --> 00:38:47,553
B�d� nakarmi� twoje oczy do �wi�.
460
00:39:04,624 --> 00:39:06,124
- Du�o, chod� tutaj!
461
00:39:25,531 --> 00:39:27,114
Du�o, pos�uchaj mnie.
462
00:39:29,685 --> 00:39:31,820
Wiem, �e jeste� zm�czony.
463
00:39:31,820 --> 00:39:35,000
Wiem, �e jeste� zraniony, ale to jest to.
464
00:39:35,000 --> 00:39:36,330
Umrzemy tutaj.
465
00:39:37,852 --> 00:39:40,691
- Przepraszam Marian
jeste� tylko tutaj z mn�.
466
00:39:40,691 --> 00:39:42,240
- To nie jest tw�j b��d.
467
00:39:42,240 --> 00:39:45,220
Wiem, �e jeste� przestraszony,
nawet Rudzik zostaje przestraszony.
468
00:39:45,220 --> 00:39:46,240
My wszyscy robimy.
469
00:39:46,240 --> 00:39:47,323
B�d� odwa�ny.
470
00:39:50,150 --> 00:39:51,950
I uderzy� te �a�cuchy tak mocno jak mo�esz,
471
00:39:51,950 --> 00:39:54,894
daj temu wszystko co masz!
472
00:40:01,661 --> 00:40:03,078
- Tutaj oni przychodz�.
473
00:40:06,422 --> 00:40:07,255
- Zrobiony.
474
00:40:10,080 --> 00:40:15,080
Dosta� jego!
475
00:40:23,784 --> 00:40:25,617
- Gdzie s� moi �ucznicy?
476
00:40:40,240 --> 00:40:43,197
- Oferuj�c twoje us�ugi
do szeryfa teraz, Zielony?
477
00:40:43,197 --> 00:40:44,603
- Cz�owiek musi zje��.
478
00:40:45,570 --> 00:40:47,550
- Dobrze szeryf bierze wszystko nasze jedzenie.
479
00:40:47,550 --> 00:40:48,550
B�dziemy ryglowali drzwi.
480
00:40:49,949 --> 00:40:51,030
- Dobrze.
481
00:40:51,030 --> 00:40:52,370
To idzie dobrze dotychczas.
482
00:40:52,370 --> 00:40:54,720
- My�la�em, �e by�e� lepszy ni� to!
483
00:40:54,720 --> 00:40:55,670
- Ty dwaj znasz siebie?
484
00:40:55,670 --> 00:40:57,069
- To jest Zielone.
485
00:40:57,069 --> 00:40:58,110
On jest dobrym cz�owiekiem.
486
00:40:58,110 --> 00:40:59,791
Nieustraszony w bitwie.
487
00:40:59,791 --> 00:41:01,913
- Och, och to jest Zielone.
488
00:41:01,913 --> 00:41:04,783
Dobrze wygl�da na jego chce zabi� nas.
489
00:41:07,066 --> 00:41:08,153
Cze��.
490
00:41:09,420 --> 00:41:11,140
- Taran, teraz.
491
00:41:11,140 --> 00:41:11,973
- Jest.
492
00:41:17,635 --> 00:41:19,850
- Stra�, ch�opiec odszed�!
493
00:41:56,803 --> 00:41:58,340
- Nie nosz� tobie �adnego chorego jest, Rudzik.
494
00:41:58,340 --> 00:42:00,740
Po prostu id� za rozkazami.
495
00:42:00,740 --> 00:42:02,050
- Cz�owiek, kt�ry daje ciebie zamawia jest tch�rzem
496
00:42:02,050 --> 00:42:04,310
kto k�adzie niewini�tka w drodze szk�d.
497
00:42:04,310 --> 00:42:06,911
- Obr�� si�!
498
00:42:06,911 --> 00:42:08,279
Obr�� si�!
499
00:42:08,279 --> 00:42:09,292
Obr�� si�!
500
00:42:09,292 --> 00:42:10,125
- Zatrzymaj!
501
00:42:18,020 --> 00:42:18,890
Kaptur rudzika.
502
00:42:23,440 --> 00:42:26,003
- Och, te drewniane miecze
b�dzie wielki w bitwie.
503
00:42:28,328 --> 00:42:29,200
- Lepiej ni� nic.
504
00:42:29,200 --> 00:42:30,950
- Je�eli zrobi�by� ale podda�by� do mojego kuzyna
505
00:42:30,950 --> 00:42:32,993
Jestem pewny, �e on widzia�by pow�d.
506
00:42:33,960 --> 00:42:34,793
Jako zrobi�by I.
507
00:42:36,400 --> 00:42:38,393
Kradniesz co tw�j nie ma wzi��.
508
00:42:40,100 --> 00:42:43,000
- Nie Jest, �e punkt podkradania?
509
00:42:43,000 --> 00:42:43,833
- On jest prosty.
510
00:42:43,833 --> 00:42:45,740
Nawet zawi�d� w umieraniu.
511
00:42:45,740 --> 00:42:47,190
- I teraz naruszasz.
512
00:42:49,201 --> 00:42:50,933
I nie ma �adnego wyj�cia.
513
00:42:52,968 --> 00:42:53,868
- Jak to mo�e by�?
514
00:42:56,490 --> 00:42:57,483
Czy �ni�?
515
00:43:00,180 --> 00:43:01,483
Patrz� na martwego cz�owieka.
516
00:43:03,110 --> 00:43:05,510
- Tylko inny jeden
twoje niepowodzenia, Kaptur Rudzika.
517
00:43:08,500 --> 00:43:10,517
M�j kuzyn chce po��czy� ludzi
518
00:43:10,517 --> 00:43:13,540
i we� Mariana Pani
wr�cza� ma��e�stwo podczas gdy
519
00:43:15,662 --> 00:43:18,093
Wola�bym ogl�da�, jak ona b�aga dla �mierci.
520
00:43:23,030 --> 00:43:23,913
Nie wierz mnie?
521
00:43:25,650 --> 00:43:26,483
Pozwoli� mi pokaza� ciebie.
522
00:43:26,483 --> 00:43:28,700
Zielony chod� tutaj.
- Tak tak jest, sp�od�.
523
00:43:28,700 --> 00:43:29,533
- Co?
524
00:43:29,533 --> 00:43:31,920
- Nie doceni�bym Kaptura Rudzika.
525
00:43:31,920 --> 00:43:33,620
Walczy�em obok niego wiele raz�w.
526
00:43:33,620 --> 00:43:34,637
- Wiem, �e ci ludzie szanuj� ciebie,
527
00:43:34,637 --> 00:43:36,490
i to jest przydatne do mnie.
528
00:43:36,490 --> 00:43:37,390
Zr�b jako jeste� powiedziany.
529
00:43:39,250 --> 00:43:41,263
Albo utn� gard�o twojej w ci��y �ony.
530
00:43:44,860 --> 00:43:46,310
Nie zapominaj, dlaczego jeste� tutaj.
531
00:43:48,260 --> 00:43:49,093
Ch�opiec!
532
00:43:51,210 --> 00:43:52,360
Wy�lij s�owo do mojego kuzyna.
533
00:43:53,346 --> 00:43:54,670
Powiedz jego, �e mam Kaptur Rudzika przyparty.
534
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
On ma wypu�ci�
dziwka, p�jd� szybko.
535
00:43:56,270 --> 00:43:57,690
- Zaczekaj.
536
00:43:57,690 --> 00:43:58,523
P�jd�.
537
00:43:59,400 --> 00:44:01,230
Powietrze na d� tutaj jest �mierdz�ce.
538
00:44:01,230 --> 00:44:02,230
- Jak sobie �yczysz, sp�od�.
539
00:44:16,701 --> 00:44:18,118
- Jest tym �art?
540
00:44:25,270 --> 00:44:26,103
Znajd� ich.
541
00:44:27,991 --> 00:44:29,603
Dosta� dodatkowych ludzi, je�eli musisz.
542
00:44:31,290 --> 00:44:33,030
- Kaptur Rudzika zosta� przyparty.
543
00:44:33,030 --> 00:44:34,873
Facet ma jego zamkni�ty wy�sz� zbrojowni�.
544
00:44:39,462 --> 00:44:42,879
- Dobrze domy�lam si�, �e to jest czym� przynajmniej.
545
00:44:44,110 --> 00:44:45,133
Dosta� Siark�.
546
00:44:47,160 --> 00:44:49,010
On nie zdo�a mnie.
547
00:44:49,010 --> 00:44:49,843
- Siarka?
548
00:44:52,530 --> 00:44:54,523
- My�l�, �e potrzebujemy cz�owieka kt�ry b�dzie
549
00:44:56,210 --> 00:44:58,433
pos�uchaj ka�dy rozkaz bez pytania.
550
00:45:02,360 --> 00:45:04,060
Gdy jeste�my zaj�ci z Kapturem Rudzika,
551
00:45:06,060 --> 00:45:08,380
My�l�, �e potrzebujemy kogo�
zdolny uwa�anie na siebie z
552
00:45:08,380 --> 00:45:09,457
ta ma�a czkawka!
553
00:45:17,500 --> 00:45:20,250
Ta bezu�yteczna kobieta nie dostanie si� daleko.
554
00:45:26,280 --> 00:45:28,880
Powiedz Siark�, czy on zabija Mariana Pani
555
00:45:28,880 --> 00:45:30,713
on nie dostanie jakiego� jedzenia przez tydzie�.
556
00:45:33,565 --> 00:45:34,982
Chc� jej �ywego.
557
00:46:16,091 --> 00:46:16,924
- Co?
558
00:46:17,925 --> 00:46:20,263
- Szeryf ma pro�b�.
559
00:46:38,233 --> 00:46:40,704
- Obr�� si�!
560
00:46:40,704 --> 00:46:44,003
- To wydaje si� moje gro�by
spadnij si� na g�uche uszy.
561
00:46:47,525 --> 00:46:48,533
Och jestem rozstrzelany!
562
00:46:48,533 --> 00:46:49,366
Bardziej figlarny!
563
00:46:50,734 --> 00:46:51,960
- Rudzik!
564
00:46:51,960 --> 00:46:54,230
B�g maja by� z tob� je�eli te
p�omienie wysy�aj� ciebie do niego.
565
00:46:54,230 --> 00:46:56,352
Teraz gasz� twoje miecze, by pozosta� w piekle.
566
00:46:56,352 --> 00:46:58,519
- Spal ciebie b�karci, spal si�!
567
00:47:00,404 --> 00:47:02,062
Spal si�!
568
00:47:10,190 --> 00:47:13,890
Teraz tylko czekamy, popieramy.
569
00:47:13,890 --> 00:47:16,877
Mo�esz by� pierwszym jednym w do
zidentyfikuj posprz�tanego trupa.
570
00:47:41,755 --> 00:47:44,823
- Ma�a dziewczyna, nie b�j si�.
571
00:47:44,823 --> 00:47:47,188
Po�o�y� miecz, chod� z mn�.
572
00:47:47,188 --> 00:47:49,152
Szeryf chce widzie� ciebie.
573
00:47:55,288 --> 00:47:56,788
To wystarcza teraz!
574
00:48:06,267 --> 00:48:08,267
Post�p, ona jest dziecinna!
575
00:48:29,716 --> 00:48:31,344
- Chod� na Du�o!
576
00:48:35,770 --> 00:48:37,320
- Zielony da� nam wiedz�.
577
00:48:38,200 --> 00:48:39,525
- Zaufasz jego?
578
00:48:40,358 --> 00:48:41,191
- On nie jest �adnym przyjacielem szeryfa.
579
00:48:41,191 --> 00:48:42,180
- Jeszcze on walczy jego bitwy.
580
00:48:42,180 --> 00:48:43,770
- Pod przymusem, John.
581
00:48:43,770 --> 00:48:45,790
On powiedzia� zgasi� tw�j miecz, by pozosta� w piekle.
582
00:48:45,790 --> 00:48:47,270
On chce, by�my prze�yli.
583
00:48:47,270 --> 00:48:48,430
- Jak?
584
00:48:48,430 --> 00:48:49,920
- On jest pomo�ony mi zrobionemu w�skiej ucieczce
585
00:48:49,920 --> 00:48:50,990
kiedy walczyli�my na tej samej stronie.
586
00:48:50,990 --> 00:48:51,925
To jest naszym wyj�ciem.
587
00:49:15,735 --> 00:49:16,652
- Umrzyj, umrzyj!
588
00:49:23,070 --> 00:49:23,903
- P�jd� dalej!
589
00:49:44,876 --> 00:49:46,459
- Przepraszam, Rudzik.
590
00:49:49,120 --> 00:49:51,083
Powinienem by� nigdy nie w�tpi� w ciebie.
591
00:49:55,871 --> 00:49:56,704
Wszystek ten raz.
592
00:49:58,989 --> 00:50:01,656
My�la�em, �e ub�aga�e� pole bitwy
593
00:50:01,656 --> 00:50:04,143
i prowadzi� nas do zapomnienia.
594
00:50:06,040 --> 00:50:09,063
- To nie by� nigdy m�j zamiar, John.
595
00:50:09,063 --> 00:50:12,185
- Ty dwaj podzielasz si� wi� utworzon� tylko
596
00:50:12,185 --> 00:50:15,763
przez prze�ywanie Krucjat,
walcz�c �wi�to wojna.
597
00:50:20,160 --> 00:50:21,033
Widz� tych ludzi.
598
00:50:24,700 --> 00:50:27,363
Zgi�� si� na zabijaniu dla sake zab�jstwa.
599
00:50:33,550 --> 00:50:34,650
To jest zupe�nie nowe do mnie.
600
00:50:38,770 --> 00:50:41,283
Dlaczego taki cel powinien zaistnie�?
601
00:50:42,600 --> 00:50:44,063
Dlaczego taka ciemno��?
602
00:50:45,890 --> 00:50:48,787
- Tyran paczy� ich wiar�.
603
00:50:51,877 --> 00:50:53,653
I teraz my wszyscy musimy wycierpie�.
604
00:50:56,460 --> 00:50:58,200
A� on jest zatrzymany.
605
00:50:58,200 --> 00:51:02,163
- Je�eli te, kt�re mog� walczy�, nie walcz,
606
00:51:07,240 --> 00:51:09,890
naprawd� ponie�li�my kl�sk�, nieprawda�?
607
00:51:23,736 --> 00:51:25,216
- Gdzie jest Marian?
608
00:51:25,216 --> 00:51:26,383
Dobre pytanie.
609
00:51:28,920 --> 00:51:29,753
Co� ostre?
610
00:51:29,753 --> 00:51:34,194
- Ach, �aden �aden �aden �aden �aden �aden
�aden �aden �aden, kt�ry �aden nie robi kuzynowi!
611
00:51:34,194 --> 00:51:39,179
Prosz�, prosz�, prosz� odejd�
to do mnie, tego do mnie.
612
00:51:39,179 --> 00:51:40,012
Do mnie.
613
00:51:40,851 --> 00:51:43,018
Do mnie, Kaptur Rudzika nie �yje.
614
00:51:46,425 --> 00:51:47,758
Spalony jego �ywy.
615
00:51:53,953 --> 00:51:55,133
- Zrobi�by ty stawka twoje �ycie na tym?
616
00:51:57,905 --> 00:52:00,322
Czy zobaczy�e� trupa jeszcze?
617
00:52:18,510 --> 00:52:21,203
Powiniene� przedstawi� jakiego�
bardziej fa�szywa wiadomo�� do mnie,
618
00:52:23,700 --> 00:52:25,483
Rozetn� twoje gard�o sam.
619
00:52:33,800 --> 00:52:35,150
Dosta�, �e te zranienia s� zobaczone do.
620
00:52:37,318 --> 00:52:39,468
Nie chc�, �e jeste� odpowietrzony
na mnie ju�.
621
00:52:49,730 --> 00:52:51,640
- Arabella?
- Co to jest?
622
00:52:51,640 --> 00:52:53,250
- To jest Kaptur Rudzika.
623
00:52:53,250 --> 00:52:54,600
- �nij dalej.
624
00:52:54,600 --> 00:52:56,860
Nawet on nie by�by
g�upi wystarczaj�co przyj�� tutaj.
625
00:52:56,860 --> 00:52:59,691
- Je�eli mia�e� racj� i ja nie byli tutaj,
626
00:52:59,691 --> 00:53:02,680
wtedy ona by�aby widoczna
pierwsze znaki w�ciek�o�ci
627
00:53:05,180 --> 00:53:07,640
i by� mo�e kuchcik
nie m�g�by nawet zosta� zaufany
628
00:53:08,690 --> 00:53:10,090
z najmniejszym no�y.
629
00:53:14,930 --> 00:53:15,900
- Ach ach ach.
- Pozwoli� p�j��!
630
00:53:15,900 --> 00:53:16,750
- �adna potrzeba, by biec.
631
00:53:17,639 --> 00:53:19,527
- Nic tylko z�odzieje, maruderzy!
632
00:53:19,527 --> 00:53:21,950
Dosta� si� poza mn�, dosta� si� poza mn�!
633
00:53:21,950 --> 00:53:23,300
- Ucisz siebie, kobiet�!
634
00:53:23,300 --> 00:53:24,820
- Mo�esz pom�c nam?
635
00:53:24,820 --> 00:53:26,660
- Nie zaufaj ich, Millicent.
636
00:53:26,660 --> 00:53:27,493
Pomoc, pom�!
637
00:53:28,430 --> 00:53:29,580
- Utrzymaj tw�j g�os.
638
00:53:39,130 --> 00:53:40,300
- Przepraszam.
639
00:53:40,300 --> 00:53:42,430
Potrzebujemy uzyska� dost�p do do loch�w.
640
00:53:42,430 --> 00:53:43,580
- Mog� wzi�� ciebie tam.
641
00:53:45,819 --> 00:53:47,601
- Mo�emy zaufa� kogo� tutaj, Rudzik?
642
00:53:50,270 --> 00:53:51,470
- M�j przyjaciel ma punkt.
643
00:53:52,510 --> 00:53:55,050
Jak wiemy, �e mo�emy zaufa� ciebie?
644
00:53:55,050 --> 00:53:57,580
- Twoi ludzie uratowali moj� rodzin�.
645
00:53:57,580 --> 00:53:59,830
Oni dali ich ziarnowa�
kiedy oni g�odowali.
646
00:54:01,180 --> 00:54:02,570
- Jaki� m�wi, �e jestem tylko z�odziejem
647
00:54:02,570 --> 00:54:04,400
kto my�la� tylko dla siebie.
648
00:54:04,400 --> 00:54:06,980
�e tylko �ebracy i wyj�te spod prawa
zysk z naszych zbrodni
649
00:54:06,980 --> 00:54:09,570
i nasze dzia�ania po�o�y�y wszystkich innych w niebezpiecze�stwie.
650
00:54:09,570 --> 00:54:11,010
- Wierz�, �e oni nie �yliby
651
00:54:11,010 --> 00:54:12,360
nie byli ci dla ciebie, Rudzika.
652
00:54:15,610 --> 00:54:17,940
Wezm� ciebie przez zachodni� zbrojowni� skrzyd�a
653
00:54:17,940 --> 00:54:19,240
i skieruj ciebie stamt�d.
654
00:54:20,640 --> 00:54:23,563
Czy powinienem zosta� schwycony,
szeryf zabije mnie.
655
00:54:24,570 --> 00:54:27,070
- Utrzymamy to
zrobi�e� to pod przymusem.
656
00:54:28,210 --> 00:54:29,553
Nie by� zaalarmowany.
657
00:54:37,454 --> 00:54:38,537
Prowad� spos�b.
658
00:54:51,300 --> 00:54:52,143
- Nikt tutaj.
659
00:54:55,020 --> 00:54:56,303
Wy�lij s�owo do szeryfa.
660
00:54:58,050 --> 00:54:59,543
Kaptur rudzika jest nadal �ywy.
661
00:55:05,000 --> 00:55:05,833
- Zaczekaj.
662
00:55:18,430 --> 00:55:19,263
Chod� z mn�.
663
00:55:20,781 --> 00:55:22,983
Potrzebuj�, by kto� sk�ania� si�
do tej rany w�a�ciwie.
664
00:55:32,362 --> 00:55:33,195
- Gdzie s� oni?
665
00:55:33,195 --> 00:55:34,200
- Nie poda�e� Mariana Pani?
666
00:55:34,200 --> 00:55:35,973
- Oczywi�cie nie, ty g�upek.
667
00:55:37,750 --> 00:55:40,170
Je�eli Kaptur jest �ywy on b�dzie
szukaj kom�rek.
668
00:55:40,170 --> 00:55:42,803
Je�eli czekamy na nich tam
to b�dzie nad wkr�tce wystarczaj�co.
669
00:55:54,642 --> 00:55:57,570
- Nie Jest tam �adnym pokojowym
rozwi�zanie tej sytuacji?
670
00:55:57,570 --> 00:55:59,260
- �ycz� to przedstawiali si� tak.
671
00:55:59,260 --> 00:56:02,160
- Bierzemy od szeryfa
tylko co on bierze od innych.
672
00:56:06,250 --> 00:56:07,640
- Jego tylko pragnienie jest w�adz�
673
00:56:09,252 --> 00:56:11,463
i jego dzia�ania nie s�
dla dobra ludzi.
674
00:56:11,463 --> 00:56:13,403
- Ale co o
dusze przywar�y w �rodku?
675
00:56:16,157 --> 00:56:17,657
- Oni musz� walczy�.
676
00:56:41,913 --> 00:56:43,330
- Jak on umar�?
677
00:56:44,740 --> 00:56:46,690
M�j David, on by� z tob� dzisiaj ranem.
678
00:56:48,540 --> 00:56:51,160
- Kaptur Rudzika zad�ga� jego
w tylnym jak tch�rz
679
00:56:51,160 --> 00:56:52,420
i wypatroszy� jego.
- Nie.
680
00:56:55,250 --> 00:56:57,640
- Och, naprawd�, shh, shh, shh.
681
00:57:03,614 --> 00:57:05,447
Przepraszam o Davidzie.
682
00:57:11,080 --> 00:57:14,247
Dzikusy nie wypcha�y nas, �adna droga.
683
00:57:15,138 --> 00:57:16,638
Nie ma �adnej ucieczki.
684
00:57:21,856 --> 00:57:26,856
Jestem elastyczny.
685
00:57:30,203 --> 00:57:31,703
On by� dobrym cz�owiekiem.
686
00:57:34,768 --> 00:57:37,122
- On by� dobrym cz�owiekiem.
687
00:57:39,243 --> 00:57:42,270
- Oczywi�cie, je�eli on by� lepszym cz�owiekiem
688
00:57:42,270 --> 00:57:43,553
on nadal by�by �ywy.
689
00:57:46,090 --> 00:57:50,460
I on nadal mia�by �omocz�ce serce.
690
00:57:50,460 --> 00:57:51,293
- Tak.
691
00:57:55,359 --> 00:58:00,359
- By� mo�e co potrzebujesz
czy cz�owiek jest wi�cej jak ja.
692
00:58:38,106 --> 00:58:39,635
- Du�o!
693
00:58:39,635 --> 00:58:40,640
- Ach!
694
00:58:40,640 --> 00:58:41,863
Pozosta�, gdzie jeste�.
695
00:58:44,700 --> 00:58:47,430
Nie powiniene� by� z moim kuzynem do teraz?
696
00:58:47,430 --> 00:58:49,910
- Rozlu�nij tw�j u�cisk albo on udusi.
697
00:58:49,910 --> 00:58:52,540
- To nie jest �aden wi�cej ni� ch�opiec zas�uguje.
698
00:58:52,540 --> 00:58:54,523
Powinien by� zosta� stopi� si� w narodzinach.
699
00:58:55,860 --> 00:58:56,987
- Zabij� ciebie.
700
00:58:57,950 --> 00:59:00,190
- Tw�j z�odziej nie m�g�by,
wi�c co robi �e my�lisz
701
00:59:00,190 --> 00:59:03,093
�e m�g�by� odnie�� sukces
gdzie on zawi�d�, hmm?
702
00:59:07,340 --> 00:59:09,150
Zabi�em jego w zbrojowni.
703
00:59:15,327 --> 00:59:16,913
- Nie wierz� ciebie.
704
00:59:20,400 --> 00:59:23,173
- Nieszcz�liwy ratunek
pr�ba posz�a �le niew�a�ciwa.
705
00:59:25,253 --> 00:59:26,718
Spalony do �u�lu.
706
00:59:26,718 --> 00:59:27,551
Ach.
707
00:59:29,460 --> 00:59:32,190
Zobacz mojego kuzyna, on lubi zagra� gry.
708
00:59:32,190 --> 00:59:33,933
Ale on nie docenia twojej woli.
709
00:59:35,830 --> 00:59:37,323
Jest, by prze�y�.
710
00:59:38,710 --> 00:59:40,193
On jest pokazany tob� lito��.
711
00:59:41,930 --> 00:59:45,017
Z powodu jego niefortunnego
pragnienie, by po�lubi� ciebie.
712
00:59:46,855 --> 00:59:48,555
Ale nie zrobi� tej samej pomy�ki.
713
00:59:50,660 --> 00:59:52,573
- Ty i tw�j kuzyn jeste�cie tch�rzami.
714
00:59:53,560 --> 00:59:55,133
Wysy�asz dobrych ludzi, by umrze�.
715
00:59:56,666 --> 00:59:59,557
Aby walczy� bitwy kiedy szczekasz rozkazy.
716
01:00:02,260 --> 01:00:04,203
Rozprawiaj�cy ludzie jak niewolnicy.
717
01:00:09,310 --> 01:00:10,440
- Powinni�my pozosta� i walczy�!
718
01:00:10,440 --> 01:00:12,490
- Je�eli Rudzik jest tutaj potrzebujemy znale�� jego!
719
01:00:12,490 --> 01:00:13,323
Post�p!
720
01:00:16,890 --> 01:00:17,723
- Zatrzymanie.
721
01:00:20,524 --> 01:00:22,174
Jak dobrze znasz ten uk�ad?
722
01:00:23,315 --> 01:00:25,251
- Forteca jest zbudowana
na topie starych pieczar
723
01:00:25,251 --> 01:00:28,190
kt�ry teraz wymy�la lochy i kom�rki.
724
01:00:28,190 --> 01:00:31,800
Woda p�yn�ca przez
najni�sze izby nakarmi fos�.
725
01:00:31,800 --> 01:00:33,010
Zbada�em jako dziecko
726
01:00:33,010 --> 01:00:35,460
ale zostali�my ostrze�eni z
niebezpiecze�stwa lu�nych ska�.
727
01:00:38,520 --> 01:00:41,130
G��wne kom�rki s� w tamten spos�b, ale
s� wi�cej trasy tutaj
728
01:00:41,130 --> 01:00:42,530
wi�c musimy by� ostro�ny.
729
01:00:42,530 --> 01:00:45,010
- Przykryjemy to przej�cie.
- Lepiej pozostajemy razem.
730
01:00:45,010 --> 01:00:46,406
- Nie.
731
01:00:46,406 --> 01:00:47,500
Mo�emy przykry� wi�cej osi��� ten spos�b.
732
01:00:47,500 --> 01:00:48,950
Poznamy si� tylny tutaj wkr�tce.
733
01:00:50,062 --> 01:00:51,562
Millicent z mn�.
734
01:00:58,048 --> 01:00:58,881
Tutaj.
735
01:01:02,530 --> 01:01:04,180
We� to.
736
01:01:04,180 --> 01:01:05,391
- Nie mog� walczy�.
737
01:01:05,391 --> 01:01:06,343
- Jeste� jednym z nas teraz.
738
01:01:07,200 --> 01:01:09,350
Rebelia bierze
walka do wroga.
739
01:01:11,300 --> 01:01:13,100
Oni b�d� bez my�li
740
01:01:13,100 --> 01:01:15,330
zabij kogo�, kto stoi przez mnie.
741
01:01:15,330 --> 01:01:17,223
Tak we� r�ce albo b�d� bezbronny.
742
01:01:18,800 --> 01:01:20,350
- Wybieram nie walczy�, Rudzik.
743
01:01:22,670 --> 01:01:25,778
- Szeryf poka�e tobie bez lito�ci.
744
01:01:30,392 --> 01:01:31,225
- Rudzik.
745
01:02:01,078 --> 01:02:02,974
- Ona by�a niewinna!
746
01:02:02,974 --> 01:02:04,593
- Nie po�o�y�em jej w tej pozycji.
747
01:02:05,600 --> 01:02:06,433
Zrobi�e�.
748
01:02:07,380 --> 01:02:08,533
Dosta� si� zamkn�� si�.
749
01:02:13,629 --> 01:02:14,462
Ach.
750
01:02:15,790 --> 01:02:16,743
Tylko w sam� por�.
751
01:02:16,743 --> 01:02:18,330
- Jest!
752
01:02:18,330 --> 01:02:19,413
John!
753
01:02:23,974 --> 01:02:24,807
Jest!
754
01:02:25,877 --> 01:02:26,710
John!
755
01:02:26,710 --> 01:02:28,793
- Co� us�ysza�e�?
756
01:02:30,754 --> 01:02:33,330
- By� mo�e znale�� Rudzika jej.
757
01:02:33,330 --> 01:02:34,163
- By� mo�e nie.
758
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
- Po�o�y� twoje bronie teraz.
759
01:02:41,720 --> 01:02:42,720
Albo jeste� obu martwym.
760
01:02:48,154 --> 01:02:49,321
Na twoich kolanach.
761
01:03:17,677 --> 01:03:18,510
Jeste� nast�pnym.
762
01:03:22,670 --> 01:03:25,353
- My�lisz w twojej arogancji
mo�esz najecha� moj� fortec�
763
01:03:25,353 --> 01:03:27,118
i we� wszystkiego mojego najlepszego?
764
01:03:29,863 --> 01:03:31,170
Jeste� tylko samolubnym z�odziejem.
765
01:03:31,170 --> 01:03:34,223
�a�uj� jakiego�, kt�ry wierzy ciebie
mo�e my�le� poza sob�.
766
01:03:40,188 --> 01:03:43,188
Co mo�esz zrobi�, by uratowa� ich, Rudzika?
767
01:03:47,730 --> 01:03:49,147
- Ach ach ach ach ach.
768
01:03:51,515 --> 01:03:54,713
- Chroni� republik�!
769
01:04:04,281 --> 01:04:06,216
Twoi przyjaciele nie mog� pom�c tobie, Rudzikowi.
770
01:04:12,420 --> 01:04:15,140
Je�eli Marian Pani nie zgadza si� na moje okresy,
771
01:04:15,140 --> 01:04:16,860
Po prostu rozetn� jej gard�o.
772
01:05:09,420 --> 01:05:10,323
Dobre pozbycie si�.
773
01:05:18,200 --> 01:05:19,033
We� ich.
774
01:05:22,000 --> 01:05:25,813
Odkry� tylko jak du�o
buntownicy wybieraj� sprzeciwi� si� mi.
775
01:05:31,030 --> 01:05:32,830
- Powiniene� by� by� tam do teraz.
776
01:05:34,960 --> 01:05:36,193
Post�p, dosta� rusza�!
777
01:05:48,085 --> 01:05:48,918
Shh.
778
01:06:06,143 --> 01:06:08,103
- W tamten spos�b, Du�o, post�puj�.
779
01:06:13,724 --> 01:06:17,850
- W porz�dku Marian, p�jd�my.
780
01:06:47,290 --> 01:06:48,970
- Tylko zobaczy�em wyj�te spod prawa.
781
01:06:48,970 --> 01:06:50,570
Chc�, by� poszed� powiedzie� stewarda
782
01:06:50,570 --> 01:06:52,839
oni s� zmierzani do barbakanu.
783
01:06:52,839 --> 01:06:53,672
P�jd�, teraz!
784
01:07:17,836 --> 01:07:20,392
- Umrzyj, Kaptur Rudzika.
785
01:08:31,712 --> 01:08:34,492
Marian Pani jest nasz.
786
01:08:34,492 --> 01:08:37,659
I ty, Kaptur Rudzika, stawiasz na sw�j z powrotem.
787
01:08:58,607 --> 01:09:00,823
- Je�eli s�dzisz co m�wisz,
788
01:09:00,823 --> 01:09:03,300
je�eli co m�wisz jest prawdziwe o moich przyjacio�ach,
789
01:09:03,300 --> 01:09:05,250
wtedy da�e� mnie nic, by ponie�� kl�sk�.
790
01:09:06,270 --> 01:09:07,313
Zupe�nie jeste� o�lepiony!
791
01:09:08,550 --> 01:09:10,823
Przez chciwo�� i s�aw�.
792
01:09:12,990 --> 01:09:13,823
To jest �mier�.
793
01:09:17,319 --> 01:09:18,152
- Tch�rz.
794
01:09:30,400 --> 01:09:31,663
- Kaptur Rudzika nie �yje.
795
01:09:34,260 --> 01:09:38,320
To jest tylko sprawa czasu
przed twoim ukochany Marianem
796
01:09:38,320 --> 01:09:40,543
i jej ch�opiec szczura jest odzyskany.
797
01:09:45,500 --> 01:09:46,600
Rebelia jest nad.
798
01:09:48,093 --> 01:09:49,480
- Sp�od�, sp�od�.
799
01:09:49,480 --> 01:09:50,590
- Powiedz.
800
01:09:50,590 --> 01:09:52,300
- Znale�li�my Mariana Pani.
801
01:09:52,300 --> 01:09:54,573
Oni zrobili to do barbakanu.
802
01:09:59,593 --> 01:10:01,442
- Barbakan.
803
01:10:01,442 --> 01:10:02,359
- Tak sp�od�.
804
01:10:15,980 --> 01:10:16,813
- Kuzyn.
805
01:10:22,047 --> 01:10:23,297
- Kuzyn.
806
01:10:24,920 --> 01:10:27,220
- Ma dotkn�� si�
te dwa, a� wracam.
807
01:10:29,063 --> 01:10:31,153
Czy robi�, �e siebie przeja�niam si�?
808
01:10:41,677 --> 01:10:43,473
Zbieraj� si� jakie� inne stra�e.
809
01:10:51,210 --> 01:10:52,640
- Zatrzymanie.
810
01:10:52,640 --> 01:10:53,473
- Co to jest?
811
01:10:54,747 --> 01:10:57,616
- Rudzik tutaj.
812
01:10:57,616 --> 01:11:00,861
On b�dzie szuka� nas.
813
01:11:00,861 --> 01:11:03,185
Nie mo�emy p�j�� spos�b przyszli�my.
814
01:11:06,700 --> 01:11:07,533
G�owa Boga.
815
01:11:08,842 --> 01:11:09,675
Jest zbyt du�o.
816
01:11:09,675 --> 01:11:12,730
- Nie mog� p�j�� troch� dalej, potrzebuj� odpocz��.
817
01:11:12,730 --> 01:11:16,410
- Je�eli mieli�my sznur mogliby�my
ust�powa� do nast�pny poziom.
818
01:11:16,410 --> 01:11:18,750
I wr�� stamt�d.
819
01:11:18,750 --> 01:11:22,111
Podali�my inne wej�cie z powrotem tam.
820
01:11:22,111 --> 01:11:23,315
Zaczekaj tutaj.
821
01:11:30,990 --> 01:11:31,833
- Nie poruszaj si�.
822
01:11:35,180 --> 01:11:36,713
Ty, kt�rego ludzie zrobili wystarczaj�co.
823
01:11:40,040 --> 01:11:42,960
- Prosz�.
- Prosz� co?
824
01:11:42,960 --> 01:11:44,400
Prosz� nie zatrzymuj ciebie?
825
01:11:44,400 --> 01:11:46,380
- Nie znacz� ciebie �adna szkoda.
826
01:11:46,380 --> 01:11:47,590
- Wtedy powiniene� mie�
pozosta� w lochu
827
01:11:47,590 --> 01:11:49,930
i spotka� si� z twoj� kar�.
828
01:11:49,930 --> 01:11:50,763
- Tylko potrzebuj� ten sznur!
829
01:11:50,763 --> 01:11:51,923
- To nie jest twoje, by wzi��!
830
01:11:58,440 --> 01:12:00,170
- Krok z moj� drog�.
831
01:12:05,222 --> 01:12:06,399
Te w �cianach fortecy
832
01:12:06,399 --> 01:12:10,113
nie rozumiej regu�y z
l�k i terror poza nimi.
833
01:12:12,389 --> 01:12:14,620
Szeryf jest twoim wrogiem, nie mnie.
834
01:12:14,620 --> 01:12:17,923
- On po prostu pr�buje przynie��
rozkaz do barbarzy�stwa,
835
01:12:19,190 --> 01:12:21,483
chaos spowodowa� przez ludzie jak ty.
836
01:12:22,550 --> 01:12:25,013
- Ludzie jak mnie stawiaj� czo�o jemu.
837
01:12:27,230 --> 01:12:29,840
Walczy� o co s�dzimy w.
838
01:12:29,840 --> 01:12:33,313
- On jest dobrym cz�owiekiem kt�ry dostarcza
dla wszystkiego w tych �cianach.
839
01:12:35,130 --> 01:12:37,367
- Pozwoli�e� jemu rz�dzi� te, o kt�re troszczysz si�.
840
01:12:39,120 --> 01:12:43,683
Wy�lij ich, by umrze� dla
walcz to nie jest ich w�asnym.
841
01:12:44,947 --> 01:12:46,763
- Jeste� sk�onny, by umrze� dla twojej walki?
842
01:12:49,010 --> 01:12:49,843
- Tak.
843
01:12:51,800 --> 01:12:53,783
- Szeryf
ludzie b�d� tutaj lad� chwila.
844
01:12:56,653 --> 01:12:58,103
- Nie moment, by ponie�� kl�sk�, wtedy.
845
01:13:21,155 --> 01:13:21,988
Nie!
846
01:13:27,236 --> 01:13:29,473
- �aden nie chowa i nie szuka.
847
01:13:36,131 --> 01:13:36,964
Tylko by� pewny.
848
01:13:52,780 --> 01:13:53,880
Zgubi�em moj� cierpliwo��.
849
01:13:54,800 --> 01:13:58,048
Schwytali�my tw�j ma�y zesp� buntownik�w.
850
01:14:10,860 --> 01:14:12,160
Nie b�d� zabija� ciebie.
851
01:14:14,354 --> 01:14:17,021
Tylko b�d� upokarza� ciebie.
852
01:14:18,430 --> 01:14:19,513
Zab�jstwo jest �atwe.
853
01:14:22,380 --> 01:14:23,780
Zabi�em tw�j Kaptur Rudzika.
854
01:14:28,427 --> 01:14:29,940
Ale teraz jeste�my wolni, by wzi�� wi�zi
855
01:14:29,940 --> 01:14:32,407
�wi�tego ma��e�stwa bez komplikacji.
856
01:14:34,641 --> 01:14:35,474
- Post�p!
857
01:14:45,040 --> 01:14:46,330
- Co jest na d� tam?
858
01:14:48,860 --> 01:14:50,431
Szukaj�c twojej godno�ci?
859
01:14:51,910 --> 01:14:53,410
Mamy biznes, by by� obecny do.
860
01:15:08,586 --> 01:15:10,753
- Wiara.
- Kto idzie tam?
861
01:15:12,817 --> 01:15:15,317
- To jest wiara.
862
01:15:18,707 --> 01:15:20,021
- Jeste� widoczny siebie.
863
01:15:34,447 --> 01:15:35,280
Brat.
864
01:15:37,700 --> 01:15:39,840
- Poprawny, Kaptur Rudzika.
865
01:15:43,677 --> 01:15:45,380
- Jak wiedzia�e�, �e to ja?
866
01:15:45,380 --> 01:15:48,180
- Pan wybra� wzi�� m�j wzrok,
867
01:15:48,180 --> 01:15:50,640
ale nie moje dowcipy, Rudzik.
868
01:15:50,640 --> 01:15:55,640
Pods�ucha�em twoj� sprzecza� si� z bydl�ciem.
869
01:15:55,670 --> 01:16:00,670
Wierz� jego dok�adne s�owa
byli "Umrzyj, Kaptur Rudzika."
870
01:16:02,130 --> 01:16:03,110
- Naprawd� oni byli.
871
01:16:04,596 --> 01:16:06,530
- Widzisz co ci ludzie robi�?
872
01:16:06,530 --> 01:16:08,363
S�u��c co oni wierz�?
873
01:16:09,770 --> 01:16:14,770
Twoja wiara sta�a si� si��
w twojej najciemniejszej godzinie.
874
01:16:15,950 --> 01:16:20,693
Uwierzy�, �e nie mia�e� niczego
aby ponie�� kl�sk� i zupe�nie zosta� zagini�ty.
875
01:16:22,430 --> 01:16:25,093
Ale ponona�e� diab�a.
876
01:16:27,082 --> 01:16:29,360
- On nie by� diab�em, tylko cz�owiekiem.
877
01:16:29,360 --> 01:16:31,993
- Nie cz�owiek, Kaptur Rudzika.
878
01:16:33,150 --> 01:16:37,680
Tw�j l�k jest prac� diab�a.
879
01:16:37,680 --> 01:16:42,430
Teraz musisz pokaza� jego
nie walczysz o nienawi��
880
01:16:43,420 --> 01:16:45,250
albo zemsta.
881
01:16:45,250 --> 01:16:46,763
- Walcz�, by prze�y�.
882
01:16:49,090 --> 01:16:53,570
- Walcz teraz nie tylko dla
siebie, ale dla innych
883
01:16:53,570 --> 01:16:54,793
i wi�ksza przyczyna.
884
01:16:57,560 --> 01:16:59,410
- Moi przyjaciele s� wszystkim martwym teraz, Brat.
885
01:17:00,920 --> 01:17:03,020
- Nie wiesz, �e, Rudzik.
886
01:17:03,020 --> 01:17:05,043
I podejrzewam nie wierzysz tego.
887
01:17:18,013 --> 01:17:20,096
O�mielaj� si� zaryzykowa� tutaj.
888
01:17:21,190 --> 01:17:24,623
Cz�sto przychodz� tutaj zebra� moje my�li.
889
01:17:25,660 --> 01:17:30,660
To wydaje si�, �e �lepy stary brat
nie jest nic, by zmartwi� si� oko�o
890
01:17:30,900 --> 01:17:33,653
wi�c w�druj� wolny.
891
01:17:34,585 --> 01:17:36,970
- Jeste� zosta� nie doceniony.
892
01:17:36,970 --> 01:17:39,880
- �e mamy wsp�lnie.
893
01:17:39,880 --> 01:17:43,890
To jest bardzo dobre miejsce
dla chowania rzeczy warto�ci,
894
01:17:43,890 --> 01:17:47,510
rzeczy kt�re by�yby
min�� w niew�a�ciwych r�kach,
895
01:17:47,510 --> 01:17:49,893
zawieraj�c m�j najlepszy s��d.
896
01:17:53,650 --> 01:17:58,650
Zrobisz lepsze u�ycie z
to ni� b�d�, we� to.
897
01:18:00,868 --> 01:18:01,701
Tak.
898
01:18:07,020 --> 01:18:10,200
Obraz, kt�rych kochasz.
899
01:18:10,200 --> 01:18:12,820
Zobacz ich w oku twojego umys�u,
900
01:18:12,820 --> 01:18:16,650
i walka dla ich, walki dla czego�
901
01:18:16,650 --> 01:18:18,340
wi�kszy ni� siebie.
902
01:18:18,340 --> 01:18:20,883
I b�dziesz niepowstrzymany.
903
01:18:25,992 --> 01:18:26,942
- Dzi�kuj�, Brat.
904
01:18:28,000 --> 01:18:29,673
- Godspeed, godspeed.
905
01:18:30,800 --> 01:18:32,970
Wyja�ni� wyj�cie.
906
01:18:32,970 --> 01:18:37,970
Kiedy cofasz drabin�,
to jest co musisz zrobi�.
907
01:18:43,670 --> 01:18:48,153
Nasz ojciec, sztuka w
niebo, �wi�te przez twoje imi�.
908
01:18:51,623 --> 01:18:54,323
Twoje kr�lestwo przychodz�, twoje b�dzie zrobione,
909
01:18:54,323 --> 01:18:57,123
na ziemi jako to jest w niebie.
910
01:18:57,123 --> 01:19:00,562
Daj nam ten dzie� nasz codzienny chleb
911
01:19:00,562 --> 01:19:02,925
i wybacz nam nasze wykroczenia
912
01:19:02,925 --> 01:19:06,743
jako wybaczamy te to
wykroczenie przeciw nam.
913
01:19:07,605 --> 01:19:10,390
I prowad� nas nie do pokusy
914
01:19:10,390 --> 01:19:12,893
ale dostarcz nas od z�a,
915
01:19:12,893 --> 01:19:17,893
poniewa� thine jest kr�lestwem,
w�adza i s�awa,
916
01:19:17,969 --> 01:19:19,386
na zawsze i kiedykolwiek.
917
01:19:22,627 --> 01:19:23,460
Amen.
918
01:19:28,080 --> 01:19:29,490
- Co zdarza si�?
919
01:19:29,490 --> 01:19:31,870
- Kaptur Rudzika, ni�sze poziomy.
920
01:19:31,870 --> 01:19:32,953
- Niemo�liwy.
921
01:19:36,668 --> 01:19:37,501
Ty.
922
01:19:38,660 --> 01:19:41,653
Pozostajesz tutaj, upewni� si�
nikt nie dotyka ich.
923
01:19:42,809 --> 01:19:44,080
Musz� by� tym, by powiedzie� mojemu kuzynowi,
924
01:19:44,080 --> 01:19:45,460
Ja wanna widzi patrze� na jego twarz
925
01:19:45,460 --> 01:19:47,443
kiedy on realises on jest nie zdo�any.
- Sp�od�.
926
01:19:48,640 --> 01:19:49,960
Kaptur rudzika jest sprytny.
927
01:19:49,960 --> 01:19:51,760
Czy powiniene� spotka� jego po drodze,
928
01:19:53,150 --> 01:19:54,850
wtedy rozwa�aj�c twoje zranienia
929
01:19:54,850 --> 01:19:56,700
Powinienem by� mo�e towarzyszy� ciebie.
930
01:19:56,700 --> 01:19:58,330
Gdyby tylko widzie� ciebie
dostarcz zamach de gras
931
01:19:58,330 --> 01:20:00,777
on tak bogato zas�uguje.
932
01:20:17,650 --> 01:20:18,844
- M�j dobry cz�owiek.
- Co?
933
01:20:29,679 --> 01:20:30,512
- John!
934
01:20:47,745 --> 01:20:50,078
- Chod�, musimy znale�� Marian.
935
01:20:52,068 --> 01:20:53,818
Jestem pi�kny, a propos.
936
01:21:14,840 --> 01:21:17,257
- Jest droga, by sko�czy� to.
937
01:21:18,540 --> 01:21:20,473
Jeszcze musi umrze�.
938
01:21:21,630 --> 01:21:23,290
Mo�emy po��czy� ludzi.
939
01:21:26,600 --> 01:21:28,013
Kaptur rudzika nie �yje.
940
01:21:29,630 --> 01:21:31,180
Zrobi�em co wyruszy�em, by zrobi�.
941
01:21:32,412 --> 01:21:33,770
Przynios�em ciebie tutaj, z�apa�em w pu�apk�
942
01:21:33,770 --> 01:21:35,213
i zdoby� mojego wroga.
943
01:21:36,840 --> 01:21:41,290
I nast�pny, b�d� oscylowa� i b�d� zabija�
944
01:21:43,750 --> 01:21:45,653
ka�dy pojedynczy jeden z twoich wyj�tych spod prawa.
945
01:21:49,490 --> 01:21:50,723
Wi�c pytam ciebie zn�w,
946
01:21:55,730 --> 01:21:56,563
uratuj ludzi.
947
01:22:00,980 --> 01:22:01,813
Po�lub mnie.
948
01:22:04,760 --> 01:22:05,593
- Nie.
949
01:22:11,436 --> 01:22:12,269
- Kuzyn.
950
01:22:14,779 --> 01:22:16,196
�ycia Kaptura rudzika.
951
01:22:23,179 --> 01:22:24,012
- Wysi�d�!
952
01:22:26,059 --> 01:22:28,476
- B�dziesz ogl�da�, jak zabijam jego?
953
01:22:39,415 --> 01:22:41,954
- Jak my gonna znajduje j� teraz?
954
01:22:41,954 --> 01:22:43,037
- To jest jak.
955
01:22:48,626 --> 01:22:53,626
- Gdzie oni s� teraz, Kaptur?
956
01:22:53,981 --> 01:22:57,577
P�jd� i dosta� innego
stra�e natychmiast, p�jd� teraz!
957
01:23:04,923 --> 01:23:06,279
Zabij ich wszystkich!
958
01:23:06,279 --> 01:23:07,112
On jest m�j!
959
01:23:12,281 --> 01:23:13,114
Dziki.
960
01:23:19,975 --> 01:23:21,308
To jest koniec.
961
01:24:07,851 --> 01:24:10,822
Czy my�lisz, �e siebie, �e jeste� nie�miertelny,
962
01:24:10,822 --> 01:24:11,655
albo �lepy?
963
01:24:14,646 --> 01:24:18,043
Ci �ucznicy zabij� na rozkazie.
964
01:24:18,043 --> 01:24:20,493
- Oni wypuszcz� dalej
rozkaz ale oni mog� chybia�.
965
01:24:21,450 --> 01:24:22,750
Ju� zm�czony ich r�ki.
966
01:24:23,726 --> 01:24:25,143
Ich u�cisk lu�no.
967
01:24:50,910 --> 01:24:52,743
- Wola, by prze�y�.
968
01:24:59,891 --> 01:25:00,880
- Ogie�!
969
01:25:00,880 --> 01:25:01,877
- Rudzik!
970
01:25:01,877 --> 01:25:02,710
Uwa�aj!
971
01:25:40,947 --> 01:25:41,780
- Zielony.
972
01:25:43,360 --> 01:25:45,373
Czy powinienem zosta� spodoba� si�, by zobaczy� ciebie ten raz?
973
01:25:46,923 --> 01:25:50,493
Powiedz twoich ludzi, �e szeryf jest
martwy, rebelia jest nad.
974
01:25:52,330 --> 01:25:53,480
Oni odpowiadaj� do ciebie teraz.
975
01:25:55,130 --> 01:25:56,730
- Prze�ywasz jeszcze raz, Rudzika.
976
01:25:57,660 --> 01:25:59,460
- Dzi�ki w cz�ci do ciebie, starego przyjaciela.
977
01:26:01,360 --> 01:26:02,333
- Spogl�dasz ba�agan.
978
01:26:05,280 --> 01:26:06,113
- Dzi�ki.
979
01:26:15,043 --> 01:26:17,731
- Powiedzia�em ich
nie nie doceni� ciebie.
980
01:26:17,731 --> 01:26:20,043
- Dobrze to wydaje si� ich
nie pos�uchali twojej rady.
981
01:26:20,880 --> 01:26:22,303
- Co teraz?
982
01:26:22,303 --> 01:26:25,253
- Dobrze teraz wracamy by lamentowa�
strata naszego m�odego przyjaciela.
983
01:26:27,569 --> 01:26:28,819
I wyzdrowie�.
984
01:26:30,269 --> 01:26:32,300
Ale wr�cimy.
985
01:26:32,300 --> 01:26:34,995
Musimy odda� wszystko �e
szeryf wzi��.
986
01:26:34,995 --> 01:26:36,590
- Kr�l us�yszy o tym.
987
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
- R�wnie� on powinien.
988
01:26:38,531 --> 01:26:40,081
Ja tylko odpowied� do prawdziwego kr�la.
989
01:26:42,024 --> 01:26:43,857
Czy on powinien kiedykolwiek wr�ci�.
990
01:26:45,582 --> 01:26:46,982
- Wy�l� s�owo, je�eli on zrobi.
991
01:27:26,090 --> 01:27:26,973
- Dlaczego Du�o?
992
01:27:29,248 --> 01:27:32,553
- On walczy� i umar�
dla czego on s�dzi� w.
993
01:27:36,737 --> 01:27:38,529
I powinni�my �wi�towa� jego �ycie
994
01:27:38,529 --> 01:27:40,029
i teraz rozwodz�c si� nad jego �mierci�.
995
01:27:41,480 --> 01:27:43,510
- Prze�ycie w naszej pami�ci.
996
01:27:43,510 --> 01:27:46,010
- Rudzik, s� nadal
wiele rzeczy, by by� obecny do.
997
01:27:47,800 --> 01:27:49,100
By� mo�e nasza praca mo�e czeka�.
998
01:27:51,850 --> 01:27:55,523
- Odpocznijmy do naszego
powroty energii, pilnujesz?
999
01:27:58,712 --> 01:27:59,777
Dzi�kuj� .
1000
01:28:00,970 --> 01:28:02,063
- Nie podzi�kuj mnie.
1001
01:28:03,450 --> 01:28:04,900
Zostawiliby�my ciebie tam.
73890
