Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,269 --> 00:00:01,625
Ich heiße Barry Allen,
2
00:00:01,628 --> 00:00:03,718
und ich bin der schnellste Mann am Leben.
3
00:00:03,721 --> 00:00:04,953
Zur Außenwelt,
4
00:00:04,956 --> 00:00:07,117
Ich bin ein gewöhnlicher forensischer Wissenschaftler.
5
00:00:07,120 --> 00:00:09,870
Aber heimlich mit Hilfe meiner Freunde
6
00:00:09,900 --> 00:00:10,623
bei S.T.A.R. Labore, ich bekämpfe Verbrechen
7
00:00:10,625 --> 00:00:12,593
und finde andere Meta-Menschen wie mich.
8
00:00:12,596 --> 00:00:15,196
Aber als meine Tochter kam
zurück aus der zukunft zu helfen,
9
00:00:15,199 --> 00:00:17,562
Sie hat das Geschenk verändert.
10
00:00:17,565 --> 00:00:20,590
Und jetzt ist unsere Welt
gefährlicher als je zuvor
11
00:00:20,620 --> 00:00:22,768
und ich bin der einzige
schnell genug, um es zu retten.
12
00:00:22,770 --> 00:00:25,471
Ich bin der Flash.
13
00:00:30,778 --> 00:00:33,779
[DRAMATISCHE MUSIK]
14
00:00:33,781 --> 00:00:40,953
ª ª ª ª
15
00:00:51,533 --> 00:00:53,300
[Abspritzen]
16
00:00:53,303 --> 00:00:54,600
Du hast versagt.
17
00:00:54,602 --> 00:00:56,569
Warum tust du das?
18
00:00:56,571 --> 00:00:59,170
Du hast es dir selbst angetan.
19
00:00:59,200 --> 00:01:03,890
Und jetzt werden Sie alle umkommen.
20
00:01:03,920 --> 00:01:10,264
ª ª ª ª
21
00:01:14,337 --> 00:01:18,306
Ich heiße Dr. John Deegan,
und ich, wie die meisten von euch,
22
00:01:18,309 --> 00:01:20,375
Ich bin Psychiater.
23
00:01:20,378 --> 00:01:22,809
Weißt du was mein?
Patienten sagen mir am meisten?
24
00:01:22,812 --> 00:01:25,196
Sie fühlen sich minderwertig.
25
00:01:25,199 --> 00:01:28,567
Ich bin hier, um dir zu sagen,
ob wir es zugeben oder nicht,
26
00:01:28,569 --> 00:01:32,872
einige Leute, sie sind nur glücklich geboren,
27
00:01:32,874 --> 00:01:36,442
das führt uns zum
echtes Problem, Unvollkommenheit.
28
00:01:36,444 --> 00:01:39,478
Wie können wir jemals hoffen, uns danach zu fühlen?
29
00:01:39,480 --> 00:01:43,182
Übermenschen oder Superfrauen
30
00:01:43,184 --> 00:01:47,530
ohne uns erst selbst super zu werden?
31
00:01:47,550 --> 00:01:49,188
Ich bin hier, um dir zu sagen, Leute.
32
00:01:49,190 --> 00:01:53,473
Wenn wir eugenisch sind
Einblicke, ich fühle ...
33
00:01:53,476 --> 00:01:57,396
Hey Frankenstein, geh zurück
zu deinem verrückten Wissenschaftlerlabor.
34
00:01:57,399 --> 00:02:00,433
Ma'am, Ma'am, bitte ...
Würdest du bitte warten?
35
00:02:00,435 --> 00:02:03,350
Leute, Leute, Leute, bitte hört zu.
36
00:02:03,370 --> 00:02:06,172
Ich sage nur, wir können
Helfen Sie unseren Patienten wirklich.
37
00:02:06,174 --> 00:02:08,841
Hör mir zu!
38
00:02:10,712 --> 00:02:12,244
Idioten!
39
00:02:16,984 --> 00:02:18,984
Arzt.
40
00:02:20,940 --> 00:02:23,107
Dr. John Deegan.
41
00:02:25,727 --> 00:02:27,493
Ich brauche deine Hilfe, John.
42
00:02:27,495 --> 00:02:30,696
Geh und finde jemanden anderen
Streich machen, douchebag.
43
00:02:33,000 --> 00:02:35,534
Mein Gott, was bist du?
44
00:02:35,536 --> 00:02:37,937
Etwas jenseits Ihres Verständnisses.
45
00:02:37,939 --> 00:02:40,606
Ich bin weit zu diesem Ort und zu dieser Zeit gereist
46
00:02:40,608 --> 00:02:44,168
dieses kostbare zu legen
Last zu deinen Füßen.
47
00:02:44,171 --> 00:02:48,434
Verwenden Sie dieses Buch, um sich neu zu gestalten
die Welt, wie Sie es für richtig halten.
48
00:02:48,437 --> 00:02:53,185
Zeig ihnen, was ein echter Gott kann, John.
49
00:02:59,125 --> 00:03:00,659
Warum ich?
50
00:03:00,661 --> 00:03:02,361
Du hast eine Vision.
51
00:03:02,363 --> 00:03:05,830
Dieses Buch enthält den Schlüssel zu
deine Verwandlung, John,
52
00:03:05,833 --> 00:03:09,535
und alles, was Sie tun müssen, ist es zu öffnen.
53
00:03:10,972 --> 00:03:14,139
[WHOOSHING]
54
00:03:15,643 --> 00:03:17,810
Benutze es weise, John.
55
00:03:17,812 --> 00:03:20,609
Das Universum liegt in deinen Händen.
56
00:03:20,612 --> 00:03:23,187
Ich kann ... ich kann sehen ...
57
00:03:23,190 --> 00:03:25,650
Ich kann alles sehen
58
00:03:25,653 --> 00:03:29,154
Und ein Ratschlag:
59
00:03:29,156 --> 00:03:31,323
groß denken.
60
00:03:31,326 --> 00:03:34,600
[DRAMATISCHE MUSIKKREISE]
61
00:03:34,630 --> 00:03:40,698
- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert -
- www.Addic7ed.com -
62
00:03:40,701 --> 00:03:43,869
[THUNDER CRACKS]
63
00:03:46,140 --> 00:03:48,774
Schatz, das Frühstück ist fertig.
64
00:03:52,513 --> 00:03:54,580
Honig.
65
00:03:56,257 --> 00:03:57,623
Es wird kalt.
66
00:03:57,626 --> 00:03:59,492
Was?
67
00:04:03,524 --> 00:04:06,559
[HELLMUSIK]
68
00:04:06,561 --> 00:04:13,732
ª ª ª ª
69
00:04:17,538 --> 00:04:18,938
Morgen.
70
00:04:18,940 --> 00:04:21,454
Schau, Baby, diesmal sind sie perfekt.
71
00:04:24,780 --> 00:04:25,377
Was ist, wenn Barry hereinkommt?
72
00:04:25,379 --> 00:04:26,912
Was wäre, wenn er das hätte sehen können?
73
00:04:26,914 --> 00:04:28,581
Sehen...
74
00:04:28,583 --> 00:04:30,382
Wo ist Barry?
75
00:04:30,384 --> 00:04:32,585
Hast du letzte Nacht genug geschlafen?
76
00:04:32,587 --> 00:04:34,787
Schau, Baby, das weiß ich
wir haben Cicada nicht erwischt,
77
00:04:34,789 --> 00:04:36,814
Aber Caitlins Immunität kann uns helfen.
78
00:04:36,817 --> 00:04:37,949
Wer ist Zikade?
79
00:04:37,952 --> 00:04:40,825
Unser großes schlechtes [Lachen]
80
00:04:40,828 --> 00:04:42,861
Barry, geht es dir gut?
81
00:04:42,863 --> 00:04:44,463
Ich bin barry
82
00:04:45,912 --> 00:04:47,779
Was ist falsch?
83
00:04:49,270 --> 00:04:52,204
Schatz, hallo. Sprich mit mir.
84
00:04:52,206 --> 00:04:55,641
Ich habe nicht genug geschlafen.
85
00:04:57,211 --> 00:05:00,450
Bist du ... du bist sicher, dass es nicht mein Koch ist?
86
00:05:00,470 --> 00:05:03,782
- 'Ursache...
Nein, nein. [SNIFFS]
87
00:05:03,784 --> 00:05:05,587
Diese riechen lecker.
88
00:05:05,590 --> 00:05:06,640
Vielen Dank.
89
00:05:06,643 --> 00:05:07,650
Weißt du was?
90
00:05:07,653 --> 00:05:10,480
Ich glaube, Sie rufen Captain Singh an
91
00:05:10,510 --> 00:05:11,818
und du bittest um einen freien Tag.
92
00:05:11,821 --> 00:05:13,559
Schau mal mit all dem Superhelden
93
00:05:13,561 --> 00:05:16,996
Ich denke, du hast es getan
Du hast es verdient, Schatz.
94
00:05:16,998 --> 00:05:19,790
Du denkst vielleicht sollte ich
gehe in S.T.A.R. Labore
95
00:05:19,820 --> 00:05:20,407
[Lachen]
96
00:05:20,410 --> 00:05:21,501
Was was?
97
00:05:21,504 --> 00:05:22,636
Nur mein Mann würde denken
98
00:05:22,639 --> 00:05:24,342
Arbeit an Speed Force Gleichungen
99
00:05:24,345 --> 00:05:25,745
würde einen freien Tag genannt werden.
100
00:05:27,308 --> 00:05:29,743
Ich liebe dich, Barry Allen.
101
00:05:30,620 --> 00:05:35,390
Ich liebe dich, Iris West-Allen.
102
00:05:36,797 --> 00:05:39,565
[ALARM-SUMME]
103
00:05:39,568 --> 00:05:41,801
Brechen Sie in Ivo Labs ein.
104
00:05:41,804 --> 00:05:43,471
Cisco ist in der Kommunikation.
105
00:05:43,474 --> 00:05:45,507
Ich treffe euch bei S.T.A.R. Labs.
106
00:05:55,368 --> 00:05:56,563
[WERTE]
107
00:05:56,566 --> 00:05:59,337
Wow wow.
108
00:05:59,340 --> 00:06:02,790
Wütend. Das ist eine Eile.
109
00:06:02,793 --> 00:06:03,954
[WERTE]
110
00:06:03,957 --> 00:06:05,557
Entschuldigung, ich habe es gestern Abend poliert
111
00:06:05,560 --> 00:06:07,526
und beließ es auf unserer Kommode.
112
00:06:07,529 --> 00:06:14,701
ª ª ª ª
113
00:06:17,358 --> 00:06:19,124
[WHOOSHING]
114
00:06:28,669 --> 00:06:33,539
Oh Barry, was hast du dieses Mal gemacht?
115
00:06:35,776 --> 00:06:37,971
Barry, wir haben einen Einbruch bei Ivo Labs bekommen,
116
00:06:37,974 --> 00:06:39,873
zwei bewaffnete Männer, die Diamanten nachgehen,
117
00:06:39,876 --> 00:06:43,320
die, die sie für Dirigenten verwenden.
118
00:06:43,350 --> 00:06:44,142
Hey, pump die Bremsen.
119
00:06:44,145 --> 00:06:45,645
Du wirst ein U-ey hängen müssen,
120
00:06:45,648 --> 00:06:48,626
Weil du Ivo bestanden hast
um etwa 18 Blöcke.
121
00:06:48,629 --> 00:06:49,659
Fand es.
122
00:06:49,662 --> 00:06:51,489
Jemand ist aufgeregt, zur Arbeit zu gehen.
123
00:06:51,492 --> 00:06:53,603
Es ist zu früh dafür.
124
00:06:53,606 --> 00:06:56,868
- [ALARM BLARING]
- [SCREAMING]
125
00:06:58,966 --> 00:07:00,499
Vergiss es, Flash.
126
00:07:00,501 --> 00:07:03,135
Wir gehen mit dem
Diamanten oder dieser Kerl stirbt.
127
00:07:03,137 --> 00:07:04,829
Sagte ich zurück.
128
00:07:04,832 --> 00:07:06,640
[ALARM BLARING]
129
00:07:06,670 --> 00:07:07,423
Hey, was machst du da?
130
00:07:07,426 --> 00:07:09,574
Einfach den Kerl mit schlagen
der Blitzschlag.
131
00:07:09,577 --> 00:07:12,745
Sie haben diese Stadt versagt.
132
00:07:12,747 --> 00:07:15,281
Ziemlich sicher, das ist nicht deine Linie.
133
00:07:15,283 --> 00:07:17,160
[BOOMING]
134
00:07:17,180 --> 00:07:18,817
Ihre Adrenalinspiegel
sind aus den Charts.
135
00:07:18,819 --> 00:07:20,119
Was ist los?
136
00:07:20,121 --> 00:07:22,688
[GUNFIRE]
137
00:07:22,690 --> 00:07:25,724
[TENSE MUSIC]
138
00:07:25,727 --> 00:07:32,899
ª ª ª ª
139
00:07:36,837 --> 00:07:39,972
[ZAPPING]
140
00:07:51,285 --> 00:07:52,642
Viel zu viel?
141
00:07:52,645 --> 00:07:53,807
Polizisten sind unterwegs.
142
00:07:53,810 --> 00:07:56,217
Warum lassst du es nicht einfach
übernehmen sie von hier aus?
143
00:07:56,220 --> 00:07:57,656
[WERTE]
144
00:07:57,658 --> 00:08:01,493
ª ª ª ª
145
00:08:01,495 --> 00:08:04,663
[MECHANISCHES SUMMEN]
146
00:08:05,566 --> 00:08:08,767
[TECHNOLOGIE BEEPING]
147
00:08:09,719 --> 00:08:11,219
Also geht es ihm gut, Caitlin?
148
00:08:11,222 --> 00:08:12,354
Mm-hmm.
149
00:08:12,357 --> 00:08:13,772
Oh Gott, Gott sei Dank.
150
00:08:13,774 --> 00:08:15,904
"Ja wirklich?" Es gibt keine Anomalien?
151
00:08:15,907 --> 00:08:17,643
Ich weiß nicht ... Ich habe keinen Gehirntumor?
152
00:08:17,645 --> 00:08:18,548
Nichts?
153
00:08:18,551 --> 00:08:20,189
Barry, du bist in perfektem Zustand.
154
00:08:20,192 --> 00:08:22,548
Baby, erzähl mir davon.
Ich meine, hi, diese abs.
155
00:08:22,550 --> 00:08:24,617
[GIGGLES] Und sie gehören alle mir.
156
00:08:24,619 --> 00:08:25,985
[Lacht ungemütlich]
157
00:08:25,987 --> 00:08:27,126
Vielleicht könnten wir loslegen
158
00:08:27,129 --> 00:08:28,587
die Öffentlichkeit zeigt Zuneigung,
159
00:08:28,590 --> 00:08:29,955
Nur bei der Arbeit, weißt du?
160
00:08:29,957 --> 00:08:31,228
Seit wann?
161
00:08:31,231 --> 00:08:33,449
Das sagst du immer
Berührung ist deine Liebessprache.
162
00:08:33,452 --> 00:08:34,556
Das stimmt, Ralph.
163
00:08:34,559 --> 00:08:37,370
Fühlen Sie sich einfach wie wir sind
sehr unempfindlich für euch alle.
164
00:08:37,400 --> 00:08:39,980
Oh Mann, wir haben darüber gesprochen.
165
00:08:39,100 --> 00:08:42,267
Ich bin über Gypsy hinweg, okay?
166
00:08:42,270 --> 00:08:44,470
Aber ich schätze den Gedanken.
167
00:08:44,473 --> 00:08:45,906
Mir wird es gut gehen.
168
00:08:48,109 --> 00:08:50,342
Ich gehe nach Hause ...
169
00:08:51,979 --> 00:08:54,626
Weil ich nachdenken muss.
170
00:08:54,629 --> 00:08:56,147
Denken?
171
00:08:56,150 --> 00:08:59,151
[CURIOUS MUSIC]
172
00:08:59,153 --> 00:09:02,588
ª ª ª ª
173
00:09:02,590 --> 00:09:03,856
Was macht ihr grade?
174
00:09:03,858 --> 00:09:05,224
Dir in den Flur folgen.
175
00:09:05,226 --> 00:09:06,992
Denn etwas ist definitiv in Ordnung.
176
00:09:06,994 --> 00:09:08,627
Du musst darüber reden?
177
00:09:08,629 --> 00:09:09,995
Ja, Barry,
178
00:09:09,997 --> 00:09:12,331
du bist nicht wie erschienen
dich den ganzen Morgen.
179
00:09:12,333 --> 00:09:13,548
Es geht mir gut.
180
00:09:13,551 --> 00:09:15,234
Ich denke nur, dass ich vielleicht gehen sollte
181
00:09:15,236 --> 00:09:18,237
und mit jemandem reden, der
könnte besser verstehen
182
00:09:18,239 --> 00:09:20,439
was ich durchmache
183
00:09:20,441 --> 00:09:22,374
Ich werde Oliver Queen besuchen.
184
00:09:22,376 --> 00:09:24,810
Ich komme wieder.
185
00:09:24,812 --> 00:09:26,845
[TENSE MUSIC]
186
00:09:26,847 --> 00:09:29,548
[GRUNTING]
187
00:09:31,651 --> 00:09:33,885
Dig, was machst du hier?
188
00:09:33,888 --> 00:09:35,254
Ich kicke deinen Hintern.
189
00:09:35,257 --> 00:09:36,990
Jetzt steh auf, komm schon.
190
00:09:40,450 --> 00:09:41,945
Ihr bastelt den Bunker um?
191
00:09:41,948 --> 00:09:44,140
Oliver, du warst in
A.R.G.U.S. eine Million mal.
192
00:09:44,170 --> 00:09:46,498
[GRUNTING]
193
00:09:46,500 --> 00:09:47,966
Oliver
194
00:09:47,968 --> 00:09:51,103
[GRUNTING]
195
00:09:56,377 --> 00:09:57,943
[GROANS]
196
00:09:57,945 --> 00:10:00,713
Ich bin Oliver Queen.
197
00:10:00,715 --> 00:10:01,980
Ja, sage ich.
198
00:10:01,982 --> 00:10:03,682
Ich bin der grüne Pfeil.
199
00:10:05,152 --> 00:10:06,418
Heiliger Strohsack.
200
00:10:09,697 --> 00:10:12,798
Ich habe mit gehangen
eine harte Menge, oder?
201
00:10:12,800 --> 00:10:14,366
Ja, denkst du?
202
00:10:14,368 --> 00:10:18,236
Schau, ich muss eine machen
rufen Sie einfach an S.T.A.R. Labs,
203
00:10:18,238 --> 00:10:21,840
nur für einige wichtige
Grüner Pfeil Geschäft.
204
00:10:21,870 --> 00:10:22,564
- Du weisst wie das ist.
- Später.
205
00:10:22,567 --> 00:10:23,868
Was ist das?
206
00:10:25,439 --> 00:10:27,198
Wir haben Bratvas gegen Bertinellis
207
00:10:27,201 --> 00:10:30,302
in alten Diaz-Waffen vorbei
Cache in den Lichtungen.
208
00:10:30,305 --> 00:10:32,284
Ich könnte wirklich ein Backup gebrauchen, Oliver.
209
00:10:32,286 --> 00:10:35,287
Oh Mann, ich weiß es nicht
wenn ich mich danach fühle.
210
00:10:35,289 --> 00:10:36,387
Ich glaube, ich habe etwas verändert.
211
00:10:36,389 --> 00:10:37,922
A.R.G.U.S. schnelle Antwort
ist auf einer anderen Mission.
212
00:10:37,924 --> 00:10:40,591
Wir sind die Einzigen
das kann es rechtzeitig schaffen.
213
00:10:40,594 --> 00:10:42,961
- Okay, ja, ich bin dabei.
- Gut.
214
00:10:42,963 --> 00:10:45,230
[NACHHALTIGE MUSIK]
215
00:10:45,232 --> 00:10:47,666
Schick machen.
216
00:10:47,668 --> 00:10:49,534
Wie sage ich das ...
217
00:10:49,536 --> 00:10:52,137
Ich vergesse, tu ich
Brauchen Sie Hilfe beim Anlegen?
218
00:10:52,139 --> 00:10:58,376
ª ª ª ª
219
00:10:58,378 --> 00:10:59,736
Was machen Sie?
220
00:10:59,739 --> 00:11:01,689
Ich dachte, du gehst
feuere einen Brandpfeil ab.
221
00:11:01,692 --> 00:11:03,480
Ich habe das auch so gemacht.
222
00:11:03,500 --> 00:11:05,417
ª ª ª ª
223
00:11:05,419 --> 00:11:08,787
[GRUNTING]
224
00:11:11,233 --> 00:11:14,400
[STÖHNEN]
225
00:11:15,329 --> 00:11:18,463
[GRUNTING]
226
00:11:24,120 --> 00:11:25,444
Hast du das freaking gesehen?
227
00:11:25,447 --> 00:11:27,305
Hören Sie auf, herumzualbern und holen Sie sich den Fahrer.
228
00:11:28,842 --> 00:11:30,342
[REIFEN SQUEALING]
229
00:11:31,812 --> 00:11:33,478
Verdammt.
230
00:11:34,282 --> 00:11:35,848
Diggle
231
00:11:35,851 --> 00:11:37,790
[WHOOSHING]
232
00:11:37,793 --> 00:11:38,959
Nein ... nein.
233
00:11:38,962 --> 00:11:42,282
Oh Mann. Oh, ich bin froh dich zu sehen.
234
00:11:42,285 --> 00:11:43,421
Ähm, ja.
235
00:11:43,423 --> 00:11:46,591
[VOMITS]
236
00:11:48,262 --> 00:11:50,195
Schönes Outfit.
237
00:11:54,401 --> 00:11:57,435
[DRAMATISCHE MUSIK]
238
00:11:57,437 --> 00:12:01,873
ª ª ª ª
239
00:12:01,875 --> 00:12:03,341
Das kann kein Zufall sein.
240
00:12:03,343 --> 00:12:05,277
Dort ... muss es sein
ein grund dahinter sein,
241
00:12:05,279 --> 00:12:07,579
was bedeutet, dass jemand verantwortlich ist.
242
00:12:07,581 --> 00:12:11,454
Wir müssen wissen, wer ... hey
kannst du ... kannst du das nicht tun?
243
00:12:11,457 --> 00:12:14,985
Mann, was für ein totaler "verrückter Freitag".
244
00:12:14,988 --> 00:12:17,856
Nein, warten Sie, wir haben die Körper nicht gewechselt.
245
00:12:17,858 --> 00:12:19,724
Es ist eher ein "Quantum"
Sprung. "Wo ist ein Spiegel?
246
00:12:19,726 --> 00:12:22,490
[SPLUTTER] Konzentrieren Sie sich nur für eine Sekunde
247
00:12:22,493 --> 00:12:24,796
und nimm das ernst
weil die Welt denkt
248
00:12:24,798 --> 00:12:27,800
dass du Oliver Queen bist
und dass ich Barry Allen bin,
249
00:12:27,830 --> 00:12:29,330
und ich würde wirklich gerne wissen warum.
250
00:12:29,360 --> 00:12:30,101
- Total.
- Ist das cool?
251
00:12:30,103 --> 00:12:32,170
- Ja. Es tut mir Leid.
- Vielen Dank.
252
00:12:32,172 --> 00:12:34,500
[BILDSCHIRM-PFEFFER]
253
00:12:34,700 --> 00:12:35,807
Seltsam.
254
00:12:35,809 --> 00:12:37,900
Hey, Bürgermeister.
255
00:12:37,930 --> 00:12:40,511
Nur wenn du könntest ... einfach
für 90 Sekunden Ernst.
256
00:12:40,514 --> 00:12:42,280
Du musst zugeben, das ist ein bisschen cool.
257
00:12:42,282 --> 00:12:44,349
Ich werde es viel finden
cooler, wenn ich aufwache
258
00:12:44,351 --> 00:12:46,585
morgen früh in meinem eigenen Bett.
259
00:12:46,587 --> 00:12:48,153
Du bist mit Iris im Bett aufgewacht?
260
00:12:48,155 --> 00:12:49,554
Mm-hmm.
261
00:12:49,556 --> 00:12:51,656
Wir müssen das jetzt beheben!
262
00:12:52,793 --> 00:12:54,259
Lass mich das klarstellen.
263
00:12:54,261 --> 00:12:57,429
Du glaubst dir
sind nicht Barry Allen,
264
00:12:57,431 --> 00:12:59,497
aber in der Tat ist er?
265
00:12:59,499 --> 00:13:01,906
- Barry, warst du mal wieder unterwegs?
- Nein, habe ich nicht.
266
00:13:01,909 --> 00:13:03,237
- Sie spricht mit Barry.
- Es tut uns leid...
267
00:13:03,239 --> 00:13:05,200
Ich bin Barry.
268
00:13:05,500 --> 00:13:07,806
- Ja, und ich bin Wild Dog.
- Einfacher, wilder Hund.
269
00:13:07,809 --> 00:13:08,775
Sarkasmus.
270
00:13:08,778 --> 00:13:10,674
Es ist kein großer Sarkasmus, Cisco.
271
00:13:10,677 --> 00:13:13,378
- Macht es dir was aus wenn ich...
- Nein natürlich nicht.
272
00:13:13,380 --> 00:13:16,470
[TECHNOLOGIE BEEPING]
273
00:13:16,490 --> 00:13:17,916
Olivers Gehirnscan ist völlig normal,
274
00:13:17,918 --> 00:13:20,652
keine Anzeichen einer Hypnose
oder psychische Störung.
275
00:13:20,654 --> 00:13:23,210
Tachyonmeter sind klar.
276
00:13:23,230 --> 00:13:24,856
Niemand schraubt an der Timeline.
277
00:13:24,858 --> 00:13:26,501
Leute, komm schon, das ist verrückt.
278
00:13:26,504 --> 00:13:27,669
Ich meine, das geht auf keinen Fall
279
00:13:27,672 --> 00:13:29,339
Ich könnte mit Oliver Queen verheiratet sein.
280
00:13:29,342 --> 00:13:31,862
Entschuldigung, aber, Baby, weißt du
er ist nicht mein typ, richtig?
281
00:13:31,865 --> 00:13:34,764
Iris, du glaubst mir wirklich nicht?
282
00:13:34,767 --> 00:13:37,269
[SCOFFS] Wir sagen die Wahrheit.
283
00:13:37,271 --> 00:13:39,700
Okay? Wir sagen die Wahrheit.
284
00:13:39,720 --> 00:13:42,212
Etwas ist sehr,
sehr falsch mit der Realität.
285
00:13:42,215 --> 00:13:43,381
Ja.
286
00:13:43,384 --> 00:13:45,576
In Ordnung, Team Flash-Meeting.
287
00:13:45,579 --> 00:13:46,978
Nicht du, Barry.
288
00:13:46,980 --> 00:13:48,546
Th ... äh ...
289
00:13:49,799 --> 00:13:51,799
Ich habe nur Augen
für dich weißt du das.
290
00:13:51,802 --> 00:13:52,918
Ich sw ... wenn du sie berührst ...
291
00:13:52,920 --> 00:13:54,152
Ich habe sie nicht angerührt.
292
00:13:54,154 --> 00:13:55,712
Du hast darüber nachgedacht.
293
00:13:57,275 --> 00:13:59,314
Alles klar, gut, wenn deine
Team wird uns nicht helfen,
294
00:13:59,317 --> 00:14:00,477
dann müssen wir weitergehen.
295
00:14:00,480 --> 00:14:01,717
Sie werden uns helfen, okay? Sie werden uns helfen.
296
00:14:01,719 --> 00:14:04,658
Wir müssen nur ... wir bekommen nur
Ich muss zuerst Iris an Bord holen.
297
00:14:04,661 --> 00:14:06,964
Gut ... gut, wie ... wie geht es
wirst du sie überzeugen?
298
00:14:06,967 --> 00:14:08,600
Ich bin es nicht.
299
00:14:08,602 --> 00:14:10,290
- Sie ist deine Frau.
- Ich weiß, Mann.
300
00:14:10,293 --> 00:14:12,470
Ich weiß, ich weiß nicht ... ich nicht
so mehr als du.
301
00:14:12,472 --> 00:14:14,439
Du musst es ihr einfach sagen
Wie sehr interessierst du dich für sie?
302
00:14:14,441 --> 00:14:16,841
Sag ihr, dass sie dein Blitzableiter ist.
303
00:14:18,450 --> 00:14:20,111
[Lachen]
304
00:14:21,570 --> 00:14:22,590
Ich sage das nicht.
305
00:14:22,593 --> 00:14:23,725
Sag es einfach.
306
00:14:23,728 --> 00:14:25,610
Vertrau mir.
307
00:14:25,640 --> 00:14:26,962
Es funktioniert jedes Mal.
308
00:14:29,389 --> 00:14:31,123
Würde es dir etwas ausmachen wenn ich mich dir anschließe?
309
00:14:31,125 --> 00:14:33,325
Ja.
310
00:14:35,262 --> 00:14:36,995
Das sollte helfen.
311
00:14:39,560 --> 00:14:40,925
Du hast vergessen, dass du dich nicht betrinken kannst?
312
00:14:40,928 --> 00:14:42,795
Dieser Tag könnte nicht schlechter werden.
313
00:14:42,798 --> 00:14:45,303
Glaubst du wirklich, dass du Oliver bist?
314
00:14:45,305 --> 00:14:47,105
Ja.
315
00:14:48,675 --> 00:14:52,711
Wissen Sie, Felicity hat angerufen
Ich, als Oliver im Gefängnis war.
316
00:14:52,713 --> 00:14:54,764
Wissen Sie, wie er in Slabside gelandet ist?
317
00:14:54,767 --> 00:14:56,248
Sie ... sie hat dich angerufen?
318
00:14:56,251 --> 00:14:58,517
Er hat einen Deal gemacht, Barry,
319
00:14:58,519 --> 00:15:00,452
vollständig hinter Felicitys Rücken.
320
00:15:00,454 --> 00:15:01,753
Er hat sie nicht einmal gewarnt.
321
00:15:01,755 --> 00:15:05,223
Das FBI hat es nur gezeigt
auf und nahm ihn mit.
322
00:15:05,225 --> 00:15:06,591
Sie hat das alles gesagt?
323
00:15:06,593 --> 00:15:08,958
Sie tut weh.
324
00:15:08,961 --> 00:15:11,862
Olivers Leben ist vollständig definiert
325
00:15:11,865 --> 00:15:15,467
durch Ärger, Rache.
326
00:15:15,470 --> 00:15:20,206
Deshalb habe ich so viel Glück
dich in meinem Leben zu haben
327
00:15:25,512 --> 00:15:27,579
Sind Sie nicht im geringsten besorgt
328
00:15:27,581 --> 00:15:29,781
diese Realität könnte gebrochen sein?
329
00:15:29,783 --> 00:15:33,407
Muss man nicht was beachten
Wir sagen Ihnen, ist die Wahrheit?
330
00:15:33,410 --> 00:15:35,860
Ist es nicht möglich
331
00:15:35,880 --> 00:15:38,223
Ja, ja, das ist es,
332
00:15:38,225 --> 00:15:39,998
Deshalb tut es mir wirklich leid, Barry.
333
00:15:40,100 --> 00:15:41,939
Würdest du ... dachte ich
Ich konnte mich nicht betrinken.
334
00:15:41,942 --> 00:15:43,800
[GRUNTS]
335
00:15:43,110 --> 00:15:46,196
Nanites, mit freundlicher Genehmigung von Ray Palmer.
336
00:15:46,199 --> 00:15:49,768
Wer auch immer du bist, wir brauchen
um dich an einen sicheren Ort zu bringen
337
00:15:49,770 --> 00:15:51,770
bis wir herausfinden können, was passiert ist.
338
00:15:52,426 --> 00:15:53,825
Ich hoffe du kannst das verstehen.
339
00:15:53,828 --> 00:15:55,428
Ach komm schon.
340
00:16:00,680 --> 00:16:01,846
Tut mir leid Kumpel.
341
00:16:04,300 --> 00:16:06,965
[MEINIGE MUSIK]
342
00:16:06,968 --> 00:16:10,421
ª ª ª ª
343
00:16:10,424 --> 00:16:12,240
Ach komm schon.
344
00:16:12,270 --> 00:16:13,455
Jungs, komm ...
345
00:16:13,458 --> 00:16:15,825
Jungs, komm schon!
346
00:16:15,828 --> 00:16:18,610
Lass uns hier raus!
347
00:16:18,640 --> 00:16:19,916
Komm schon.
348
00:16:19,919 --> 00:16:22,190
Warum sind wir in deinem geheimen Gefängnis?
349
00:16:22,210 --> 00:16:23,163
Es ist kein Gefängnis.
350
00:16:23,166 --> 00:16:26,421
Es ist ein Tesla-Rohr
das dämpft Meta-Kräfte.
351
00:16:26,424 --> 00:16:28,124
Okay, es ist ein Gefängnis.
352
00:16:28,127 --> 00:16:29,496
Wir müssen nur alle überzeugen
353
00:16:29,499 --> 00:16:31,249
dass wir nicht verrückt sind!
354
00:16:31,252 --> 00:16:32,417
Wie?
355
00:16:32,420 --> 00:16:34,108
Wie schlagen Sie vor, dass wir das tun?
356
00:16:34,111 --> 00:16:37,346
Weil alle auf der Erde
denkt, dass wir einander sind.
357
00:16:39,205 --> 00:16:40,738
- Das ist es.
- Hmm?
358
00:16:40,740 --> 00:16:42,740
Vielleicht ist es nur Erde-1
das ist betroffen
359
00:16:42,742 --> 00:16:44,108
Wenn wir einen Extrapolator bekommen können,
360
00:16:44,110 --> 00:16:45,743
gegen Erde-38 verstoßen und Kara finden.
361
00:16:45,745 --> 00:16:47,878
Wenn sie sich an uns erinnert,
dann kann sie vielleicht helfen
362
00:16:47,880 --> 00:16:49,413
reparieren was auch immer passiert ist
363
00:16:49,415 --> 00:16:52,569
Sie haben den Teil wo übersprungen
Du erklärst, wie wir fliehen.
364
00:16:52,572 --> 00:16:54,685
Konnten Sie bekommen?
in Kontakt mit A.R.G.U.S.?
365
00:16:54,687 --> 00:16:56,821
Nun, ich habe es versucht, aber ich
immer wieder Interferenzen bekommen
366
00:16:56,823 --> 00:16:58,455
bei 650 Nanometern.
367
00:16:58,457 --> 00:17:00,491
Ist das nicht die Wellenlänge für rotes Licht?
368
00:17:00,493 --> 00:17:02,159
Rotes Licht genau.
369
00:17:02,161 --> 00:17:04,940
Und als ich das überprüfte
Wetter-Cams der Stadt,
370
00:17:04,960 --> 00:17:05,262
Das habe ich gefunden:
371
00:17:05,264 --> 00:17:06,864
roter Himmel, gelber Blitz.
372
00:17:06,866 --> 00:17:09,330
Also denkst du Barry und
Olivers gemeinsame Psychose
373
00:17:09,350 --> 00:17:11,302
ist ein Ergebnis von seltsamem Wetter?
374
00:17:11,304 --> 00:17:12,870
Fremde Dinge, richtig?
375
00:17:12,872 --> 00:17:15,390
Okay, ich mache ihre Scans nochmal.
376
00:17:15,410 --> 00:17:18,420
[DRAMATISCHE MUSIK]
377
00:17:18,440 --> 00:17:21,300
ª ª ª ª
378
00:17:21,330 --> 00:17:22,900
[ELEKTRIZITÄTSZAPPING]
379
00:17:22,903 --> 00:17:24,605
Am besten aufgeben jetzt.
380
00:17:24,608 --> 00:17:27,655
ª ª ª ª
381
00:17:27,658 --> 00:17:29,658
[ELEKTRIZITÄTSZAPPING]
382
00:17:34,492 --> 00:17:36,492
Wer ist der Frak?
383
00:17:37,842 --> 00:17:41,644
Ich habe die letzten sieben Monate verbracht
in einem Gefängnis mit maximaler Sicherheit,
384
00:17:41,647 --> 00:17:45,102
und egal wer schlecht ist
bekam ... und sie wurden schlecht ...
385
00:17:45,104 --> 00:17:47,311
Jede Zelle hatte eine Toilette.
386
00:17:49,609 --> 00:17:51,750
Bist du sicher, dass du es nicht halten kannst?
387
00:17:52,126 --> 00:17:53,759
Oh, du willst die Pfeifen unterstützen.
388
00:17:53,762 --> 00:17:54,874
Und braten Sie den Dämpfer, ja.
389
00:17:54,877 --> 00:17:56,610
Das ist eine gute Idee.
390
00:17:56,613 --> 00:17:58,128
Okay.
391
00:17:58,131 --> 00:18:01,491
Ein Problem, das kann ich nicht
um das Ventil mit diesen zu erreichen.
392
00:18:01,494 --> 00:18:03,000
Du musst es tun
verstellen Sie Ihren Daumen.
393
00:18:03,200 --> 00:18:04,690
Bist du verrückt? Ich bin...
394
00:18:04,720 --> 00:18:05,996
Ich bin nicht verrückt. Du brauchst
den Daumen auslenken.
395
00:18:05,999 --> 00:18:07,658
Einfach Druck auf das Gelenk ausüben.
396
00:18:09,176 --> 00:18:10,576
Nein, ich werde meine Hand brechen ...
397
00:18:10,579 --> 00:18:11,679
Du wirst nicht deine Hand brechen,
398
00:18:11,681 --> 00:18:13,463
weil in dieser Realität
399
00:18:13,466 --> 00:18:15,866
Ihre Bänder waren gewesen
gedehnt und konditioniert
400
00:18:15,868 --> 00:18:18,202
in der Kunst der Flucht von Anatoly Knyazev.
401
00:18:18,204 --> 00:18:20,866
Nun, Mann, bewerben Sie sich
Druck auf das Gelenk,
402
00:18:20,869 --> 00:18:22,425
und verstellen Sie Ihren Daumen.
403
00:18:23,350 --> 00:18:25,242
- [CRUNCHING]
- [GROANING]
404
00:18:27,460 --> 00:18:28,381
- Es funktionierte.
- Ja.
405
00:18:28,384 --> 00:18:30,984
Gut.
406
00:18:30,987 --> 00:18:32,282
[PIPE CRACKS]
407
00:18:32,285 --> 00:18:35,190
Okay, jetzt warte einfach darauf.
408
00:18:35,210 --> 00:18:36,820
[ELEKTRIZITÄTSZAPPING]
409
00:18:36,822 --> 00:18:38,589
Dämpfer ist unten. Was jetzt?
410
00:18:38,591 --> 00:18:40,125
Du musst es tun
Phase uns hier raus.
411
00:18:40,127 --> 00:18:42,205
- was?
- Phasing
412
00:18:42,208 --> 00:18:44,494
Dann vibriere ich
bei der Luftfrequenz,
413
00:18:44,497 --> 00:18:46,230
verursacht alle Zellen in
mein Körper so aufgeregt zu werden
414
00:18:46,232 --> 00:18:47,998
Ich kann feste Gegenstände passieren.
415
00:18:48,000 --> 00:18:49,900
Richtig "phasing".
416
00:18:54,806 --> 00:18:56,720
Wünschen Sie einen Rat?
417
00:18:56,750 --> 00:18:57,942
Eine Sekunde hier, Barry, bitte.
418
00:18:57,944 --> 00:18:59,686
Ich sage nur, es ist kein einfacher Schritt,
419
00:18:59,689 --> 00:19:00,881
und wenn Sie das vermasseln
420
00:19:00,884 --> 00:19:02,205
dann kommst du aus der Phase heraus
421
00:19:02,207 --> 00:19:03,306
auf halbem Weg durch das Glas.
422
00:19:03,309 --> 00:19:04,686
- [lacht]
- was?
423
00:19:04,689 --> 00:19:06,683
Wieso lachst du?
424
00:19:06,686 --> 00:19:09,353
Ich habe nicht gemerkt ... [LACHEN]
425
00:19:09,355 --> 00:19:11,288
- Dein Daumen sieht lächerlich aus.
- Ach du lieber Gott.
426
00:19:11,290 --> 00:19:14,725
Mir war nicht klar, wie meine aussah.
427
00:19:14,727 --> 00:19:16,749
Nun, schau dir das an, du hast es geschafft.
428
00:19:16,752 --> 00:19:18,328
Großartig.
429
00:19:18,331 --> 00:19:20,300
Verlass mich nicht, Mann.
430
00:19:20,320 --> 00:19:21,999
[WHOOSHING]
431
00:19:24,263 --> 00:19:25,863
Herausgefunden.
432
00:19:25,866 --> 00:19:28,710
Ok, los geht es.
433
00:19:28,740 --> 00:19:29,940
Holen Sie sich den Extrapolator
und raus hier.
434
00:19:29,942 --> 00:19:32,843
Das kann ich nicht zulassen, Barry.
435
00:19:35,514 --> 00:19:38,558
Iris, bitte, ich weiß wie komisch das ist,
436
00:19:38,561 --> 00:19:41,685
aber irgendwo in dir, du
weiß, dass wir die Wahrheit sagen,
437
00:19:41,687 --> 00:19:43,954
dass ich es bin, Barry.
438
00:19:44,991 --> 00:19:47,691
Erinnerst du dich an meinen ersten Einzug?
439
00:19:47,693 --> 00:19:51,413
Joe brachte mich ins Haus
nachdem meine Mutter getötet wurde.
440
00:19:51,416 --> 00:19:54,797
Ich sah dich und ich an
sagte: "Mein Vater hat es nicht getan."
441
00:19:54,800 --> 00:19:58,369
- Und dann hast du gesagt ...
- "Ich glaube Ihnen."
442
00:19:59,284 --> 00:20:00,870
Du hast es immer getan.
443
00:20:00,873 --> 00:20:03,307
Und jetzt musst du mir wieder glauben.
444
00:20:04,874 --> 00:20:06,710
Iris, du bist mein Blitzableiter.
445
00:20:06,712 --> 00:20:09,713
[SOLEMN MUSIK]
446
00:20:09,715 --> 00:20:14,764
ª ª ª ª
447
00:20:14,767 --> 00:20:17,134
Schnell, bevor ich meine Meinung ändere.
448
00:20:21,251 --> 00:20:23,840
[Surren]
449
00:20:23,870 --> 00:20:24,561
Wir werden das reparieren, versprochen.
450
00:20:24,563 --> 00:20:26,300
[UPBEAT ALTERNATIVE MUSIK]
451
00:20:26,320 --> 00:20:30,200
ª Jemand rettet mich
452
00:20:30,202 --> 00:20:32,236
ª ª ª ª
453
00:20:32,238 --> 00:20:35,842
Lassen Sie Ihre warmen Hände
brechen Sie rechts durch ¢ ¢
454
00:20:35,845 --> 00:20:39,991
ª Jemand rettet mich
455
00:20:39,994 --> 00:20:41,860
Ich schreibe es
456
00:20:41,863 --> 00:20:44,580
Wir haben das schon hinter uns, Hon.
457
00:20:44,583 --> 00:20:46,884
Nein, du hast geredet, ich habe es ignoriert.
458
00:20:46,886 --> 00:20:49,190
Sie brauchen einen neuen Schalldämpfer.
459
00:20:49,210 --> 00:20:50,954
Ich denke, das ist ein Spurstangenkopf.
460
00:20:50,956 --> 00:20:52,656
Komm schon, Kara, unterstütze mich hier.
461
00:20:52,658 --> 00:20:53,952
Nein, danke.
462
00:20:53,955 --> 00:20:55,351
Ich weiß es besser, als mich einzumischen
463
00:20:55,354 --> 00:20:57,221
in einer Debatte mit Lois Lane.
464
00:20:57,224 --> 00:20:59,280
Aber du kennst das Gefühl,
465
00:20:59,310 --> 00:21:03,667
das jucken, das Feuer in
die Rückseite deines Kopfes,
466
00:21:03,669 --> 00:21:06,937
das Sirenenlied einer Geschichte
das muss geschrieben werden.
467
00:21:08,607 --> 00:21:10,774
Huh
468
00:21:10,776 --> 00:21:13,100
Ja, das tue ich.
469
00:21:14,146 --> 00:21:16,380
Die Welt wird wollen
zu wissen, warum Lois Lane
470
00:21:16,382 --> 00:21:18,415
ging mit Superman nach Argo City.
471
00:21:18,417 --> 00:21:20,250
Details, ich mache einen Grund.
472
00:21:20,252 --> 00:21:22,152
So viel zur Wahrheit im Journalismus.
473
00:21:22,154 --> 00:21:24,121
Sagt der Reporter, über den er schreibt
474
00:21:24,123 --> 00:21:26,356
seine eigenen Erfolge als Superman.
475
00:21:27,593 --> 00:21:29,793
Ich war der erste Mensch, der Fuß setzte
476
00:21:29,795 --> 00:21:32,129
was von Krypton übrig ist,
477
00:21:32,131 --> 00:21:34,465
die Jewel Mountains zu sehen,
478
00:21:34,467 --> 00:21:38,681
das endlose ertragen,
quälende Überlegungen
479
00:21:38,684 --> 00:21:39,764
des Hohen Rates,
480
00:21:39,767 --> 00:21:41,471
und ich muss darüber schreiben.
481
00:21:41,474 --> 00:21:43,740
Ein kleiner Schritt für Lois Lane,
482
00:21:43,742 --> 00:21:47,711
ein großer Sprung für Lois Lanes Karriere.
483
00:21:47,713 --> 00:21:50,514
Sagt die Frau, die schon ist
das berühmteste, gefürchtet,
484
00:21:50,516 --> 00:21:52,883
und unerschrockener Reporter auf zwei Planeten.
485
00:21:52,885 --> 00:21:56,320
Und doch jemand auf dieser Farm
486
00:21:56,323 --> 00:22:01,426
macht immer noch 21 ¢ on
der Dollar mehr als ich.
487
00:22:03,629 --> 00:22:05,796
Und es ist nicht Kara, Schätzchen.
488
00:22:08,167 --> 00:22:09,666
Sie zwei holen auf.
489
00:22:09,668 --> 00:22:12,853
Ich werde einige Slam gehen
Kleinigkeiten wirklich schwer.
490
00:22:12,863 --> 00:22:14,496
Okay, sei auf dieser Leiter vorsichtig.
491
00:22:14,499 --> 00:22:16,465
Es ist wirklich alt.
492
00:22:16,468 --> 00:22:18,568
Du wirst mich erwischen.
493
00:22:20,541 --> 00:22:22,146
Pausenzeit, Chef?
494
00:22:24,160 --> 00:22:26,583
Ich bin noch nie herausgefordert worden
so vor,
495
00:22:26,585 --> 00:22:27,818
nur zu meinem Gesicht:
496
00:22:27,820 --> 00:22:29,920
"Sag uns wer du bist, Supergirl."
497
00:22:29,922 --> 00:22:31,861
Nun, außer bei Frau Grant.
498
00:22:31,864 --> 00:22:33,158
Nun, und ich bin mir sicher, dass es schwieriger war
499
00:22:33,161 --> 00:22:35,486
wenn es der Präsident ist
das Drohen
500
00:22:35,489 --> 00:22:37,594
- Cat war gruseliger.
- Ja.
501
00:22:37,596 --> 00:22:39,363
[Lachen]
502
00:22:40,610 --> 00:22:41,827
Glaubst du, ich habe das Richtige getan?
503
00:22:41,830 --> 00:22:45,340
Unsere geheimen Identitäten
Schütze die Menschen, die wir lieben
504
00:22:45,370 --> 00:22:46,670
von unseren Feinden bedroht werden.
505
00:22:46,672 --> 00:22:48,839
Es gibt nicht viele Dinge
wichtiger als das.
506
00:22:48,841 --> 00:22:51,542
Ich bin nur traurig, dass ich die DEO verlassen muss.
507
00:22:51,544 --> 00:22:55,546
und jetzt ist Alex alleine da.
Ich habe das Gefühl, ich habe sie im Stich gelassen.
508
00:22:55,548 --> 00:22:58,315
Oh, und dann habe ich dich verlassen
die Erde alleine zu verteidigen
509
00:22:58,317 --> 00:22:59,616
also konnte ich zu argo.
510
00:22:59,618 --> 00:23:01,510
- Nee ...
- Es tut mir Leid.
511
00:23:01,530 --> 00:23:03,887
Nein, entschuldige dich nicht
über das. Es ist zu Hause.
512
00:23:03,889 --> 00:23:06,690
Ich bin wirklich froh dich
habe es endlich zu sehen,
513
00:23:06,692 --> 00:23:08,225
Verbinden Sie sich damit.
514
00:23:08,227 --> 00:23:09,931
Es war mehr als nur eine Verbindung
515
00:23:09,934 --> 00:23:11,361
mit unserer Kultur, weißt du?
516
00:23:11,363 --> 00:23:12,308
[CLATTERING]
517
00:23:12,311 --> 00:23:13,830
Mir geht es gut.
518
00:23:15,791 --> 00:23:17,167
Wissen Sie, es war Lois.
519
00:23:17,169 --> 00:23:19,903
Alles neu das
Ich habe auf Argo erlebt,
520
00:23:19,905 --> 00:23:21,505
sie erlebte es auch.
521
00:23:21,507 --> 00:23:26,677
Weißt du, da draußen waren wir ...
Wir waren beide fremde Besucher.
522
00:23:28,306 --> 00:23:30,380
Ich muss so egoistisch klingen.
523
00:23:30,382 --> 00:23:33,733
Nein, Liebe ist am meisten
selbstlose Sache in der Welt ...
524
00:23:33,736 --> 00:23:35,552
Auf jeder Welt.
525
00:23:38,123 --> 00:23:41,910
Nun, darüber.
526
00:23:41,930 --> 00:23:44,761
Es gibt etwas, was ich habe
brauchte, um mit dir zu sprechen.
527
00:23:44,763 --> 00:23:46,200
- Okay.
- [GESCHREI]
528
00:23:46,500 --> 00:23:47,304
Warte warte warte.
529
00:23:47,307 --> 00:23:48,731
- Wer bist du?
- Wir kommen in Frieden.
530
00:23:48,734 --> 00:23:50,200
Whoa, Lois, warte, warte.
531
00:23:50,202 --> 00:23:52,336
Das ist Barry und
Oliver Sie sind Freunde.
532
00:23:52,338 --> 00:23:53,603
- Warten.
- Das weißt du also
533
00:23:53,606 --> 00:23:55,633
Ich bin Oliver und er ist Barry?
534
00:23:55,636 --> 00:23:58,141
Ja, w ... warum sollte ich nicht?
535
00:23:58,143 --> 00:23:59,587
Oh Mann.
536
00:23:59,590 --> 00:24:00,689
Okay.
537
00:24:00,692 --> 00:24:03,111
Ähm, ihr Jungs, das ist mein Cousin Clark.
538
00:24:03,114 --> 00:24:04,614
Ich bin so froh, dass du dich treffen kannst.
539
00:24:04,617 --> 00:24:06,298
Dein Cousin. Dieser Cousin?
540
00:24:06,301 --> 00:24:07,322
Der super cousin?
541
00:24:07,325 --> 00:24:09,361
Oh, bitte, nenn mich Clark.
542
00:24:09,364 --> 00:24:11,541
Willkommen auf unserer Farm.
543
00:24:11,544 --> 00:24:12,910
Cool.
544
00:24:12,913 --> 00:24:14,757
[WHISPERS] Bläst du deine Brust auf?
545
00:24:14,760 --> 00:24:15,845
[WHISPERS] Ja.
546
00:24:15,848 --> 00:24:17,788
Lois Lane, "Daily Planet".
547
00:24:17,791 --> 00:24:20,264
Warten Sie, warum haben Sie gedacht?
Ich würde dich nicht erkennen
548
00:24:20,266 --> 00:24:22,366
- Gut...
- Oh, äh ...
549
00:24:22,368 --> 00:24:23,767
[VIBRIEREN]
550
00:24:23,769 --> 00:24:26,536
Oh. Nun, das ist neu.
551
00:24:26,538 --> 00:24:28,405
Wir könnten Ihre Hilfe gebrauchen.
552
00:24:29,575 --> 00:24:31,642
Alle Einheiten nach Waid und Augustyn.
553
00:24:31,644 --> 00:24:34,770
Etwas zerstört IVO Labs.
554
00:24:36,582 --> 00:24:38,148
[GROANS]
555
00:24:38,150 --> 00:24:41,218
[NACHHALTIGE MUSIK]
556
00:24:41,220 --> 00:24:47,240
ª ª ª ª
557
00:24:47,260 --> 00:24:49,400
[GUNSHOTS]
558
00:24:54,733 --> 00:24:57,901
[WHOOSHING]
559
00:24:58,619 --> 00:25:00,137
Er hat unsere Kräfte.
560
00:25:03,903 --> 00:25:06,270
Nochmal.
561
00:25:06,273 --> 00:25:07,629
Okay, komm schon, Mann.
562
00:25:07,631 --> 00:25:10,380
Ich meine, ich habe geschossen
Malen Sie den ganzen Nachmittag.
563
00:25:10,420 --> 00:25:13,343
Es sei denn, es sei denn, a
Farbe kann die Realität umschreiben
564
00:25:13,345 --> 00:25:15,179
- und hat uns das Leben tauschen lassen ...
- Ich verstehe es.
565
00:25:15,181 --> 00:25:17,215
Dann brauchst du tatsächlich
Kampftraining, Barry.
566
00:25:17,218 --> 00:25:18,517
Alles klar, gut. Weißt du was?
567
00:25:18,520 --> 00:25:20,767
Warum gehst du nicht rüber, renn mich an,
568
00:25:20,770 --> 00:25:22,946
und ich werde versuchen, dich mit einem Pfeil zu schlagen.
569
00:25:22,949 --> 00:25:25,422
Richtig, okay.
570
00:25:25,424 --> 00:25:28,250
Wo hast du die begraben?
fernbedienung bögen?
571
00:25:28,270 --> 00:25:29,535
Kumpel.
572
00:25:29,538 --> 00:25:31,805
Komm schon, ich bin nicht du.
573
00:25:31,808 --> 00:25:34,230
Ja gut, okay.
574
00:25:34,233 --> 00:25:37,101
[WHOOSHING]
575
00:25:37,103 --> 00:25:38,702
Bereit!
576
00:25:40,573 --> 00:25:42,206
Auf geht's.
577
00:25:42,208 --> 00:25:43,741
[WHOOSHING]
578
00:25:43,743 --> 00:25:45,709
Netter Versuch. [Lachen]
579
00:25:45,711 --> 00:25:47,440
Ow.
580
00:25:47,460 --> 00:25:49,546
[LACHEN]
581
00:25:49,548 --> 00:25:52,207
Oh, ich habe gewartet
vier Jahre dafür, Mann.
582
00:25:52,210 --> 00:25:53,590
Oh, das ist unbezahlbar. Warten Sie mal.
583
00:25:53,593 --> 00:25:54,699
Brauchen Sie ein Foto?
584
00:25:54,702 --> 00:25:55,606
- was?
- Boom.
585
00:25:55,609 --> 00:25:57,793
Ich habe es verstanden, keine Sorge. Warte eine Sekunde.
586
00:25:57,796 --> 00:25:58,861
[GROANS]
587
00:25:58,864 --> 00:26:01,723
[Lacht] Das ist großartig.
588
00:26:01,726 --> 00:26:03,168
Findest du das lustig?
589
00:26:03,171 --> 00:26:05,104
Glaubst du, meine Fähigkeiten sind ein Witz?
590
00:26:05,107 --> 00:26:05,981
Komm schon Mann.
591
00:26:05,984 --> 00:26:07,728
Mir ging es viel besser
Sport, wenn du mich erschossen hast.
592
00:26:07,731 --> 00:26:11,121
Ich habe dich erschossen, um dich zu unterrichten
wie man eine Umgebung anspricht.
593
00:26:11,124 --> 00:26:12,645
Du hast mich erschossen, um zu lachen.
594
00:26:12,648 --> 00:26:14,140
- Gut.
- Weißt du was?
595
00:26:14,170 --> 00:26:16,751
Gut gut. Kommen auf mich.
596
00:26:16,754 --> 00:26:19,121
Versuchen Sie zu bekommen ... versuchen Sie, einen Treffer zu bekommen.
597
00:26:19,124 --> 00:26:21,240
Deck ihn, Barry!
598
00:26:22,490 --> 00:26:23,989
Was? Er ist ein Idiot.
599
00:26:23,992 --> 00:26:25,825
Ich mache das nicht.
So trainiere ich nicht.
600
00:26:25,828 --> 00:26:27,926
Oh, du trainierst? "Ja wirklich?"
601
00:26:27,929 --> 00:26:30,532
Ich dachte deine Kräfte gerade
aus dem Himmel gefallen.
602
00:26:30,535 --> 00:26:32,544
Wenn Sie versuchen, einen Anstieg zu erzielen
aus mir wird es nicht funktionieren.
603
00:26:32,546 --> 00:26:33,778
Benötigen Sie eine Erdnussgalerie?
604
00:26:33,781 --> 00:26:35,481
Kannst du nichts machen?
ohne deine Frau im Ohr?
605
00:26:35,483 --> 00:26:36,762
Meinst du es ernst, Mann?
606
00:26:36,765 --> 00:26:38,298
Felicity erfand das Quarterbacking.
607
00:26:38,301 --> 00:26:41,531
Ich glaube das nicht
kann mehr als neun Stunden gehen
608
00:26:41,534 --> 00:26:44,670
ohne süße motivierende Rede.
609
00:26:44,700 --> 00:26:45,690
Ich mache das nicht.
610
00:26:45,720 --> 00:26:46,293
Ihr Team hat Sie verraten.
611
00:26:46,296 --> 00:26:48,340
Du brauchst sie, und sie waren nicht da.
612
00:26:48,440 --> 00:26:49,704
Ich mache das nicht.
613
00:26:49,707 --> 00:26:51,820
[WHOOSHING]
614
00:26:51,850 --> 00:26:52,565
[GRUNTS]
615
00:26:55,295 --> 00:26:57,261
Weißt du, wenn du wirklich?
wusste, wie ich meine Geschwindigkeit nutzen kann,
616
00:26:57,264 --> 00:26:59,640
Ich hätte niemals einen Finger auf dich legen können.
617
00:27:01,220 --> 00:27:03,654
Das ist der Typ, der angegriffen hat
uns bei Ivo Laboratories,
618
00:27:03,656 --> 00:27:05,879
Anti-Meta-Human Adaptive
Zootomic Organism.
619
00:27:05,882 --> 00:27:08,568
A-M-A-Z-O, "AMAZO".
620
00:27:08,571 --> 00:27:10,817
Manchmal diese Dinge
einfach in deinen Schoß fallen.
621
00:27:10,820 --> 00:27:13,120
Es heißt, Ivo Labs war
beauftragt von A.R.G.U.S.
622
00:27:13,123 --> 00:27:15,657
eine fähige Einheit bauen
zur Identifizierung von Metakräften.
623
00:27:15,660 --> 00:27:17,833
Er scannt nicht nur Kräfte.
624
00:27:17,836 --> 00:27:21,301
Er pumpt ein Nano-Adaptiv
Hybride des "Mirakuru" -Serums.
625
00:27:21,304 --> 00:27:23,138
So hat er unsere Kräfte gestohlen.
626
00:27:23,141 --> 00:27:24,841
Er hat unsere meta-menschlichen Gene gescannt,
627
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
dann benutzte ich den Mirakuru
Hybrid, um sie zu kopieren.
628
00:27:27,746 --> 00:27:29,646
So ein böser Nachahmer Gort
629
00:27:29,648 --> 00:27:32,549
kommt zu klaatu
barada kick-to unsere ärsche,
630
00:27:32,551 --> 00:27:35,385
und wir können Flash nicht rauslassen
und grüner Pfeil, um es zu bekämpfen?
631
00:27:35,387 --> 00:27:38,889
Wir könnten, wenn sie noch hier wären.
632
00:27:38,891 --> 00:27:42,129
Warum sagst du es ihnen nicht, Iris?
West-Allen, was ist passiert?
633
00:27:42,132 --> 00:27:43,422
Eile.
634
00:27:44,595 --> 00:27:46,762
Du hast sie rausgelassen?
635
00:27:46,765 --> 00:27:49,165
Okay, schau, ich weiß, was du denkst.
636
00:27:49,168 --> 00:27:52,370
Aber ich sprach mit Oliver oder wer auch immer er ist.
637
00:27:52,373 --> 00:27:54,860
und ich konnte etwas fühlen.
638
00:27:54,863 --> 00:27:59,420
Jungs, ich fühlte mich wie ich war
Ich rede wirklich mit Barry.
639
00:28:02,648 --> 00:28:04,648
Ich glaube Ihnen.
640
00:28:06,300 --> 00:28:08,798
Es ist komisch da draußen.
641
00:28:09,975 --> 00:28:13,100
Diese roten Himmel, Barry
und Oliver ... das,
642
00:28:13,130 --> 00:28:15,660
und ich habe jemanden im Speed Lab vibed.
643
00:28:15,663 --> 00:28:16,801
- was?
- Ja.
644
00:28:16,804 --> 00:28:18,879
Ein Kerl mit Graten auf dem Kopf,
645
00:28:18,882 --> 00:28:20,429
diese großen Hammelchops.
646
00:28:20,432 --> 00:28:22,900
Denkst du das das?
rote himmel, dieser kerl,
647
00:28:22,902 --> 00:28:26,503
diese unterschiedlichen Ereignisse
sind irgendwie verbunden?
648
00:28:26,505 --> 00:28:28,582
Also waren Barry und Oliver im Kopf vertauscht
649
00:28:28,585 --> 00:28:30,885
von einem Mann mit Hammelfleisch?
650
00:28:30,888 --> 00:28:33,989
Mann, es ist nicht einmal Dienstag.
651
00:28:33,992 --> 00:28:36,326
[GERÄTESPIEßEN]
652
00:28:36,329 --> 00:28:37,648
Es ist AMAZO.
653
00:28:37,650 --> 00:28:39,583
Er hat gerade die Stadtgrenze betreten.
654
00:28:39,585 --> 00:28:42,586
[TENSE MUSIC]
655
00:28:42,588 --> 00:28:49,760
ª ª ª ª
656
00:28:52,310 --> 00:28:55,232
[TECHNOLOGIE BEEPING]
657
00:29:03,790 --> 00:29:05,410
Sag mir nicht, dass du gekommen bist, um mich zu entschuldigen.
658
00:29:05,413 --> 00:29:07,170
Ich versuche, dieses Wort nicht zu sagen.
659
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Schau, Mann, ich verstehe.
660
00:29:08,830 --> 00:29:10,887
Du hast es nur versucht
hilf auf deine eigene Oliver Weise,
661
00:29:10,890 --> 00:29:12,481
Ich versuche, mich zu erheben
662
00:29:12,484 --> 00:29:14,518
also würde ich wie du kämpfen.
663
00:29:14,521 --> 00:29:17,119
Ja, es ist mehr als das, Barry.
664
00:29:17,122 --> 00:29:19,589
Ich habe das gemacht
für eine sehr lange Zeit.
665
00:29:19,591 --> 00:29:22,567
Und fast immer
dass ich eine Lektion lerne,
666
00:29:22,570 --> 00:29:24,923
es kommt mit einer schmerzhaften Erinnerung.
667
00:29:25,931 --> 00:29:29,933
Beobachtete Freunde sterben. Ich habe
musste töten, um zu überleben.
668
00:29:30,645 --> 00:29:32,780
Wenn ich der grüne Pfeil bin,
669
00:29:32,810 --> 00:29:34,606
Ich kanaliere diese schmerzhaften Erinnerungen.
670
00:29:34,609 --> 00:29:37,506
Ich ... ich zeichne auf eine Dunkelheit
671
00:29:37,509 --> 00:29:39,343
jedes Mal ziehe ich meinen Bogen zurück.
672
00:29:39,345 --> 00:29:41,426
Um dich mit all meinen Fähigkeiten zu sehen,
673
00:29:41,429 --> 00:29:43,126
nur lachen und scherzen,
674
00:29:43,129 --> 00:29:45,963
Es hat mich gestört,
675
00:29:45,966 --> 00:29:48,299
mehr als ich zugeben würde.
676
00:29:48,302 --> 00:29:51,487
Wann immer ich renne, was auch immer
Ich fühle mich innerlich
677
00:29:51,490 --> 00:29:54,481
Trauer, Schuld, ich muss es einfach gehen lassen
678
00:29:54,484 --> 00:29:56,413
und konzentriere dich auf was auch immer
Ich renne auf:
679
00:29:56,416 --> 00:29:59,362
Iris, meine Freunde, alle
die freude in meinem leben.
680
00:29:59,365 --> 00:30:02,866
Wenn ich glücklich bin, renne ich schneller
681
00:30:02,868 --> 00:30:05,802
genau wie früher, als Sie phasen.
682
00:30:05,804 --> 00:30:07,471
Du hattest eine gute Zeit.
683
00:30:08,741 --> 00:30:11,308
Sie konnten Ihren nicht verstellen
Daumen, bis du wütend wurde.
684
00:30:12,978 --> 00:30:14,811
Wenn du der grüne Pfeil bist
685
00:30:14,813 --> 00:30:16,884
und ich werde der Flash sein ...
686
00:30:16,887 --> 00:30:19,616
Vielleicht müssen wir anfangen
sich mehr ähneln.
687
00:30:19,618 --> 00:30:22,986
Ja, endlich Gott.
688
00:30:22,988 --> 00:30:24,888
[SCOFFS]
689
00:30:24,890 --> 00:30:27,820
Super Anhörung, sorry.
690
00:30:27,850 --> 00:30:28,552
Aber ich habe da drin gesessen
691
00:30:28,555 --> 00:30:30,267
Wartet auf euch, um das herauszufinden
692
00:30:30,270 --> 00:30:31,957
weil ich viele gedanken habe, okay?
693
00:30:31,960 --> 00:30:33,430
Ich sollte mehr lächeln.
694
00:30:33,460 --> 00:30:34,764
Ja, vielleicht solltest du. Es könnte helfen.
695
00:30:34,767 --> 00:30:37,134
Ihr müsst die Rollen spielen.
696
00:30:37,136 --> 00:30:38,268
Komm schon, probier es aus.
697
00:30:38,270 --> 00:30:39,418
Was?
698
00:30:39,421 --> 00:30:41,454
[OLIVERS STIMME IMITIEREN]
Ich bin der grüne Pfeil.
699
00:30:41,457 --> 00:30:43,900
[Lachen]
700
00:30:43,930 --> 00:30:44,559
[IMITIEREN IM NIEDRIGEN TON] Tragen Sie eine Maske.
701
00:30:44,562 --> 00:30:46,108
Klingt so ... ich nicht ...
702
00:30:46,111 --> 00:30:47,744
[WHOOSHING]
703
00:30:48,562 --> 00:30:49,723
Cisco?
704
00:30:49,726 --> 00:30:54,950
Hey, Supergirl, Barry ...
705
00:30:54,980 --> 00:30:56,650
Oliver
706
00:30:56,680 --> 00:30:57,486
Glaubst du uns jetzt?
707
00:30:57,489 --> 00:30:59,923
Ja, das machen wir alle.
708
00:30:59,925 --> 00:31:02,426
Entschuldigung, wir haben dich eingesperrt.
709
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
Aber wenn Sie uns vergeben möchten
710
00:31:04,430 --> 00:31:05,676
und auf die Erde zurückkommen-1,
711
00:31:05,679 --> 00:31:07,630
Wir haben ein bisschen
von einem sitch zu hause,
712
00:31:07,633 --> 00:31:09,353
wie ein bitte, für die Liebe Gottes,
713
00:31:09,356 --> 00:31:11,435
Es gibt einen Killerroboter
Zerstörung der Stadt
714
00:31:11,437 --> 00:31:12,613
Art von Sitch.
715
00:31:12,616 --> 00:31:14,350
Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
716
00:31:15,707 --> 00:31:18,608
- Machen wir das.
- Willst du mitmachen?
717
00:31:18,610 --> 00:31:20,610
Wenn nicht, dann werde ich es, Smallville.
718
00:31:21,488 --> 00:31:23,747
Cool. Wer bist du?
719
00:31:25,442 --> 00:31:27,113
Ein Freund.
720
00:31:31,830 --> 00:31:34,458
[SCHREIEND]
721
00:31:37,818 --> 00:31:39,390
Wo zum Teufel ist Cisco?
722
00:31:39,410 --> 00:31:40,541
Ich bin genau hier.
723
00:31:40,543 --> 00:31:42,760
Und ich brachte die großen Geschütze mit.
724
00:31:42,780 --> 00:31:45,169
[DRAMATISCHE MUSIK]
725
00:31:46,810 --> 00:31:47,614
[MOTOR REVS]
726
00:31:47,617 --> 00:31:50,384
[ELEKTRIZITÄTSZAPPING]
727
00:31:50,386 --> 00:31:53,387
[WHOOSHING]
728
00:31:53,389 --> 00:32:00,561
ª ª ª ª
729
00:32:01,884 --> 00:32:03,830
Was machen sie?
730
00:32:03,860 --> 00:32:04,404
Der Versuch, AMAZO aus dem Gleichgewicht zu bringen
731
00:32:04,407 --> 00:32:06,333
bevor es Zeit hat zu
replizieren ihre Fähigkeiten.
732
00:32:10,273 --> 00:32:11,672
[WERTE]
733
00:32:12,764 --> 00:32:14,300
Mach ihn fertig.
734
00:32:14,330 --> 00:32:21,205
ª ª ª ª
735
00:32:24,620 --> 00:32:26,860
Keine Anzeichen von Bewegung.
736
00:32:26,880 --> 00:32:27,788
Gute Arbeit.
737
00:32:28,422 --> 00:32:29,923
Wir hatten Glück.
738
00:32:30,938 --> 00:32:33,293
[GROLLEN]
739
00:32:33,296 --> 00:32:35,696
Äh, Jungs, vielleicht willst du
aus dem Weg gehen.
740
00:32:37,733 --> 00:32:40,934
[RUMBLING INTENSIFIES]
741
00:32:43,639 --> 00:32:46,940
[WHOOSHING]
742
00:32:48,277 --> 00:32:51,478
[TECHNOLOGIE BEEPING]
743
00:32:53,380 --> 00:32:54,638
Was zum Teufel macht er?
744
00:32:54,641 --> 00:32:56,751
Genau das, was wir vermeiden wollten.
745
00:32:59,860 --> 00:33:02,861
[WHOOSHING]
746
00:33:02,864 --> 00:33:05,998
[VIBRIEREN]
747
00:33:07,275 --> 00:33:08,641
Das ist nicht so toll.
748
00:33:08,644 --> 00:33:11,512
[WHOOSHING]
749
00:33:11,515 --> 00:33:13,700
AMAZO kopierte alle ihre Kräfte,
750
00:33:13,703 --> 00:33:15,502
und jetzt ist es auf der Jagd nach mehr.
751
00:33:15,504 --> 00:33:17,243
Cisco, da muss etwas sein
752
00:33:17,246 --> 00:33:18,586
Sie können es aufhalten.
753
00:33:18,589 --> 00:33:22,760
Wie stoppen Sie einen T-3000?
das tötet zum Frühstück?
754
00:33:22,790 --> 00:33:26,251
Es ist ein Computer, richtig?
Also einfach abschalten.
755
00:33:26,254 --> 00:33:28,788
- Ich hasse es, wenn du recht hast.
- Nun, ich habe recht.
756
00:33:28,791 --> 00:33:30,391
Lass uns gehen.
757
00:33:31,518 --> 00:33:33,285
- Es kann Phase haben.
- So heißt das?
758
00:33:33,288 --> 00:33:35,477
Nun, wir können nicht kämpfen, was wir nicht treffen können.
759
00:33:35,480 --> 00:33:37,247
Ich habe eine Idee.
760
00:33:37,250 --> 00:33:38,492
Bring ihn hierher zurück.
761
00:33:38,494 --> 00:33:40,894
Kein Problem.
762
00:33:40,896 --> 00:33:42,563
Bewegung.
763
00:33:43,608 --> 00:33:45,469
[WERTE]
764
00:33:45,472 --> 00:33:47,372
Wenn er zurückkommt, schlagen Sie ihn nieder.
765
00:33:47,375 --> 00:33:50,577
Er kann nicht phasenlos sein
und gleichzeitig laufen.
766
00:33:54,558 --> 00:33:57,726
[WHOOSHING]
767
00:34:04,120 --> 00:34:11,291
ª ª ª ª
768
00:34:17,370 --> 00:34:20,205
[WHOOSHING]
769
00:34:45,727 --> 00:34:46,870
Jungs, wo sind wir?
770
00:34:46,873 --> 00:34:47,907
Ich denke wir haben es verstanden.
771
00:34:47,910 --> 00:34:50,641
Wir haben uns rückentwickelt
AMAZOs Betriebssystem
772
00:34:50,644 --> 00:34:52,626
und schlug einen Virus auf, um die CPU zu löschen.
773
00:34:52,629 --> 00:34:54,128
- Nicht so schwer.
- Außer...
774
00:34:54,131 --> 00:34:56,565
Außer es ist ein Roboter, der repliziert hat
775
00:34:56,568 --> 00:34:58,100
ihre Superstärken und damit
776
00:34:58,400 --> 00:34:59,870
jetzt ist es undurchdringlich,
also kannst du nicht setzen
777
00:34:59,873 --> 00:35:01,100
das Virus drin.
778
00:35:01,400 --> 00:35:02,308
Das ist nicht so toll.
779
00:35:02,311 --> 00:35:03,563
Okay, was machen wir dann?
780
00:35:03,566 --> 00:35:06,780
Schau mal, ob AMAZO geerbt hat
alle ihre Stärken,
781
00:35:06,810 --> 00:35:08,321
dann hat es vielleicht geerbt
auch ihre Schwächen.
782
00:35:08,324 --> 00:35:10,900
Nur wir werden es nicht schwächen, Iris.
783
00:35:10,930 --> 00:35:11,859
Wir werden es direkt in die Hölle schicken.
784
00:35:13,589 --> 00:35:16,508
Oliver, du musst
AMAZOs Phasing entgegenwirken
785
00:35:16,511 --> 00:35:18,274
während Supergirl und Superman es halten.
786
00:35:18,277 --> 00:35:20,600
- Ich habs.
- Ich habe nur einen Schuss.
787
00:35:20,620 --> 00:35:22,262
Bring mir diesen Virus, Cisco.
788
00:35:22,264 --> 00:35:25,446
ª ª ª ª
789
00:35:25,449 --> 00:35:26,624
[WHOOSHING]
790
00:35:26,627 --> 00:35:28,266
Komm her.
791
00:35:28,269 --> 00:35:29,669
Sich fertig machen.
792
00:35:29,672 --> 00:35:34,107
ª ª ª ª
793
00:35:34,110 --> 00:35:36,945
[WHOOSHING]
794
00:35:39,563 --> 00:35:41,229
Erledigt.
795
00:35:42,818 --> 00:35:44,751
[VIBRIEREN]
796
00:35:44,753 --> 00:35:46,688
[GRUNTS]
797
00:35:46,691 --> 00:35:47,946
Nicht verpassen
798
00:35:47,949 --> 00:35:49,716
Ich werde nicht
799
00:35:49,719 --> 00:35:52,520
[GRUNTING]
800
00:35:52,550 --> 00:35:53,593
Beeile dich!
801
00:35:53,596 --> 00:35:58,732
AMAZO, du hast diese Stadt versagt.
802
00:36:03,839 --> 00:36:07,700
[WHOOSHING]
803
00:36:08,993 --> 00:36:10,310
[GRUNTS]
804
00:36:10,312 --> 00:36:12,579
[TECHNOLOGIE-PFEFFER]
805
00:36:12,581 --> 00:36:19,753
ª ª ª ª
806
00:36:33,641 --> 00:36:35,766
AMAZO wurde demontiert
807
00:36:35,769 --> 00:36:38,677
und jedes Stück eingesperrt
in einem S.T.A.R. Labs Tresorraum
808
00:36:38,680 --> 00:36:40,607
bis auf diesen.
Das ist mein Andenken.
809
00:36:40,610 --> 00:36:42,849
Ein Applaus, alle zusammen.
810
00:36:42,851 --> 00:36:44,317
Glückwünsche, Flash.
811
00:36:44,319 --> 00:36:46,548
Das ist schon eine Leistung
du hast da draußen
812
00:36:46,551 --> 00:36:50,326
Nun, ich weiß das zu schätzen.
aber immer noch Oliver Queen.
813
00:36:50,329 --> 00:36:52,626
Und ich bin immer noch Barry Allen.
814
00:36:52,629 --> 00:36:53,895
Ich weiß nicht, Leute.
815
00:36:53,898 --> 00:36:56,294
Sie haben AMAZO in einem Schuss besiegt.
816
00:36:56,297 --> 00:36:57,964
Das kann nur der grüne Pfeil.
817
00:36:57,966 --> 00:37:01,399
Und, Oliver, du bist rausgegangen
AMAZO, genau wie der Flash.
818
00:37:01,402 --> 00:37:04,130
Vielleicht sollten wir dabei bleiben
Ganzkörper-Swap-Sache für eine Weile.
819
00:37:04,160 --> 00:37:05,212
Scheint gut zu funktionieren.
820
00:37:05,215 --> 00:37:07,188
Das weiß ich nicht
wäre zu besorgt
821
00:37:07,191 --> 00:37:08,579
wenn Sie zwei nicht zurückschalten.
822
00:37:08,582 --> 00:37:09,735
Nein nein Nein Nein Nein Nein.
823
00:37:09,738 --> 00:37:11,814
Wir müssen herausfinden, wer
tat dies mit Barry und Oliver
824
00:37:11,816 --> 00:37:14,349
und warum und dann sind wir
werde es umkehren, okay?
825
00:37:14,352 --> 00:37:16,540
Caitlin, irgendwelche Gedanken?
826
00:37:16,543 --> 00:37:17,838
Ich habe es noch nicht ganz herausgefunden,
827
00:37:17,840 --> 00:37:19,524
aber bis ich das tue, bin ich zuversichtlich
828
00:37:19,527 --> 00:37:22,480
diese zentrale Stadt und Stern
Stadt ist in guten Händen.
829
00:37:22,510 --> 00:37:23,550
Apropos "in guten Händen"
830
00:37:23,553 --> 00:37:26,180
Ich sollte wahrscheinlich zurückkommen
nach Metropolis und Lois.
831
00:37:26,183 --> 00:37:28,883
Wenn etwas passieren würde,
ihre ganze Welt ist ungeschützt.
832
00:37:28,886 --> 00:37:30,219
Ja, ich verstehe.
833
00:37:30,222 --> 00:37:32,189
Danke, dass Sie uns geholfen haben, Clark.
834
00:37:32,192 --> 00:37:34,330
Wir hätten nicht aufhören können
AMAZO ohne dich.
835
00:37:34,350 --> 00:37:36,669
Oh, da bin ich mir nicht so sicher.
836
00:37:37,468 --> 00:37:38,901
Hallo, äh, Clark.
837
00:37:38,904 --> 00:37:40,263
Helfen Sie einem Genie, oder?
838
00:37:40,266 --> 00:37:42,508
Sieh mal, ich möchte dir diesen Check geben ...
839
00:37:42,510 --> 00:37:45,391
Ich mache das kostenlos, das
ganze helfende Sache der Menschheit.
840
00:37:45,394 --> 00:37:47,290
Oh, du denkst, dass ich gebe ...
841
00:37:47,293 --> 00:37:48,305
nein, nein, nicht dafür.
842
00:37:48,308 --> 00:37:50,468
Dies ist ein Unterhalt
Überprüfen Sie meine dritte Frau.
843
00:37:50,471 --> 00:37:52,704
Sie lebt auch auf der Erde-38,
844
00:37:52,707 --> 00:37:56,208
und ich könnte ein wenig sein
etwas hinterher bei der Zahlung.
845
00:37:56,211 --> 00:37:58,712
Wenn du mir einfach den Gefallen tun könntest ...
846
00:37:58,715 --> 00:38:01,316
Sie wollen, dass ich liefern kann
das an deine Ex-Frau?
847
00:38:01,319 --> 00:38:03,285
Zu meiner Exfrau, meiner dritten Exfrau.
848
00:38:04,160 --> 00:38:05,215
Bitte.
849
00:38:05,218 --> 00:38:07,218
Gern geschehen.
850
00:38:07,221 --> 00:38:09,755
Es ist super.
851
00:38:09,758 --> 00:38:12,298
Mann, ich kann ihm vertrauen, richtig?
852
00:38:18,649 --> 00:38:20,616
Bist du in Ordnung?
853
00:38:23,816 --> 00:38:25,883
Nein.
854
00:38:25,886 --> 00:38:28,152
Sie haben einen tollen Job mit AMAZO gemacht,
855
00:38:28,155 --> 00:38:30,756
aber zu welchem Preis, Barry?
856
00:38:30,759 --> 00:38:32,525
Was meinst du?
857
00:38:32,528 --> 00:38:35,763
Weißt du warum ich dich und Oliver gehen lasse?
858
00:38:36,805 --> 00:38:38,930
Es war wegen etwas, was ich fühlte.
859
00:38:38,933 --> 00:38:40,774
Als ich aufgehört habe, mit meinen Augen zu schauen
860
00:38:40,777 --> 00:38:43,169
und ich begann mit meinem Herzen zu hören,
861
00:38:43,172 --> 00:38:47,107
Mir wurde klar, dass du
862
00:38:47,110 --> 00:38:50,979
Barry Allen war schon immer
863
00:38:50,982 --> 00:38:54,830
und wird immer der Mann sein, den ich liebe.
864
00:38:56,243 --> 00:38:57,898
Egal welche Maske ich trage,
865
00:38:57,901 --> 00:39:00,480
Ich werde dir immer mein wahres Gesicht zeigen.
866
00:39:03,342 --> 00:39:06,141
Du musst es versprechen
mir etwas, Barry.
867
00:39:07,146 --> 00:39:09,861
Versprich mir das, wenn wir
Finde heraus, wer dir das angetan hat
868
00:39:09,864 --> 00:39:11,563
und wenn Sie Ihre Geschwindigkeit zurückbekommen
869
00:39:11,566 --> 00:39:15,735
und du bist endlich wieder in meinen Armen ...
870
00:39:17,503 --> 00:39:19,670
Das wirst du zu mir zurückkommen.
871
00:39:20,611 --> 00:39:22,477
Natürlich komme ich zurück.
872
00:39:22,480 --> 00:39:25,657
Barry, ich habe gehört, was du gesagt hast
873
00:39:25,660 --> 00:39:28,270
kurz bevor du diesen Schuss gemacht hast.
874
00:39:28,300 --> 00:39:30,712
Du bist jetzt der grüne Pfeil.
875
00:39:32,379 --> 00:39:34,946
Aber bitte nicht Oliver Queen werden.
876
00:39:36,509 --> 00:39:38,275
Ich werde nicht
877
00:39:40,704 --> 00:39:42,328
Das verspreche ich.
878
00:39:42,330 --> 00:39:45,364
[MELANCHOLY MUSIK]
879
00:39:45,366 --> 00:39:47,900
ª ª ª ª
880
00:39:47,120 --> 00:39:49,240
Barry, wir brauchen dich in der Werkstatt.
881
00:39:49,243 --> 00:39:56,142
ª ª ª ª
882
00:40:00,596 --> 00:40:03,790
Also denkst du diese Person
Du hast gesehen, hat etwas zu tun
883
00:40:03,820 --> 00:40:04,674
mit dem, was passiert ist
zu Barry und Oliver?
884
00:40:04,676 --> 00:40:05,976
Ich meine, ich habe ihn gleich danach gesehen
885
00:40:05,979 --> 00:40:07,509
diese beiden tauschten Umhänge.
886
00:40:07,512 --> 00:40:09,619
Sie haben Probleme gehabt
In letzter Zeit mit deiner Stimmung, oder?
887
00:40:09,621 --> 00:40:11,368
- Vielleicht ist es das?
- Nein.
888
00:40:11,371 --> 00:40:13,173
Das war jenseits von mir.
889
00:40:13,176 --> 00:40:16,244
Es fühlte sich wie wichtig an.
890
00:40:17,184 --> 00:40:18,984
Wir müssen es sehen.
891
00:40:23,317 --> 00:40:24,616
Okay, bleib dran.
892
00:40:28,476 --> 00:40:32,611
Mein Gott, ich kann alles sehen.
893
00:40:32,613 --> 00:40:35,781
[MEINIGE MUSIK]
894
00:40:36,733 --> 00:40:39,330
Faszinierend.
895
00:40:39,360 --> 00:40:41,196
Ich hätte nicht gedacht
die Männer dieser Erde
896
00:40:41,199 --> 00:40:43,755
hatte diese Fähigkeit.
897
00:40:43,758 --> 00:40:46,625
Aber es wird dir nichts nützen.
898
00:40:46,627 --> 00:40:50,110
Keiner von euch kann aufhören
was wurde in Bewegung gesetzt.
899
00:40:50,113 --> 00:40:52,977
Sie geben jetzt am besten auf,
900
00:40:52,980 --> 00:40:56,381
denn nichts, was du tun kannst, kann sich ändern
901
00:40:56,384 --> 00:40:58,634
was wird passieren
902
00:41:00,516 --> 00:41:01,715
Bist du in Ordnung?
903
00:41:01,718 --> 00:41:03,952
Nein, nicht einmal in der Nähe.
904
00:41:07,397 --> 00:41:09,710
Was hast du gesehen?
905
00:41:13,975 --> 00:41:16,900
Diese.
906
00:41:16,120 --> 00:41:17,407
Ich erkenne ihn nicht
907
00:41:17,410 --> 00:41:19,630
Macht nichts
908
00:41:19,660 --> 00:41:21,500
Ich weiß wo ich ihn finden kann.
909
00:41:21,503 --> 00:41:23,657
Was ist unser nächster Schritt?
910
00:41:27,243 --> 00:41:29,670
Wir fahren nach Gotham City.
911
00:41:29,700 --> 00:41:36,242
ª ª ª ª
912
00:41:43,292 --> 00:41:48,626
- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert -
- www.Addic7ed.com -
66036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof