Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,549 --> 00:00:05,135
(upbeat music)
2
00:00:10,182 --> 00:00:13,602
♪ Hey, Jimmy Johnson
3
00:00:13,936 --> 00:00:17,439
♪ Where do you roam
4
00:00:17,773 --> 00:00:22,528
♪ Your eyes burnin'
bright with the fire
5
00:00:24,655 --> 00:00:29,535
♪ Of your home
6
00:00:30,911 --> 00:00:35,249
♪ The gatherin' mist flies
low on the hills
7
00:00:36,750 --> 00:00:41,588
♪ Stirrin' up memories best
left lying still
8
00:00:43,131 --> 00:00:47,636
♪ Like streaks of bright sun
cut that through hay
9
00:00:49,137 --> 00:00:53,934
♪ Our laughter brings back
the joy of past days
10
00:00:55,936 --> 00:00:58,855
♪ Hey, Jimmy Johnson
11
00:00:59,189 --> 00:01:02,568
♪ Where do you roam
12
00:01:02,901 --> 00:01:07,656
♪ Your eyes burnin'
bright with the fire
13
00:01:09,491 --> 00:01:14,371
♪ Of your home
14
00:01:16,081 --> 00:01:20,544
♪ Our dreams were balloons that
flew past the stairs
15
00:01:22,296 --> 00:01:27,175
♪ Beyond empty hope to
dance in the air
16
00:01:28,302 --> 00:01:32,014
♪ Hey, Jimmy Johnson
17
00:01:32,347 --> 00:01:36,310
♪ Where do you roam
18
00:01:36,643 --> 00:01:41,398
♪ Your eyes burnin'
bright with the fire
19
00:01:43,066 --> 00:01:45,360
♪ Of your home
20
00:01:54,328 --> 00:01:56,830
- What are you doin',
Jimmy Johnson?
21
00:01:57,164 --> 00:01:58,790
- I'm ropin' me a steer
to take home.
22
00:01:59,124 --> 00:01:59,750
- This ain't home.
23
00:02:01,126 --> 00:02:01,752
It's Germany.
24
00:02:03,086 --> 00:02:03,795
There's a war on.
25
00:02:18,226 --> 00:02:20,646
(soft music)
26
00:02:31,990 --> 00:02:32,991
- Five marks.
27
00:06:16,882 --> 00:06:19,092
(muffled chatter)
28
00:06:19,426 --> 00:06:21,928
- Yeah, but they promised we'd
be home by Christmas.
29
00:06:28,602 --> 00:06:30,979
(gun clicks)
30
00:06:34,357 --> 00:06:36,526
(gun firing)
31
00:06:52,375 --> 00:06:54,544
(gun firing)
32
00:07:44,928 --> 00:07:47,472
(engine humming)
33
00:08:32,976 --> 00:08:36,855
(artillery booming in distance)
34
00:08:52,328 --> 00:08:54,080
- There's supposed to be six.
35
00:08:56,291 --> 00:08:58,501
- Private Johnson was
killed yesterday, sir.
36
00:08:58,835 --> 00:09:00,003
A German sniper got him.
37
00:09:00,336 --> 00:09:00,920
- God damn it!
38
00:09:01,254 --> 00:09:02,213
I need six men, not five.
39
00:09:10,722 --> 00:09:14,851
All our gear in there? -
Everything you ordered, sir.
40
00:09:15,810 --> 00:09:17,020
- Fall in!
41
00:09:17,353 --> 00:09:18,438
Fall in!
42
00:09:18,772 --> 00:09:19,773
Detail.
43
00:09:20,106 --> 00:09:20,648
Ten-hut!
44
00:09:25,862 --> 00:09:27,572
Which one are you, soldier?
45
00:09:27,906 --> 00:09:29,407
- Sergeant Joseph Tackney, sir.
46
00:09:29,741 --> 00:09:31,659
- Was Private Johnson a
friend of yours?
47
00:09:31,993 --> 00:09:32,869
- Yes, sir, he was.
48
00:09:33,203 --> 00:09:34,829
- Men die every day, Sergeant.
49
00:09:36,039 --> 00:09:37,082
Sound off, soldier.
50
00:09:37,415 --> 00:09:39,209
- Corporal Frederick Rapois, sir.
51
00:09:39,542 --> 00:09:40,960
- You. - Private Hal Parker, sir.
52
00:09:41,294 --> 00:09:43,296
- You. - Private John Lyon, sir.
53
00:09:43,630 --> 00:09:45,173
- You. - Private Edward Fuller,
sir.
54
00:09:47,175 --> 00:09:49,552
- My name is Captain Franklin B.
Kohler III.
55
00:09:51,679 --> 00:09:54,099
I'm the one responsible for
this whole detail.
56
00:09:55,517 --> 00:10:00,396
I saw the need for it, I
pushed it, and I got it.
57
00:10:01,022 --> 00:10:01,564
And I got you.
58
00:10:03,108 --> 00:10:06,653
Out of 137 possibilities, I
picked you men.
59
00:10:08,863 --> 00:10:10,782
Now you've all had your
special training.
60
00:10:12,200 --> 00:10:14,619
Now you're going to find out
what it's all about.
61
00:10:16,079 --> 00:10:18,873
It is the considered opinion of
the joint chiefs of staff
62
00:10:19,207 --> 00:10:21,835
that this war will be
over in two months.
63
00:10:23,044 --> 00:10:25,505
We have the God-given opportunity
64
00:10:25,839 --> 00:10:29,467
to change that to two weeks,
maybe less.
65
00:10:29,801 --> 00:10:31,803
- Just what is it we're
supposed to do, Captain?
66
00:10:34,889 --> 00:10:36,558
- You don't speak while you're
standing at attention,
67
00:10:36,891 --> 00:10:37,600
Tackney.
68
00:10:39,477 --> 00:10:40,770
Now 10 kilometers from here
69
00:10:41,104 --> 00:10:42,814
there's a golf course in
a country club
70
00:10:43,148 --> 00:10:44,983
surrounded by German guards.
71
00:10:46,568 --> 00:10:48,069
Inside there's a room used
72
00:10:48,403 --> 00:10:51,281
by the commanding generals of
the local German army
73
00:10:51,614 --> 00:10:54,659
to plan their last
glorious battles.
74
00:10:54,993 --> 00:10:57,745
There are file cabinets and
charts in that room
75
00:10:58,079 --> 00:11:01,499
containing the detailed plans
of those battles.
76
00:11:02,792 --> 00:11:05,670
This shows the guard stations,
doors,
77
00:11:06,004 --> 00:11:07,714
windows, and hallways.
78
00:11:08,756 --> 00:11:10,300
We're going in there tonight.
79
00:11:11,593 --> 00:11:14,387
We're going to find those
papers and charts
80
00:11:14,721 --> 00:11:17,682
and get them back to
Allied headquarters.
81
00:11:18,016 --> 00:11:19,767
We're going to move fast
82
00:11:20,101 --> 00:11:21,769
and we're going to move light.
83
00:11:22,103 --> 00:11:23,271
No prisoners.
84
00:11:24,898 --> 00:11:28,610
Every German son-of-a-bitch
soldier is to be killed.
85
00:11:28,943 --> 00:11:31,404
(militant music)
86
00:11:38,620 --> 00:11:40,914
(steam hissing)
87
00:11:41,247 --> 00:11:44,042
(lighthearted music)
88
00:16:34,207 --> 00:16:36,584
(soft music)
89
00:18:01,544 --> 00:18:05,172
(typewriter keys clacking)
90
00:18:16,058 --> 00:18:19,854
(speaking in foreign language)
91
00:18:41,083 --> 00:18:43,961
(lively horn music)
92
00:18:50,426 --> 00:18:53,304
(suspenseful music)
93
00:19:11,197 --> 00:19:13,783
(engine ignites)
94
00:19:39,558 --> 00:19:42,019
(insects chirping)
95
00:19:42,353 --> 00:19:44,605
(lively music)
96
00:19:58,703 --> 00:20:00,913
(coughing)
97
00:20:45,583 --> 00:20:47,293
(thwacking)
98
00:20:47,626 --> 00:20:50,880
(soft militant drumming)
99
00:21:21,994 --> 00:21:24,371
(men laughing)
100
00:21:32,963 --> 00:21:35,257
(shrieking)
101
00:21:36,550 --> 00:21:38,385
(gagging)
102
00:21:42,014 --> 00:21:44,642
(soldier moaning)
103
00:22:03,619 --> 00:22:06,622
(indistinct chatter)
104
00:22:20,803 --> 00:22:23,806
(lighthearted music)
105
00:22:35,150 --> 00:22:37,820
(muffled chatter)
106
00:23:32,791 --> 00:23:35,669
(militant drumming)
107
00:23:42,551 --> 00:23:44,845
(shrieking)
108
00:23:53,395 --> 00:23:55,439
(thwacking)
109
00:23:56,690 --> 00:23:58,692
(grunting)
110
00:23:59,026 --> 00:24:01,445
(vase shattering)
111
00:24:08,702 --> 00:24:10,537
(banging)
112
00:24:12,623 --> 00:24:15,292
(woman screaming)
113
00:24:20,381 --> 00:24:22,508
(gun firing)
114
00:24:25,052 --> 00:24:27,554
(guns firing)
115
00:24:32,685 --> 00:24:35,521
(dramatic music)
116
00:24:46,281 --> 00:24:48,450
(shouting)
117
00:24:53,288 --> 00:24:54,581
- Take it down!
118
00:24:54,915 --> 00:24:56,875
(banging)
119
00:25:04,967 --> 00:25:06,760
(men shouting)
120
00:25:07,094 --> 00:25:09,847
(objects clattering)
121
00:25:10,180 --> 00:25:12,558
(guns firing)
122
00:25:23,694 --> 00:25:25,404
- Welcome, American.
123
00:25:39,501 --> 00:25:41,420
- Hey, the girls made
dinner for us.
124
00:25:46,008 --> 00:25:47,259
Well come on, take a look.
125
00:25:51,805 --> 00:25:52,431
- All right.
126
00:25:52,765 --> 00:25:53,557
Let's go see.
127
00:26:05,903 --> 00:26:10,616
(chattering) (laughing)
128
00:26:19,041 --> 00:26:22,836
(speaking in foreign language)
129
00:26:29,259 --> 00:26:30,761
- What'd she say, Captain?
130
00:26:31,095 --> 00:26:33,180
- She says when the war is over,
131
00:26:33,514 --> 00:26:35,140
there'll be no enemies.
132
00:26:35,474 --> 00:26:38,519
And she's asking us to
be friends now
133
00:26:38,852 --> 00:26:40,604
and enjoy a little entertainment.
134
00:26:40,938 --> 00:26:43,440
(lively music)
135
00:26:45,901 --> 00:26:50,489
(applauding) (whistling)
136
00:27:13,387 --> 00:27:14,805
(applauding)
137
00:27:15,139 --> 00:27:17,266
- [Soldier] That's what I like.
138
00:27:17,599 --> 00:27:19,768
(whistling)
139
00:27:32,239 --> 00:27:34,408
- [Soldier] Yeah, baby,
take it off.
140
00:27:34,741 --> 00:27:35,868
All right.
141
00:27:36,201 --> 00:27:37,536
That's it, take it off.
142
00:27:37,870 --> 00:27:39,955
(laughing)
143
00:28:41,308 --> 00:28:45,771
(laughing) (applauding)
144
00:28:55,239 --> 00:28:57,616
(applauding)
145
00:29:06,625 --> 00:29:09,002
(quirky music)
146
00:29:30,107 --> 00:29:31,608
- [Soldier] Ah, don't be so
chicken-shit about it.
147
00:29:31,942 --> 00:29:32,859
Go on, Lyons.
148
00:29:33,193 --> 00:29:34,611
- Go with her. - Go on with her.
149
00:29:34,945 --> 00:29:36,446
Go on, you'll enjoy it.
150
00:29:36,780 --> 00:29:37,364
That's it.
151
00:29:37,698 --> 00:29:38,699
Now we'll see what happens.
152
00:29:39,032 --> 00:29:41,827
Show her the trick you can do
with five quarters.
153
00:29:42,160 --> 00:29:42,828
- [Soldier] Oh, you know,
I knew a guy
154
00:29:43,161 --> 00:29:44,454
who could do it with
seven quarters.
155
00:29:46,498 --> 00:29:49,251
(applauding)
156
00:29:49,584 --> 00:29:50,460
- [Soldier] Hey Lyons!
157
00:29:50,794 --> 00:29:52,587
Show her where the horse bit ya.
(laughing)
158
00:29:52,921 --> 00:29:53,880
- [Soldier] Hey, where'd he bite?
159
00:29:54,214 --> 00:29:55,173
- [Soldier] Where do you
think it bit him?
160
00:29:55,507 --> 00:29:56,508
- [Soldier] Probably bit off
161
00:29:56,842 --> 00:29:57,884
two or three of those quarters.
162
00:29:58,218 --> 00:29:59,219
- [Soldier] I don't know, he's
been walkin' around
163
00:29:59,553 --> 00:30:02,764
on one leg for about a month.
(laughing)
164
00:30:04,599 --> 00:30:06,059
- [Soldier] Come on, Lyons, smile.
165
00:30:06,393 --> 00:30:08,854
For Christ sake's, will ya give
her a little smile?
166
00:30:16,695 --> 00:30:18,697
(laughing)
167
00:30:19,031 --> 00:30:22,576
(men shouting simultaneously)
168
00:30:23,994 --> 00:30:26,163
- [Soldier] Hey, make a face,
make a face.
169
00:30:26,496 --> 00:30:27,873
- [Soldier] Hey, smile, baby.
170
00:30:28,206 --> 00:30:29,833
(laughing)
171
00:30:30,167 --> 00:30:33,795
(speech drowned out by laughter)
172
00:30:41,053 --> 00:30:45,807
(applauding) (whistling)
173
00:30:47,768 --> 00:30:48,727
- [Soldier] Oh, go on with her,
Lyons.
174
00:30:49,061 --> 00:30:49,811
She likes the way you smile.
175
00:30:50,145 --> 00:30:51,396
- [Soldier] Yeah, you got no guts,
Lyons.
176
00:30:51,730 --> 00:30:52,731
Go with her, will ya please? - Oh,
Lyons.
177
00:30:53,065 --> 00:30:55,317
Make a sad clown smile.
- That's it.
178
00:30:55,650 --> 00:30:56,443
Go on with her.
179
00:30:56,777 --> 00:30:57,652
She ain't gonna bite ya.
180
00:30:57,986 --> 00:30:58,904
Atta boy, Lyons.
181
00:31:00,697 --> 00:31:03,033
(quirky music)
182
00:31:27,682 --> 00:31:29,851
(laughing)
183
00:32:19,025 --> 00:32:21,236
(laughing)
184
00:32:55,228 --> 00:32:58,023
(dramatic music)
185
00:33:21,004 --> 00:33:23,173
(soft music)
186
00:33:33,767 --> 00:33:36,102
(men laughing)
187
00:34:58,852 --> 00:35:01,104
(upbeat music)
188
00:35:03,148 --> 00:35:04,149
- What's your name? - Tisha.
189
00:35:12,574 --> 00:35:16,745
- Ooh, the guys back home would
never believe this.
190
00:35:18,788 --> 00:35:21,166
Mmm, oh, you smell good.
191
00:35:38,058 --> 00:35:40,518
(speaks in foreign language)
192
00:35:40,852 --> 00:35:42,395
I'm just a little shy.
193
00:35:58,036 --> 00:35:59,496
(speaks in foreign language)
194
00:35:59,829 --> 00:36:01,998
No, Irish-Italiano.
195
00:36:04,959 --> 00:36:07,921
(speaks in foreign language)
196
00:36:08,254 --> 00:36:10,715
All right, all right, I'm German.
197
00:36:14,511 --> 00:36:16,137
(speaks in foreign language)
198
00:36:16,471 --> 00:36:18,848
Yeah, I'm German, I told you.
199
00:36:19,182 --> 00:36:19,724
I'm German.
200
00:36:22,936 --> 00:36:25,105
- You are in my dreams.
201
00:36:25,438 --> 00:36:26,439
Yeah, you,
202
00:36:30,360 --> 00:36:32,362
are in my dreams.
203
00:36:33,405 --> 00:36:36,324
And I think of,
204
00:36:41,413 --> 00:36:43,164
you always.
205
00:36:51,506 --> 00:36:52,757
You're a very pretty girl.
206
00:36:55,051 --> 00:36:58,096
(speaks in foreign language)
207
00:36:58,430 --> 00:37:00,098
- Don't you talk like that.
208
00:37:00,432 --> 00:37:01,224
(speaks in foreign
language) means doing it,
209
00:37:01,558 --> 00:37:02,225
you know that?
210
00:37:03,893 --> 00:37:05,729
(speaks in foreign language)
211
00:37:06,062 --> 00:37:07,147
I said hush your mouth.
212
00:37:09,274 --> 00:37:09,941
Hush!
213
00:37:10,900 --> 00:37:12,110
(speaks in foreign language)
214
00:37:12,444 --> 00:37:12,902
God damn it!
215
00:37:13,236 --> 00:37:14,195
I said shut up!
216
00:37:14,529 --> 00:37:14,988
(speaking in foreign language)
217
00:37:15,321 --> 00:37:16,114
Shut up, damn it!
218
00:37:16,448 --> 00:37:17,407
Are you gonna shut up?
219
00:37:18,742 --> 00:37:20,243
- (speaks in foreign
language) You mad.
220
00:37:20,577 --> 00:37:22,203
Kill, kill, you happy.
221
00:37:22,537 --> 00:37:24,622
- I kill because it's orders.
222
00:37:24,956 --> 00:37:26,166
It's orders, do you understand?
223
00:37:26,499 --> 00:37:27,083
Orders!
224
00:37:27,417 --> 00:37:28,334
- Orders.
225
00:37:28,668 --> 00:37:30,545
(speaks in foreign
language) Your order.
226
00:37:30,879 --> 00:37:32,172
- Get outta here!
227
00:37:43,099 --> 00:37:45,351
(door creaks)
228
00:37:58,907 --> 00:38:01,284
(ominous music)
229
00:38:26,851 --> 00:38:29,312
(stately music)
230
00:38:55,421 --> 00:38:59,425
(shouting in foreign language)
231
00:39:18,653 --> 00:39:22,448
(speaking in foreign language)
232
00:39:27,912 --> 00:39:28,997
- I am German!
233
00:39:55,398 --> 00:39:56,274
Heil Hitler!
234
00:40:05,742 --> 00:40:09,537
(speaking in foreign language)
235
00:40:19,631 --> 00:40:24,510
(stately music) (shouting in
foreign language)
236
00:40:36,773 --> 00:40:39,317
(gentle music)
237
00:41:04,300 --> 00:41:08,596
- Hey, Rapois, why don't you go
find Little Bo Peep?
238
00:41:14,477 --> 00:41:15,353
- I want this one.
239
00:41:18,648 --> 00:41:19,941
- She hit you over the
head with a bottle.
240
00:41:20,274 --> 00:41:21,401
- She apologized for that.
241
00:41:30,368 --> 00:41:31,661
- But she's my girl.
242
00:41:38,626 --> 00:41:39,669
- Don't worry about it.
243
00:41:42,255 --> 00:41:43,673
She's nice and tall.
244
00:42:00,773 --> 00:42:03,151
(soft music)
245
00:42:09,699 --> 00:42:13,453
(speaking in foreign language)
246
00:42:26,841 --> 00:42:27,508
- Jewels.
247
00:42:28,801 --> 00:42:32,597
(speaking in foreign language)
248
00:42:40,897 --> 00:42:43,107
(smacking)
249
00:42:44,067 --> 00:42:47,862
(speaking in foreign language)
250
00:43:10,635 --> 00:43:14,305
Now I'm taking more than medals
home from this war.
251
00:43:14,639 --> 00:43:17,141
I know you know where
those jewels are
252
00:43:17,475 --> 00:43:18,476
'cause I got it straight
from the mouth
253
00:43:18,810 --> 00:43:22,522
of a dying German general, one
of your partners.
254
00:43:23,898 --> 00:43:26,609
Now you just nod your head yes.
255
00:43:26,943 --> 00:43:28,986
Jewels, yes?
256
00:43:29,320 --> 00:43:29,862
Jewels.
257
00:43:31,697 --> 00:43:33,783
(gagging)
258
00:43:40,623 --> 00:43:42,750
(whimpering)
259
00:43:47,755 --> 00:43:49,590
(sobbing)
260
00:43:50,716 --> 00:43:52,927
That's a good baby.
261
00:43:53,261 --> 00:43:54,470
There.
262
00:43:54,804 --> 00:43:57,056
(upbeat music)
263
00:44:28,129 --> 00:44:30,631
- Is that you, Rapois? - Yeah,
boy, isn't this great?
264
00:44:31,924 --> 00:44:32,800
- Get off of me.
265
00:44:34,927 --> 00:44:36,137
- All right.
266
00:44:36,470 --> 00:44:37,013
(smacking)
267
00:44:37,346 --> 00:44:37,889
Dang it!
268
00:44:42,018 --> 00:44:44,312
(screaming)
269
00:44:55,323 --> 00:44:58,784
- There must be a
million dollars here.
270
00:44:59,118 --> 00:45:01,287
(soft music)
271
00:45:16,302 --> 00:45:20,097
(speaking in foreign language)
272
00:45:25,561 --> 00:45:26,896
Partner, who is he?
273
00:45:36,781 --> 00:45:39,116
(upbeat music)
274
00:45:48,793 --> 00:45:51,254
- [Messenger] Heil Hitler.
275
00:45:51,587 --> 00:45:53,965
General, the war is over.
276
00:45:55,424 --> 00:45:59,220
(speaking in foreign language)
277
00:46:35,047 --> 00:46:38,801
(speaking in foreign language)
278
00:47:42,239 --> 00:47:42,907
- Wine.
279
00:49:48,616 --> 00:49:50,493
(gasps)
280
00:49:53,287 --> 00:49:54,872
(moans)
281
00:49:55,206 --> 00:49:55,748
Gah!
282
00:49:58,250 --> 00:49:58,918
Ooh.
283
00:50:10,721 --> 00:50:11,639
Oh!
284
00:50:11,972 --> 00:50:12,515
Oh ooh!
285
00:50:14,183 --> 00:50:14,850
Aah.
286
00:50:39,166 --> 00:50:41,085
- All right, let's move out.
287
00:50:41,418 --> 00:50:44,129
(militant drumming)
288
00:51:08,320 --> 00:51:11,198
(suspenseful music)
289
00:51:36,348 --> 00:51:39,018
(engines humming)
290
00:51:42,396 --> 00:51:46,066
(singing in foreign language)
291
00:53:15,989 --> 00:53:18,158
(guns firing)
292
00:53:18,492 --> 00:53:21,704
(German soldiers shouting)
293
00:53:27,793 --> 00:53:30,087
(shrieking)
294
00:53:41,640 --> 00:53:44,143
(guns firing)
295
00:53:50,524 --> 00:53:51,233
God damn it, Tackney!
296
00:53:51,567 --> 00:53:53,193
We can't stop for Rapois.
297
00:53:53,527 --> 00:53:54,737
That sucker's goin' to the house.
298
00:53:55,070 --> 00:53:57,698
If we go this way, we
could catch 'em.
299
00:53:58,031 --> 00:53:59,324
- Why are you so sure
he's gonna stop?
300
00:53:59,658 --> 00:54:02,119
- For the papers!
301
00:54:02,453 --> 00:54:04,163
- Thought you said the
important papers
302
00:54:04,496 --> 00:54:05,497
were in his briefcase?
303
00:54:05,831 --> 00:54:09,126
- Are you questioning my orders?
304
00:54:09,460 --> 00:54:11,712
(somber music)
305
00:54:19,094 --> 00:54:20,471
Let's move out.
306
00:54:20,804 --> 00:54:21,930
Come on, move out.
307
00:54:22,264 --> 00:54:23,223
Back to German headquarters.
308
00:54:23,557 --> 00:54:25,309
Move it, Tackney, go on!
309
00:54:33,776 --> 00:54:37,529
(speaking in foreign language)
310
00:54:58,717 --> 00:55:01,512
(suspenseful music)
311
00:55:13,232 --> 00:55:13,899
- Tisha.
312
00:55:15,275 --> 00:55:15,943
Tisha!
313
00:55:17,319 --> 00:55:19,488
(gun firing)
314
00:55:40,634 --> 00:55:42,761
(gun firing)
315
00:55:55,607 --> 00:55:58,110
(guns firing)
316
00:56:21,800 --> 00:56:23,010
- No!
317
00:56:23,343 --> 00:56:24,136
Don't shoot her!
318
00:56:36,857 --> 00:56:38,400
- Where's he going?
319
00:56:38,734 --> 00:56:40,652
- Ah, he's chasing after
his girlfriend.
320
00:56:40,986 --> 00:56:41,486
- Shoot him.
321
00:56:43,113 --> 00:56:45,949
I said shoot him, Private,
kill him!
322
00:56:48,410 --> 00:56:50,579
(gun firing)
323
00:57:18,315 --> 00:57:20,442
(gun firing)
324
00:57:27,282 --> 00:57:29,743
(steam hissing)
325
00:58:04,736 --> 00:58:06,905
(soft music)
326
00:58:31,638 --> 00:58:32,472
Go!
327
00:58:32,806 --> 00:58:35,559
(militant drumming)
328
00:58:44,735 --> 00:58:46,862
(gun firing)
329
00:58:54,369 --> 00:58:56,455
(booming)
330
00:59:15,849 --> 00:59:20,228
(gun firing) (shrieks)
331
00:59:24,733 --> 00:59:26,735
(grunts)
332
00:59:52,677 --> 00:59:54,554
(gasps)
333
01:00:02,813 --> 01:00:04,898
(booming)
334
01:00:07,692 --> 01:00:09,861
(soft music)
335
01:00:36,888 --> 01:00:38,598
- We're the only ones
left out here, sir.
336
01:00:40,350 --> 01:00:42,310
Inside must be Hildie
and General Heit.
337
01:00:45,105 --> 01:00:45,730
- Yeah.
338
01:00:47,149 --> 01:00:49,526
(gun firing)
339
01:01:16,219 --> 01:01:17,095
General Heit!
340
01:01:19,139 --> 01:01:20,682
I'm the only one left.
341
01:01:21,850 --> 01:01:24,519
Share with me, and all three
of us can make it.
342
01:01:28,982 --> 01:01:29,649
General Heit.
343
01:01:31,526 --> 01:01:35,071
(speaks in foreign language)
344
01:01:44,915 --> 01:01:49,753
General Heit, we can be partners.
345
01:01:57,177 --> 01:01:59,554
(soft music)
346
01:02:45,934 --> 01:02:48,770
General Heit, we can be partners.
347
01:03:00,365 --> 01:03:02,826
We can make a deal, General Heit.
348
01:03:03,159 --> 01:03:04,953
I'm the only one left.
349
01:03:08,707 --> 01:03:11,293
General Heit, we can be partners.
350
01:03:12,627 --> 01:03:16,214
(speaks in foreign language)
351
01:03:37,736 --> 01:03:40,613
(militant drumming)
352
01:03:43,491 --> 01:03:44,868
- Captain Kohler!
353
01:03:47,245 --> 01:03:48,621
Captain Kohler!
354
01:03:48,955 --> 01:03:51,624
I accept your offer,
Captain Kohler.
355
01:03:53,960 --> 01:03:56,838
I accept your offer,
Captain Kohler.
356
01:04:50,141 --> 01:04:50,892
This no good, Captain.
357
01:04:52,143 --> 01:04:53,061
- Hm.
358
01:04:55,105 --> 01:04:57,440
I'll kill you first chance I get.
359
01:04:57,774 --> 01:04:58,316
- Naturally.
360
01:05:00,110 --> 01:05:01,945
(laughing)
361
01:05:14,249 --> 01:05:17,127
(suspenseful music)
362
01:05:20,880 --> 01:05:22,590
We should settle this
like gentlemen.
363
01:05:25,468 --> 01:05:26,136
- Sure.
364
01:06:10,889 --> 01:06:13,057
(gun firing)
365
01:06:15,101 --> 01:06:18,062
- Very attractive weapon, Captain,
366
01:06:18,396 --> 01:06:19,939
but not very accurate.
367
01:06:22,233 --> 01:06:27,113
(gun firing) (helmet clanking)
368
01:06:31,117 --> 01:06:32,911
- Very good, General.
369
01:06:33,244 --> 01:06:35,538
(gun firing)
370
01:06:43,796 --> 01:06:44,464
Ooh.
371
01:07:09,531 --> 01:07:11,491
(groans)
372
01:07:30,385 --> 01:07:33,054
(exhales heavily)
373
01:07:38,935 --> 01:07:41,479
(engine ignites)
374
01:08:05,503 --> 01:08:06,170
Ah.
375
01:08:34,866 --> 01:08:37,744
(Franklin coughing)
376
01:08:41,164 --> 01:08:43,708
Listen and listen fast, Sergeant.
377
01:08:46,544 --> 01:08:48,129
There are jewels in
that ambulance,
378
01:08:51,466 --> 01:08:52,133
enough to,
379
01:08:53,760 --> 01:08:56,554
enough to let us live easy the
rest of our lives.
380
01:09:00,850 --> 01:09:02,518
That's what it's all about,
Sergeant.
381
01:09:04,729 --> 01:09:06,147
I knew it from the beginning.
382
01:09:10,401 --> 01:09:13,237
Now, you help me,
383
01:09:13,571 --> 01:09:16,783
you help me, Sergeant, and I'll
share it with you.
384
01:09:21,287 --> 01:09:23,039
What's the matter with you?
385
01:09:23,373 --> 01:09:25,124
I said I'll share it with you.
386
01:09:28,961 --> 01:09:30,004
Don't you understand?
387
01:09:30,338 --> 01:09:32,298
I'm offering you half a
million dollars.
388
01:09:38,096 --> 01:09:40,598
You,
389
01:09:40,932 --> 01:09:42,684
you God damn son of a bitch!
390
01:09:44,477 --> 01:09:45,561
You stupid loser!
391
01:09:47,271 --> 01:09:48,189
You...
392
01:09:48,523 --> 01:09:50,566
(coughing)
393
01:09:55,279 --> 01:09:57,615
(somber music)
394
01:10:17,468 --> 01:10:19,721
(door creaks)
395
01:10:28,479 --> 01:10:30,898
(gun firing)
396
01:10:32,400 --> 01:10:34,986
(birds cawing)
397
01:11:16,027 --> 01:11:17,236
- What do we do now?
398
01:11:20,198 --> 01:11:23,993
(speaking in foreign language)
399
01:11:25,536 --> 01:11:27,330
We'll give this back to
the government,
400
01:11:30,249 --> 01:11:32,376
you go to work in some
damn whore house,
401
01:11:34,420 --> 01:11:36,547
I get a medal and go home.
402
01:11:46,766 --> 01:11:47,391
No, sir.
403
01:11:50,686 --> 01:11:52,063
That ain't how it's gonna be.
404
01:12:00,571 --> 01:12:01,447
I'm a German officer.
405
01:12:02,782 --> 01:12:06,369
You're taking me to a hospital for
a blood transfusion.
406
01:12:06,702 --> 01:12:08,663
Blood transfusion, say it.
407
01:12:10,164 --> 01:12:13,918
(speaking in foreign language)
408
01:12:15,711 --> 01:12:17,463
I don't know what you said,
409
01:12:17,797 --> 01:12:19,340
but it just might get us through.
410
01:12:20,258 --> 01:12:20,925
- Yeah.
411
01:12:31,519 --> 01:12:33,312
- Sure you can drive this thing?
412
01:12:33,646 --> 01:12:37,191
- Oh yeah. (speaks in
foreign language)
413
01:12:37,525 --> 01:12:38,776
- Let's go spend that money.
414
01:12:40,027 --> 01:12:42,363
(engine humming)
415
01:12:42,697 --> 01:12:47,451
♪ There's blood on these hills,
girl
416
01:12:48,536 --> 01:12:52,915
♪ Where can we go
417
01:12:53,958 --> 01:12:57,920
♪ If the call comes collecting
418
01:12:58,963 --> 01:13:03,551
♪ Just tell them we paid
419
01:13:07,054 --> 01:13:10,266
♪ Our love may be
destined to bloom
420
01:13:10,600 --> 01:13:15,271
♪ Like the fires glitter
421
01:13:15,605 --> 01:13:20,359
♪ And forever lies
422
01:13:21,485 --> 01:13:25,406
♪ But only our love can
make this as new
423
01:13:31,329 --> 01:13:36,208
♪ Until we are pardoned
424
01:13:37,710 --> 01:13:40,630
♪ It's just me and you
425
01:13:50,681 --> 01:13:53,309
(upbeat music)
25285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof