All language subtitles for The League s05e08 Flowers for Taco.eng

JENNY: Sweetheart, we have to
leave after this-- we have

Christopher's music class.
RUXIN: Who's Christopher?

ANDRE: Ah, Chalupa Batman.
Oh.

By the way, what's up with him?

I haven't seen him in a while.
Is he talking?

Christopher is great.
KEVIN: Yeah.

And he's, you know...
babies are...

By the way Einstein didn't
speak till he was three years

old.
PETE: You think Einstein may

have been working from better
genetic material?

Or he can end up working at
Einstein's Bagels.

You guys are all so smart.
What were your first words,

genius?
"Poo-poo," I stand by them.

It's a classic, I still use it.
I hope they're my last words.

Ruxin?
I was told that my first

words were "Not me."
Oh, typical corporate

attorney denying responsibility
from birth.

What about you, Andre?
Oh, oh, let me guess.

"I want stone-washed Rock &
Republic diapers."

My first word was "Amaretto."
Yeah, that makes sense.

Your parents were probably
pounding the hard stuff as soon

as you were born.
(dog barking)

Ruxin, can't you just lock
that dog away while we're here?

Look, I don't want Kale 2.0
either, but ever since

Taco brought over that canine
old folks home, Geoffrey wanted

a dog.
Well, he's a creepy dog.

He's a perv.
He pops a boner every time I'm

around him.
It's embarrassing.

It's embarrassing that he's
got such terrible taste.

Hey!
Take it easy, herdsman.

Hey, little pooch.
(kisses)

Showtime.
It's mortifying, you guys.

I can't even look.
It's disgusting.

No lipstick.
Nothing happening.

There's nothing.
>>ea Ry?

Not even a pig in a blanket.
Oh, well, thank goodness

'cause it's just such a relief
because it's just, it's

embarrassing.
I'm happy you're such a good

dog.
Yes, I am.

That's right.
Use your Kathleen Turner voice

on him.
You know, I am so happy that

nothing is happening.
Rejected!

I'm not upset about this, you
guys.

If you still want him to pop
some wood, maybe you could do

what you do to Kevin and express
his anal glands.

That happened once.
Once?

Once.
Oh, so Jenny's pinky's first

word was "poo-poo," too.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

I can't stop thinking about
that stupid dog.

I mean, the lipstick didn't even
get out of the purse.

It didn't even make it out of
Sephora.

It's stupid.
It's really bothering me.

It is, come here.
You know you and that dog

have been growing apart for
quite some time now.

Don't joke, Kevin.
And the dog's older and

you're getting older.
What?

Well, I mean, factually,
babe, you... every day are

becoming one day older than the
previous day.

No, I'm not actually.
You're right.

Look, it's not about you.
It's about the dog.

The dog has gotten so many
boners for you, he is over it.

The way you get sick of having
sex with the same person

eventually.
Excuse me?

What? No, no!
No, no, not me.

I'll have sex with you right now
to prove how interested I am in

having sex with you.
Oh, the only reason you would

have sex with me right now is to
prove that you are still

interested in having sex with
me?

Well, we just did it a couple
days ago.

(groans) Good night.
I'm not a machine.

Ah, I'll be ready to go in the
morning though, babe.

Ow!
So what are we thinking the

old first words for Chalupa are
gonna be?

If it's a numbers game, it's
gonna be Mom, Dad or shitbag.

Or Uncle Andre.
Uncle Andre?

'Cause I'm the godfather.
Who told you that you were

the godfather?
Well, you didn't say it, but

I feel like I've been taking
that role.

Hello.
Whoa, what the hell is that?

This is Elvis.
Ellie's class cockatoo.

We never discussed an Elvis.
We have a new teacher.

She wants everyone to take a
turn.

Wait, I'm sorry.
The school let you take home a

pet after what happened to
Shakespeare the guinea pig last

time?
That was an accident.

Dad, you have to promise me
not to kill, cook or eat this

one 'cause I love Elvis.
Yeah, who doesn't love Elvis?

Um... the cage.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Um, is this all right?
(Elvis screeching)

Oh, my God.
Elvis!

Oh, my God!
It got me, too!

And none for me.
How did you not get hit?

I've never been hit.
Birds just don't find me

attractive.
Huh, must've been a female

bird.
I'm lucky.

No, bullshit, you are due.
Yeah.

There is a grand dookie drop
coming your way.

It's gonna be a juggerpoop.
I've never been hit.

I won't be hit.
Jesus, Taco.

Taco!
I'm literally getting a

contact high sitting right next
to you.

TACO: I'm gonna start
charging for that.

What is in the briefcase?
Well, goddamn popo's cracking

down on weed again, so I'm
converting all my green assets

into a safer drug currency.
It's a briefcase brownie.

Whoa!
Jesus.

This is easier to store, way
less suspicious and much easier

to get animals high with.
Okay, great.

Now I can go to the cloud
whenever I want 'cause I have

the cloud with me at all times.
It's like a cloud bank.

I don't think the cloud is
what you think it is.

By the way, did I miss the
circle jerk?

Yeah, Andre won.
Oh, good work, Andre.

I didn't even know about this.

Hey, CB.
Daddy found an amazing new stats

Web site.
It's subscription-based so the

other cockhonkers would never
spring for it.

It analyzes play-calling
tendencies, strength of schedule

and it will tell me the top
sleeper for the second half of

the season.
So after this week's games when

the waiver wire opens up, I'm
gonna pick up Isaiah Pead.

(groans) Isaiah Pead, yup.

Oh, Isaiah Pead, my beautiful
chocolate Jesus.

Isaiah Pead.
No, no... (shushes)

Isaiah Pead.
No, no...

Oh, uh...
Isaiah Pead!

Oh, stop the clock!
Did he just say his first words?

No, no, that was me.
That was me talking pee-pee talk

to him.
Are you sure he didn't say

any words?
I... He...

I heard his voice.
I heard him say words.

Does this smell like shit?
Oh, God, Kevin!

Does it?
Oh, God, it does!

Smell this.
You did that.

That's a man poop.
Does this phone smell like shit?

Oh, God, that's the worst
pickup line ever.

Smell like shit?
Get out of my face, please.

Let me, let me smell it.
Smell like shit?

Ooh, yeah.
Please, smell it again.

Smell it again.
All right, enough...

It smells like shit.
Is anyone gonna fix the

flickering light in the men's
room?

It's like a goddamn Nine Inch
Nails video in there.

It's gonna give me a seizure.
Relax, Taco, why don't you

take another withdraw from the
cloud bank?

Yeah, that's a good idea.
I don't know what it is with

this thing.
It's just not doing it for me.

(grunts)
Oh, I know why you're being a

little bitch because these don't
have any reefer in them.

And they skipped on the
hazelnut.

Oh, God, that's why I've been
feeling so weird.

I haven't felt this way since I
was a little kid.

I accidently got not high.
Hey, the cloud's gone.

Congratulations.
It looks like there's gonna

be some clear skies for Taco.
Oh, God, what-what do I do?

Do you think everyone knows I'm
not high?

Everything is so clear.
I can see your pores,

everything.
You guys are so ugly.

Why are we even friends?
What's going on?

We have nothing in common.
We're brothers.

Oh, my God!
No, no, no, no, no, no, no.

No one forces me to face reality
without THC.

You hear me? No one!
This shall not stand.

Uh, ma'am,
you forgot your cookie.

Whoa!
(laughs)

What the hell's going on in
here?

Hey, man, you're, uh...
Yeah, the guy who brought you

all his weed so that you'd turn
it into a brownie and give it to

me.
Yes!

Yeah.
We made that brownie.

And then we ate that brownie.
So you stole it from me?

No, we redistributed.
Are you high?

Look at that stupid grin and
your laid-back demeanor.

That's supposed to be me!
(scoffs) Look at... nothing's

getting through to him.
You ever experience anything

like this?
No.

No.
No.

Oh, what's happening right now?

Gonna go home early 'cause we
ate everything we sell...

Okay, stop it! Stop it!
No one wants to hear stupid,

made-up songs.
Where the hell'd you get that

guitar?
I brought it with me.

You just bring a guitar to
work?

Doesn't everybody?
(groans) This is so

frustrating!
It's like talking to a block of

marble. (groans)

(Taco speaking French)
Bonjour, Kevin.

Comment ?a va?
When did you start speaking

French?
I took four years of it in

school.
And all of a sudden, it's just

all coming back to me.
I keep having a stream of

thoughts that are all connected,
instead of just random ones

every now and again.
It's called thinking, Taco.

I do not like this thinking.
And remember those secret

camping trips that Uncle Frank
used to take us on?

Shh, shh, shh.
I don't think we ever left

his backyard.
Ellie, um, take your homework

upstairs.
Come on.

Oh, God, I-I am not meant to
be a part of this world.

Please, I need to borrow some
money so I can go get some weed.

No! I'm not subsidizing your
weed habit, Taco.

And besides, with the weed
crackdown, the prices are

through the roof.
I can't afford it.

Why is the government always
cracking down on these

small-time drug dealers?
Because drugs ruin lives and

they're illegal and that's the
government's job.

Ah! Make it stop!
(speaking French)

God, has your head always been
that big?

Think it's still growing.
Mmm, you ready?

Yes.
Hey, Jenny. You look great.

Going out to dinner, I guess,
huh?

Yeah, we have to leave early
enough so we can swing by

Ruxin's.
I have that book for Sofia.

Okay.
Something's going on over

there with that dog.
Right? I know. It's weird.

This erectile conundrum is
quite intriguing.

You see, dogs get boners--
that's what they do.

And if he's not getting boners
for you, he's getting boners for

someone or something else.
Now, if you'll humor me for a

second, I came up with a law,
conservation of boners.

Wow.
You see, there's a finite

amount of boner energy, or
"bonergy," in the universe.

Now, boners cannot be created or
destroyed.

Oh, boners can be destroyed.
In the bedroom, yes, but not

in theoretical physics.
Now, my theory is that the

missing doggy boners are being
transformed into other boners.

So, wait, I am turning on
other animals now and they're

getting boners for me?
Transmigration of boners?

No, no, no. See, that was
debunked a long time ago.

The science just isn't there.
Boners cannot teleport.

They can only move in one
continuous flow of blood to

dongers.
I mean, where would those boners

be going?
To Kevin? Nah, that dick's

deader than disco.
Hey.

Hey.
Is he tying a stick to it

yet?
Hey.

Oh, look, it's the prostitute
my dog ordered.

Excuse me?
Oh, no, no, no.

See, Kevin and I...
Hey.

...we were just on our way to
dinner, and I thought it would

be a great opportunity to return
the book that I borrowed from

Sofia.
Well, Sofia's not here, and

she barely likes reading menus.
You know what?

Just go get the goddamn dog,
okay?

Absolutely.
Oh, Kale, your dog streetwalker

has arrived.
Come here, babe.

(whistles) Well, there he is.

Handsome devil.
You come here.

Oh, does that feel good?
I think he can sense that

you're not wearing underwear.
Oh, do you like it when I do

that?
You want me to do it a little

harder, a little faster?
This is a low point, not only

for you but I think for the dog
as well.

Not that into it, huh?
You know what?

I don't know what you did to
this poor dog.

Is he drunk?
Yeah, he's into Bordeaux now.

Really?
Yeah, he's a Bor-dog.

He's not so much into wine
coolers.

I am not a wine cooler, okay,
buddy?

At the very least, I am a
top-shelf boxed wine.

Hey.
We're leaving. Grab my coat.

Okay.
Later, Franzia.

My streak was almost broken,
all right?

I leave my work. I see a bird.
Boom, we lock eyes.

I start walking quick 'cause I
don't want to get shit on,

right?
And then I get to my car, try to

get the door open, get inside,
slam the door and what happens?

Shit right on the windshield.
It's a near-dookie

experience.
It means your next time you

won't be so lucky.
You're not getting in my

head anymore.
You think you're so cool.

You're like a low-rent frittata
Keyser Soze.

I like it. I'll take it.
That's you.

Yeah.
Hello, gentlemen.

Oh, Pete, ah, it looks like
we're matched up this week.

That's right.
This week is my Taco-bye.

I'll tell you what, I will start
three kickers if you start three

kickers.
(chuckles) Oh, that's funny.

You know what else is funny?
What's that?

When I stopped smoking, not
only did my knowledge of the

French language come back but
my love of all things football

as well, mm-hmm.
What?

If you think I'm gonna be
playing Chris Johnson at

Seattle, you're sadly mistaken.
No, the Seahawks, dude, they

take it to the next level with
the 12th Man.

However, I will be calling up
the Law Firm.

How do you know what the Law
Firm...

BenJarvus Green-Ellis?
Yeah, yeah. I like him for at

least one short TD against the
Bills, maybe two.

I also have a good friend by the
name of Jimmy Graham.

Yeah, the Saints in a
high-scoring game against the

Patriots?
Sky's the limit.

As for kickers, I'm gonna play
only one, thank you, and I'm

thinking Matt Prater.
So that every time your Peyton

Manning scores, this guy gets a
point as well.

You might want to stretch your
jaw, Pete, 'cause you're gonna

eat a lot of shit this week.
(chuckles)

(speaks French) What?

No, no, no, no, no.
That is not fair.

Everybody else got their
Taco-bye.

I want my win this week!
Aw...

I was counting on this
victory to get me up to 500.

You're scared.
A smart and sober Taco is a

detriment to the league.
We have to get up on that wagon,

and we have to knock his ass
off.

We did it once before, remember?
Okay, Pete, I stole the weed

from my parents.
Now can I be in the group?

We'll see, Andre.
Bring us a picture of your

sister naked.
Then we'll talk.

Hey, Kevin, Mom's gonna get
mad at you for missing piano

lessons.
My brother's such a geek.

Stop it.
(shouts)

Let's get him high.
Yeah!

No! No!
No...

(sniffing) Hmm, interesting.

Dude, he's so high he doesn't
even remember his own name.

Do you remember what your name
is?

Taco.
My name is Taco.

No way. Taco.
On that day, Taco was born.

Now, I decree we must re-stone
him.

As commissioner, I say no to
re-stoning my brother.

He may actually end up being a
functional member of society,

perhaps even starting a family.
Look at him.

Hi there.
Hi.

You are very attractive.
Would you like to have sexual

intercourse with me in the
bathroom?

No.
In the ladies' room?

Dude, I'm sorry. I'm just...
I'm not interested.

I mean, honestly, why would
you be?

I have no visible means of
support, I wear clothes I find

on buses and I comb my hair with
a fork.

Ew, you're just gross.
Yeah.

Go find someone who deserves
you!

Maybe not the family part yet.

Guys, I just realized... I am
not a catch.

Taco Corp? It's a joke.
Don't forget about the pee

bibs.
Pee bib?

It's a goddamn napkin.

All right, CB, these are
your last moments with Elvis.

He's going to bed, so that means
you have to go to bed.

Isaiah Pead.
No, no, stop saying, "Isaiah

Pead."
It's important that Dada gets

Isaiah Pead and not Mama.
Isaiah Pead.

Stop saying, "Isaiah Pead."
I'm Papa.

Papa.
Good job, CB!

(squawk): Isaiah Pead!
Ball sack! Not you!

Isaiah Pead! Isaiah Pead!
Stop saying Isaiah Pead.

Isaiah Pead. Isaiah Pead.
I'm home!

Oh.
Hello? Got the groceries.

(squawk): Isaiah Pead.
Isaiah Pead! Isaiah Pead.

Stop saying that.
Isaiah...

Oh, my God!
Hello?

Isaiah Pead. Isaiah Pead.
Isaiah Pead.

No, no. No Isaiah Pead.
Jenny's home.

Okay. I have them all myself.
Isaiah Pead. Isaiah Pead.

Hey, stop it! Let go!
Get back! Oh! Go! God. Oh!

Isaiah Pead.
(squawks) Isaiah Pead.

Shut up, you shit sipper!
Isaiah... (groans)

(plopping in liquid)
Oh, Elvis! Oh, no!

(slowly): Isaiah Pead.
(gasps): Oh, Elvis.

Looks like the toilet bowl got
you twice.

Kevin?
Oh, uh...

Kevin?
Isaiah...

(toilet flushing)
(gurgling): Pead...

(man speaks indistinctly on TV)
Jenny, I'm surprised you're

rockin' the sweats.
You just gave up completely on

getting the Kale boner?
Oh, you know, what's the

point?
Yeah, that's the only reason

to look pretty-- the dog.
Where's PBS on this thing?

(woman on TV shrieks)
Whoa, that is not PBS.

That is Red Shoe something...
(women moaning)

(barking) Oh!

Oh, there it is.
The bone zone.

Now, that's the good good.
Oh, shut up.

Stop doing that.
There you have it-- a doggie

erection.
Okay, so, Jenny no longer

produces canus erectus, but
scantily-clad women torturing

each other does.
Fascinating.

Kale, get off the table.
(barks)

It's as if he's be
desensitized to normal human

women and now can only be
aroused by women in violent

situations.
That's a stretch, Taco, all

right?
That's ridiculous.

It is, but not impossible.
Why do you think this is the

case, Ruxin?
That only young, pert she-whores

now inflame your pet, when
Jenny, in the rattiest of Old

Navy irregular sale items, used
to do it for him?

Hmm?
I'm not sure.

I'll think about it while I'm
getting you guys some more

beers, or...
Hmm. Oh, they're okay.

They have plenty of beers.
Now, if we use the principals of

deduction, I'm sure we can get
to the bottom of this.

Okay, you guys do that while
I take my dog for a walk.

See you.
A walk? Of course!

I know where the boners have
gone.

All right, if you're gonna
drop a steamer, do it in the

bushes, all right, buddy?
As Ruxin was so kind to

remind us, he's been taking his
dog for longer walks recently.

I think the coast is clear,
Kale.

And we all know Sofia's
strict, no-porn policy.

Yeah, there's such a plethora
of free sites now.

Look at this.
These girls are sisters.

They fight a lot, but they
actually love each other.

Oh!
So, I submit that Ruxin has

been watching pornography on his
cell phone during his dog walks.

Balderdash!
Ah, ha, ha, ha!

We all know Ruxin's favorite
porn subgenres are girl-on-girl

and bondage.
Aah!

Ew.
And the little doggie started

watching the pornography with
his master.

I was hoping for a little
more interracial stuff, but all

right.
(barks)

Hey, Kale, you're drilling a
hole through my leg, buddy.

Come on.
And thus the case of the

missing dog erections is closed.
That actually kind of holds

water.
That makes sense.

You're like the Hard-on Boys.
Goddamn it, Taco, you idiot,

genius, frittata, busybody!
You think you're so smart.

A sneer is the weapon of the
weak.

What?
Huh?

Huh?
James Russell Lowell.

Look him up.
Ooh, there's a volume eight.

We need to re-high him.
Yeah.

Hope you have your
prescription pad, Andre, 'cause

we need some medical-grade shit.
Hey,

I got the drugs.

- Andre, wait wait wait.
- What?

Oh, yes, oh, you are gonna get it,
oh your time has come.

- No, no, some more time.
- Oh, really?

Andre, just throw me the bag, okay?

Just go gracefully, Andre.
You've had your time.

No, no, no. Give me your jacket.

Just throw me the drugs
so we can save them.

Throw me your jacket, and
I'll throw you the bag.

Hell, no!
You think you're so smart.

I'm the smart one. Watch this.

Are you going back draft?

(Andre yelling)
(slow-motion yelling)

(cooing) (Andre sighs)

Look, look.
Nothing, not at all.

Unbelievable.
Hear that birds? Ha, ha!

(bicycle bell dings, yelling)
Oh.

(Andre groans)
Thanks, Andre. Are you okay?

(cooing)
Oh, Andre, judgment day. Uh-oh!

(Andre groans)
Oh, that's the juggerpoop!

Help me! Help me!
You are literally a shit

sipper.
I'm not touching you.

(Andre cries) (horn wailing)

I don't know much about pop
culture, 'cause I don't own a

television.
Oh, my God, I don't own a

television.
I love talking to other

people who don't own televisions
about not owning a television.

I love talking to people that
do have televisions about how I

don't own a television.
(tires squealing)

I love talking to people who
don't own televisions around

people who own televisions.
Oh, hey, guys.

Oh, my God.
What's going on? Hey!

Put me down, will you?!
Shut your mouth!

Come on!
Put me down!

Hit it!
Go, go, go, go, go, go!

(indistinct shouting)
You stay down!

What's going on
What are you guys doing?

Let go of me!
Okay, we're clear!

What's going on?
All right.

What are you guys doing?
Oh, no.

No, no, no, no, no, I don't want
to go to dehab.

We don't want to send you,
buddy, but we think it's best

for everyone.
No.

Except for you.
I'm reading The Corrections.

I have to finish it!
I don't know how it ends!

Please!
It's super depressing.

Light 'em up, boys.
No!

An apple a day keeps Smart
Taco away.

No! (coughing)
Let go of me! No! Please!

(Taco coughs) Drop it in!

(Taco stops coughing)
Is he dead?

Is he dumb?
Oh, hey, guys.

Hey, Ruspin.
Hi, Taco.

Welcome home.
Oh, yeah!

(inhales deeply)
Those are really cool hats.

Waiver wire is open.
Isaiah Pead, please.

(bird squawks)
(weakly): Isaiah Pead.

(squawk) What's that?

Isaiah Pead.
Hello?

Isaiah Pead.
Hello? Hello?

(Elvis laughs and squawks) Oh!

(loudly): Isaiah Pead!
(squawks)

Die, devil bird, die!
Isaiah Pead! Pead! Pead!

(yelling) Isaiah Pead!

Oh.
(squawks): Isaiah Pead.

Oh.
(squawk)

What is going on in here?
(squawk)

Elvis?
Isaiah Pead. Isaiah Pead.

Isaiah Pead?
(squawks)

Isaiah Pead.
It's a really good idea,

actually.
Okay, Lady MacArthur's adding

Isaiah Pead.
Isaiah Pead.

Boom. High five, dude.
Hello.

Yeah.
Oh, no, no!

Elvis, why can't you stay dead,
you shitbag, bird?

Shitbag. Shitbag.
Shitbag!

Wow. Great first word.
Shitbag!

Shitbag. Shitbag.
Oh, zip it.

Shitbag. (squawk)

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0