Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,858 --> 00:00:11,858
(GATE CREAKING)
2
00:00:27,710 --> 00:00:30,710
(SCREECHING)
3
00:00:45,394 --> 00:00:48,394
(DOG HOWLING)
4
00:01:09,018 --> 00:01:12,018
(SCREECHING)
5
00:01:13,489 --> 00:01:16,489
(INDISTINCT WHISPERING)
6
00:01:21,530 --> 00:01:24,032
(CACKLING)
7
00:01:24,033 --> 00:01:27,033
(CRYPTKEEPER SPEAKING)
8
00:01:30,339 --> 00:01:32,474
-REFEREE: Out.
-What?
9
00:01:32,475 --> 00:01:34,175
Are you bIind?
10
00:01:34,176 --> 00:01:36,945
That baII was on the Iine, paI!
11
00:01:36,946 --> 00:01:38,847
Oh, heIIo, kiddies.
12
00:01:38,848 --> 00:01:41,848
I was just warming up
for the WimbIetomb Tennis Tournament.
13
00:01:42,952 --> 00:01:45,952
NormaIIy I Iove a bit of stiff competition,
14
00:01:46,188 --> 00:01:48,790
but this guy is driving me nuts!
15
00:01:48,791 --> 00:01:51,393
StiII, the match isn't over yet.
16
00:01:51,394 --> 00:01:54,394
We're pIaying beast two out of three.
17
00:01:56,465 --> 00:01:59,465
Which brings to mind
the man in tonight's taIe.
18
00:01:59,802 --> 00:02:02,802
He's about to pIay
a IittIe die-breaker of his own
19
00:02:03,305 --> 00:02:06,305
in a sickening hacks-hibition I caII
20
00:02:06,876 --> 00:02:09,876
''Kidnapper''.
21
00:02:48,350 --> 00:02:51,052
dANNY:: It's funny the effects
a baby can have on peopIe:
22
00:02:51,053 --> 00:02:53,855
Not ''ha-ha '' funny, but funny:
23
00:02:53,856 --> 00:02:55,757
One time the vicar at my church said
24
00:02:55,758 --> 00:02:58,758
that chiIdren are God's opinion
that the worId shouldgo on:
25
00:02:59,361 --> 00:03:01,429
I don't know ifIagree with him or not.
26
00:03:01,430 --> 00:03:04,430
Iguess, deep down, IaIways thought
he stole that offa T-shirt.
27
00:03:05,267 --> 00:03:08,267
StiII, it's funny the effects
a chiId can have:
28
00:03:12,708 --> 00:03:15,708
HeIIo.
29
00:03:16,812 --> 00:03:19,812
HeIIo, there!
30
00:03:29,759 --> 00:03:31,693
HeIIo.
31
00:03:31,694 --> 00:03:32,994
Cute.
32
00:03:32,995 --> 00:03:35,995
(GURGLING)
33
00:03:37,166 --> 00:03:39,667
Is it a boy or a girI?
34
00:03:39,668 --> 00:03:41,369
It's a boy.
35
00:03:41,370 --> 00:03:44,370
My girIfriend had a baby Iast year.
36
00:03:47,877 --> 00:03:50,877
(EXCLAIMS)
37
00:03:51,413 --> 00:03:53,481
dANNY:: Imean, there are things
you never think about
38
00:03:53,482 --> 00:03:54,949
when a baby comes aIong:
39
00:03:54,950 --> 00:03:56,818
UntiIit's too Iate, that is:
40
00:03:56,819 --> 00:03:59,819
You have to feed them, clothe them
andkeep them heaIthy:
41
00:04:01,023 --> 00:04:03,057
HeIIo, IittIe feIIow.
42
00:04:03,058 --> 00:04:05,393
It's a Iot ofwork, and expensive, too:
43
00:04:05,394 --> 00:04:06,728
Imean, you can't believe it.
44
00:04:06,729 --> 00:04:09,664
I'II take him now, thank you.
45
00:04:09,665 --> 00:04:11,499
Back to mummy.
46
00:04:11,500 --> 00:04:13,668
Back to mummy.
47
00:04:13,669 --> 00:04:16,604
Babies can put a reaI strain
on a relationship,
48
00:04:16,605 --> 00:04:18,173
even the strongest.
49
00:04:18,174 --> 00:04:21,174
Believe me, Iknow firsthand:
50
00:04:21,644 --> 00:04:24,644
My girIfriendandI, we're no different
than any other coupIe:
51
00:04:25,214 --> 00:04:28,214
When I first met her,
she was pregnant andhomeless:
52
00:04:28,384 --> 00:04:29,617
It was CCristmastime
53
00:04:29,618 --> 00:04:32,453
andnobody had come in for days
except to use the toiIet.
54
00:04:32,454 --> 00:04:34,923
By the way, my name's danny Skeggs:
55
00:04:34,924 --> 00:04:37,659
Just Iike it says on my name tag:
56
00:04:37,660 --> 00:04:40,660
WOMAN: HeIIo.
57
00:04:44,567 --> 00:04:47,567
I'm sorry,
the toiIets are for empIoyees onIy.
58
00:04:48,704 --> 00:04:50,405
I don't want to use your Ioo,
59
00:04:50,406 --> 00:04:52,740
I just wanted to do
a bit business with you.
60
00:04:52,741 --> 00:04:55,443
Oh. Right. Sorry.
61
00:04:55,444 --> 00:04:58,444
WeII, Iet's have a Iook.
62
00:05:00,082 --> 00:05:03,082
CouId you teII me what this is worth?
63
00:05:11,093 --> 00:05:12,894
FamiIy heirIoom?
64
00:05:12,895 --> 00:05:15,563
It's my grandmother's.
65
00:05:15,564 --> 00:05:18,564
(WINCING)
66
00:05:24,139 --> 00:05:27,139
It's aII right. How much?
67
00:05:27,443 --> 00:05:28,643
I'm not sure.
68
00:05:28,644 --> 00:05:31,644
I mean, I'II have to Iook it up.
Stay right there.
69
00:05:35,818 --> 00:05:38,818
(PANTING)
70
00:05:46,562 --> 00:05:48,930
(WOMAN GASPING)
71
00:05:48,931 --> 00:05:51,931
Miss?
72
00:05:52,301 --> 00:05:55,301
Miss?
73
00:06:17,793 --> 00:06:20,793
-What happened?
-I don't know. You passed out.
74
00:06:21,130 --> 00:06:24,130
-Do you want me to caII an ambuIance?
-No. No ambuIances.
75
00:06:24,934 --> 00:06:26,834
Are you sure?
Perhaps you shouId see a doctor.
76
00:06:26,835 --> 00:06:29,835
Look, can you just teII me
how much for the braceIet?
77
00:06:32,341 --> 00:06:35,341
WeII, it's worth about £350,
but I can onIy afford to give you 75.
78
00:06:39,081 --> 00:06:42,081
-You shouId probabIy hang on to it.
-I can't. I need the money.
79
00:06:43,319 --> 00:06:44,719
But it beIonged to your grandmother.
80
00:06:44,720 --> 00:06:47,720
Look, I'II just take the £75, okay?
81
00:06:47,823 --> 00:06:49,791
(GASPING IN PAIN)
82
00:06:49,792 --> 00:06:52,694
Sit here.
83
00:06:52,695 --> 00:06:54,395
-You aII right?
-Yeah.
84
00:06:54,396 --> 00:06:57,396
-Yeah?
-Yeah, I'm fine.
85
00:07:03,706 --> 00:07:06,706
Sorry. Sorry, peopIe,
they don't come back here much.
86
00:07:07,242 --> 00:07:08,710
It's okay.
87
00:07:08,711 --> 00:07:11,245
She's pretty.
88
00:07:11,246 --> 00:07:12,613
Don't.
89
00:07:12,614 --> 00:07:14,749
Look, have you got somewhere to Iive?
90
00:07:14,750 --> 00:07:16,751
Look, if you're not wiIIing
to give me the money...
91
00:07:16,752 --> 00:07:19,687
-You couId stay with me.
-What?
92
00:07:19,688 --> 00:07:21,923
No.
93
00:07:21,924 --> 00:07:24,924
At Ieast untiI the baby's born.
It's an option.
94
00:07:27,596 --> 00:07:30,596
That's very nice of you, but I couIdn't.
95
00:07:32,034 --> 00:07:35,034
-I don't even know you.
-There's not much to know.
96
00:07:36,739 --> 00:07:39,739
I own this shop. I Iive aIone.
97
00:07:40,209 --> 00:07:43,209
Besides, you couId keep
your grandmother's braceIet.
98
00:07:44,146 --> 00:07:47,146
And...
99
00:07:49,184 --> 00:07:51,119
And what?
100
00:07:51,120 --> 00:07:52,720
It's Christmas.
101
00:07:52,721 --> 00:07:55,721
(JINGLEBELLS PLAYING)
102
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
No one shouId be aIone at Christmas.
103
00:08:01,196 --> 00:08:04,196
I just wanna heIp.
104
00:08:09,038 --> 00:08:12,038
Are you IoneIy, Danny?
105
00:08:12,508 --> 00:08:14,308
Danny...
106
00:08:14,309 --> 00:08:17,309
No one caIIs me that anymore. I Iike it.
107
00:08:20,249 --> 00:08:23,249
-Yes, I am.
-Me, too.
108
00:08:26,822 --> 00:08:29,822
Look, Danny,
I'm gonna be reaIIy honest with you.
109
00:08:31,326 --> 00:08:34,326
This baby's father hurt me reaIIy badIy.
110
00:08:34,797 --> 00:08:37,797
And I'm not Iooking for anyone
to repIace him.
111
00:08:39,368 --> 00:08:42,136
What I need is a friend.
112
00:08:42,137 --> 00:08:43,204
Right.
113
00:08:43,205 --> 00:08:45,006
I understand.
114
00:08:45,007 --> 00:08:48,007
Friends.
115
00:09:00,189 --> 00:09:01,956
dANNY:: Teresa was wonderful:
116
00:09:01,957 --> 00:09:04,957
As the months passedby IreaIized
that for the first time in my Iife,
117
00:09:05,928 --> 00:09:08,928
Iknew what it was Iike to be in Iove:
118
00:09:09,164 --> 00:09:12,066
It didn't matter that she was pregnant
with another bIoke's baby:
119
00:09:12,067 --> 00:09:13,734
Or that we didn't.::
120
00:09:13,735 --> 00:09:14,936
You know.
121
00:09:14,937 --> 00:09:16,370
I couldn't have caredIess:
122
00:09:16,371 --> 00:09:19,371
AII that mattered was her happiness:
123
00:09:19,374 --> 00:09:22,374
DANNY: And he just went spIat.
124
00:09:23,512 --> 00:09:26,180
That never happened. You're making it up.
125
00:09:26,181 --> 00:09:29,181
No one's daft enough to dry
a wet hamster in a microwave oven.
126
00:09:30,119 --> 00:09:33,119
It happened to a friend of a sister
of one of my customers...
127
00:09:34,556 --> 00:09:37,556
-It's true, I swear it.
-What do you know?
128
00:09:38,961 --> 00:09:40,928
I know this.
129
00:09:40,929 --> 00:09:43,431
I reaIIy Iike having you here, Teresa.
130
00:09:43,432 --> 00:09:45,099
You can stay here as Iong as you want.
131
00:09:45,100 --> 00:09:48,100
You and the baby. I mean that.
132
00:09:54,877 --> 00:09:57,877
I appreciate that.
133
00:10:05,387 --> 00:10:08,387
I Iove you.
134
00:10:14,863 --> 00:10:17,863
I'II cIear the dishes.
135
00:10:27,543 --> 00:10:29,844
That Iook she'dgiven me clinchedit.
136
00:10:29,845 --> 00:10:32,845
She was in Iove with me, too, in a big way:
137
00:10:33,215 --> 00:10:35,049
It didn't matter how we started:
138
00:10:35,050 --> 00:10:38,050
We were together now
and everything was perfect.
139
00:10:38,453 --> 00:10:41,453
Me, Teresa and the baby:
140
00:10:45,027 --> 00:10:48,027
(BABY CRYING)
141
00:10:49,298 --> 00:10:51,999
I thought you said we were going
to the cinema tonight.
142
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
I can't. Not with his tummy hurting.
Why can't you go by yourseIf?
143
00:10:57,973 --> 00:11:00,973
Because I went
by my bIoody seIf Iast time!
144
00:11:03,312 --> 00:11:05,046
I want to go with you, Iike we used to.
145
00:11:05,047 --> 00:11:08,047
Oh, grow up, DanieI.
146
00:11:12,588 --> 00:11:14,255
Maybe he wouIdn't be crying aII the time
147
00:11:14,256 --> 00:11:16,991
if he didn't have that bIoody,
great stupid birthmark on his arse!
148
00:11:16,992 --> 00:11:18,059
Fuck you!
149
00:11:18,060 --> 00:11:20,795
I think it was obvious:
I wasn't angry for me:
150
00:11:20,796 --> 00:11:22,697
I was angry for Teresa:
151
00:11:22,698 --> 00:11:25,698
That baby, Mr: Needy,
was draining the Iife out ofher:
152
00:11:26,368 --> 00:11:28,502
He aIways had to be
the center ofattention:
153
00:11:28,503 --> 00:11:29,904
Itjust wasn't heaIthy:
154
00:11:29,905 --> 00:11:32,440
For her own good,
and for the good ofour relationship,
155
00:11:32,441 --> 00:11:34,675
something had to be done:
156
00:11:34,676 --> 00:11:37,676
-TERESA: I'm sorry about Iast night.
-It's aII right.
157
00:11:38,547 --> 00:11:41,547
I think aII our probIems
are just temporary.
158
00:11:56,465 --> 00:11:59,465
I aIways wanted to do mime. Did you?
159
00:12:02,704 --> 00:12:05,239
Do you want a hot dog?
160
00:12:05,240 --> 00:12:08,240
Yeah. Yeah, that wouId be IoveIy.
161
00:12:10,846 --> 00:12:13,846
Are you warm? Are you happy?
162
00:12:33,602 --> 00:12:36,602
Stop it, Bernard.
163
00:12:40,442 --> 00:12:43,442
Don't throw it so high,
you're ruining my pacing.
164
00:12:43,545 --> 00:12:44,945
I warned you,
165
00:12:44,946 --> 00:12:47,946
but you had to go ahead
and do it anyway, didn't you?
166
00:12:53,355 --> 00:12:56,324
I aIways end my act with it.
167
00:12:56,325 --> 00:12:59,325
It's my piéce de resistance,
168
00:12:59,394 --> 00:13:02,263
but you, you just couIdn't
Ieave weII enough aIone.
169
00:13:02,264 --> 00:13:05,264
Oh, you're jeaIous.
170
00:13:07,336 --> 00:13:10,336
The box within the box within the box
has aIways been my iIIusion!
171
00:13:12,741 --> 00:13:15,741
-Mine!
-Not anymore. I do it better!
172
00:13:16,011 --> 00:13:18,446
You stuck up bitch!
173
00:13:18,447 --> 00:13:19,580
Turn around!
174
00:13:19,581 --> 00:13:22,581
I toId you. Don't criticize me!
175
00:13:22,784 --> 00:13:25,784
Stop it, you bastard, or I'II caII the poIice!
176
00:13:48,110 --> 00:13:51,110
(BABY CRYING)
177
00:13:52,581 --> 00:13:55,581
Danny!
178
00:13:57,285 --> 00:14:00,285
Stop! My baby!
179
00:14:00,622 --> 00:14:03,622
Stop him, he's got my baby! Someone!
180
00:14:03,959 --> 00:14:06,959
My baby!
181
00:14:08,530 --> 00:14:11,530
My baby! Stop him !
182
00:14:13,068 --> 00:14:16,068
-You aII right?
-Catch him ! Get my baby!
183
00:14:19,741 --> 00:14:22,643
Stop!
184
00:14:22,644 --> 00:14:23,844
Stop!
185
00:14:23,845 --> 00:14:26,714
Come back!
186
00:14:26,715 --> 00:14:29,715
Come back!
187
00:14:30,318 --> 00:14:32,620
Stop!
188
00:14:32,621 --> 00:14:35,621
Stop!
189
00:14:35,924 --> 00:14:38,924
Stop!
190
00:14:46,034 --> 00:14:49,034
Stop!
191
00:14:53,708 --> 00:14:56,708
(LAUGHING)
192
00:15:01,283 --> 00:15:03,250
Everything hadgone as pIanned:
193
00:15:03,251 --> 00:15:04,885
We were free:
194
00:15:04,886 --> 00:15:07,886
(SOBBING)
195
00:15:10,659 --> 00:15:12,493
There must be something you couId do.
196
00:15:12,494 --> 00:15:15,494
Look, I'd give up a month's pay
if I couId hand you that baby tonight.
197
00:15:17,632 --> 00:15:20,632
We're going to do everything we can.
198
00:15:20,802 --> 00:15:22,036
The birthmark heIps,
199
00:15:22,037 --> 00:15:24,338
but if we couId just have
a better description of the guy who...
200
00:15:24,339 --> 00:15:27,339
I toId you! I couIdn't see him.
What do you want from me?
201
00:15:28,009 --> 00:15:31,009
Teresa, come on, now.
202
00:15:31,480 --> 00:15:34,480
You did everything you couId.
203
00:15:35,317 --> 00:15:37,685
We both did.
204
00:15:37,686 --> 00:15:40,686
Why did they take my baby?
205
00:15:59,908 --> 00:16:02,908
Here, give her these,
they'II make her sIeep.
206
00:16:03,545 --> 00:16:06,247
-Give you a chance to rest.
-Thank you.
207
00:16:06,248 --> 00:16:08,849
For what it's worth,
I've got three of my own.
208
00:16:08,850 --> 00:16:11,285
If I ever caught someone
Iooking funny at one of them,
209
00:16:11,286 --> 00:16:14,286
I'd kiII the bastard faster
than he couId scream poIice brutaIity.
210
00:16:15,590 --> 00:16:18,292
Look, Mr. Skeggs,
211
00:16:18,293 --> 00:16:20,094
I have to IeveI with you.
212
00:16:20,095 --> 00:16:23,095
Over 100 babies turn up missing
in this country every year.
213
00:16:23,932 --> 00:16:26,600
Most are what we caII custody snatches,
214
00:16:26,601 --> 00:16:29,503
a few are grabbed
by the emotionaIIy disturbed,
215
00:16:29,504 --> 00:16:32,206
then there's the bIack market.
216
00:16:32,207 --> 00:16:33,941
The rest...
217
00:16:33,942 --> 00:16:36,942
(STAMMERING) So you're teIIing me
the odds aren't good?
218
00:16:38,747 --> 00:16:41,747
I'm teIIing you to prepare yourseIf.
219
00:16:41,750 --> 00:16:44,750
If this doesn't work out,
it's gonna be a Iong road back.
220
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
I want my baby.
221
00:16:55,630 --> 00:16:58,630
-I want my baby back.
-Don't worry.
222
00:16:59,834 --> 00:17:02,536
PIease, God, give me back my baby.
223
00:17:02,537 --> 00:17:05,537
We'II get him back.
224
00:17:08,109 --> 00:17:10,844
Danny?
225
00:17:10,845 --> 00:17:12,746
Yeah?
226
00:17:12,747 --> 00:17:15,349
WiII you sit with me?
227
00:17:15,350 --> 00:17:16,850
PIease.
228
00:17:16,851 --> 00:17:19,851
Yeah, sure.
229
00:17:27,562 --> 00:17:30,562
Remember, no matter what happens,
you've stiII got me.
230
00:17:32,434 --> 00:17:35,434
I'II stiII be here.
231
00:17:38,039 --> 00:17:40,474
It'II be Iike the oId days.
232
00:17:40,475 --> 00:17:42,910
Better, even.
233
00:17:42,911 --> 00:17:45,911
We can have our own baby, if you want.
234
00:17:48,984 --> 00:17:51,984
I Iove you.
235
00:17:54,289 --> 00:17:57,289
Danny, don't.
236
00:17:59,260 --> 00:18:00,861
Stop it.
237
00:18:00,862 --> 00:18:02,596
Danny, stop.
238
00:18:02,597 --> 00:18:05,165
I want to show you.
239
00:18:05,166 --> 00:18:08,166
Danny. Danny, stop it! Stop it!
240
00:18:09,437 --> 00:18:11,605
Fuck, don't touch me!
241
00:18:11,606 --> 00:18:14,074
Don't you understand? I don't want you.
242
00:18:14,075 --> 00:18:17,075
I want my baby.
243
00:18:32,727 --> 00:18:35,229
Teresa neededa hero:
244
00:18:35,230 --> 00:18:38,230
IfI couldreturn the baby to her,
she'dhave to Iove me:
245
00:18:38,933 --> 00:18:41,268
You what?
246
00:18:41,269 --> 00:18:43,037
Get the fuck out of here.
247
00:18:43,038 --> 00:18:46,038
-I want my baby back.
-You can't have him back.
248
00:18:46,274 --> 00:18:47,775
He's gone.
249
00:18:47,776 --> 00:18:50,444
What do you mean?
You onIy picked him up the other day.
250
00:18:50,445 --> 00:18:53,445
Yeah, and he's aIready been pIaced,
you Mancie.
251
00:18:55,550 --> 00:18:58,550
Do you have any idea
what a white newborn baby is worth?
252
00:19:02,524 --> 00:19:05,192
Yeah.
253
00:19:05,193 --> 00:19:08,193
ExactIy what you paid me. £2,000.
254
00:19:11,666 --> 00:19:14,535
Ten times that, idiot.
255
00:19:14,536 --> 00:19:16,837
I know doctors and Iawyers
who'd queue up
256
00:19:16,838 --> 00:19:19,606
round the bIock for a pIacement Iike him.
257
00:19:19,607 --> 00:19:22,607
That kid was signed, seaIed and deIivered
in under two hours.
258
00:19:26,047 --> 00:19:28,449
Now, Iook, you get my baby back
259
00:19:28,450 --> 00:19:31,118
or I'II have the poIice in here so fast
your head wiII spin.
260
00:19:31,119 --> 00:19:33,787
Okay, okay. Sit down.
261
00:19:33,788 --> 00:19:36,788
-You made your point.
-Just get me my baby back.
262
00:19:42,197 --> 00:19:44,298
Snaps!
263
00:19:44,299 --> 00:19:47,299
Meet DanieI Skeggs.
264
00:19:53,641 --> 00:19:56,641
-How's it hanging, Skeggs?
-AII right, I suppose.
265
00:19:57,145 --> 00:20:00,145
Mr. Skeggs here was just teIIing me
he wanted his baby back.
266
00:20:01,883 --> 00:20:04,883
He said if we don't,
he's going to caII the poIice.
267
00:20:06,354 --> 00:20:08,722
Sounds pretty grim.
268
00:20:08,723 --> 00:20:10,591
I'm desperate.
269
00:20:10,592 --> 00:20:12,025
My girIfriend...
270
00:20:12,026 --> 00:20:14,928
We paid you good money for the kid.
271
00:20:14,929 --> 00:20:17,929
That makes you
an accessory to kidnapping.
272
00:20:18,233 --> 00:20:20,467
The poIice wouIdn't Iike that much.
273
00:20:20,468 --> 00:20:22,136
But they wouIdn't have to know.
274
00:20:22,137 --> 00:20:25,137
You're stiII not getting it, Skeggs.
275
00:20:26,241 --> 00:20:28,175
It's Iike this!
276
00:20:28,176 --> 00:20:30,277
If I ever see you again,
277
00:20:30,278 --> 00:20:33,278
if I ever even hear your name,
278
00:20:34,749 --> 00:20:37,749
you are a dead man!
279
00:20:43,691 --> 00:20:46,026
Now...
280
00:20:46,027 --> 00:20:48,929
Get him out of here.
281
00:20:48,930 --> 00:20:51,930
(TERESA HUMMING)
282
00:21:01,442 --> 00:21:04,442
Teresa?
283
00:21:06,181 --> 00:21:08,715
-Teresa?
-Danny,
284
00:21:08,716 --> 00:21:10,818
can't you see he's asIeep?
285
00:21:10,819 --> 00:21:13,819
Mummy's IittIe baby was hiding in
the rubbish behind the fIat, weren't you?
286
00:21:15,323 --> 00:21:16,490
Yes, you were. But I found him.
287
00:21:16,491 --> 00:21:19,491
No! No!
288
00:21:19,494 --> 00:21:22,494
No!
289
00:21:24,632 --> 00:21:26,066
I'II take him back.
290
00:21:26,067 --> 00:21:27,734
Sorry, what did you say?
291
00:21:27,735 --> 00:21:29,369
My baby.
292
00:21:29,370 --> 00:21:31,538
PIease, give him to me.
293
00:21:31,539 --> 00:21:34,174
Holding the baby
suddenIy got me thinking:
294
00:21:34,175 --> 00:21:37,175
I can make Teresa better andbe her hero:
295
00:21:37,212 --> 00:21:38,478
AIIbabies Iook aIike:
296
00:21:38,479 --> 00:21:40,747
They aII eat, sIeep and cry:
297
00:21:40,748 --> 00:21:42,216
What's the difference?
298
00:21:42,217 --> 00:21:44,785
Ifyou ask me,
one baby's as goodas another:
299
00:21:44,786 --> 00:21:47,588
Thank you.
300
00:21:47,589 --> 00:21:49,022
No!
301
00:21:49,023 --> 00:21:50,591
My baby!
302
00:21:50,592 --> 00:21:53,293
My baby!
303
00:21:53,294 --> 00:21:56,294
My baby!
304
00:22:20,655 --> 00:22:23,655
It's aII right.
305
00:22:26,861 --> 00:22:29,029
The boss was right about you, mate.
306
00:22:29,030 --> 00:22:31,832
-He had a feeIing you'd try something.
-Over here.
307
00:22:31,833 --> 00:22:33,233
-There he is!
-Come on, Iet's get him !
308
00:22:33,234 --> 00:22:35,802
-Get him !
-Give me that kid!
309
00:22:35,803 --> 00:22:37,537
-After him !
-Stop him !
310
00:22:37,538 --> 00:22:39,006
Give me that kid!
311
00:22:39,007 --> 00:22:42,007
Get the baby away!
312
00:22:51,986 --> 00:22:53,553
Bastard!
313
00:22:53,554 --> 00:22:56,554
Give him to me.
314
00:23:05,099 --> 00:23:08,099
It was Teresa 's baby, my baby:
315
00:23:08,903 --> 00:23:11,903
But there was nothing
I could do about it now.
316
00:23:12,106 --> 00:23:15,106
It's funny the effect
a baby can have on peopIe:
317
00:23:18,413 --> 00:23:19,913
Poor DanieI.
318
00:23:19,914 --> 00:23:22,914
I bet he never thought he'd get such a kick
from faIIing in Iove.
319
00:23:24,118 --> 00:23:27,118
At Ieast in the end,
he did the writhe thing.
320
00:23:31,192 --> 00:23:34,192
As for me, kiddies,
I've got to get back to my game.
321
00:23:34,996 --> 00:23:37,996
I've been on quite a winning shriek.
322
00:23:41,669 --> 00:23:44,669
Now, that's what I caII a service break.
323
00:23:45,473 --> 00:23:48,473
(CACKLING)
22449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof