Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,542 --> 00:00:05,345
[FANFARE]
2
00:00:20,471 --> 00:00:25,471
Untertitel von explosiveskull
3
00:00:30,904 --> 00:00:34,375
[JAZZ MUSIC SPIELT]
4
00:00:50,725 --> 00:00:53,795
[WASSER TROPFT]
5
00:01:01,803 --> 00:01:04,907
[Undeutlicher CHATTER]
6
00:01:09,511 --> 00:01:12,615
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
7
00:01:24,760 --> 00:01:27,898
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
8
00:01:55,892 --> 00:01:58,996
[BABY COOING]
9
00:02:32,931 --> 00:02:36,034
[BABY COOING]
10
00:02:39,671 --> 00:02:41,672
MONA: Ist das Baby okay?
11
00:02:41,674 --> 00:02:42,773
Was?
12
00:02:42,775 --> 00:02:44,975
Ist das Baby okay?
13
00:02:44,977 --> 00:02:46,844
Ja.
14
00:02:46,846 --> 00:02:48,782
Oh ja. Es geht ihr gut.
15
00:02:50,650 --> 00:02:51,885
Was machen Sie?
16
00:02:52,786 --> 00:02:55,585
[BABY COOING]
17
00:02:55,587 --> 00:02:57,456
Ich habe nur nach ihr gesucht.
18
00:02:59,692 --> 00:03:01,028
MONA: Komm schon.
19
00:03:04,732 --> 00:03:07,632
Ich muss nur hier arbeiten
ein bisschen länger.
20
00:03:07,634 --> 00:03:09,569
Geh wieder schlafen.
21
00:03:40,169 --> 00:03:43,637
[UNTERSCHEIDENDE FUNK-CHATTER]
22
00:04:21,178 --> 00:04:23,613
MONA: Du musst dich entspannen.
23
00:04:24,648 --> 00:04:27,582
[UNVERGLEICHTER TV-CHATTER]
24
00:04:27,584 --> 00:04:28,850
MONA: Du solltest schlafen.
25
00:04:28,852 --> 00:04:32,586
[UNVERGLEICHTER TV-CHATTER]
26
00:04:32,588 --> 00:04:33,622
REED: Ja.
27
00:04:33,624 --> 00:04:36,660
[UNVERGLEICHTER TV-CHATTER]
28
00:04:40,665 --> 00:04:41,999
MONA: Shh.
29
00:04:43,634 --> 00:04:44,666
REED: Hmm.
30
00:04:44,668 --> 00:04:46,104
Entspannen Sie Sich.
31
00:04:47,972 --> 00:04:49,574
Besser?
32
00:04:53,744 --> 00:04:55,046
Shh.
33
00:04:56,881 --> 00:04:59,984
[UNVERGLEICHTER TV-CHATTER]
34
00:05:02,754 --> 00:05:05,857
[Baby schreien]
35
00:05:11,030 --> 00:05:13,032
MONA: Kannst du sie mitnehmen?
für eine Minute?
36
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
- Okay.
- Ich werde sie wechseln.
37
00:05:16,702 --> 00:05:17,700
Gut.
38
00:05:17,702 --> 00:05:20,806
[Baby schreien]
39
00:05:24,210 --> 00:05:26,277
REED: Hey, hey, hey.
40
00:05:26,279 --> 00:05:27,948
Hey, whoa.
41
00:05:28,848 --> 00:05:30,981
Hey, hey, es ist okay.
42
00:05:30,983 --> 00:05:33,117
Shh.
43
00:05:33,119 --> 00:05:36,189
[UNVERGLEICHTER TV-CHATTER]
44
00:05:37,891 --> 00:05:39,225
Es ist in Ordnung.
45
00:05:42,062 --> 00:05:44,230
Du weißt was du zu tun hast,
Recht?
46
00:05:45,198 --> 00:05:47,667
[JAZZ MUSIC SPIELT]
47
00:05:49,769 --> 00:05:52,907
REED: Das Opfer muss sein
eine Prostituierte, aber welche Art?
48
00:05:53,907 --> 00:05:56,774
Und sie muss Englisch sprechen.
49
00:05:56,776 --> 00:05:58,846
Der Terror muss auf Englisch sein.
50
00:06:00,047 --> 00:06:02,147
Sobald der Eispickel macht
sein Aussehen, obwohl
51
00:06:02,149 --> 00:06:06,020
Sie wird wahrscheinlich versuchen zu rennen
und schreien.
52
00:06:07,788 --> 00:06:09,722
In jedem Fall
Der erste Schritt ist, sie zu bekommen
53
00:06:09,724 --> 00:06:11,092
gefesselt und geknebelt,
54
00:06:12,793 --> 00:06:15,762
das bedeutet SandM.
55
00:06:15,764 --> 00:06:17,965
Natürlich
Sie müssen sich umziehen.
56
00:06:19,166 --> 00:06:21,869
Es wird definitiv sein
viel Blut.
57
00:06:23,939 --> 00:06:26,174
MONA: Hey, um wie viel Uhr
Kommt das Auto?
58
00:06:27,175 --> 00:06:28,677
3:00
59
00:06:29,278 --> 00:06:30,946
Okay.
60
00:06:32,781 --> 00:06:34,214
Wirst du mich anrufen
sobald du da bist
61
00:06:34,216 --> 00:06:35,215
Äh-hmm.
62
00:06:35,217 --> 00:06:36,752
Äh-hmm?
63
00:06:37,819 --> 00:06:38,919
Du kannst mich jederzeit anrufen,
in Ordnung?
64
00:06:38,921 --> 00:06:40,788
Ja.
65
00:06:40,790 --> 00:06:42,756
Ich meine,
Du kannst mich jederzeit anrufen.
66
00:06:42,758 --> 00:06:44,227
Ich meine es ernst, okay?
67
00:06:46,229 --> 00:06:48,329
Ich werde dich vermissen.
68
00:06:48,331 --> 00:06:50,099
Ich werde dich auch vermissen.
69
00:06:54,370 --> 00:06:57,840
[ROCK MUSIC SPIELT]
70
00:08:47,355 --> 00:08:48,354
[TELEFONANZEIGE BEEPING]
71
00:08:48,356 --> 00:08:51,424
[KEYPAD BEEPING]
72
00:08:51,426 --> 00:08:54,862
[TELEFONANZEIGE BEEPING]
73
00:09:01,936 --> 00:09:02,969
Hallo, Baby.
74
00:09:02,971 --> 00:09:04,171
MONA: Hey, hast du eingecheckt?
75
00:09:04,173 --> 00:09:06,305
Ja. Ja,
Ich bin gerade in mein Zimmer gekommen.
76
00:09:06,307 --> 00:09:07,973
MONA: Wie ist das?
77
00:09:07,975 --> 00:09:11,011
Das ist gut. Es ist klein.
Nichts Außergewöhnliches.
78
00:09:11,013 --> 00:09:12,979
MONA: Sie konnten dich nicht aufbieten
irgendwo schöner?
79
00:09:12,981 --> 00:09:15,115
Nein, alles in Ordnung.
Ich werde beschäftigt sein, weißt du,
80
00:09:15,117 --> 00:09:16,317
Ich werde nicht viel im Raum sein.
81
00:09:16,319 --> 00:09:17,917
MONA:
Müssen Sie irgendetwas tun?
82
00:09:17,919 --> 00:09:20,120
für die heutige Konferenz?
83
00:09:20,122 --> 00:09:21,154
Nein.
84
00:09:21,156 --> 00:09:22,322
Nein, bis morgen keine Meetings.
85
00:09:22,324 --> 00:09:24,124
Aber äh, aber
Ich muss zum Essen gehen.
86
00:09:24,126 --> 00:09:25,526
Ich wollte nur anrufen,
lass dich wissen, dass ich reingekommen bin.
87
00:09:25,528 --> 00:09:28,329
MONA: Okay. Viel Spaß.
Wir vermissen dich.
88
00:09:28,331 --> 00:09:30,163
Okay. Ich vermiss Dich auch.
Ich muss rennen.
89
00:09:30,165 --> 00:09:32,233
MONA: Warte. Warten Sie mal.
Lass mich das Baby bekommen.
90
00:09:32,235 --> 00:09:34,335
Hey, warte, ich ...
91
00:09:34,337 --> 00:09:36,437
MONA: Sag "Hallo, Papa."
Komm schon.
92
00:09:36,439 --> 00:09:40,242
Sagen Sie "Hallo, Papa."
Sie ist schüchtern.
93
00:09:40,244 --> 00:09:41,908
Nun, wir lieben dich.
94
00:09:41,910 --> 00:09:44,478
Versuchen Sie sich zu entspannen
während du dort bist, okay?
95
00:09:44,480 --> 00:09:47,349
Okay. Hey, hör zu,
Bill ist an der Tür.
96
00:09:47,351 --> 00:09:49,251
Ich will nicht bleiben
Die anderen warten ab.
97
00:09:49,253 --> 00:09:50,285
MONA: Okay. Ich liebe dich.
98
00:09:50,287 --> 00:09:51,420
Gut. Ich liebe dich.
99
00:09:51,422 --> 00:09:53,088
ich liebe euch beide
sehr sehr viel.
100
00:09:53,090 --> 00:09:54,155
MONA: Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
101
00:09:54,157 --> 00:09:55,122
Tschüss.
102
00:09:55,124 --> 00:09:56,460
MONA: Bye.
103
00:10:23,421 --> 00:10:25,924
[ZIPPER ZIPS]
104
00:11:17,211 --> 00:11:20,045
[SNORES]
105
00:11:20,047 --> 00:11:21,415
[GASPS]
106
00:11:26,120 --> 00:11:28,222
[WÜRGEND]
107
00:11:33,127 --> 00:11:36,197
[Picken]
108
00:11:37,398 --> 00:11:40,536
[SCHWER ATMEN]
109
00:11:53,582 --> 00:11:57,051
[VOMITING]
110
00:12:14,404 --> 00:12:15,570
Ich habe SandM noch nie gemacht
111
00:12:15,572 --> 00:12:20,173
aber ich kann fragen
um dich zu fesseln, richtig?
112
00:12:20,175 --> 00:12:23,346
Ich habe SandM noch nie gemacht,
aber kann ich dich fesseln?
113
00:12:25,315 --> 00:12:27,585
Oh, es ist einfach da.
114
00:12:30,687 --> 00:12:33,123
Sicher.
115
00:12:37,395 --> 00:12:39,630
Oh hinter dir. Huh.
116
00:12:42,399 --> 00:12:45,202
Sie können sich ausziehen
wenn du willst, sicher.
117
00:12:47,705 --> 00:12:50,673
Ich finde dich sehr nett.
118
00:12:50,675 --> 00:12:52,344
Ja.
119
00:12:57,214 --> 00:12:58,483
Ja wirklich?
120
00:13:01,486 --> 00:13:02,752
Kleinstadt.
121
00:13:02,754 --> 00:13:05,090
Was ist mit dir?
122
00:13:07,459 --> 00:13:10,460
Oh, die Stadt, nicht wahr?
123
00:13:10,462 --> 00:13:12,495
Viele meiner Freunde
in der Stadt leben.
124
00:13:12,497 --> 00:13:14,164
Ich denke es ist wirklich ...
125
00:13:14,166 --> 00:13:16,235
[GRUNTS]
126
00:13:27,413 --> 00:13:32,518
[GRUNTING]
127
00:13:34,654 --> 00:13:38,559
[Abspritzen]
128
00:14:15,430 --> 00:14:19,400
[WASSER TROPFT]
129
00:14:32,413 --> 00:14:35,484
[SAWING]
130
00:14:53,669 --> 00:14:55,771
[KNOCHENKREISE]
131
00:14:58,842 --> 00:14:59,841
[CLANKS]
132
00:14:59,843 --> 00:15:03,280
[WASSER TROPFT]
133
00:15:09,853 --> 00:15:12,322
[KUNSTSTOFF-VERSCHIFFEN]
134
00:15:18,728 --> 00:15:20,562
Sauber, sauber, sauber
135
00:15:20,564 --> 00:15:22,432
Sauber, sauber
136
00:15:29,707 --> 00:15:33,609
Volle Laufzeit minus Bereinigung,
14 Minuten, 45 Sekunden.
137
00:15:33,611 --> 00:15:36,715
[JAZZ MUSIC SPIELT]
138
00:15:39,885 --> 00:15:41,519
[SIGHS]
139
00:15:44,589 --> 00:15:46,457
Klopf klopf klopf.
140
00:15:50,295 --> 00:15:51,396
Hallo.
141
00:15:52,664 --> 00:15:54,265
Komm herein!
142
00:16:00,672 --> 00:16:03,810
[JAZZ MUSIC SPIELT]
143
00:16:26,466 --> 00:16:27,866
REED: Hallo.
144
00:16:27,868 --> 00:16:29,600
ich habe einen Termin
Morgen Nacht.
145
00:16:29,602 --> 00:16:31,502
ich habe mich gewundert
Wenn ich es heute Abend ändern kann.
146
00:16:31,504 --> 00:16:32,570
MANN: Welches Hotel, Sir?
147
00:16:32,572 --> 00:16:33,571
Der Prinz.
148
00:16:33,573 --> 00:16:34,606
MANN: Danke.
149
00:16:34,608 --> 00:16:35,707
Wenn ich Sie nach Ihrer Zimmernummer fragen darf,
150
00:16:35,709 --> 00:16:37,676
Wir rufen Sie gleich an
zu bestätigen.
151
00:16:37,678 --> 00:16:38,910
2902.
152
00:16:38,912 --> 00:16:40,648
MANN: Danke.
153
00:16:54,996 --> 00:16:55,962
[TELEFON LÄUTET]
154
00:16:55,964 --> 00:16:57,562
- Hallo.
- MANN: Entschuldigung
155
00:16:57,564 --> 00:16:58,765
- um dich warten zu lassen.
- Nein.
156
00:16:58,767 --> 00:17:00,600
MANN: Das Mädchen, das du gemacht hast
Ihr Termin mit
157
00:17:00,602 --> 00:17:01,734
wird nicht verfügbar sein
für ein paar Stunden.
158
00:17:01,736 --> 00:17:02,769
Äh-hmm.
159
00:17:02,771 --> 00:17:04,504
MANN: Möchten Sie?
auf sie warten
160
00:17:04,506 --> 00:17:05,638
oder möchten Sie uns?
um Sie zu senden
161
00:17:05,640 --> 00:17:06,706
jetzt ein anderes Mädchen?
162
00:17:06,708 --> 00:17:07,874
Oh nein.
163
00:17:07,876 --> 00:17:09,742
Senden Sie die eine
das kann gleich kommen.
164
00:17:09,744 --> 00:17:12,679
MANN: Sie wird in Ihrem Zimmer sein
in etwa einer Stunde.
165
00:17:12,681 --> 00:17:13,949
Vielen Dank.
166
00:17:27,898 --> 00:17:31,366
[PAPIERBEFESTIGUNG]
167
00:17:52,056 --> 00:17:55,525
[TELEFON RINGEN]
168
00:18:09,573 --> 00:18:11,707
JACKIE: Es ist Jackie.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
169
00:18:11,709 --> 00:18:13,809
FRENCHIE: Hey! Habe ich nicht gehört
von Ihnen in Tagen.
170
00:18:13,811 --> 00:18:16,545
Wo zum Teufel ist mein Geld?
von der anderen Nacht?
171
00:18:16,547 --> 00:18:18,681
Arbeitest du heute?
Was zum Teufel ist los?
172
00:18:18,683 --> 00:18:20,649
Nun, rufen Sie mich an,
okay?
173
00:18:20,651 --> 00:18:22,818
Ich habe dich niedergeschlagen
für einen Termin heute Abend.
174
00:18:22,820 --> 00:18:24,487
Ich schwöre, Christus zu ficken.
175
00:18:24,489 --> 00:18:26,658
Wenn Sie nur Vorsorge treffen
mein Anruf ...
176
00:18:38,036 --> 00:18:41,506
[TELEFON RINGEN]
177
00:18:46,612 --> 00:18:49,546
[Surren]
178
00:18:49,548 --> 00:18:52,652
[TELEFON RINGEN]
179
00:18:55,687 --> 00:18:57,855
JACKIE: Es ist Jackie.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
180
00:18:57,857 --> 00:18:59,590
FRENCHIE: Okay, schau,
deine Fickmaschine.
181
00:18:59,592 --> 00:19:01,993
Ich wurde abgeschnitten.
Lassen Sie Ihren Pager an.
182
00:19:01,995 --> 00:19:03,728
Wenn Sie nicht haben
deine Spielsachen mit dir,
183
00:19:03,730 --> 00:19:05,730
Sie müssen aufhören
durch das Büro zuerst.
184
00:19:05,732 --> 00:19:08,566
Was auch immer Sie tun, tauchen Sie nicht auf
ohne Ihre Ausrüstung.
185
00:19:08,568 --> 00:19:09,936
Okay?
186
00:19:18,545 --> 00:19:21,649
[INTENSE MUSIKSPIELE]
187
00:19:25,619 --> 00:19:28,757
[Undeutlicher CHATTER]
188
00:19:50,179 --> 00:19:52,612
[TELEFON RINGEN]
189
00:19:52,614 --> 00:19:53,947
- REED: Hallo?
- MANN: Herr. Curran,
190
00:19:53,949 --> 00:19:55,548
Ihr Gast ist auf dem Weg nach oben.
191
00:19:55,550 --> 00:19:56,918
Danke: Danke.
192
00:20:03,893 --> 00:20:05,994
[AUFZUG BELL DINGS]
193
00:20:06,996 --> 00:20:10,099
[INTENSE MUSIKSPIELE]
194
00:20:32,856 --> 00:20:34,958
[Knicks auf tür]
195
00:20:50,108 --> 00:20:51,173
Hallo.
196
00:20:51,175 --> 00:20:52,208
JACKIE: Hallo.
197
00:20:52,210 --> 00:20:53,844
Komm herein!
198
00:20:59,183 --> 00:21:00,785
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
199
00:21:01,986 --> 00:21:03,155
Ja.
200
00:21:10,728 --> 00:21:13,866
[TELEFON RINGEN]
201
00:21:18,736 --> 00:21:20,003
FRENCHIE: Hey.
202
00:21:20,005 --> 00:21:21,238
Hi, ich bin hier.
203
00:21:21,240 --> 00:21:23,273
FRENCHIE: Na gut, schon gut.
204
00:21:23,275 --> 00:21:24,975
Äh-hmm, es scheint ihm gut zu gehen.
205
00:21:24,977 --> 00:21:26,144
FRENCHIE: Alles klar.
Kommen Sie heute durch das Büro,
206
00:21:26,146 --> 00:21:27,178
wirst du?
207
00:21:27,180 --> 00:21:28,713
Okay, tschüss.
208
00:21:31,150 --> 00:21:32,952
[SIGHS] Kann ich etwas trinken?
209
00:21:33,886 --> 00:21:35,153
Oh sicher.
210
00:21:35,155 --> 00:21:36,823
Wodka Soda
211
00:22:10,057 --> 00:22:11,225
Okay.
212
00:22:20,001 --> 00:22:22,202
Ordentlicher Freak?
213
00:22:22,204 --> 00:22:24,004
Was?
214
00:22:24,006 --> 00:22:26,108
Die ... oh, das macht nichts.
215
00:23:11,388 --> 00:23:14,823
Ich habe es nie versucht
SandM vorher, also ...
216
00:23:14,825 --> 00:23:16,060
JACKIE: Das ist okay.
217
00:23:22,132 --> 00:23:24,066
Aber ich kann dich fragen
deine Kleider ausziehen
218
00:23:24,068 --> 00:23:25,836
und lass mich dich fesseln ...
219
00:23:26,937 --> 00:23:28,204
...Recht?
220
00:23:28,206 --> 00:23:30,107
JACKIE: Wirklich alles.
221
00:23:33,944 --> 00:23:36,281
Was ist das Schlimmste?
hast du jemals getan
222
00:23:38,016 --> 00:23:39,250
[SCOFFS]
223
00:23:42,019 --> 00:23:45,757
Mögen Sie
Frauen beim Masturbieren zusehen
224
00:23:50,028 --> 00:23:50,996
Okay.
225
00:23:55,033 --> 00:23:57,967
Dann nehmen wir mit
eine Dusche zusammen.
226
00:23:57,969 --> 00:23:59,436
Ich werde dich unterrichten
alles über das elastische Band
227
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
auf der Duschhaube.
228
00:24:03,909 --> 00:24:05,043
Okay.
229
00:24:07,179 --> 00:24:10,282
[STÖHNEN]
230
00:24:24,231 --> 00:24:25,332
Äh-huh
231
00:24:35,075 --> 00:24:37,144
Es tut mir leid.
232
00:24:38,945 --> 00:24:39,979
Es tut mir leid.
233
00:24:39,981 --> 00:24:41,212
JACKIE: Es ist ... ich werde ...
234
00:24:41,214 --> 00:24:42,847
...Duschen.
235
00:24:42,849 --> 00:24:44,949
REED: Soll ich mit dir kommen?
236
00:24:44,951 --> 00:24:46,086
JACKIE [CROARS THROAT]:
237
00:24:47,854 --> 00:24:49,824
Wirst du mich lassen
binden dich danach?
238
00:24:57,431 --> 00:25:00,868
[WASSER LAUFEN]
239
00:25:02,437 --> 00:25:04,373
Reed: Oh, Scheiße.
240
00:25:13,048 --> 00:25:14,983
Hey, geht es dir gut?
241
00:25:38,041 --> 00:25:39,140
Hör zu, es tut mir leid.
242
00:25:39,142 --> 00:25:42,042
Ich habe nicht über dich gelacht.
243
00:25:42,044 --> 00:25:43,044
Kannst du mich hören?
244
00:25:43,046 --> 00:25:44,314
Es tut mir leid.
245
00:26:06,437 --> 00:26:09,907
[WASSER LAUFEN]
246
00:26:28,959 --> 00:26:30,495
Hey, geht es dir gut?
247
00:26:38,003 --> 00:26:40,006
Hey, ist alles in Ordnung?
248
00:26:46,445 --> 00:26:47,478
Ich komme herein.
249
00:26:47,480 --> 00:26:49,148
Okay?
250
00:26:52,318 --> 00:26:55,421
JACKIE [MOANING]:
251
00:26:59,225 --> 00:27:00,592
REED: Nein, nein, nein, nein.
252
00:27:00,594 --> 00:27:03,228
- [GESCHREI]
- Okay.
253
00:27:03,230 --> 00:27:06,098
[PANTING]
254
00:27:06,999 --> 00:27:08,167
Okay.
255
00:27:09,201 --> 00:27:10,304
Einfach nicht.
256
00:27:11,204 --> 00:27:14,308
[MELANCHOLISCHE MUSIKSPIELE]
257
00:27:30,357 --> 00:27:33,461
[TELEFON RINGEN]
258
00:27:35,330 --> 00:27:37,129
BELLHOP: Äh, Mr. Curran?
259
00:27:37,131 --> 00:27:38,464
Ist alles in Ordnung, Sir?
260
00:27:38,466 --> 00:27:39,666
Alles ist gut.
261
00:27:39,668 --> 00:27:41,334
BELLHOP: Wie Sie vielleicht wissen
262
00:27:41,336 --> 00:27:44,270
dass alle unsere Zimmer
sind heute besetzt
263
00:27:44,272 --> 00:27:46,505
und einige unserer Gäste
schlafen bereits,
264
00:27:46,507 --> 00:27:48,408
also würden wir uns sehr freuen
schätze es
265
00:27:48,410 --> 00:27:50,177
Wenn Sie die Lautstärke beibehalten können
266
00:27:50,179 --> 00:27:51,545
mindestens so niedrig wie möglich
beim Musik genießen
267
00:27:51,547 --> 00:27:53,346
- oder Fernsehen.
- Gut.
268
00:27:53,348 --> 00:27:56,550
Na sicher. Tut mir leid.
269
00:27:56,552 --> 00:27:58,385
Ich werde es unten halten.
270
00:27:58,387 --> 00:27:59,619
BELLHOP: Du könntest noch
töte sie jedoch.
271
00:27:59,621 --> 00:28:03,092
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
272
00:28:05,427 --> 00:28:07,427
Was?
273
00:28:07,429 --> 00:28:08,662
BELLHOP: Danke
für Ihre Zusammenarbeit, Sir.
274
00:28:08,664 --> 00:28:09,697
Ich wünsche dir eine tolle Nacht.
275
00:28:09,699 --> 00:28:13,168
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
276
00:28:33,656 --> 00:28:37,060
Bist du der eine
das bringt mich ins Krankenhaus?
277
00:28:39,163 --> 00:28:40,330
Ja.
278
00:28:42,198 --> 00:28:44,267
Denkst du
Kann ich die Schere haben?
279
00:28:48,172 --> 00:28:49,538
Es ist in Ordnung.
280
00:28:49,540 --> 00:28:51,075
Es ist in Ordnung.
281
00:28:52,275 --> 00:28:53,275
Nein.
282
00:28:53,277 --> 00:28:54,476
- Nein.
- Hab keine Angst.
283
00:28:54,478 --> 00:28:56,378
- Nein.
- Bitte lass es fallen.
284
00:28:56,380 --> 00:28:57,446
Bitte lass es fallen.
285
00:28:57,448 --> 00:29:00,284
- Bitte lass es fallen.
- [GESCHREI]
286
00:29:01,353 --> 00:29:03,088
REED [GRUNTS]:
287
00:29:05,156 --> 00:29:06,422
[GESCHREI]
288
00:29:06,424 --> 00:29:08,725
Nein das ist in Ordnung.
289
00:29:08,727 --> 00:29:10,293
Es ist in Ordnung.
290
00:29:10,295 --> 00:29:11,594
Hab keine Angst.
291
00:29:11,596 --> 00:29:13,630
Hab keine Angst.
292
00:29:13,632 --> 00:29:16,132
Hab keine Angst.
293
00:29:16,134 --> 00:29:18,368
Hab keine Angst.
294
00:29:18,370 --> 00:29:20,172
Hab keine Angst.
295
00:29:25,278 --> 00:29:27,611
[BEIDE] [PANTING]
296
00:29:27,613 --> 00:29:29,114
Okay.
297
00:30:37,686 --> 00:30:39,188
Okay.
298
00:30:41,556 --> 00:30:42,725
Okay.
299
00:30:51,701 --> 00:30:53,736
Hey, hör zu.
300
00:30:54,603 --> 00:30:55,738
Nein.
301
00:30:56,605 --> 00:30:57,739
Leg dich auf deinen Rücken.
302
00:30:57,741 --> 00:30:58,773
Hör bitte zu.
303
00:30:58,775 --> 00:31:01,442
Hey, kannst du mich hören?
304
00:31:01,444 --> 00:31:03,511
Ich werde dich nur aufräumen,
wenn du aufwachst
305
00:31:03,513 --> 00:31:06,282
Sie müssen ins Krankenhaus gehen,
verstehst du?
306
00:31:07,584 --> 00:31:08,683
JACKIE [GIGGLES]:
307
00:31:08,685 --> 00:31:10,552
Hallo.
308
00:31:10,554 --> 00:31:11,655
Hallo.
309
00:31:13,690 --> 00:31:15,558
- [GIGGLING]
- REED: Was ist los mit dir?
310
00:31:15,560 --> 00:31:16,658
Hast du etwas mitgenommen?
311
00:31:16,660 --> 00:31:17,794
Hey?
312
00:31:18,762 --> 00:31:21,498
Es ist in Ordnung. Oh Gott.
313
00:31:24,367 --> 00:31:27,505
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
314
00:31:29,439 --> 00:31:30,574
Komm schon.
315
00:32:03,576 --> 00:32:05,510
Hast du meine Frau gesehen?
316
00:32:06,612 --> 00:32:07,611
Was?
317
00:32:07,613 --> 00:32:08,946
MANN: Meine Frau.
318
00:32:08,948 --> 00:32:11,416
Ich kann sie scheinbar nicht finden.
319
00:32:12,952 --> 00:32:15,953
Es ist in Ordnung,
Ich werde die Rezeption fragen.
320
00:32:15,955 --> 00:32:18,725
Sollte nicht haben
Fremden zu belästigen.
321
00:32:20,426 --> 00:32:21,561
[TÜR GEHT AUF]
322
00:32:26,466 --> 00:32:28,432
[AUFZUG BELL DINGS]
323
00:32:28,434 --> 00:32:29,802
Ach nein.
324
00:32:32,472 --> 00:32:33,939
Ich habe scheinbar etwas hinterlassen
in meinem Zimmer.
325
00:32:33,941 --> 00:32:35,576
Gute Nacht, Sir.
326
00:32:40,613 --> 00:32:42,346
JACKIE: Hilfe.
327
00:32:42,348 --> 00:32:43,347
Hilfe.
328
00:32:43,349 --> 00:32:45,552
REED: Nein, nein, nein.
329
00:32:47,788 --> 00:32:50,990
JACKIE: Hilfe!
330
00:32:50,992 --> 00:32:52,491
Geh von mir runter.
331
00:32:52,493 --> 00:32:54,493
REED [GROANS]:
332
00:32:54,495 --> 00:32:55,763
[GRUNTS]
333
00:33:03,438 --> 00:33:04,603
Hallo.
334
00:33:04,605 --> 00:33:05,604
Hallo.
335
00:33:05,606 --> 00:33:06,605
Hey Hey Hey.
336
00:33:06,607 --> 00:33:07,807
Hey, kannst du mich hören?
337
00:33:07,809 --> 00:33:09,609
Kannst du mich verstehen?
338
00:33:09,611 --> 00:33:11,744
Du willst gehen
ins Krankenhaus, richtig?
339
00:33:11,746 --> 00:33:13,479
Ja? Okay.
340
00:33:13,481 --> 00:33:14,748
Alles klar. Nun, du brauchst
um sich anzuziehen.
341
00:33:14,750 --> 00:33:15,749
Sie müssen sich anziehen.
342
00:33:15,751 --> 00:33:17,383
Huh.
343
00:33:17,385 --> 00:33:18,751
JACKIE: Ich weiß es nicht
wo sie sind.
344
00:33:18,753 --> 00:33:19,752
Okay.
345
00:33:19,754 --> 00:33:20,853
Gut gut.
346
00:33:20,855 --> 00:33:22,390
Ich werde die bekommen, bleib hier.
347
00:33:47,050 --> 00:33:48,652
Kannst du stehen?
348
00:34:06,069 --> 00:34:09,539
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
349
00:35:02,095 --> 00:35:05,695
Du bist so ruhig und würdevoll.
350
00:35:05,697 --> 00:35:06,900
Hmm.
351
00:35:10,737 --> 00:35:13,540
Wirklich sehr gut aus der Nähe.
352
00:35:14,875 --> 00:35:16,476
Vielen Dank.
353
00:35:22,750 --> 00:35:24,919
Ich weiß, warum du mich wirklich angerufen hast.
354
00:35:27,954 --> 00:35:29,556
Was?
355
00:35:32,626 --> 00:35:34,762
Du bist nicht hier ...
356
00:35:40,968 --> 00:35:42,167
Was meinst du?
357
00:35:42,169 --> 00:35:45,639
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
358
00:35:57,052 --> 00:36:00,522
[AUTO-MOTOR-REVVING]
359
00:36:35,759 --> 00:36:36,958
Kommst du rein
360
00:36:36,960 --> 00:36:39,094
REED: Äh, nein.
361
00:36:39,096 --> 00:36:42,097
Ich mag keine Krankenhäuser
aber ich bin gleich hier.
362
00:36:42,099 --> 00:36:44,232
JACKIE: Sollten sie nicht mitnehmen
einen Blick auf deine Hand?
363
00:36:44,234 --> 00:36:47,638
Ich ... nein, es geht mir gut.
364
00:36:48,839 --> 00:36:50,174
Also bist du nur hier?
365
00:36:52,075 --> 00:36:54,111
Ja natürlich.
366
00:36:55,979 --> 00:36:58,149
Und du wirst bleiben
heute abend mit mir?
367
00:37:00,852 --> 00:37:02,020
Ja.
368
00:37:06,858 --> 00:37:08,192
Du versprichst?
369
00:37:09,894 --> 00:37:11,163
Ja, ich verspreche es.
370
00:37:32,885 --> 00:37:33,984
Ich glaube, sie weiß es.
371
00:37:33,986 --> 00:37:36,990
MONA: Wie sicher bist du?
dass sie weiß?
372
00:37:37,958 --> 00:37:39,990
Ich weiß nicht ... ich weiß es nicht.
373
00:37:39,992 --> 00:37:42,127
MONA: Eine Skala von eins bis zehn.
374
00:37:43,028 --> 00:37:44,028
Sechs.
375
00:37:44,030 --> 00:37:46,898
Das ist nicht das Schlimmste.
376
00:37:46,900 --> 00:37:49,100
Ja, aber was wäre, wenn sie gesehen hätte
das andere Zeug?
377
00:37:49,102 --> 00:37:50,068
Wie das Chloroform?
378
00:37:50,070 --> 00:37:51,102
REED: Ja.
379
00:37:51,104 --> 00:37:52,203
Glaubst du, sie hat es getan?
380
00:37:52,205 --> 00:37:53,670
Ich weiß es nicht.
381
00:37:53,672 --> 00:37:55,173
MONA: Es wird gut gehen.
382
00:37:55,175 --> 00:37:57,208
Und hast du ... hast du es ihr gesagt?
383
00:37:57,210 --> 00:37:59,777
über das Mädchen mit dem Hasen?
384
00:37:59,779 --> 00:38:01,280
Oder der andere
Frau, die du erstochen hast,
385
00:38:01,282 --> 00:38:03,848
du weißt wie
das Wasser testen?
386
00:38:03,850 --> 00:38:06,251
Nein, nein, eigentlich nicht
schein recht, weißt du,
387
00:38:06,253 --> 00:38:09,054
aber im Taxi meine ich,
es scheint, als wüsste sie,
388
00:38:09,056 --> 00:38:11,991
du weißt schon, und sie scheint zu sein
sie war damit einverstanden.
389
00:38:11,993 --> 00:38:12,992
Mit dem Mord an ihr?
390
00:38:12,994 --> 00:38:14,827
Ja.
391
00:38:14,829 --> 00:38:16,694
MONA: denke ich
Sie ist okay damit.
392
00:38:16,696 --> 00:38:20,265
Ich sehe das ausspielen
auf eine von drei Arten.
393
00:38:20,267 --> 00:38:21,266
Willst du es wissen?
394
00:38:21,268 --> 00:38:22,302
Na ja, natürlich.
395
00:38:22,304 --> 00:38:24,104
Deshalb habe ich dich angerufen.
396
00:38:24,106 --> 00:38:25,105
Okay.
397
00:38:25,107 --> 00:38:27,806
Der erste ist...
398
00:38:27,808 --> 00:38:30,776
... sie weiß es genau
Was ist los
399
00:38:30,778 --> 00:38:33,146
aber sie ist wie verrückt nach Batshit
400
00:38:33,148 --> 00:38:34,848
und will sterben.
401
00:38:34,850 --> 00:38:36,916
Sie will sterben, wissen Sie,
402
00:38:36,918 --> 00:38:39,188
also sagt sie nichts
zum Arzt.
403
00:38:40,222 --> 00:38:41,787
Wartet einfach auf sie
404
00:38:41,789 --> 00:38:43,923
und wenn sie geht
des Krankenhauses,
405
00:38:43,925 --> 00:38:46,828
Bring sie nach Hause
und erstech sie, richtig?
406
00:38:47,796 --> 00:38:49,363
Es macht Sinn, richtig?
407
00:38:49,365 --> 00:38:51,265
Ja, schon gut, okay.
408
00:38:51,267 --> 00:38:52,298
Und was war das zweite?
409
00:38:52,300 --> 00:38:53,333
Was ist die Sekunde?
410
00:38:53,335 --> 00:38:55,969
Okay. Der zweite ist
411
00:38:55,971 --> 00:38:57,304
es ist das gleiche aber anders.
412
00:38:57,306 --> 00:38:58,839
Es ist wie, ja,
413
00:38:58,841 --> 00:39:00,775
sie weiß es genau
Was ist los
414
00:39:00,777 --> 00:39:03,010
aber sie war gerade
damit zu spielen
415
00:39:03,012 --> 00:39:04,878
um etwas Zeit zu kaufen, wissen Sie,
416
00:39:04,880 --> 00:39:07,782
wie sie gefälscht wurde,
417
00:39:07,784 --> 00:39:09,884
also in diesem Fall ...
418
00:39:09,886 --> 00:39:12,320
... sagt sie dem Arzt
jetzt alles,
419
00:39:12,322 --> 00:39:14,156
Sie sind irgendwie beschissen, Baby.
420
00:39:14,158 --> 00:39:15,756
Oh Gott. Ich mag das nicht.
421
00:39:15,758 --> 00:39:17,324
MONA: Ich weiß.
Das ... das ist ... nun ja ...
422
00:39:17,326 --> 00:39:19,062
das ist das Schlimmste.
423
00:39:20,964 --> 00:39:23,131
Hey, Baby, du fühlst dich kalt an.
424
00:39:23,133 --> 00:39:25,801
Hast du einen Schal an?
425
00:39:25,803 --> 00:39:27,035
- Ja.
- Lüg mich nicht an.
426
00:39:27,037 --> 00:39:28,036
REED: Baby, bitte komm schon.
427
00:39:28,038 --> 00:39:29,171
Was ist der dritte?
428
00:39:29,173 --> 00:39:30,839
MONA: Ich will dich nicht
krank werden.
429
00:39:30,841 --> 00:39:32,140
Mir geht es total gut, bitte?
430
00:39:32,142 --> 00:39:34,876
- Wenn du krank bist ...
- Äh-huh.
431
00:39:34,878 --> 00:39:36,245
... das Baby wird krank werden
432
00:39:36,247 --> 00:39:38,047
Ja, Baby,
bitte, komm schon. Fokus.
433
00:39:38,049 --> 00:39:39,048
Was ist der dritte?
434
00:39:39,050 --> 00:39:40,048
MONA: Du versprichst es mir.
435
00:39:40,050 --> 00:39:41,083
REED: Ich verspreche, ich verspreche,
436
00:39:41,085 --> 00:39:42,351
Ich verspreche es, ich verspreche es.
437
00:39:42,353 --> 00:39:43,885
In Ordnung Entschuldigung.
438
00:39:43,887 --> 00:39:46,389
Ähm, der dritte ist gut.
439
00:39:46,391 --> 00:39:48,257
Der dritte ist ...
440
00:39:48,259 --> 00:39:50,893
... sie sah keine Scheiße.
441
00:39:50,895 --> 00:39:53,029
Sie weiß es nicht
Was ist los,
442
00:39:53,031 --> 00:39:57,135
deshalb solltest du
Halten Sie sich einfach an den Plan, richtig?
443
00:39:59,070 --> 00:40:00,370
Ja.
444
00:40:00,372 --> 00:40:02,272
Ja, ich denke zwei von drei
ist ziemlich gut.
445
00:40:02,274 --> 00:40:04,040
Hm ja.
446
00:40:04,042 --> 00:40:06,809
Ich meine ... Wahrscheinlichkeiten sagen
447
00:40:06,811 --> 00:40:10,216
Du solltest möglicherweiße
töte sie einfach, egal was.
448
00:40:11,817 --> 00:40:12,985
Ja.
449
00:40:41,314 --> 00:40:44,417
[TELEFON RINGEN]
450
00:41:09,310 --> 00:41:11,178
Ich hatte Angst
Du wirst nicht wirklich auf mich warten
451
00:41:11,180 --> 00:41:13,048
du hast es aber getan.
452
00:41:14,516 --> 00:41:17,251
Als ich dich sah,
Ich bin fast ohnmächtig geworden.
453
00:41:18,287 --> 00:41:21,421
Es war wie in einem Film zu sein,
454
00:41:21,423 --> 00:41:22,989
wie die Hauptdarstellerin
455
00:41:22,991 --> 00:41:25,327
in einer großen romantischen Szene.
456
00:41:30,999 --> 00:41:34,034
Schau dein Gesicht an,
457
00:41:34,036 --> 00:41:35,902
das Entzückendste
Ich je gesehen habe.
458
00:41:35,904 --> 00:41:38,973
Ich will dich nur schlagen.
459
00:41:38,975 --> 00:41:41,141
Nicht nur wie eine kleine Ohrfeige
auf die Wange,
460
00:41:41,143 --> 00:41:42,476
Ich möchte dich mit meiner Faust schlagen
461
00:41:42,478 --> 00:41:44,948
so hart wie ich kann.
462
00:41:46,349 --> 00:41:49,052
Kannst du für immer bei mir bleiben?
463
00:41:51,288 --> 00:41:53,289
Egal was?
464
00:41:58,995 --> 00:42:01,330
Ich will dir beim Schlafen zusehen.
465
00:42:01,332 --> 00:42:04,434
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
466
00:42:26,091 --> 00:42:27,491
JACKIE: Komm schon.
467
00:42:34,466 --> 00:42:37,434
Hier, probieren Sie diese an.
468
00:42:37,436 --> 00:42:38,535
Sie sind mehr
für den Sommer wirklich
469
00:42:38,537 --> 00:42:40,169
aber sie sind nett, nicht wahr?
470
00:42:40,171 --> 00:42:41,204
Sie kommen aus Marokko.
471
00:42:41,206 --> 00:42:43,942
Ich habe viele
von anderen Arten auch.
472
00:42:45,176 --> 00:42:46,410
Siehst du diese?
473
00:42:46,412 --> 00:42:48,078
Antike Chinesen.
474
00:42:48,080 --> 00:42:50,014
Ist das nicht so schön?
475
00:42:50,016 --> 00:42:51,215
Natürlich waren sie es
für gebundene Füße
476
00:42:51,217 --> 00:42:52,350
Sie können sie also nicht wirklich tragen.
477
00:42:54,152 --> 00:42:55,586
Äh, diese
kann etwas kratzig sein
478
00:42:55,588 --> 00:42:57,321
wenn du keine Socken trägst
aber mit Socken,
479
00:42:57,323 --> 00:43:00,092
sie sind wirklich bequem,
denkst du nicht
480
00:43:02,094 --> 00:43:04,128
Willst du einen Espresso?
oder hättest du lieber
481
00:43:04,130 --> 00:43:05,462
wie ein Bier oder Gin Tonic
482
00:43:05,464 --> 00:43:07,498
oder sowas ähnliches?
483
00:43:07,500 --> 00:43:08,633
Espresso ist gut.
484
00:43:08,635 --> 00:43:10,402
Okay.
485
00:43:10,404 --> 00:43:12,270
[CLATTERS]
486
00:43:12,272 --> 00:43:15,006
JACKIE: Ich bin gerade gekommen
diese neue maschine.
487
00:43:15,008 --> 00:43:16,574
Es ist, ähm ...
488
00:43:16,576 --> 00:43:19,076
es ist ein professionelles Modell.
489
00:43:19,078 --> 00:43:20,981
Es kommt aus Deutschland.
490
00:43:29,022 --> 00:43:32,125
[HUMMING]
491
00:43:54,148 --> 00:43:56,550
Ihre Wohnung ist sehr schön.
492
00:43:56,552 --> 00:43:57,584
Hast du es selbst dekoriert?
493
00:43:57,586 --> 00:43:59,286
JACKIE: Uh-hmm.
494
00:43:59,288 --> 00:44:02,157
Ich gebe nicht wirklich aus
viel Geld für alles andere.
495
00:44:06,227 --> 00:44:08,328
Viele Mädchen gehen gerne aus
trinken und clubbing
496
00:44:08,330 --> 00:44:10,299
und solche Sachen
aber ich nicht.
497
00:44:11,500 --> 00:44:12,667
Ich gebe nicht wirklich viel Geld aus
498
00:44:12,669 --> 00:44:14,702
entweder auf Kleidung.
499
00:44:14,704 --> 00:44:17,170
Ich baue gerne meine Garderobe
Stück für Stück,
500
00:44:17,172 --> 00:44:18,271
du weißt was ich meine?
501
00:44:18,273 --> 00:44:21,208
Einfach die Stücke kaufen
dass ich wirklich mag.
502
00:44:21,210 --> 00:44:22,410
- Vielen Dank.
- JACKIE: Ist das okay?
503
00:44:22,412 --> 00:44:23,578
wenn ich Musik auflege?
504
00:44:23,580 --> 00:44:25,648
- REED: Ja.
- Okay.
505
00:44:29,652 --> 00:44:31,185
Macht es dir etwas aus
wenn ich mein Make-up abnehme?
506
00:44:31,187 --> 00:44:32,253
[KLASSISCHE MUSIKSPIELE]
507
00:44:32,255 --> 00:44:34,122
JACKIE: Okay.
508
00:44:34,124 --> 00:44:37,227
[AKUSTISCHE MUSIKSPIELE]
509
00:44:46,604 --> 00:44:49,073
[HUMMING]
510
00:44:50,574 --> 00:44:53,143
Wie ist es im Krankenhaus gelaufen?
511
00:44:54,177 --> 00:44:55,613
Ja natürlich.
512
00:44:58,349 --> 00:44:59,615
Ich habe vergessen, dass wir setzen müssen
etwas auf deiner Hand.
513
00:44:59,617 --> 00:45:01,216
Ich habe etwas, ähm, Antiseptikum.
514
00:45:01,218 --> 00:45:03,255
Willst du mich
um es für dich anzuziehen
515
00:45:04,388 --> 00:45:06,221
Du brauchst Essen.
516
00:45:06,223 --> 00:45:07,757
Ich mache wirklich gute Suppe.
517
00:45:07,759 --> 00:45:11,494
Ich meine, es ist nur ein Augenblick,
aber der moment kann wirklich gut sein.
518
00:45:11,496 --> 00:45:12,595
Der Trick ist zu wissen, was Sie hinzufügen müssen
519
00:45:12,597 --> 00:45:14,464
wie heute Nacht
Ich denke ich werde hinzufügen
520
00:45:14,466 --> 00:45:16,298
eine Packung Sahnekonsum
521
00:45:16,300 --> 00:45:18,468
und etwas Currypulver
522
00:45:18,470 --> 00:45:19,736
und etwas Milch.
523
00:45:19,738 --> 00:45:21,704
Regelmäßige Milch und Kondensmilch
524
00:45:21,706 --> 00:45:24,708
weil es ergänzt
die Süße des Mais.
525
00:45:24,710 --> 00:45:27,677
Und es ist mehr
nahrhaft auf diese Weise.
526
00:45:27,679 --> 00:45:30,380
Currypulver auf der anderen Seite,
527
00:45:30,382 --> 00:45:31,649
das ist ein bisschen anders.
528
00:45:31,651 --> 00:45:33,684
Nur ein winziges Stückchen
von Currypulver
529
00:45:33,686 --> 00:45:35,486
akzentuiert die Süße
der Milch.
530
00:45:35,488 --> 00:45:37,523
Ich wette, das wussten Sie nicht.
531
00:45:49,503 --> 00:45:51,471
Also sag mir die Wahrheit.
532
00:45:55,408 --> 00:45:57,542
Was?
533
00:45:57,544 --> 00:46:00,412
Der Grund, den du für mich geschickt hast.
534
00:46:00,414 --> 00:46:02,449
Ich weiß, dass es nicht wirklich für SandM war.
535
00:46:09,790 --> 00:46:12,326
Ist dir das peinlich?
536
00:46:13,761 --> 00:46:15,660
[SIGHS]
537
00:46:15,662 --> 00:46:17,331
Nein.
538
00:46:22,604 --> 00:46:25,805
Was hast du ihnen gesagt
im Krankenhaus?
539
00:46:25,807 --> 00:46:27,742
Worüber?
540
00:46:31,813 --> 00:46:34,614
Was hast du dem Arzt gesagt?
541
00:46:34,616 --> 00:46:38,485
Worüber?
542
00:46:38,487 --> 00:46:41,454
Über mich.
543
00:46:41,456 --> 00:46:43,356
Dass du mich mitgenommen hast
auf meinem Fahrrad
544
00:46:43,358 --> 00:46:45,459
und ich bin runtergefallen.
545
00:46:45,461 --> 00:46:47,227
Was?
546
00:46:47,229 --> 00:46:48,695
Ja, Fahrräder.
547
00:46:48,697 --> 00:46:50,664
Sie haben alle möglichen Dinge
wie durchhalten
548
00:46:50,666 --> 00:46:53,332
überall wie ein Ding
um deine Wasserflasche zu halten
549
00:46:53,334 --> 00:46:56,303
und Zahnräder und Ketten
und solche Sachen.
550
00:46:56,305 --> 00:46:57,471
Ich meine, ich bin es nicht
ein übungsjunkie
551
00:46:57,473 --> 00:46:58,705
oder irgendwas
aber ich habe darüber gelesen
552
00:46:58,707 --> 00:47:00,474
in einer davon
Freilichtmagazine.
553
00:47:00,476 --> 00:47:02,710
So wie viele Leute
Schnitte an den Beinen bekommen
554
00:47:02,712 --> 00:47:04,244
wenn sie fallen
555
00:47:04,246 --> 00:47:06,215
[Kichert]
556
00:47:08,384 --> 00:47:10,618
[SIGHS]
557
00:47:10,620 --> 00:47:11,853
Ich meine, ich denke nicht
wenn er mir glaubte,
558
00:47:11,855 --> 00:47:14,357
aber ich denke, es war ihm egal.
559
00:47:15,558 --> 00:47:17,494
Was meinst du?
560
00:47:18,795 --> 00:47:21,496
Er scheint beschäftigt zu sein
561
00:47:21,498 --> 00:47:22,765
oder vielleicht weil
von den anderen Narben,
562
00:47:22,767 --> 00:47:25,434
Ich denke, er konnte sich nicht stören.
563
00:47:25,436 --> 00:47:27,502
REED: Andere Narbe?
564
00:47:27,504 --> 00:47:28,672
Ja.
565
00:47:42,553 --> 00:47:44,655
Willst du sie anfassen?
566
00:48:10,783 --> 00:48:12,819
Soll ich dir das antun?
567
00:48:16,922 --> 00:48:18,655
Willst du es mir nicht antun?
568
00:48:18,657 --> 00:48:21,761
[AKUSTISCHE MUSIKSPIELE]
569
00:48:25,966 --> 00:48:28,333
Du musst keine Angst haben.
570
00:48:41,848 --> 00:48:45,550
Stört es dich
dass die Vorhänge offen sind?
571
00:48:45,552 --> 00:48:47,986
Ich möchte sie offen halten.
572
00:48:47,988 --> 00:48:51,757
Ich möchte alles anschauen
die schönen Gebäude.
573
00:48:51,759 --> 00:48:54,461
Alle Lichter.
574
00:49:04,471 --> 00:49:06,340
Fühl es?
575
00:49:08,677 --> 00:49:10,745
Sie wissen was das ist, richtig?
576
00:49:11,980 --> 00:49:13,615
Die Seide.
577
00:49:15,516 --> 00:49:19,485
Ich habe diese Blätter gekauft
vor zwei Wochen.
578
00:49:19,487 --> 00:49:20,687
Es ist nichts davon
das könntest du bekommen
579
00:49:20,689 --> 00:49:22,522
aus Korea oder Taiwan
580
00:49:22,524 --> 00:49:25,626
dass du kaufst
in Kaufhäusern.
581
00:49:25,628 --> 00:49:29,029
Sogar billige Seide
ist warm zu berühren.
582
00:49:29,031 --> 00:49:31,366
Das ist anders.
583
00:49:36,672 --> 00:49:39,940
Stell dir vor, ich liege hier
584
00:49:39,942 --> 00:49:42,678
und du schaust auf mich herab.
585
00:49:44,513 --> 00:49:45,746
Und diese Blätter werden nass
586
00:49:45,748 --> 00:49:47,918
mit allen möglichen Dingen.
587
00:49:49,619 --> 00:49:51,552
[LACHEN]
588
00:49:51,554 --> 00:49:54,789
Denken Sie einfach darüber nach
wie könnte das sein
589
00:49:54,791 --> 00:49:56,727
Denk darüber nach.
590
00:49:58,595 --> 00:50:00,697
[Lachen]
591
00:50:05,569 --> 00:50:08,538
Zuerst berühren Sie die Blätter
so was.
592
00:50:11,042 --> 00:50:12,975
Danach,
593
00:50:12,977 --> 00:50:15,445
Du berührst meine Haut.
594
00:50:17,681 --> 00:50:19,982
[SIGHS]
595
00:50:19,984 --> 00:50:22,687
Ich möchte, dass du meine Haut trägst.
596
00:50:26,724 --> 00:50:29,091
Es ist okay, ein Chaos zu machen.
597
00:50:29,093 --> 00:50:32,597
[Lachen]
598
00:50:34,833 --> 00:50:37,836
Hast du irgendwas getan?
so vor?
599
00:50:49,481 --> 00:50:51,449
Einmal...
600
00:50:52,851 --> 00:50:55,020
als ich ein Teenager war.
601
00:50:58,524 --> 00:51:00,925
Aber...
602
00:51:00,927 --> 00:51:03,760
Ich habe darüber nachgedacht...
603
00:51:03,762 --> 00:51:05,764
seitdem.
604
00:51:08,534 --> 00:51:10,868
Und ich entschied mich endlich
605
00:51:10,870 --> 00:51:14,041
um es heute Abend noch einmal zu versuchen.
606
00:51:16,676 --> 00:51:18,812
Holen Sie es aus meinem System.
607
00:51:23,017 --> 00:51:25,619
Holen Sie es aus Ihrem System heraus.
608
00:51:26,654 --> 00:51:28,755
[SIGHS]
609
00:51:35,896 --> 00:51:38,564
Wohin gehst du?
610
00:51:38,566 --> 00:51:39,798
Um mein Kit zu bekommen.
611
00:51:39,800 --> 00:51:41,769
Für was?
612
00:51:44,705 --> 00:51:47,108
Für das, was ich tun wollte
am Hotel.
613
00:51:49,845 --> 00:51:52,813
Also fesselt ihr mich nur?
614
00:51:56,051 --> 00:51:58,017
Gut ja. Sicher.
615
00:51:58,019 --> 00:52:00,689
Wirst du mich danach verlassen?
616
00:52:03,058 --> 00:52:05,060
Nein.
617
00:52:13,069 --> 00:52:15,804
Können wir zuerst essen?
618
00:52:21,077 --> 00:52:22,945
[CLATTERS]
619
00:52:31,153 --> 00:52:33,687
JACKIE: Scheiße.
620
00:52:33,689 --> 00:52:35,893
Habe ich zu viel gesteckt?
Currypulver drin?
621
00:52:38,895 --> 00:52:40,961
Es tut mir Leid.
622
00:52:40,963 --> 00:52:43,697
War es zu scharf?
623
00:52:43,699 --> 00:52:45,767
Nein, es war gut.
624
00:52:45,769 --> 00:52:48,872
[CLATTERING]
625
00:53:07,025 --> 00:53:08,658
[INHALES SHARPLY]
626
00:53:08,660 --> 00:53:12,728
SÄNGER:
♪ Aber ich bin blauer als blau ♪
627
00:53:12,730 --> 00:53:16,165
♪ Trauriger als traurig ♪
628
00:53:16,167 --> 00:53:17,967
♪ Du bist das einzige Licht ♪
629
00:53:17,969 --> 00:53:22,805
♪ Dieser leere Raum
hatte jemals ♪
630
00:53:22,807 --> 00:53:24,975
♪ Leben ohne dich ♪
631
00:53:24,977 --> 00:53:28,010
♪ wird ♪ sein
632
00:53:28,012 --> 00:53:30,948
♪ Blauer als Blau ♪
633
00:53:30,950 --> 00:53:33,150
[UTENSILS CLATTER]
634
00:53:33,152 --> 00:53:35,252
[KÜHLSCHLÜSSE]
635
00:53:35,254 --> 00:53:37,055
SÄNGER:
♪ Du bist das einzige Licht ♪
636
00:53:37,057 --> 00:53:42,059
♪ Dieser leere Raum
hatte jemals ♪
637
00:53:42,061 --> 00:53:43,093
[OBJECTS CLATTER]
638
00:53:43,095 --> 00:53:45,664
[GROWLS]
639
00:53:47,000 --> 00:53:50,170
- SÄNGER: ♪ Blau als Blau ♪
- Oh.
640
00:53:57,677 --> 00:53:59,711
Es muss viel Arbeit sein
641
00:53:59,713 --> 00:54:00,979
einen Ort wie diesen zu halten
642
00:54:00,981 --> 00:54:03,314
so sauber, hmm?
643
00:54:03,316 --> 00:54:06,786
[WASSER GUSHING]
644
00:54:11,025 --> 00:54:13,826
[EXPLOSION]
645
00:54:13,828 --> 00:54:16,930
[STÖHNEN]
646
00:54:18,933 --> 00:54:20,733
Ich bin plötzlich sehr müde.
647
00:54:20,735 --> 00:54:23,702
SÄNGER [SLOWING DOWN]:
♪ Ich sollte wirklich froh sein
648
00:54:23,704 --> 00:54:27,239
♪ Aber ich bin blauer als blau ♪
649
00:54:27,241 --> 00:54:31,277
♪ Trauriger als traurig ♪
650
00:54:31,279 --> 00:54:34,948
♪ Du bist das einzige Leben
dieser leere Raum ♪
651
00:54:34,950 --> 00:54:37,917
- ever Hat jemals ... ♪ gehabt
- [GROANS]
652
00:54:37,919 --> 00:54:40,152
SÄNGER [SLOWING DOWN]:
♪ Leben ohne dich ♪
653
00:54:40,154 --> 00:54:42,922
- g wird sein ... ♪
- [GROANS]
654
00:54:42,924 --> 00:54:45,992
SÄNGER [SLOWING DOWN]:
♪ ... blauer als Blau ♪
655
00:54:45,994 --> 00:54:49,098
[STÖHNEN]
656
00:54:50,999 --> 00:54:53,233
HÄSCHENMÄDCHEN: Erinnern Sie sich an mich?
657
00:54:53,235 --> 00:54:56,705
[KANINCHEN WASCHEN]
658
00:55:00,043 --> 00:55:03,145
[SPLATTER]
659
00:55:16,392 --> 00:55:19,327
SÄNGER [NORMAL VOICE]:
♪ Ich sollte wirklich froh sein
660
00:55:19,329 --> 00:55:23,365
♪ Aber ich bin blauer als blau ♪
661
00:55:23,367 --> 00:55:27,369
♪ Trauriger als traurig ♪
662
00:55:27,371 --> 00:55:29,171
♪ Du bist das einzige Licht ♪
663
00:55:29,173 --> 00:55:33,875
♪ Dieser leere Raum hat jemals gehabt
♪
664
00:55:33,877 --> 00:55:35,911
♪ Leben ohne dich ♪
665
00:55:35,913 --> 00:55:39,014
♪ wird ♪ sein
666
00:55:39,016 --> 00:55:40,882
♪ Blauer als Blau ♪
667
00:55:40,884 --> 00:55:43,352
♪ Ich muss nicht fehlen
keine Fernsehsendungen ♪
668
00:55:43,354 --> 00:55:46,255
♪ Ich kann beginnen
mein ganzes Leben ... ♪
669
00:55:46,257 --> 00:55:51,362
[STÖHNEN]
670
00:56:03,108 --> 00:56:04,340
JACKIE: Es ist definitiv
dein erstes mal
671
00:56:04,342 --> 00:56:06,175
Halcion nehmen.
672
00:56:06,177 --> 00:56:07,844
Es ist in Ordnung.
673
00:56:07,846 --> 00:56:09,146
Dieses wilde panische Gefühl
674
00:56:09,148 --> 00:56:10,247
ist völlig normal.
675
00:56:10,249 --> 00:56:11,248
REED [GROANING]:
676
00:56:11,250 --> 00:56:12,316
Es ist mir das erste Mal passiert
677
00:56:12,318 --> 00:56:13,317
Ich habe es auch probiert.
678
00:56:13,319 --> 00:56:15,985
REED [GROANING]:
679
00:56:15,987 --> 00:56:18,021
Um ehrlich zu sein, bin ich überrascht
dass du nicht schon raus bist
680
00:56:18,023 --> 00:56:20,424
SÄNGER [SLOWING DOWN]:
♪ Trauriger als traurig ♪
681
00:56:20,426 --> 00:56:22,192
♪ Du bist das einzige Licht ♪
682
00:56:22,194 --> 00:56:27,064
♪ Dieser leere Raum
hatte jemals ♪
683
00:56:27,066 --> 00:56:31,068
♪ Leben ohne dich
wird sein ... ♪
684
00:56:31,070 --> 00:56:32,936
REED [GROANING]:
685
00:56:32,938 --> 00:56:35,073
[In Zeitlupe] Vielleicht ich
hätte dir mehr geben sollen
686
00:56:35,075 --> 00:56:37,008
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
687
00:56:37,010 --> 00:56:40,079
[HERZSCHLAG]
688
00:56:46,219 --> 00:56:48,086
JACKIE: Ich erinnere dich
von deiner Mutter?
689
00:56:48,088 --> 00:56:53,391
SÄNGER [NORMAL VOICE]:
♪ Blauer als Blau> ♪
690
00:56:53,393 --> 00:56:56,897
MONA: Wenn du in mir bist,
Du denkst über sie nach, oder?
691
00:57:00,234 --> 00:57:01,867
Und ich denke an deine ...
692
00:57:01,869 --> 00:57:05,069
haarlos, pastös
wenig vorpubertärer Körper
693
00:57:05,071 --> 00:57:07,907
flattert auf und ab
über mir.
694
00:57:07,909 --> 00:57:09,875
- Kann nicht mal einen Scheiß machen ...
- REED: Stoppen Sie.
695
00:57:09,877 --> 00:57:12,279
Einen Stuhl pumpen.
696
00:57:12,281 --> 00:57:14,147
Huh Wenn du kommst,
wenn du dieses Gesicht machst
697
00:57:14,149 --> 00:57:16,448
- und es bringt mich zum Würgen.
- REED: Wirst du aufhören?
698
00:57:16,450 --> 00:57:17,483
MONA: Baby.
699
00:57:17,485 --> 00:57:18,918
Ekelhaftes kleines Baby.
700
00:57:18,920 --> 00:57:21,388
- REED: Halt!
- MONA: Ah!
701
00:57:21,390 --> 00:57:24,257
[STÖHNEN]
702
00:57:24,259 --> 00:57:25,392
REED: Oh, mein Gott. Es tut mir Leid.
703
00:57:25,394 --> 00:57:28,127
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
704
00:57:28,129 --> 00:57:30,096
So leid.
705
00:57:30,098 --> 00:57:31,464
[BLUT SPLATTERS]
706
00:57:31,466 --> 00:57:33,266
[KLASSISCHE MUSIKSPIELE]
707
00:57:33,268 --> 00:57:37,438
[SCREECHING]
708
00:57:37,440 --> 00:57:39,906
[GUSHING]
709
00:57:39,908 --> 00:57:41,476
[KLASSISCHE MUSIKSPIELE]
710
00:57:57,193 --> 00:58:00,297
[PANTING]
711
00:58:03,132 --> 00:58:06,236
[Husten]
712
00:58:08,339 --> 00:58:11,442
[Abspritzen]
713
00:58:17,381 --> 00:58:21,116
[SCREAMS] Mona!
714
00:58:21,118 --> 00:58:24,222
[SCREECHING]
715
00:58:26,157 --> 00:58:27,256
Mona!
716
00:58:27,258 --> 00:58:29,559
Mona!
717
00:58:29,561 --> 00:58:31,329
Mona!
718
00:58:34,399 --> 00:58:35,398
Baby.
719
00:58:35,400 --> 00:58:37,233
[STÖHNEN]
720
00:58:37,235 --> 00:58:38,967
[Abspritzen]
721
00:58:38,969 --> 00:58:40,068
JACKIE:
Lassen Sie mich das für Sie bekommen.
722
00:58:40,070 --> 00:58:43,108
[STÖHNEN]
723
00:58:54,453 --> 00:58:58,257
Mona!
724
00:58:59,258 --> 00:59:02,161
Mona!
725
00:59:03,094 --> 00:59:05,095
[GROANS]
726
00:59:05,097 --> 00:59:07,231
Hilf mir, Mona!
727
00:59:07,233 --> 00:59:10,369
[STÖHNEN]
728
00:59:39,032 --> 00:59:40,265
Ich bin nicht Mona.
729
00:59:40,267 --> 00:59:41,600
[GRUNTING]
730
00:59:41,602 --> 00:59:44,169
[STÖHNEN]
731
00:59:44,171 --> 00:59:45,538
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
732
00:59:45,540 --> 00:59:49,075
[STÖHNEN]
733
00:59:49,077 --> 00:59:51,344
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
734
00:59:51,346 --> 00:59:55,381
REED [GROANING]:
735
00:59:55,383 --> 00:59:58,487
[NACHHALTIGE MUSIKSPIELE]
736
01:00:20,442 --> 01:00:22,677
FRAU: sagte dein Vater
Ich hätte dich abbrechen sollen.
737
01:00:22,679 --> 01:00:24,245
Er hatte recht.
738
01:00:24,247 --> 01:00:26,114
Es stimmt etwas nicht
mit dir.
739
01:00:26,116 --> 01:00:27,681
REED: Alles klar, Mama.
740
01:00:27,683 --> 01:00:29,617
Es tut mir leid, Mama.
741
01:00:29,619 --> 01:00:31,386
Es tut mir leid, Mama.
742
01:00:31,388 --> 01:00:32,353
[GRUNTS]
743
01:00:32,355 --> 01:00:35,458
[STÖHNEN]
744
01:00:37,093 --> 01:00:38,593
JACKIE: Entschuldige dich nicht.
745
01:00:38,595 --> 01:00:42,198
Wenn du sagst, es tut dir leid,
Sie werden nur stärker geschlagen.
746
01:00:43,500 --> 01:00:45,667
MONA: Verbinde dich einfach.
Ich tu nicht weh, Baby.
747
01:00:45,669 --> 01:00:49,105
[KLASSISCHE MUSIKSPIELE]
748
01:00:51,508 --> 01:00:54,612
[STÖHNEN]
749
01:00:58,349 --> 01:01:01,419
[KLASSISCHE MUSIKSPIELE]
750
01:01:11,696 --> 01:01:14,465
HÄSCHENMÄDCHEN:
Ich wollte dich nur glücklich machen.
751
01:01:15,766 --> 01:01:19,236
[CHUCKLING]
752
01:01:34,787 --> 01:01:36,522
[KEUCHEN]
753
01:01:44,697 --> 01:01:46,532
[GRUNTING]
754
01:01:56,409 --> 01:01:58,543
Warum Eispickel?
755
01:01:58,545 --> 01:02:00,280
Was?
756
01:02:04,550 --> 01:02:06,319
Das ist lustig.
757
01:02:07,354 --> 01:02:10,290
[STÖHNEN]
758
01:03:01,611 --> 01:03:03,679
[Lachen]
759
01:03:15,791 --> 01:03:18,893
REED: Jetzt hast du das gerade eingestellt
Ding,
760
01:03:18,895 --> 01:03:20,764
aber es wird nicht weh tun.
761
01:03:22,732 --> 01:03:24,666
Aber es gibt einen Trick,
762
01:03:24,668 --> 01:03:28,369
musst du es glauben
763
01:03:28,371 --> 01:03:32,375
Wenn du denkst
es wird weh tun,
764
01:03:33,911 --> 01:03:35,846
auch nur ein bisschen ...
765
01:03:39,482 --> 01:03:40,851
dann wird es.
766
01:04:10,515 --> 01:04:12,417
Oh.
767
01:04:23,529 --> 01:04:25,398
Ahh
768
01:04:27,666 --> 01:04:29,434
Oh.
769
01:04:32,572 --> 01:04:33,838
Schau mich an.
770
01:04:33,840 --> 01:04:35,308
Schau mich an.
771
01:04:36,877 --> 01:04:40,478
Du musst glauben
dass es nicht weh tut,
772
01:04:40,480 --> 01:04:41,879
verstehst du?
773
01:04:41,881 --> 01:04:43,416
Hallo...
774
01:04:43,951 --> 01:04:45,951
verstehst du?
775
01:04:45,953 --> 01:04:47,421
Ja.
776
01:04:48,389 --> 01:04:49,490
Gut.
777
01:04:50,556 --> 01:04:52,356
Okay.
778
01:04:52,358 --> 01:04:55,460
Jetzt werde ich dich erstechen
779
01:04:55,462 --> 01:04:57,564
mit einem Eispickel, okay?
780
01:04:58,599 --> 01:05:00,900
[GEMURMEL]
781
01:05:00,902 --> 01:05:02,634
Ich werde dich erstechen.
782
01:05:02,636 --> 01:05:04,338
Eispickel.
783
01:05:06,407 --> 01:05:08,609
Abwarten.
Ich muss meine Eispickel holen.
784
01:05:10,745 --> 01:05:11,744
[SCHREIEND]
785
01:05:11,746 --> 01:05:13,012
Zungenregister. Halt.
786
01:05:13,014 --> 01:05:16,648
[SCHREIEND]
787
01:05:16,650 --> 01:05:18,851
REED: Nein.
Es ist fast vorbei, okay?
788
01:05:18,853 --> 01:05:19,852
Bewege dich nicht
789
01:05:19,854 --> 01:05:20,987
Halt. Bewege dich nicht
790
01:05:20,989 --> 01:05:22,522
Ich sagte, beweg dich nicht.
791
01:05:22,524 --> 01:05:24,490
ich dachte
das wolltest du.
792
01:05:24,492 --> 01:05:27,493
ich dachte
das wolltest du.
793
01:05:27,495 --> 01:05:28,830
Ich dachte, du wolltest das.
794
01:05:29,898 --> 01:05:31,967
Ich dachte, du wolltest das.
795
01:05:34,637 --> 01:05:35,636
Okay.
796
01:05:35,638 --> 01:05:37,004
Shh. Shh.
797
01:05:37,006 --> 01:05:38,404
Shh.
798
01:05:38,406 --> 01:05:39,605
Shh.
799
01:05:39,607 --> 01:05:41,711
[EXPLOSION]
800
01:05:44,647 --> 01:05:47,783
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
801
01:05:48,651 --> 01:05:50,786
[EXHALES SHARPLY]
802
01:07:18,611 --> 01:07:21,913
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
803
01:07:21,915 --> 01:07:23,581
REED: In jedem Fall
der erste Schritt
804
01:07:23,583 --> 01:07:25,784
soll sie gefesselt bekommen
und geknebelt.
805
01:07:25,786 --> 01:07:27,618
Das bedeutet SandM.
806
01:07:27,620 --> 01:07:30,755
Natürlich brauchst du
eine Kleidung zum Wechseln.
807
01:07:30,757 --> 01:07:33,158
Es wird definitiv sein
viel Blut.
808
01:07:33,160 --> 01:07:36,630
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
809
01:08:03,024 --> 01:08:05,191
REED: Dann der Ballknebel.
810
01:08:05,193 --> 01:08:08,194
Das wird das komplett
Siegel den Mund.
811
01:08:08,196 --> 01:08:11,666
Sie muss in der Lage sein zu vokalisieren
zumindest ein minimaler Weg.
812
01:08:23,846 --> 01:08:26,948
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
813
01:08:35,658 --> 01:08:37,626
REED: Das Opfer
muss eine Prostituierte sein,
814
01:08:37,628 --> 01:08:39,059
aber welcher Typ?
815
01:08:39,061 --> 01:08:41,028
Und sie muss Englisch sprechen.
816
01:08:41,030 --> 01:08:43,631
Der Terror muss auf Englisch sein.
817
01:08:43,633 --> 01:08:45,834
Einer der Eispickel
erscheint jedoch,
818
01:08:45,836 --> 01:08:48,203
Sie wird wahrscheinlich versuchen zu rennen.
819
01:08:48,205 --> 01:08:50,173
Vielleicht sollte ich sie betäuben.
820
01:09:00,785 --> 01:09:02,686
Was ist, wenn sie sich wehrt?
821
01:09:04,187 --> 01:09:06,590
Was ist, wenn sie mir weh tut?
822
01:09:08,659 --> 01:09:10,995
Vielleicht wäre das nicht so schlimm.
823
01:09:11,930 --> 01:09:15,033
[DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]
824
01:10:09,823 --> 01:10:11,225
JACKIE: Morgen.
825
01:10:23,304 --> 01:10:26,806
[CLATTERING]
826
01:10:48,096 --> 01:10:50,098
[KAFFEEMÜHLER-WÄRME]
827
01:11:11,988 --> 01:11:13,989
REED [GRUNTS]:
828
01:11:47,892 --> 01:11:49,960
[GROANS]
829
01:12:06,144 --> 01:12:08,179
REED: Was machst du?
830
01:12:09,914 --> 01:12:11,083
Hmm?
831
01:12:13,352 --> 01:12:15,820
Was machen Sie?
832
01:12:17,356 --> 01:12:20,192
Ich möchte einen Weg, mich daran zu erinnern.
833
01:12:33,205 --> 01:12:36,343
JACKIE [GROANING]:
834
01:12:39,011 --> 01:12:41,281
[SIGHS]
835
01:14:33,298 --> 01:14:35,267
[STÖHNEN]
836
01:15:18,411 --> 01:15:20,514
[MURMURS]
837
01:15:27,119 --> 01:15:30,223
[PANTING]
838
01:15:32,259 --> 01:15:34,294
Können wir zuerst essen?
839
01:15:35,395 --> 01:15:42,536
[UPBEAT MUSIC PLAYS]
840
01:15:42,538 --> 01:15:47,538
Untertitel von explosiveskull
57291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof