Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,304 --> 00:00:03,237
Чудесно е. Пожелавам ви...
2
00:00:05,241 --> 00:00:06,241
Обърни внимание.
3
00:00:06,308 --> 00:00:07,942
Тези хора дължат живота си
4
00:00:08,011 --> 00:00:09,343
или смърт за вас.
5
00:00:09,411 --> 00:00:11,578
Просто така съм ясна,
убиваш ли ме,
6
00:00:11,648 --> 00:00:12,579
или ме разкъсваш?
7
00:00:12,649 --> 00:00:14,081
Какво е Apollyon?
8
00:00:14,150 --> 00:00:15,227
Частна разузнавателна фирма.
9
00:00:15,251 --> 00:00:17,317
Всички бивши разузнавателни
и специални сили.
10
00:00:17,386 --> 00:00:18,819
- Сега, моля ви, да тръгваме.
- Не.
11
00:00:18,888 --> 00:00:19,965
Имаш нещо
които искат.
12
00:00:19,989 --> 00:00:21,588
Доказателство те съществуват.
13
00:00:21,658 --> 00:00:23,457
Сканирайте баркода,
файлове изтегляне.
14
00:00:25,594 --> 00:00:27,194
Не!
15
00:00:29,431 --> 00:00:30,464
Татко.
16
00:00:30,533 --> 00:00:33,100
Както съм сега,
толкова скоро ще бъдете.
17
00:00:33,169 --> 00:00:34,334
Подгответе се за смърт,
18
00:00:34,403 --> 00:00:35,435
и ме последвай.
19
00:01:06,068 --> 00:01:08,968
Касий, дръж се, нали?
20
00:01:09,037 --> 00:01:10,737
Татко!
21
00:01:19,548 --> 00:01:21,980
Хей. Защо...?
22
00:01:22,049 --> 00:01:24,317
Какво повече искаш от мен?
23
00:01:24,385 --> 00:01:25,851
Извинете ме?
24
00:01:27,888 --> 00:01:28,888
Извинете.
25
00:01:44,839 --> 00:01:46,706
Дуейн.
26
00:01:46,774 --> 00:01:48,907
Добре ли си, Лорета?
27
00:01:48,976 --> 00:01:50,243
Уморен.
28
00:01:50,311 --> 00:01:53,412
Но не по-лошо за износване.
29
00:01:53,481 --> 00:01:56,048
Поради малка част
към вас и ...
30
00:01:57,818 --> 00:01:59,285
... Касий.
Толкова съжалявам.
31
00:01:59,354 --> 00:02:01,254
Да.
32
00:02:01,322 --> 00:02:04,089
Ще те пощадя
два цента за справяне.
33
00:02:04,158 --> 00:02:06,424
Благодаря ти.
34
00:02:06,493 --> 00:02:09,795
Но е по-лошо
само да скърбят.
35
00:02:09,864 --> 00:02:11,797
Да ви кажа това, което.
36
00:02:11,866 --> 00:02:13,866
Обещаваш да се успокоиш
и си починете,
37
00:02:13,934 --> 00:02:16,902
скоро след като съм готов да говоря,
ще го направим над чаша
38
00:02:16,971 --> 00:02:18,904
на Орел Редки при Трутоне.
39
00:02:18,973 --> 00:02:20,806
Направете го 20 години
Папи Ван Уинкъл
40
00:02:20,875 --> 00:02:22,775
и имаш сделка.
41
00:02:29,650 --> 00:02:31,962
- Кажи ми, че имаш нещо.
- Нищо, което си струва да се оближе.
42
00:02:31,986 --> 00:02:33,930
Аполион е изключително добър
при покриване на следите им.
43
00:02:33,954 --> 00:02:36,554
Който и да е давал ордени на гордост
може да го прави от всяко място.
44
00:02:36,623 --> 00:02:37,756
Може би снайперистите
арестувахме
45
00:02:37,825 --> 00:02:39,291
може да ни доведе в
правилна посока.
46
00:02:39,359 --> 00:02:42,394
ЦРУ ни извади оттам
засега задаваме много въпроси.
47
00:02:42,462 --> 00:02:43,640
Все още имаме мъртвите заподозрени;
48
00:02:43,664 --> 00:02:44,841
може би ще получим нещо
от тях.
49
00:02:44,865 --> 00:02:45,963
Не задържайте дъха си.
50
00:02:46,032 --> 00:02:47,799
Засега мобилните биометрични данни
51
00:02:47,867 --> 00:02:50,134
само се върна
с повече изтъркани псевдоними.
52
00:02:50,203 --> 00:02:52,381
- И оръжията им?
- Произведени без серийни номера
53
00:02:52,405 --> 00:02:53,637
и непроследими.
54
00:02:53,706 --> 00:02:55,306
Така че нямаме следи,
няма доказателства,
55
00:02:55,374 --> 00:02:58,276
и абсолютно никаква идея
кого търсим?
56
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
Е, когато го кажеш така,
това те кара да искаш да се откажеш.
57
00:03:00,746 --> 00:03:02,513
Кой се отказва,
Gregorio?
58
00:03:03,917 --> 00:03:05,249
Хей, крал.
59
00:03:05,318 --> 00:03:07,185
За Касиус ...
60
00:03:07,253 --> 00:03:08,652
Всичко е наред, Кристофър.
61
00:03:08,721 --> 00:03:10,487
Не, не е.
Моля те.
62
00:03:10,556 --> 00:03:12,089
Нека да говоря.
63
00:03:12,158 --> 00:03:14,458
Какво те направиха
64
00:03:14,527 --> 00:03:17,028
и мис Лорета
и Касий,
65
00:03:17,096 --> 00:03:19,864
сякаш са го направили
всеки един от нас.
66
00:03:19,933 --> 00:03:21,365
И който и да е той
е, че е зад
67
00:03:21,434 --> 00:03:23,000
този глас
все още там
68
00:03:23,069 --> 00:03:24,836
ще ги свалим.
69
00:03:24,904 --> 00:03:26,103
Заедно.
70
00:03:29,875 --> 00:03:31,342
Какво научихме?
71
00:03:31,410 --> 00:03:32,843
Ние знаем, че се нуждаем
да се движи бързо
72
00:03:32,911 --> 00:03:34,311
преди Аполион
стига до земята.
73
00:03:34,380 --> 00:03:36,213
Никъде не отиват.
74
00:03:37,350 --> 00:03:38,949
Не толкова дълго, колкото имаме
75
00:03:39,017 --> 00:03:40,818
единственото нещо
че те искат най-много.
76
00:03:40,886 --> 00:03:42,653
Какво е това?
77
00:03:42,722 --> 00:03:44,187
Амелия има досие върху тях.
78
00:03:44,256 --> 00:03:47,190
Татуиран баркод
на стомаха си.
79
00:03:47,259 --> 00:03:49,960
Много ми харесва тази кучка
сега, когато е мъртва.
80
00:03:50,028 --> 00:03:51,328
Каквото и да е на този файл,
81
00:03:51,397 --> 00:03:53,797
Аполион се страхува
от това.
82
00:03:53,866 --> 00:03:55,777
- Може да ни отведе до прага им.
- Себастиян.
83
00:03:55,801 --> 00:03:58,569
Вие и Ласале ескорт
Тялото на Амелия към моргата.
84
00:03:58,637 --> 00:03:59,781
Накарайте REACT да ви подкрепи
за всеки случай.
85
00:03:59,805 --> 00:04:01,204
Не я изпускайте от погледа си
86
00:04:01,273 --> 00:04:03,306
докато не декодира тази татуировка.
- Ще продължа да търся
87
00:04:03,376 --> 00:04:04,641
за пръстови отпечатъци.
88
00:04:04,710 --> 00:04:05,876
Аз съм изведнъж
чувствам се щастлив.
89
00:04:05,944 --> 00:04:09,212
Имаме това, Кинг, ние сме
ще го направя.
90
00:04:10,394 --> 00:04:14,394
: NCIS: New Orleans 5x11 ♪
Vindicta
Оригинална ефирна дата на 15 януари 2019 г.
91
00:04:14,419 --> 00:04:16,920
, Стрела, стрелата, стрелата, стрелата
92
00:04:16,989 --> 00:04:19,555
, Удар, взрив, гръм и трясък
93
00:04:19,624 --> 00:04:22,058
, Стрела, стрелата, стрелата, стрелата
94
00:04:22,127 --> 00:04:23,360
, Как, как, как, как
95
00:04:23,428 --> 00:04:25,601
, Ей, хей
96
00:04:25,602 --> 00:04:31,602
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
97
00:04:31,603 --> 00:04:32,903
- Трябва да дойдеш. ♪
98
00:04:38,343 --> 00:04:40,944
Какво по дяволите, Дуейн? Нямам
са били заключени тук с часове.
99
00:04:41,013 --> 00:04:42,712
За ваша собствена защита.
100
00:04:42,781 --> 00:04:43,880
Защита от какво?
101
00:04:43,949 --> 00:04:45,882
Трябва да ми кажеш
какво става.
102
00:04:46,985 --> 00:04:49,285
- Нараняваш?
- Не.
103
00:04:49,353 --> 00:04:50,552
Е, коя е кръвта?
104
00:04:50,621 --> 00:04:52,388
Касий.
105
00:04:52,456 --> 00:04:53,855
Той е мъртъв.
106
00:04:59,030 --> 00:05:01,270
Този кучи син го имаше
направени в сянка с WITSEC.
107
00:05:01,299 --> 00:05:03,933
Всичко, което трябваше да направи, беше
дръж главата си надолу.
108
00:05:05,602 --> 00:05:07,403
Как този път е провалил?
109
00:05:07,471 --> 00:05:09,571
- Не го направи.
- Е, тогава как ...?
110
00:05:09,640 --> 00:05:12,241
Някой дойде след мен,
използва Касий като лост.
111
00:05:12,310 --> 00:05:13,976
Направих всичко, което можех ...
112
00:05:14,045 --> 00:05:16,445
- Да, всичко, но го запази жив.
- Джими,
113
00:05:16,513 --> 00:05:17,646
Не виждах това да идва.
114
00:05:17,714 --> 00:05:19,048
Виж,
115
00:05:19,116 --> 00:05:21,417
все пак, обърканото нещо,
е, аз го направих.
116
00:05:21,485 --> 00:05:25,254
Да си наоколо е
по-опасни от наркотиците.
117
00:05:26,357 --> 00:05:28,457
Еха.
118
00:05:28,525 --> 00:05:30,926
- Не знам какво да кажа.
- Нищо не казвам.
119
00:05:33,863 --> 00:05:35,796
Просто някаква твърда истина.
120
00:05:37,033 --> 00:05:38,967
Джими?
121
00:05:39,035 --> 00:05:41,102
Отговорните хора
все още са там.
122
00:05:41,171 --> 00:05:42,603
- Докато не ги хванем,
най-безопасното място
123
00:05:42,672 --> 00:05:45,173
за теб да бъдеш
точно тук в NCIS.
124
00:05:45,241 --> 00:05:48,476
Сега, всички дължимо уважение,
Не съм сигурен за това.
125
00:05:58,921 --> 00:06:00,855
Осем кръга към тялото.
126
00:06:00,923 --> 00:06:04,325
Гордостта беше
да неутрализира заплахата.
127
00:06:04,394 --> 00:06:06,038
- Не го обвинявам.
- По дяволите, нито аз, но
128
00:06:06,062 --> 00:06:08,429
Иска ми се да се съсредоточи
малко по-малко по централната маса.
129
00:06:08,498 --> 00:06:10,031
Тази татуировка е такава
повредени, не знам
130
00:06:10,100 --> 00:06:12,033
ако ще мога
извличане на всички данни.
131
00:06:12,102 --> 00:06:14,267
Съжалявам, че закъснях, момчета.
132
00:06:14,336 --> 00:06:17,805
Doc Wade,
какво правиш тук?
133
00:06:17,874 --> 00:06:19,206
Същото е и с вас
са, Кристофър,
134
00:06:19,274 --> 00:06:20,608
Работя по случая.
135
00:06:20,676 --> 00:06:22,643
Е, чухме
ти си почиваше.
136
00:06:22,712 --> 00:06:25,012
Това е недоразумение,
Сигурен съм.
137
00:06:25,080 --> 00:06:27,715
Плъзнете се, за да мога
погледни.
138
00:06:27,783 --> 00:06:29,617
Да.
139
00:06:31,220 --> 00:06:34,287
Изглежда тежка травма
към епидермиса.
140
00:06:34,356 --> 00:06:35,823
Може да бъде дешифрирано мастило
141
00:06:35,892 --> 00:06:37,525
по-дълбоко в слоя на дермата.
- Мм.
142
00:06:37,593 --> 00:06:40,160
Извинете, докторе.
143
00:06:40,229 --> 00:06:41,795
Къде бихте искали това?
144
00:06:41,864 --> 00:06:43,330
Този има име.
145
00:06:43,399 --> 00:06:44,899
Той е Касий Прайд.
146
00:06:44,967 --> 00:06:47,568
И трябва да го направиш
по-удобно там.
147
00:06:49,639 --> 00:06:51,238
Аз ... аз те хванах.
148
00:06:57,546 --> 00:06:59,746
Не мога да си представя
загуби баща ми.
149
00:06:59,814 --> 00:07:02,215
По-добре да живееш вечно.
150
00:07:03,752 --> 00:07:05,685
Крис, съжалявам.
151
00:07:07,256 --> 00:07:09,656
Ами, умирането е част от живота,
Себастиан.
152
00:07:09,724 --> 00:07:11,691
Не е така, не е така.
153
00:07:11,760 --> 00:07:14,394
Няма нищо
може да направи за Касий
154
00:07:14,463 --> 00:07:16,096
освен да намерим правосъдие за него.
155
00:07:16,198 --> 00:07:17,897
Това е следващата най-добра стъпка.
156
00:07:17,966 --> 00:07:19,832
Ами ако не можем
намери ли Apollyon?
157
00:07:19,901 --> 00:07:21,901
Това не е опция.
158
00:07:31,012 --> 00:07:32,612
Те са тук?
159
00:07:32,681 --> 00:07:34,113
Да сър.
160
00:07:34,182 --> 00:07:35,548
Татко.
161
00:07:35,616 --> 00:07:37,049
Здравейте.
162
00:07:39,954 --> 00:07:41,287
О, Дуейн.
163
00:07:41,355 --> 00:07:42,788
Преценихме теб и Лоръл
164
00:07:42,856 --> 00:07:45,224
ще бъде по-удобно
в апартамента.
165
00:07:47,295 --> 00:07:50,362
И аз снабдявах хладилника.
166
00:07:50,431 --> 00:07:53,065
И маршалите ще бъдат прави
навън, ако имате нужда от нещо.
167
00:07:53,134 --> 00:07:54,533
И сложих някои кърпи
168
00:07:54,602 --> 00:07:56,602
и допълнително ...
- Ще се оправим.
169
00:07:59,540 --> 00:08:02,308
Рита, аз ... знам, че съм поставил
през ада в последно време.
170
00:08:02,376 --> 00:08:05,911
Знаех си точно какво съм
подписвам за, Дуейн.
171
00:08:05,980 --> 00:08:10,549
Но никога не желаете това
бяха малко по-предсказуеми?
172
00:08:10,618 --> 00:08:12,718
Е, предсказуемо е скучно.
173
00:08:12,786 --> 00:08:15,254
И скучно е едно нещо
ти не си.
174
00:08:19,192 --> 00:08:20,959
Отиди да говориш с нея.
Ще се уредя.
175
00:08:24,798 --> 00:08:27,532
Този кошмар е
почти свърши, скъпа.
176
00:08:27,601 --> 00:08:29,601
Не е нужно да се притеснявате.
177
00:08:29,670 --> 00:08:31,670
Не се тревожа, татко.
178
00:08:31,739 --> 00:08:34,640
Тъжен съм.
179
00:08:34,708 --> 00:08:36,975
За Касий?
180
00:08:37,044 --> 00:08:39,077
Разбира се.
181
00:08:40,413 --> 00:08:43,114
Знаете ли, че е рисувал?
182
00:08:43,183 --> 00:08:45,517
Най-вече пейзажи.
183
00:08:45,585 --> 00:08:47,084
Не беше много добър в това.
184
00:08:47,154 --> 00:08:50,488
Всички дървета се оглеждаха
като зелени мармалари,
185
00:08:50,557 --> 00:08:51,789
но той го обичаше.
186
00:08:51,858 --> 00:08:53,991
Точки за опит.
187
00:08:54,060 --> 00:08:57,762
Той учи други затворници
как да чете.
188
00:08:57,830 --> 00:09:00,265
Той отглеждаше зеленчуци
в градината на затвора.
189
00:09:00,333 --> 00:09:02,600
Винаги е имал зелен палец.
190
00:09:02,669 --> 00:09:04,269
Да.
191
00:09:04,337 --> 00:09:08,173
Знаете ли любимия му
приятелка беше Ernie Banks?
192
00:09:08,241 --> 00:09:10,808
Това, което знаех.
193
00:09:10,877 --> 00:09:13,144
Срещнах го веднъж, когато
беше тийнейджър.
194
00:09:13,213 --> 00:09:16,648
И Касий не можеше да спре
усмихва се за един месец.
195
00:09:16,716 --> 00:09:19,350
нямам идея
той ти каза всичко това.
196
00:09:19,419 --> 00:09:22,952
Защото никога не сме наистина
говореше за него.
197
00:09:23,021 --> 00:09:26,356
Добре...
198
00:09:26,425 --> 00:09:28,825
ние трябва да
променете това.
199
00:09:34,933 --> 00:09:36,278
Наистина ще ми липсва.
200
00:09:36,302 --> 00:09:38,302
Да. Знам скъпа.
201
00:09:38,370 --> 00:09:39,903
Дуейн?
202
00:09:39,971 --> 00:09:41,338
Работата се обажда.
203
00:09:41,407 --> 00:09:42,673
Ще ги извикам обратно.
204
00:09:42,741 --> 00:09:44,208
Не, татко,
205
00:09:44,276 --> 00:09:46,476
това може да е важно.
206
00:09:48,880 --> 00:09:51,748
Крал, хванахме
207
00:09:51,817 --> 00:09:53,650
първата ни почивка.
- Да, повърхността
208
00:09:53,719 --> 00:09:56,086
на татуировката на Амелия
компрометирана при стрелбата.
209
00:09:56,154 --> 00:09:57,887
Но Уейд откри, че е дешифриран
210
00:09:57,956 --> 00:09:59,889
мастило в подкожния слой.
- Да.
211
00:09:59,958 --> 00:10:02,258
Не разполагахме с достатъчно подробности
да спасява всичко.
212
00:10:02,327 --> 00:10:03,659
Но аз успях да се върна
213
00:10:03,729 --> 00:10:05,089
малко парче
на вградените данни.
214
00:10:06,432 --> 00:10:09,099
- Снимки от наблюдението?
- Мм-хмм. Време и дата от 2010 година.
215
00:10:09,167 --> 00:10:11,768
Всички те са взети в Симон Боливар
Летище в Каракас.
216
00:10:11,837 --> 00:10:13,569
И с участието
същите четирима души.
217
00:10:13,638 --> 00:10:15,171
Предполагаме
те всички са минали
218
00:10:15,240 --> 00:10:16,450
или настоящи служители на Аполион.
219
00:10:16,474 --> 00:10:18,574
Може дори да е самият глас.
220
00:10:18,643 --> 00:10:20,254
- Трябва само да ги идентифицираме.
- По-лесно е казано
221
00:10:20,278 --> 00:10:21,756
отколкото направено. Всички знаем
колко е добър Аполион
222
00:10:21,780 --> 00:10:25,181
да погребат служителите си
истински идентичности.
223
00:10:25,250 --> 00:10:27,283
Можете ли да изолирате човека
в далечната лява?
224
00:10:30,455 --> 00:10:33,188
Представете си го
с къса коса,
225
00:10:33,258 --> 00:10:35,023
без брада.
226
00:10:35,092 --> 00:10:38,261
Кого виждате?
227
00:10:38,329 --> 00:10:40,896
Ами, по дяволите.
228
00:10:40,965 --> 00:10:41,965
Какво, вие го познавате?
229
00:10:41,999 --> 00:10:44,066
Ние всички го правим.
230
00:10:56,547 --> 00:10:57,780
Уокър.
231
00:10:58,883 --> 00:11:01,584
Какво ви отне толкова дълго?
232
00:11:09,460 --> 00:11:12,760
Винаги е хубаво да видиш стари приятели.
233
00:11:13,319 --> 00:11:16,368
Ще ни кажеш всичко
знаете за Аполион.
234
00:11:16,369 --> 00:11:18,469
Прескачайте любовната игра, отидете надясно
към добрите неща, а?
235
00:11:19,043 --> 00:11:22,811
А сега, ако искам да ви кажа
че нямам представа
236
00:11:22,880 --> 00:11:24,158
за какво говорите?
237
00:11:24,182 --> 00:11:25,281
Ще лъжеш.
238
00:11:27,385 --> 00:11:28,651
Откъде взехте тези?
239
00:11:28,719 --> 00:11:29,985
Амелия Парсънс.
240
00:11:30,054 --> 00:11:31,854
Тя винаги е била импулсивна.
Как е тя?
241
00:11:31,922 --> 00:11:33,822
Тя е мъртва.
242
00:11:33,891 --> 00:11:35,602
Ограничен срок на годност в нашия
боя се,
243
00:11:35,626 --> 00:11:36,837
особено, когато
ядосвам шефа.
244
00:11:36,861 --> 00:11:38,661
- Кой е шефа?
- Не знам.
245
00:11:38,729 --> 00:11:39,916
Никога не го срещнах лично.
246
00:11:39,917 --> 00:11:42,631
- Как общувахте?
- Сигурни гласови линии.
247
00:11:42,700 --> 00:11:45,868
Компенсация
по електронен път.
248
00:11:45,936 --> 00:11:48,003
Неизмерими и всичко
на базата на необходимост да се знае.
249
00:11:48,072 --> 00:11:49,972
Само един човек
раздаване на задачи
250
00:11:50,041 --> 00:11:51,306
зад една магическа завеса.
251
00:11:51,375 --> 00:11:53,876
Какви задачи?
252
00:11:53,944 --> 00:11:57,179
Интеграция на Intel, убийства на HVT,
знаеш тренировката,
253
00:11:57,247 --> 00:11:58,714
или може би не
254
00:11:58,783 --> 00:12:01,050
защото сте тук
говори с мен.
255
00:12:01,118 --> 00:12:03,018
Никога няма да получите
от затвора, Уокър,
256
00:12:03,087 --> 00:12:05,520
но ако ни помагате
намери своя шеф,
257
00:12:05,589 --> 00:12:07,421
ще ви помогнем
договаряне на привилегии.
258
00:12:07,490 --> 00:12:08,656
- Привилегии?
- Мм-хмм.
259
00:12:08,725 --> 00:12:10,402
Ще ми дадеш
някои допълнителни двор време?
260
00:12:10,426 --> 00:12:12,393
Двойно обслужване
в чау?
261
00:12:12,461 --> 00:12:16,898
Вие не разбирате.
Преследваш призрак.
262
00:12:16,966 --> 00:12:20,534
Някой ще ни доведе до него,
може би един от тях.
263
00:12:22,005 --> 00:12:23,370
Искам имена.
264
00:12:23,439 --> 00:12:26,607
Е, аз знам само псевдоними
и техните страни,
265
00:12:26,676 --> 00:12:27,875
но ти казвам
266
00:12:27,944 --> 00:12:29,877
губите
твоето време.
267
00:12:29,946 --> 00:12:31,045
Как така?
268
00:12:31,114 --> 00:12:34,882
Външният пръстен на Аполион
е нарушен.
269
00:12:34,951 --> 00:12:38,219
Единствената игра на шефа е да отиде
в протокол с изгоряла земя.
270
00:12:38,287 --> 00:12:40,221
Той ще се върже
свободни краища.
271
00:12:40,289 --> 00:12:41,667
Казваш, че отива
след собствените си хора?
272
00:12:41,691 --> 00:12:43,858
Да, ако вече не е.
273
00:12:43,927 --> 00:12:47,360
Дай ни псевдоними.
274
00:12:47,429 --> 00:12:51,064
Ще го направя, точно както ще получите
275
00:12:51,133 --> 00:12:53,934
този красив свободен край
в защитно задържане.
276
00:12:55,871 --> 00:12:57,804
Quid pro quo, агент Прайд.
277
00:13:03,345 --> 00:13:04,911
Тук е твърде тихо.
278
00:13:04,980 --> 00:13:06,213
Не ми харесва.
279
00:13:06,281 --> 00:13:07,413
Г-жа Рита.
280
00:13:07,482 --> 00:13:08,982
Това е независимо време за обучение.
281
00:13:09,051 --> 00:13:11,284
Да, опитваме се да намерим три
282
00:13:11,353 --> 00:13:13,920
много неуловими игли
в глобален купа сено.
283
00:13:13,989 --> 00:13:16,489
И всичко, което трябва да продължим, са
някои, ъ-ъ-ъ ...
284
00:13:16,558 --> 00:13:17,823
Мога ли да направя нещо?
285
00:13:17,892 --> 00:13:19,870
Можете да ми кажете как сте
убеди маршалите
286
00:13:19,894 --> 00:13:22,228
да те пусна от апартамента ми.
287
00:13:22,296 --> 00:13:23,929
Сър, мога да обясня.
288
00:13:23,998 --> 00:13:26,932
Отпусни се, Дуейн. Заместник Банън
поддържа ме здрав,
289
00:13:27,001 --> 00:13:28,400
и не му дадох избор.
290
00:13:28,469 --> 00:13:32,938
Той също носеше много голям
поръчка за изваждане от Emeril's.
291
00:13:33,007 --> 00:13:34,774
О, разбрахте го
скариди с барбекю?
292
00:13:34,842 --> 00:13:37,442
Три поръчки и допълнителни бисквити.
293
00:13:37,511 --> 00:13:38,989
Напълно разбирам защо
обичаш тази жена.
294
00:13:39,013 --> 00:13:40,746
Дуейн.
295
00:13:40,815 --> 00:13:42,447
Помощ в кухнята.
296
00:13:42,516 --> 00:13:45,151
Разбрах.
297
00:13:49,223 --> 00:13:52,023
Вечеря беше
много сладък жест.
298
00:13:52,092 --> 00:13:54,458
Е, някой трябва да те нахрани.
299
00:13:54,527 --> 00:13:58,329
Разбира се, че това е единствената причина
ти си тук? Защото съм добре.
300
00:13:58,398 --> 00:14:00,031
Радвам се, Дуейн.
301
00:14:02,169 --> 00:14:03,601
Как е Лоръл?
302
00:14:03,670 --> 00:14:05,770
Подчерта, но аз съм убеден
да я подремне.
303
00:14:05,839 --> 00:14:06,971
И не се притеснявайте,
304
00:14:07,040 --> 00:14:08,606
другият шериф
държи под око.
305
00:14:08,675 --> 00:14:10,041
Тя не е единствената
със стрес.
306
00:14:10,110 --> 00:14:12,343
Изглежда, че всички тук
върви по яйце,
307
00:14:12,412 --> 00:14:13,544
чака ме
308
00:14:13,613 --> 00:14:14,979
да се разпадне или експлодира,
309
00:14:15,048 --> 00:14:17,982
но това е,
това не е това, което чувствам.
310
00:14:18,051 --> 00:14:20,819
Е, какво чувстваш?
311
00:14:20,887 --> 00:14:23,955
Нищо.
312
00:14:24,024 --> 00:14:26,490
Касиус беше лош човек
и по-лош баща.
313
00:14:26,559 --> 00:14:29,560
И това е най-доброто
Мога да кажа за него.
314
00:14:29,629 --> 00:14:31,495
Достатъчно страдах
когато беше жив.
315
00:14:31,564 --> 00:14:33,130
Смъртта му трябва да бъде облекчение.
316
00:14:33,199 --> 00:14:35,966
Е, трябва да бъде,
но той спаси живота ти.
317
00:14:36,035 --> 00:14:38,902
За това трябва да простя
живот на лошо поведение?
318
00:14:38,971 --> 00:14:41,305
Не, той не го заслужава.
319
00:14:41,373 --> 00:14:43,841
Той си отиде, Дуейн. Не е така
има значение какво повече заслужава.
320
00:14:43,909 --> 00:14:45,042
Да, добре,
321
00:14:45,110 --> 00:14:47,377
Искам просто да продължа напред.
322
00:14:48,480 --> 00:14:50,981
Съжалявам, че прекъсвам.
323
00:14:51,050 --> 00:14:52,582
Просто ми се обади от моргата.
324
00:14:52,651 --> 00:14:54,351
Джими се появи,
325
00:14:54,419 --> 00:14:56,419
има проблем.
326
00:14:56,488 --> 00:14:58,155
Да.
327
00:14:58,224 --> 00:15:00,023
- Здравейте.
- Г-н Гордост ...
328
00:15:00,092 --> 00:15:03,227
- Спасибо, Василий
- Съжалявам, просто изчакайте.
329
00:15:03,295 --> 00:15:05,395
Моят контакт в Москва
казва оперативен Уокър
330
00:15:05,464 --> 00:15:07,230
идентифициран като Idris
331
00:15:07,298 --> 00:15:09,198
бе намерен плаващ
332
00:15:09,267 --> 00:15:11,567
в Москва река
тази сутрин. Нарязване на гърлото.
333
00:15:11,635 --> 00:15:13,169
Аполион?
334
00:15:13,238 --> 00:15:15,238
Да, добре, трябва
който се наричаше и Елисей.
335
00:15:15,306 --> 00:15:17,273
Мосад просто намери
тялото й в апартамент
336
00:15:17,342 --> 00:15:18,841
извън Тел Авив.
337
00:15:18,910 --> 00:15:20,076
Това остава
само Матиас.
338
00:15:20,144 --> 00:15:21,388
- каза Уокър
той е колумбийски емигрант,
339
00:15:21,412 --> 00:15:24,013
но NID твърди, че има
нямаше познания за него.
340
00:15:24,082 --> 00:15:25,848
Матиас знае, че има
мишена на гърба му,
341
00:15:25,917 --> 00:15:27,549
можеше да бъде навсякъде
в света.
342
00:15:27,618 --> 00:15:29,218
И така, откъде да започнем?
343
00:15:29,287 --> 00:15:30,920
Тексас. Разпознаване на лицето.
344
00:15:30,989 --> 00:15:33,055
Имам скорошен хит
на изстрел за магистрален патрул.
345
00:15:33,124 --> 00:15:34,891
Те го събраха за ДСИ
346
00:15:34,959 --> 00:15:37,126
под името Карл Чеймбърс.
347
00:15:37,195 --> 00:15:39,961
Адресът е в неприсъствен
област Марион.
348
00:15:40,030 --> 00:15:41,550
Е, това не е така
в средата на нищото,
349
00:15:41,599 --> 00:15:42,776
но оттам можете да го видите.
350
00:15:42,800 --> 00:15:44,478
Ако можем да го проследим там,
така може и Аполион.
351
00:15:44,502 --> 00:15:47,936
Ще се обадя, ще видя дали можем
препращане на полет до Тексас.
352
00:15:48,005 --> 00:15:49,638
Ще се обадя на ДПС,
да ги нагласят
353
00:15:49,707 --> 00:15:51,585
подкрепа и наблюдение
докато сме във въздуха.
354
00:15:51,609 --> 00:15:53,609
- Ами Джими?
- Мога да отида в моргата.
355
00:15:53,677 --> 00:15:55,243
Трябва ми тримата
356
00:15:55,312 --> 00:15:56,312
към дълбокото гмуркане Матиас.
357
00:15:56,380 --> 00:15:58,079
Нуждаем се от ливъридж
да го накара да говори.
358
00:16:03,721 --> 00:16:04,887
Ще се справя с Джими.
359
00:16:04,955 --> 00:16:05,987
Сигурен ли си?
360
00:16:06,056 --> 00:16:08,323
Да.
361
00:16:08,392 --> 00:16:10,103
Хана, ти и Крис,
трябва да внимаваш.
362
00:16:10,127 --> 00:16:12,460
Аполион е способен на всичко.
363
00:16:12,529 --> 00:16:13,795
Аз няма да ходя никъде.
364
00:16:13,863 --> 00:16:15,730
Имам право да бъда тук
и да видя баща ми.
365
00:16:15,799 --> 00:16:17,832
Дуейн, кажи на този идиот
кой съм аз.
366
00:16:17,901 --> 00:16:19,434
О, Джими,
какво става?
367
00:16:19,502 --> 00:16:22,269
Просто ... трябва да видя Поп.
368
00:16:23,840 --> 00:16:25,773
И тази парна купчина
няма да ми позволи
369
00:16:25,842 --> 00:16:27,575
без някакъв лист хартия.
370
00:16:27,644 --> 00:16:29,811
Доказателство за родство
е стандартно изискване.
371
00:16:29,879 --> 00:16:31,579
Но ако не го направи
успокой се сега ...
372
00:16:31,648 --> 00:16:33,448
Добре,
Всичко е наред, Ханк.
373
00:16:33,516 --> 00:16:35,149
Аз ще го взема
оттук.
374
00:16:35,217 --> 00:16:36,217
Извинявай за объркването.
375
00:16:40,924 --> 00:16:42,857
Хайде.
376
00:17:06,849 --> 00:17:08,782
Г-жа Епълбаум
трети клас.
377
00:17:08,851 --> 00:17:10,495
Задачата беше да се въведе
нашите свидетелства за раждане
378
00:17:10,519 --> 00:17:13,153
за специален проект.
379
00:17:15,224 --> 00:17:17,491
Бях единственото дете
с празно място за татко.
380
00:17:19,962 --> 00:17:21,128
Лекарски назначения,
381
00:17:21,197 --> 00:17:24,197
печеливши тъкани,
382
00:17:24,265 --> 00:17:26,165
завършване на гимназията,
383
00:17:26,234 --> 00:17:29,068
първия ми арест.
384
00:17:31,874 --> 00:17:34,173
Поп пропусна всичко.
385
00:17:34,242 --> 00:17:36,743
Иска ми се да ти кажа
формиращите години бяха различни.
386
00:17:36,812 --> 00:17:39,312
Да, но поне хората знаеха
кой е старецът ти.
387
00:17:39,381 --> 00:17:42,015
Беше добросъвестно,
388
00:17:42,083 --> 00:17:45,485
не малко мръсно
тайна.
389
00:17:47,589 --> 00:17:50,490
Ето ме, пораснал човек,
390
00:17:50,559 --> 00:17:52,826
Аз съм все още копелето.
391
00:17:52,895 --> 00:17:54,528
На мен не.
392
00:17:57,065 --> 00:18:00,699
Виж, Джими, не мога
променям миналото,
393
00:18:00,768 --> 00:18:03,669
но дори и да мога,
394
00:18:03,738 --> 00:18:08,407
Не бих.
395
00:18:08,475 --> 00:18:11,844
Той направи много
грешки,
396
00:18:11,913 --> 00:18:15,380
но дай ми
брат...
397
00:18:15,449 --> 00:18:17,016
беше единственото нещо
той се оправи.
398
00:18:19,587 --> 00:18:22,588
Може и да не сме
същото фамилно име,
399
00:18:22,657 --> 00:18:24,222
но имаме
същата кръв.
400
00:18:26,260 --> 00:18:28,594
Ние сме братя.
401
00:18:28,663 --> 00:18:32,364
Не се нуждаят от част от
хартия, за да стане официална.
402
00:18:32,433 --> 00:18:33,866
Просто е така.
403
00:18:35,468 --> 00:18:37,401
Обещаваш?
404
00:18:37,470 --> 00:18:39,604
Promise.
405
00:18:51,551 --> 00:18:53,985
Специален агент Хури,
Специален агент Ласале,
406
00:18:54,054 --> 00:18:55,553
Добре дошли в Тексас.
- Какво е нашата справка?
407
00:18:55,622 --> 00:18:56,988
SWAT екип има очи
върху целта
408
00:18:57,057 --> 00:18:58,300
и държи
периметъра на ранчото.
409
00:18:58,324 --> 00:18:59,457
Има ли някакъв признак на Аполион?
410
00:18:59,525 --> 00:19:00,965
- Не, Господине.
- Все още сме в играта.
411
00:19:00,994 --> 00:19:02,171
Получих федерална заповед за арест
412
00:19:02,195 --> 00:19:03,962
за Матиас по подозрение
шпионаж,
413
00:19:04,030 --> 00:19:05,463
но все още очакваме съпротива.
414
00:19:05,531 --> 00:19:08,832
Нашият екип в Ню Орлиънс
има Intel, че ни подозира
415
00:19:08,901 --> 00:19:10,468
е обучен убиец
416
00:19:10,536 --> 00:19:11,569
и изключително
опасно.
417
00:19:11,637 --> 00:19:13,003
Това е критично за мисията
418
00:19:13,072 --> 00:19:14,516
че Матиас е взет
задържани невредими.
419
00:19:14,540 --> 00:19:16,474
Разходка в парка.
420
00:19:39,264 --> 00:19:40,296
Федерални агенти!
421
00:19:40,365 --> 00:19:41,931
- Не мърдай!
- Ръцете нагоре, Матиас!
422
00:19:43,568 --> 00:19:47,437
Казвам се Карл Чеймбърс.
423
00:19:47,506 --> 00:19:48,938
Да, също
Лорънс Боден,
424
00:19:49,007 --> 00:19:51,441
Пауло Гримс,
Хавиер Сапата.
425
00:19:51,510 --> 00:19:52,675
Те са всички псевдоними, които сте използвали
426
00:19:52,744 --> 00:19:54,310
докато работите като
един удар на Аполион.
427
00:19:54,379 --> 00:19:56,779
Y-Y - Вие сте разбрали всичко погрешно, госпожо.
428
00:19:56,848 --> 00:19:59,682
Аз… аз съм само механик
от Lubbock.
429
00:19:59,751 --> 00:20:00,850
Ръце върху главата.
430
00:20:06,823 --> 00:20:08,290
Както казах,
431
00:20:08,359 --> 00:20:09,391
разходка в парка.
432
00:20:12,630 --> 00:20:13,562
Имаме снайперист.
433
00:20:13,631 --> 00:20:14,563
Хайде.
434
00:20:14,632 --> 00:20:16,398
Всички се прикриват.
435
00:20:20,571 --> 00:20:22,704
Добре ли е?
436
00:20:22,773 --> 00:20:24,139
Тя има пулс.
437
00:20:24,208 --> 00:20:26,041
Някой наистина
мрази механиката.
438
00:20:30,281 --> 00:20:32,480
Виждам го.
439
00:20:35,751 --> 00:20:37,552
Снайперистът е от северната страна
на конюшнята.
440
00:20:37,620 --> 00:20:39,554
Копие. Ние сме в движение.
441
00:20:41,991 --> 00:20:45,025
Мога да ти дам Аполион.
Мога да те заведа при шефа.
442
00:20:45,094 --> 00:20:46,994
Просто ме вземи
по дяволите.
443
00:20:48,231 --> 00:20:50,531
Прикрий се!
444
00:20:50,600 --> 00:20:52,110
Пусни го и ни покажи ръцете си!
445
00:20:55,738 --> 00:20:59,340
Снайперистът е надолу.
Целта е неутрализирана.
446
00:21:00,577 --> 00:21:02,710
Matias.
447
00:21:04,247 --> 00:21:06,546
Matias.
448
00:21:11,020 --> 00:21:12,385
Той е мъртъв.
449
00:21:24,227 --> 00:21:26,093
Току-що получих
изключете телефона с DPS.
450
00:21:26,162 --> 00:21:29,363
Лейтенант Браун загуби много
кръв, но тя ще се измъкне.
451
00:21:29,432 --> 00:21:30,983
Ами снайперист?
452
00:21:30,984 --> 00:21:32,458
Друга изтъркана идентичност.
Друг задънена улица.
453
00:21:32,482 --> 00:21:33,701
Мамка му.
454
00:21:33,702 --> 00:21:35,769
Съжалявам, Гордост.
Матиас беше последният ни шанс
455
00:21:35,838 --> 00:21:38,205
при промиване
шефът на Аполион.
456
00:21:38,274 --> 00:21:40,241
Да, добре, резултатът
би било същото
457
00:21:40,310 --> 00:21:41,842
дори и да бях там.
458
00:21:41,911 --> 00:21:43,777
Какво е следващият ни ход?
459
00:21:46,449 --> 00:21:49,382
Не знам дали имаме такъв.
460
00:21:49,451 --> 00:21:53,386
Всичко, което можем да направим, е да чакаме и да се надяваме
че правят грешка.
461
00:21:53,455 --> 00:21:56,856
От кога
предавам се?
462
00:21:58,593 --> 00:22:01,361
Аз със сигурност съм отворен
към предложения.
463
00:22:01,430 --> 00:22:03,496
Добре, хм ...
464
00:22:03,565 --> 00:22:05,498
Не исках да правя това
това, но като се има предвид
465
00:22:05,567 --> 00:22:09,235
според обстоятелствата
Познавам някой, който може да помогне.
466
00:22:09,304 --> 00:22:10,570
Военна мощ,
467
00:22:10,638 --> 00:22:14,407
финансова сила,
политическо влияние
468
00:22:14,476 --> 00:22:18,211
това са всички критични мерки
на нация.
469
00:22:18,280 --> 00:22:20,091
Балансиране на тези фактори
сред суверенните държави
470
00:22:20,115 --> 00:22:21,681
е ключът към предотвратяването
всяко едно лице
471
00:22:21,749 --> 00:22:23,315
да стане твърде силен.
472
00:22:23,384 --> 00:22:27,219
И така, как поддържаме
това деликатно равновесие?
473
00:22:27,288 --> 00:22:29,688
С малко помощ
от нашите приятели.
474
00:22:29,756 --> 00:22:32,924
Комбинирана инфраструктура,
споделено разузнаване,
475
00:22:32,994 --> 00:22:37,162
и обща цел
да се предотврати едно лице
476
00:22:37,231 --> 00:22:39,209
да стане гигант
международна болка в задника.
477
00:22:40,834 --> 00:22:43,668
Добре, хора.
Това е всичко за днес.
478
00:22:43,737 --> 00:22:45,437
Не забравяйте, предложения за дисертация
479
00:22:45,506 --> 00:22:47,373
следващия петък.
Без изключения.
480
00:22:52,613 --> 00:22:54,546
Хана.
481
00:22:54,615 --> 00:22:56,580
Здравейте.
482
00:22:56,649 --> 00:22:59,217
Ъ-ъ, SAC Dwayne Pride,
483
00:22:59,285 --> 00:23:00,951
Моля, отговаряйте
Професор Райън Портър ...
484
00:23:01,021 --> 00:23:03,421
- Хей.
- ... бившия ми съпруг.
485
00:23:03,490 --> 00:23:04,922
Разделени, всъщност.
486
00:23:04,991 --> 00:23:06,190
Хана никога
487
00:23:06,259 --> 00:23:07,259
бяха големи подробности.
488
00:23:09,529 --> 00:23:10,628
Колко дълго си в града?
489
00:23:10,696 --> 00:23:11,929
Септември.
490
00:23:11,998 --> 00:23:15,733
Четири месеца,
и не казваш нито дума?
491
00:23:15,801 --> 00:23:17,135
Какво, по дяволите, Хана?
492
00:23:17,203 --> 00:23:18,814
Виж, знам, че имаме
много да говоря,
493
00:23:18,838 --> 00:23:20,438
но ще трябва да почака.
494
00:23:20,507 --> 00:23:22,806
Имаме нужда от твоята помощ.
495
00:23:22,875 --> 00:23:25,376
Специален агент Прайд се нуждае от това.
496
00:23:27,113 --> 00:23:29,414
- Какво мога да направя за теб?
- каза Хана
497
00:23:29,482 --> 00:23:30,814
вие сте добре свързани
в НСА.
498
00:23:30,883 --> 00:23:34,484
Вие консултирахте SIGINT,
COMSEC проекти?
499
00:23:34,554 --> 00:23:36,720
Само когато се отнася
на външната политика.
500
00:23:36,789 --> 00:23:38,298
Аз съм академик, а не шпионин.
501
00:23:38,299 --> 00:23:39,965
Чували ли сте някога за Аполион?
502
00:23:40,035 --> 00:23:41,401
Разбира се, чух за това.
503
00:23:41,469 --> 00:23:43,269
Торбалан
на общността на Intel.
504
00:23:43,338 --> 00:23:45,738
Виждате ли доказателство, че тя наистина съществува? Не.
505
00:23:45,806 --> 00:23:47,584
Е, можем да ви покажем
поне дузина торби за тяло
506
00:23:47,608 --> 00:23:49,475
пълни с доказателства.
507
00:23:49,544 --> 00:23:52,311
Те са изключително опасни,
и свършваме с водачите.
508
00:23:52,380 --> 00:23:55,781
Е, ако е реално,
Аполион е оцелял толкова дълго
509
00:23:55,850 --> 00:23:57,783
като се скрие в сенките.
510
00:23:57,852 --> 00:23:59,030
Надяваме се, че можете
запознайте ни с някого
511
00:23:59,054 --> 00:24:01,421
чиято работа е
да се види в тъмното.
512
00:24:01,489 --> 00:24:02,833
Трябва да имаш
Вашите собствени връзки.
513
00:24:02,857 --> 00:24:04,290
Умират се в бюрокрация
и бюрокрация.
514
00:24:04,359 --> 00:24:06,592
Нуждаем се от по-бързо,
по-директен маршрут.
515
00:24:06,661 --> 00:24:09,929
Имам приятел във Форт Мийд,
дължи ми услуга.
516
00:24:09,997 --> 00:24:11,464
Старши анализатор на Intel.
517
00:24:11,533 --> 00:24:15,400
Ще видя какво мога да направя.
518
00:24:15,469 --> 00:24:17,769
Бившият ти, а?
519
00:24:17,837 --> 00:24:20,505
Погребан в леда.
520
00:24:20,574 --> 00:24:22,507
Това е малко болезнена тема.
521
00:24:24,711 --> 00:24:27,079
Последното ми дългосрочно
Постът беше в чужбина.
522
00:24:27,147 --> 00:24:29,481
Райън и дъщеря ми
Ноемин беше с мен,
523
00:24:29,550 --> 00:24:33,085
докато не се направи радикална група
опит за живота ми,
524
00:24:33,153 --> 00:24:35,520
почти ги уби
в процеса.
525
00:24:35,589 --> 00:24:38,256
Преместили сте ги в Ню Орлиънс
да ги запазим в безопасност.
526
00:24:38,325 --> 00:24:40,370
Да, просто се предполагаше
за няколко седмици, но ...
527
00:24:40,394 --> 00:24:42,294
знаете, докато ние
неутрализира заплахата,
528
00:24:42,362 --> 00:24:43,739
но това отне повече време
отколкото си мислех.
529
00:24:43,763 --> 00:24:45,263
Седмиците се обърнаха
в месеци,
530
00:24:45,332 --> 00:24:49,033
и не съм ги виждал
след година и половина.
531
00:24:49,102 --> 00:24:52,169
Затова приехте
трансферът. За да се свържете отново.
532
00:24:52,238 --> 00:24:55,372
Изглеждаше като добра идея
по това време, но ...
533
00:24:55,441 --> 00:24:58,943
Не успях
още да ги покажа.
534
00:24:59,012 --> 00:25:00,712
Защо не?
535
00:25:00,780 --> 00:25:03,447
Честно казано нямам представа.
536
00:25:03,516 --> 00:25:05,449
Имаш късмет, агент Гордо.
537
00:25:05,518 --> 00:25:07,085
Моят приятел ще говори с вас.
538
00:25:07,153 --> 00:25:08,853
Ще бъдат изпратени подробности
чрез вашия SCIF.
539
00:25:08,922 --> 00:25:10,321
Благодаря ти.
540
00:25:10,389 --> 00:25:12,389
Благодаря ти,
ние го оценяваме.
541
00:25:12,458 --> 00:25:14,391
- Ще чакам отвън.
- Добре, да.
542
00:25:19,898 --> 00:25:21,409
Знам, че имам много
за обяснение.
543
00:25:21,433 --> 00:25:22,633
Но трябва да отидеш.
544
00:25:22,701 --> 00:25:24,334
Да.
545
00:25:24,402 --> 00:25:26,569
Запазете обясненията си
за Ноемин.
546
00:25:26,639 --> 00:25:28,571
Вашата дъщеря ви пропуска.
547
00:25:52,130 --> 00:25:55,430
Моите извинения за цялото наметало
и кинжал, агент Прайд. S.O.P.
548
00:25:55,499 --> 00:25:56,899
Разбрах.
549
00:25:56,968 --> 00:25:59,702
Оценявам вашата помощ,
Г-жа Купър.
550
00:25:59,771 --> 00:26:02,004
Райън Портър е доверен
колега, но окончателно одобрение
551
00:26:02,073 --> 00:26:04,506
дойде от
самият директор на АНС.
552
00:26:04,575 --> 00:26:06,909
Изглежда, че имате големи фенове
на високи места.
553
00:26:06,978 --> 00:26:10,179
Сега, ако искате да ме последвате.
Това е само кратка разходка.
554
00:26:20,758 --> 00:26:22,792
И помнете, всичко
ще видиш
555
00:26:22,860 --> 00:26:24,293
и чуете се класифицира.
556
00:26:27,130 --> 00:26:30,599
Тази застава използва
40 анализатори на пълно работно време
557
00:26:30,668 --> 00:26:34,203
които разглеждат и разпространяват
безкраен поток 24/7
558
00:26:34,271 --> 00:26:37,406
на разузнавателна информация
в страната и чужбина.
559
00:26:37,474 --> 00:26:38,652
Биг Брадър наистина
гледа.
560
00:26:38,676 --> 00:26:40,108
Фокусът на тази единица
е проследяването
561
00:26:40,177 --> 00:26:41,943
частни разузнавателни фирми.
562
00:26:42,012 --> 00:26:44,379
Санкционирани
като Aegis и Black Cube,
563
00:26:44,448 --> 00:26:46,481
както и
по-подривни оператори.
564
00:26:46,550 --> 00:26:48,250
- Като Аполион.
- Основната тема
565
00:26:48,319 --> 00:26:50,018
на анализатор Филип Синклер,
566
00:26:50,087 --> 00:26:51,727
тъй като те се появиха на повърхността
преди осем години.
567
00:26:51,788 --> 00:26:54,723
Аполион, разрушителят,
568
00:26:54,791 --> 00:26:58,626
се появява в Книгата на
Откровение като духовно същество
569
00:26:58,695 --> 00:27:01,262
от бездната.
- Ангелът на смъртта.
570
00:27:01,331 --> 00:27:02,419
Или самият Дявол.
571
00:27:02,443 --> 00:27:04,033
Организацията
гониш се
572
00:27:04,034 --> 00:27:05,078
собствена марка
прекъсване.
573
00:27:05,102 --> 00:27:06,768
Те правят много повече
отколкото да съберем Intel.
574
00:27:06,837 --> 00:27:08,269
Те активно го използват.
575
00:27:08,338 --> 00:27:09,637
Убийство, фалшифицирани избори,
576
00:27:09,706 --> 00:27:10,983
манипулация
на финансовите пазари.
577
00:27:11,007 --> 00:27:13,274
Да, от чието име?
578
00:27:13,343 --> 00:27:15,009
Най-високата цена, разбира се.
579
00:27:15,078 --> 00:27:18,246
Диктатори, режими от трети свят,
и глобални конгломерати.
580
00:27:18,314 --> 00:27:21,616
И цялата операция
се контролира от един човек?
581
00:27:21,684 --> 00:27:23,584
Доколкото знаем, да,
но след години
582
00:27:23,653 --> 00:27:27,288
на прехванати комуникации
и човешки Intel, ние все още ...
583
00:27:28,759 --> 00:27:30,925
... нямаме
някаква идея кой е това.
584
00:27:30,994 --> 00:27:33,527
Тогава как ще го намерим?
585
00:27:33,596 --> 00:27:36,530
Оперативна стратегия
а - над заплатената ми степен.
586
00:27:36,599 --> 00:27:38,366
Благодаря, Филип.
587
00:27:39,402 --> 00:27:41,769
Директорът ни е упълномощил
споделям
588
00:27:41,837 --> 00:27:43,471
всичко, което имаме
на Аполион.
589
00:27:43,539 --> 00:27:47,174
Той приветства всяка помощ
Вие и вашият екип можете да предложите.
590
00:27:47,243 --> 00:27:50,678
Така че имаме
над 3000 прихванати от НСА,
591
00:27:50,747 --> 00:27:52,313
всички с Apollyon споменава.
592
00:27:52,382 --> 00:27:54,682
Предполагат поне
две дузини тайни операции.
593
00:27:54,751 --> 00:27:56,362
Да, проблемът е в това
всички подробности са объркани
594
00:27:56,386 --> 00:27:59,953
с кодови имена,
цифрови псевдоними, криптоними.
595
00:28:00,022 --> 00:28:01,133
Това е като да се опитвате да решите
пъзел
596
00:28:01,157 --> 00:28:02,956
с половината парчета липсва.
597
00:28:03,025 --> 00:28:05,458
Трябва да има нещо
във всички тези файлове, които можем да използваме.
598
00:28:05,527 --> 00:28:07,272
Бях управлявал асоциация
алгоритми. Може да е в състояние
599
00:28:07,296 --> 00:28:08,606
за да намерите общата връзка
скрити в данните.
600
00:28:08,630 --> 00:28:10,563
Да, не знам.
Изглежда твърде лесно.
601
00:28:10,632 --> 00:28:12,565
Това е единственият ход
Досега измислих.
602
00:28:12,634 --> 00:28:16,303
О, задръж.
Имам нещо.
603
00:28:16,371 --> 00:28:20,040
Изглежда като повтаряща се препратка
на някой кодово име Eagle?
604
00:28:20,109 --> 00:28:22,187
Само лице, което участва във всеки
единична мисия на Аполион.
605
00:28:22,211 --> 00:28:23,677
Да, включително
принудителната принуда
606
00:28:23,745 --> 00:28:25,879
на специален агент на NCIS
отговорен.
607
00:28:25,948 --> 00:28:27,747
Това прихващане
е на три дни.
608
00:28:27,817 --> 00:28:29,560
Да, маркирано е с
маркер за произход на бедрото.
609
00:28:29,584 --> 00:28:30,884
Вече ги проследявам.
610
00:28:30,953 --> 00:28:33,887
Сигналът идва
St. Tammany Parish, Луизиана.
611
00:28:33,956 --> 00:28:35,722
Дом на САЩ
Пенитенциарна Slidell.
612
00:28:35,791 --> 00:28:37,524
Ще се обадя на Гордост.
613
00:28:37,592 --> 00:28:40,259
Ти си шефът.
614
00:28:40,329 --> 00:28:43,029
Обаждали сте се
изстрелите през цялото време.
615
00:28:43,097 --> 00:28:46,065
Това е забавно. Също така е невярно.
616
00:28:46,134 --> 00:28:47,900
Доказателствата не лъжат.
617
00:28:47,969 --> 00:28:49,168
Но Аполион го прави.
618
00:28:49,237 --> 00:28:50,503
Моят Intel е надежден.
619
00:28:50,572 --> 00:28:52,339
Отвори очите си, Гордост.
620
00:28:52,407 --> 00:28:54,741
Единственото нещо
че чичо Сам знае
621
00:28:54,810 --> 00:28:56,609
това е, което Apollyon иска.
622
00:28:56,678 --> 00:29:00,112
Дезинформация, неправилно насочване
да запази вас и всички останали
623
00:29:00,181 --> 00:29:02,081
търси във всички грешни места.
624
00:29:02,150 --> 00:29:03,550
Можеш да правиш това
едно и също нещо.
625
00:29:03,618 --> 00:29:05,218
Не, не е
в най-добрия ми интерес.
626
00:29:05,286 --> 00:29:06,597
- Защо така?
- Е, предполагам
627
00:29:06,621 --> 00:29:08,054
че аз съм единственият
628
00:29:08,122 --> 00:29:09,756
от тези снимки
който все още диша.
629
00:29:09,858 --> 00:29:12,858
- Точно така?
- Значи бившият ми работодател
630
00:29:12,926 --> 00:29:14,560
ще направи всичко, което може
631
00:29:14,628 --> 00:29:17,463
за да се уверите, че това е така
временно състояние.
632
00:29:17,531 --> 00:29:19,197
Той не може да стигне до вас тук.
633
00:29:19,266 --> 00:29:22,234
Както не можеше да стигне до Амелия
или някой от другите?
634
00:29:22,302 --> 00:29:25,203
Виждате ли, единственият начин
че аз ще оцелея
635
00:29:25,272 --> 00:29:27,239
е, ако шефът не го прави.
636
00:29:27,307 --> 00:29:29,708
Какво продаваш, Уокър?
637
00:29:29,777 --> 00:29:32,110
Светият Граал.
638
00:29:32,179 --> 00:29:33,311
Имена,
639
00:29:33,381 --> 00:29:35,280
дати, места.
640
00:29:35,349 --> 00:29:38,316
Всичко, от което имате нужда
да ги свалят.
641
00:29:38,386 --> 00:29:40,753
Каза, че не знаеш
нищо.
642
00:29:40,821 --> 00:29:43,655
Е, казвам много неща.
643
00:29:43,724 --> 00:29:45,824
Виж, Амелия не беше
единствения
644
00:29:45,893 --> 00:29:48,059
застрахователна полица.
645
00:29:48,128 --> 00:29:50,929
Само че моят е тук горе.
646
00:29:50,998 --> 00:29:53,042
Внимание, всички блокове,
заключване, заключване.
647
00:29:55,202 --> 00:29:57,068
Затворниците се връщат в клетките си.
648
00:29:57,137 --> 00:29:58,636
Какво се случва?
649
00:29:58,705 --> 00:29:59,849
Въстание на затворници
в клетъчен блок С.
650
00:29:59,873 --> 00:30:01,506
Те убиха О.
651
00:30:01,574 --> 00:30:03,074
и те започват пожари
навсякъде.
652
00:30:03,143 --> 00:30:04,609
Къде приемате Уокър?
653
00:30:04,677 --> 00:30:06,811
Изолираща единица и вие
трябва да се евакуира, сър.
654
00:30:06,880 --> 00:30:08,446
Това е той, той, горд.
655
00:30:08,515 --> 00:30:09,980
Аполион е тук за мен.
656
00:30:10,049 --> 00:30:11,849
Идвам с вас.
657
00:30:26,866 --> 00:30:28,132
Walker!
658
00:30:28,200 --> 00:30:29,300
Walker!
659
00:30:43,699 --> 00:30:45,332
Крал, добре ли си?
660
00:30:45,401 --> 00:30:47,501
Да, добре съм, добре съм.
Някаква дума за Уокър?
661
00:30:47,570 --> 00:30:48,730
Той все още липсва,
заедно с
662
00:30:48,770 --> 00:30:50,270
шест други затворници
и две СО.
663
00:30:50,339 --> 00:30:52,372
Все още се бори с огъня
но вече е намерен
664
00:30:52,441 --> 00:30:54,108
четири тела
изгорени до неузнаваемост.
665
00:30:54,176 --> 00:30:56,543
Опитах се да взема офиса на Уейд
да се даде приоритет на идентификацията,
666
00:30:56,612 --> 00:30:58,378
но съвпадащи стоматологични записи
отнема време.
667
00:30:58,447 --> 00:30:59,980
Мисля, че Уокър беше
казване на истината.
668
00:31:00,048 --> 00:31:01,493
- Защо, Себастиан?
- Е, защото не са координатите
669
00:31:01,517 --> 00:31:03,261
което ни заведе в затвора,
нищо друго няма смисъл.
670
00:31:03,285 --> 00:31:05,519
Но ти каза
Комуникации на Аполион
671
00:31:05,588 --> 00:31:07,387
е защитен от сложни кодове.
672
00:31:07,456 --> 00:31:09,823
Точно така, защо ни отне
само десет часа
673
00:31:09,891 --> 00:31:11,824
какво криптолози от НСА
не можех в продължение на години?
674
00:31:11,892 --> 00:31:14,026
Казвате Intel
беше манипулиран, за да се оформи Уокър?
675
00:31:14,095 --> 00:31:16,039
- Да, и съм сигурен в това.
- Е, как може някой
676
00:31:16,063 --> 00:31:18,164
засаждайте невярна информация
в защитен NSA файл?
677
00:31:18,233 --> 00:31:19,898
Има само един начин.
678
00:31:19,967 --> 00:31:22,535
Аполион имаше някой
засадени в NSA,
679
00:31:22,604 --> 00:31:24,069
вътрешен човек.
680
00:31:24,139 --> 00:31:26,405
Или жена.
681
00:31:30,578 --> 00:31:32,211
Хана, алея.
682
00:31:37,985 --> 00:31:40,853
NCIS! Ръце върху
волан, Купър!
683
00:31:53,167 --> 00:31:55,600
Ласале, имам нужда от ключовете ти.
684
00:31:55,670 --> 00:31:57,736
- Къде отиваш?
- Спешно е.
685
00:31:57,805 --> 00:31:59,965
Изчакайте архивирането да се изчисти
къщата. Ще обясня по-късно.
686
00:32:14,454 --> 00:32:15,887
Мама!
687
00:32:21,662 --> 00:32:22,794
Наоми.
688
00:32:22,862 --> 00:32:24,696
- Влез в стаята си.
- Но, татко ...
689
00:32:24,764 --> 00:32:28,866
Хайде, моля. Благодаря ти.
690
00:32:28,935 --> 00:32:30,768
Не е така
правим това.
691
00:32:30,837 --> 00:32:33,871
- Райън, трябва да ме слушаш.
- Първо трябваше да се обадиш.
692
00:32:33,940 --> 00:32:36,575
Вашият приятел Нанси
е мъртъв.
693
00:32:36,643 --> 00:32:38,577
Това е Аполион.
694
00:32:38,645 --> 00:32:42,380
И, ъ-ъ, защото съм изпратил
Гордост за нея, те биха могли
695
00:32:42,449 --> 00:32:44,583
иди след мен.
- Съжалявам.
696
00:32:44,651 --> 00:32:46,496
Аз… не трябваше да те взема
и съжалявам.
697
00:32:46,520 --> 00:32:48,217
Не мога да повярвам
това се случва отново.
698
00:32:48,317 --> 00:32:50,255
Нямам извинения.
699
00:32:50,324 --> 00:32:52,724
Нямаме време.
700
00:32:52,792 --> 00:32:54,458
Няма нищо
по-важно за мен
701
00:32:54,527 --> 00:32:55,760
отколкото да защитава вас и Ноемин.
702
00:32:55,829 --> 00:32:56,961
- О, защита?
- Да.
703
00:32:57,030 --> 00:32:58,270
- Или изоставяне?
- Райън, моля те!
704
00:32:58,297 --> 00:33:00,264
Спрете да се биете!
705
00:33:05,905 --> 00:33:08,840
Нека те заведа
на сигурно място. Добре?
706
00:33:08,908 --> 00:33:11,475
И тогава можем да седнем
и можем да говорим.
707
00:33:11,544 --> 00:33:14,078
Добре.
708
00:33:14,147 --> 00:33:15,512
- Благодаря ти.
- Хайде.
709
00:33:37,870 --> 00:33:39,803
Грегорио.
710
00:33:39,872 --> 00:33:41,472
Нанси Купър бе простреляна
в главата.
711
00:33:41,540 --> 00:33:43,307
Сцената беше поставена
като самоубийство.
712
00:33:43,376 --> 00:33:46,209
Заграден и убит от Аполион.
713
00:33:46,279 --> 00:33:47,856
Инициативата на НОБ
протокол за спешна заплаха.
714
00:33:47,880 --> 00:33:49,057
Което означава, че те ще излязат от експлоатация
715
00:33:49,081 --> 00:33:50,281
всяко съоръжение
716
00:33:50,349 --> 00:33:52,783
и сигурен персонал
които може да са били компрометирани.
717
00:33:52,851 --> 00:33:54,318
Изглежда, че има
само един анализатор
718
00:33:54,387 --> 00:33:55,719
неизвестен.
719
00:33:55,788 --> 00:33:57,954
- Филип Синклер.
- Откъде знаеш?
720
00:33:58,023 --> 00:34:00,824
Понякога най-доброто място за скриване
е на видно място.
721
00:34:04,863 --> 00:34:08,999
Аполион никога не е бил хванат
защото се управлява от човека
722
00:34:09,067 --> 00:34:12,035
чиято работа е да ги хване.
723
00:34:12,104 --> 00:34:14,304
Този Синклер е шефът?
724
00:34:16,942 --> 00:34:18,708
Да.
725
00:34:18,777 --> 00:34:21,477
И мисля, че той ме иска
да го вземе.
726
00:34:32,825 --> 00:34:35,558
Добре дошли в Шангри-Ла,
Агент Гордост.
727
00:34:35,627 --> 00:34:38,761
Виждам, че си намерил подаръка
Оставих.
728
00:34:46,459 --> 00:34:48,191
Ръце, където мога да ги видя.
729
00:34:48,796 --> 00:34:50,696
Спокойно.
730
00:34:53,079 --> 00:34:55,012
Оръжията не са моето нещо.
731
00:34:57,817 --> 00:35:01,686
Коняк, от друга страна ...
732
00:35:01,754 --> 00:35:02,887
Имате ли нещо против?
733
00:35:06,526 --> 00:35:10,194
Платих един милион
за тази бутилка.
734
00:35:14,433 --> 00:35:17,868
Трябва да призная, че бях нервна
735
00:35:17,936 --> 00:35:21,705
да се срещнем лично,
помислих, че може да съм разочарован.
736
00:35:23,142 --> 00:35:24,941
Вие изпълнихте очакванията.
737
00:35:25,011 --> 00:35:26,110
Сложи ме в ада.
738
00:35:26,178 --> 00:35:27,944
Ах, наистина не беше лично.
739
00:35:28,014 --> 00:35:29,813
Отвличане и убийство
винаги е лично.
740
00:35:29,882 --> 00:35:32,749
Ако сте го доставили
Амелия, както я попитах,
741
00:35:32,818 --> 00:35:34,218
баща ти
все още е жив.
742
00:35:34,286 --> 00:35:36,420
Ти би убил
ни независимо.
743
00:35:36,489 --> 00:35:39,323
Това е, което те кара да се чувстваш
мощно, контролирано.
744
00:35:39,392 --> 00:35:42,559
Благодарение на вашия
съгласувани усилия,
745
00:35:42,628 --> 00:35:45,161
всеки деспот, корумпиран главен изпълнителен директор,
и погрешен политик
746
00:35:45,230 --> 00:35:47,963
от тук до Киев
ще позная името ми.
747
00:35:48,033 --> 00:35:51,267
Целта на главата ми
ще струва цяло състояние.
748
00:35:51,336 --> 00:35:54,737
Всички чудовища, които си направил
ще се обърне към техния създател.
749
00:35:54,805 --> 00:35:56,939
Няма къде да бягам, къде да се скрие.
750
00:35:57,008 --> 00:36:00,776
Часовникът за броене на живота ми
вече тиктака.
751
00:36:00,845 --> 00:36:02,645
Всички получаваме това, което заслужаваме.
752
00:36:02,713 --> 00:36:05,481
Може би съм осъдителна
на някой като теб,
753
00:36:05,550 --> 00:36:09,318
но помни,
Ангелът на смъртта не е зло.
754
00:36:09,387 --> 00:36:11,620
Тя има работа.
755
00:36:11,689 --> 00:36:14,123
Неприятна, да,
756
00:36:14,192 --> 00:36:17,660
но е необходимо. Като мен.
757
00:36:17,728 --> 00:36:20,963
- Ти си заблуден.
- Може би.
758
00:36:21,032 --> 00:36:24,966
Но някой ще заеме моето място.
И шансовете са ...
759
00:36:25,035 --> 00:36:28,970
те ще бъдат много по-малко цивилизовани
от мен.
760
00:36:32,742 --> 00:36:34,676
Късмет с това.
761
00:36:39,849 --> 00:36:41,183
Не.
762
00:36:43,853 --> 00:36:45,787
Не можеш да го вземеш
лесния изход.
763
00:36:45,855 --> 00:36:48,056
"Както съм сега,
764
00:36:48,125 --> 00:36:50,725
"така че трябва да сте
765
00:36:50,794 --> 00:36:55,497
подгответе се за смърт
и ме последвай.
766
00:37:32,968 --> 00:37:34,868
Ще се върна.
767
00:37:42,645 --> 00:37:43,955
Какво по дяволите
правиш тук?
768
00:37:43,979 --> 00:37:46,246
Не съм сигурен дори
трябва да е тук, човече.
769
00:37:46,314 --> 00:37:47,514
Хайде, брато.
770
00:37:47,582 --> 00:37:49,516
Извинете ни.
771
00:37:51,486 --> 00:37:53,286
Хей, виж кого намерих.
772
00:37:53,355 --> 00:37:55,921
Виж кого намерих тук.
773
00:38:10,805 --> 00:38:13,405
Is Резервоарът е пълен,
колата е опакована
774
00:38:13,474 --> 00:38:16,876
♪ Прекалено дълго
откакто съм се върнал
775
00:38:16,944 --> 00:38:18,588
Off Изключено осветление,
плати последната ми сметка ...
776
00:38:21,015 --> 00:38:24,249
Да, това е.
777
00:38:24,318 --> 00:38:26,398
Благодаря за всичко
погребението, Рита.
778
00:38:26,453 --> 00:38:29,288
Ти го направи специален. Никога
можеше да се случи без теб.
779
00:38:29,356 --> 00:38:30,955
Ами, щастлив бих могъл
помощ, Дуейн.
780
00:38:31,024 --> 00:38:33,559
Това е, което хората
направете един за друг.
781
00:38:33,627 --> 00:38:35,894
Какво семейство прави един за друг.
782
00:38:37,071 --> 00:38:40,182
♪ Пустинна ролка,
палми се люлеят
783
00:38:40,183 --> 00:38:42,550
... Вятърните мелници ...
784
00:38:42,619 --> 00:38:45,353
Не съм сигурен, че Касий
заслужаваше това.
785
00:38:45,421 --> 00:38:47,288
It Защото се чувства така… ♪
786
00:38:47,357 --> 00:38:49,390
Но останалата част
тези хора със сигурност го правят.
787
00:38:49,459 --> 00:38:51,092
Амин на това.
788
00:38:51,161 --> 00:38:54,228
'Идвам у дома ♪
789
00:38:54,297 --> 00:38:57,032
"Аз идвам"
начало ♪
790
00:38:57,100 --> 00:39:01,102
To Начало до Ню Орлиънс
791
00:39:06,008 --> 00:39:08,442
20-годишен Папи?
792
00:39:08,511 --> 00:39:10,411
Това беше сделката.
793
00:39:10,480 --> 00:39:13,747
Keep Трябва да запазим парче
от дома ...
794
00:39:13,816 --> 00:39:16,284
Искам да кажа, че сте били
лесно, нали?
795
00:39:17,620 --> 00:39:20,721
Мога да бъда упорит като муле.
796
00:39:20,790 --> 00:39:22,590
Точно като теб, Дуейн.
797
00:39:22,659 --> 00:39:24,559
Но аз се опитвам.
798
00:39:24,627 --> 00:39:26,661
Всичко, което мога да попитам.
799
00:39:26,729 --> 00:39:28,896
♪ На път днес
800
00:39:28,964 --> 00:39:33,634
'Отивам вкъщи,
Отивам у дома ♪
801
00:39:33,703 --> 00:39:35,803
'Идвам у дома ♪
802
00:39:35,871 --> 00:39:37,171
Лорета?
803
00:39:37,240 --> 00:39:39,440
To Начало до Ню Орлиънс ...
804
00:39:39,509 --> 00:39:41,141
Нещо се случи.
805
00:39:41,210 --> 00:39:43,677
Много неща се случиха, Дуейн.
806
00:39:43,746 --> 00:39:46,980
Виденията ... те са изчезнали.
807
00:39:47,049 --> 00:39:51,018
Каквито и да бяха те,
те вече не са там.
808
00:39:51,087 --> 00:39:52,119
И това е добре, не?
809
00:39:52,188 --> 00:39:53,754
Не знам.
810
00:39:53,823 --> 00:39:57,294
Исках да свършат.
Но сега те имат и ...
811
00:39:57,295 --> 00:39:59,061
И това е като загуба.
812
00:39:59,129 --> 00:40:00,629
Като затворена врата.
813
00:40:00,698 --> 00:40:03,098
Бъди търпелив, Дуейн.
814
00:40:03,167 --> 00:40:05,568
Не забравяйте, че това е пътуването.
815
00:40:05,636 --> 00:40:09,438
Какво означава това?
816
00:40:09,507 --> 00:40:11,440
Това означава да пием.
817
00:40:34,031 --> 00:40:35,831
Това беше страна.
818
00:40:35,899 --> 00:40:37,933
Да.
819
00:40:38,001 --> 00:40:41,336
Най-интересно погребение
което някога съм бил.
820
00:40:41,404 --> 00:40:43,338
Ах, традиция на Ню Орлиънс.
821
00:40:43,406 --> 00:40:45,340
Ние знаем как да го направим както трябва.
822
00:40:45,408 --> 00:40:49,043
Как е дъщеря ти? И Райън?
823
00:40:49,112 --> 00:40:51,879
Тя е ...
824
00:40:51,948 --> 00:40:54,448
тя е добре.
825
00:40:54,516 --> 00:40:57,317
Тя е толкова щастлива да ме види.
826
00:40:57,386 --> 00:40:59,319
Райън, това е ...
827
00:40:59,388 --> 00:41:01,688
Той е различна история, но ...
828
00:41:01,758 --> 00:41:05,459
Поне говорим.
Това е началото.
829
00:41:05,527 --> 00:41:07,527
Бях толкова вкаменена
830
00:41:07,596 --> 00:41:10,164
тази Наоми
няма да ми прости ...
831
00:41:12,235 --> 00:41:14,869
... почти не го направих
дайте й шанс.
832
00:41:14,937 --> 00:41:18,639
Децата са много щедри
при удължаване на благодатта.
833
00:41:20,743 --> 00:41:23,677
Всички можем да научим много
от тях.
834
00:41:23,746 --> 00:41:25,679
Това е моето намерение.
835
00:41:28,716 --> 00:41:30,583
Имам нужда от няколко седмици.
836
00:41:31,719 --> 00:41:33,653
Прекарайте известно време с нея.
837
00:41:35,657 --> 00:41:37,556
Вземете всичко, от което имате нужда.
838
00:41:43,965 --> 00:41:48,033
Резултатите от аутопсията са изгорени
от затвора.
839
00:41:48,102 --> 00:41:51,069
- Идентифицират ли телата?
- Да.
840
00:41:51,138 --> 00:41:53,439
И Ейвъри Уокър ...
841
00:41:53,508 --> 00:41:57,075
не е един от тях.
842
00:41:58,883 --> 00:42:02,485
Това нещо далеч не е свършило.
843
00:42:07,025 --> 00:42:10,293
'Влизате вкъщи
844
00:42:12,730 --> 00:42:15,698
, Да, идвам у дома ♪
845
00:42:19,571 --> 00:42:22,138
'Отивам у дома. ♪
846
00:42:22,162 --> 00:42:29,162
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
81048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof