Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:36,709 --> 00:00:39,612
How many was it for tea?
3
00:00:39,613 --> 00:00:42,348
Uh, it's getting late, Miss. We
really should be getting back.
4
00:00:42,349 --> 00:00:44,149
Such a lack of commitment.
5
00:00:44,150 --> 00:00:46,842
You have been granted special
permission to stay late.
6
00:00:46,843 --> 00:00:48,521
Isn't that correct Mr. Sweet?
7
00:00:48,522 --> 00:00:51,890
Yes, indeed, and we really want you four,
8
00:00:51,891 --> 00:00:56,095
to be at the very heart of our eclipse day.
9
00:00:56,096 --> 00:00:59,036
Enjoy the rehearsal.
10
00:01:06,396 --> 00:01:09,105
- No, Eddie, Eddie, wait a minute.
- We can't just leave them there.
11
00:01:09,106 --> 00:01:11,822
But the keypad's changed.
The cellar door is locked.
12
00:01:11,823 --> 00:01:14,378
Okay, what are we going to do, sit
out in a rainstorm all night?
13
00:01:14,379 --> 00:01:17,520
If Alfie, Patricia, Jerome, and Joy are
the descended, that means evil is...
14
00:01:17,521 --> 00:01:20,751
The adults can wake Frobisher-Smythe,
and a terrible evil is unleashed.
15
00:01:20,752 --> 00:01:21,953
- I know.
- Okay.
16
00:01:21,954 --> 00:01:24,277
So let's go to Frobisher's
office, go through his diaries.
17
00:01:24,278 --> 00:01:27,349
This is no time for more study.
We're all in danger!
18
00:01:27,350 --> 00:01:30,653
Look, my dad's there, okay? He
wouldn't let anything bad happen.
19
00:01:30,654 --> 00:01:34,065
- I wouldn't be so sure, Eddie.
- Mr. Sweet is in this up to his neck.
20
00:01:34,066 --> 00:01:36,539
We need to get them out of there
before the ceremony happens.
21
00:01:36,540 --> 00:01:38,820
Yeah, how?
22
00:01:41,538 --> 00:01:42,606
[Sighs]
23
00:01:42,607 --> 00:01:44,541
I will think of something, all right?
24
00:01:44,542 --> 00:01:47,432
The eclipse is tomorrow. Can
you please think faster?
25
00:01:47,433 --> 00:01:51,270
Look, arguing is getting us nowhere.
I say we go to the antechamber.
26
00:01:51,271 --> 00:01:53,939
Maybe he left us a clue, something
that can help us, anything.
27
00:01:53,940 --> 00:01:56,753
Yeah, it's worth a shot.
28
00:01:56,754 --> 00:01:59,824
- Who are you texting?
- Alfie and Patricia.
29
00:01:59,825 --> 00:02:03,793
Someone needs to tell
them who they really are.
30
00:02:03,794 --> 00:02:06,494
Yeah, good call.
31
00:02:06,565 --> 00:02:11,335
It's so good of you to go
to all this trouble for us.
32
00:02:11,336 --> 00:02:14,105
Miss Denby, what is this ceremony, exactly?
33
00:02:14,106 --> 00:02:18,109
Ah, yes, it's an Egyptian
tradition done during an eclipse.
34
00:02:18,110 --> 00:02:20,067
It was thought that it could...
35
00:02:20,068 --> 00:02:24,216
Well, it's a bit silly, really...
that it could reanimate mummies.
36
00:02:24,217 --> 00:02:26,257
Spooky.
37
00:02:26,352 --> 00:02:30,498
Uh, could it wake Alfie on a Monday
morning, I doubt it. [Cell phone beeping]
38
00:02:30,499 --> 00:02:33,292
I'll take your phones, if you don't mind.
39
00:02:33,293 --> 00:02:35,694
They wouldn't have had them
during ancient Egypt, after all.
40
00:02:35,695 --> 00:02:39,331
There is no way I'm giving...
41
00:02:39,332 --> 00:02:41,612
Thank you.
42
00:02:41,767 --> 00:02:43,302
Fine.
43
00:02:43,303 --> 00:02:46,805
If you want to rehearse the
ceremony, let's get on with it.
44
00:02:46,806 --> 00:02:48,974
It's not like it's actually going to work.
45
00:02:48,975 --> 00:02:50,809
[Thumping]
46
00:02:50,810 --> 00:02:52,887
Oh, those...
47
00:02:52,888 --> 00:02:55,814
Rats, I'll be one minute.
48
00:02:55,815 --> 00:02:59,775
That sounded like loud rats, Miss.
49
00:03:00,919 --> 00:03:03,522
Okay, why are you being so rude?
50
00:03:03,523 --> 00:03:05,123
I mean, ruder than usual.
51
00:03:05,124 --> 00:03:09,660
Guys, seriously, Joy and I need to do
well at this, or we flunk history.
52
00:03:09,661 --> 00:03:12,363
- Goodbye, scholarship.
- Goodbye, school.
53
00:03:12,364 --> 00:03:15,964
Okay, so you've been bribed.
54
00:03:17,234 --> 00:03:23,134
You know, sometimes I think your little
hobby has messed with your heads.
55
00:03:23,726 --> 00:03:26,575
Okay, look, I say we just let it go.
56
00:03:26,576 --> 00:03:31,916
They haven't got KT. What's
the worst they can do?
57
00:03:36,352 --> 00:03:37,419
What are we looking for?
58
00:03:37,420 --> 00:03:39,875
Okay, we'll know when we find
it, just push every button,
59
00:03:39,876 --> 00:03:43,170
and pull every lever. This place
is full of hidden compartments.
60
00:03:43,171 --> 00:03:46,166
- Hey, what if we call the cops?
- Yeah, and tell them what?
61
00:03:46,167 --> 00:03:48,327
That an ancient Egyptologist
is about to be woken up?
62
00:03:48,328 --> 00:03:52,069
No, that there are four kids being held
against their will at the Gate House.
63
00:03:52,070 --> 00:03:54,329
Yeah, and then they'll say, "why?"
64
00:03:54,330 --> 00:03:57,191
And then we'll say, "to
work on a school project".
65
00:03:57,192 --> 00:04:00,310
Yeah, I don't really think they're gonna
send a S.W.A.T. Team, do you, Eddie?
66
00:04:00,311 --> 00:04:02,231
Fine.
67
00:04:03,148 --> 00:04:05,849
Haven't you already searched
every inch of this room, Fabian?
68
00:04:05,850 --> 00:04:08,418
- Well, maybe I missed something.
- You?
69
00:04:08,419 --> 00:04:10,553
Dude, you don't miss anything.
70
00:04:10,554 --> 00:04:12,357
I mean, if there was
something here, don't you
71
00:04:12,358 --> 00:04:16,625
think the house would have
some sort of way to...
72
00:04:16,626 --> 00:04:18,929
Telling me.
73
00:04:18,930 --> 00:04:21,630
A hidden drawer.
74
00:04:23,133 --> 00:04:25,893
Pretty good, huh?
75
00:04:26,437 --> 00:04:27,971
Well, what is it?
76
00:04:27,972 --> 00:04:31,452
Some kind of film canister.
77
00:04:33,443 --> 00:04:36,925
For the Ancient Egyptians, the
eclipse was a thing to fear,
78
00:04:36,926 --> 00:04:39,901
but it was also a time of rebirth...
79
00:04:39,902 --> 00:04:43,685
The sun emerging from the darkness.
80
00:04:43,686 --> 00:04:46,656
That's so interesting, Miss.
81
00:04:46,657 --> 00:04:49,126
How about we go and take a
look what's in the tank room?
82
00:04:49,127 --> 00:04:53,356
Uh, is there something you
two want to tell us all?
83
00:04:53,357 --> 00:04:55,073
No.
84
00:04:55,074 --> 00:04:59,032
Go right ahead. I won't stop you.
85
00:04:59,033 --> 00:05:02,447
- Well, what is it?
- Actually, I'll save you the trouble.
86
00:05:02,448 --> 00:05:08,348
If you want to know who we are
waking up, try the elevator.
87
00:05:09,901 --> 00:05:12,781
Go ahead and look.
88
00:05:18,123 --> 00:05:19,883
Guys, listen up.
89
00:05:19,884 --> 00:05:21,747
This is Robert Frobisher-Smythe.
90
00:05:21,748 --> 00:05:23,203
He's over 100 years old,
91
00:05:23,204 --> 00:05:26,932
and tomorrow they're gonna wake
him up with a magic bracelet.
92
00:05:26,933 --> 00:05:29,093
[Giggles]
93
00:05:30,935 --> 00:05:32,870
Hey, there, Robert!
94
00:05:32,871 --> 00:05:35,173
You 100-year-old dude, you!
95
00:05:35,174 --> 00:05:39,277
So now that we've got that out of the
way, can we get back to study, please?
96
00:05:39,278 --> 00:05:40,680
Look, I'm telling the truth!
97
00:05:40,681 --> 00:05:42,801
Is it like when you were
telling the truth about the
98
00:05:42,802 --> 00:05:44,729
giant lizard monster you
grew in the science lab?
99
00:05:44,730 --> 00:05:46,784
No, I had a lot of sugar
that day I was overexcited.
100
00:05:46,785 --> 00:05:49,545
Okay, okay, okay.
101
00:05:49,589 --> 00:05:55,231
Listen, I have been thinking about
what you said regarding my...
102
00:05:55,232 --> 00:05:58,864
My girlfriends, and you're right.
103
00:05:58,865 --> 00:06:00,352
I need to choose one.
104
00:06:00,353 --> 00:06:02,882
Yeah, I really think you
should choose Mara.
105
00:06:02,883 --> 00:06:07,923
Yes, but you also think
that is a sleeping man.
106
00:06:14,779 --> 00:06:17,719
Okay, here it goes.
107
00:06:20,685 --> 00:06:23,855
That's the expedition party.
108
00:06:23,856 --> 00:06:29,736
That's Alfie, Patricia, Jerome,
and Joy's great-grandparents.
109
00:06:30,594 --> 00:06:32,897
What are they doing?
110
00:06:32,898 --> 00:06:37,102
- I think they're tomb robbing.
- Seriously?
111
00:06:37,103 --> 00:06:39,294
Nice relatives you guys got.
112
00:06:39,295 --> 00:06:42,307
- That's Frobisher-Smythe.
- Great-grandpa!
113
00:06:42,308 --> 00:06:45,548
He does not look happy.
114
00:06:45,944 --> 00:06:48,404
What's that?
115
00:06:51,449 --> 00:06:53,284
I think it's a warning.
116
00:06:53,285 --> 00:06:56,854
He is telling people what will happen
to them if they steal from the pyramid.
117
00:06:56,855 --> 00:06:59,015
A curse.
118
00:06:59,492 --> 00:07:02,027
What do you mean?
119
00:07:02,028 --> 00:07:04,188
I think.
120
00:07:04,516 --> 00:07:08,116
I think it means, um, sleep?
121
00:07:08,934 --> 00:07:11,094
Eternity?
122
00:07:15,909 --> 00:07:18,789
Sleep for eternity.
123
00:07:19,581 --> 00:07:21,616
Wait. Frobisher.
124
00:07:21,617 --> 00:07:23,384
Are you kidding me?
125
00:07:23,385 --> 00:07:27,949
My great-grandpa gets cursed
because they stole from some tomb?
126
00:07:27,950 --> 00:07:30,759
And that's why their descendants
are needed for the ceremony!
127
00:07:30,760 --> 00:07:35,140
Because Frobisher took the rap for them.
128
00:07:38,399 --> 00:07:42,166
Anything I can help with, Jerome?
129
00:07:42,167 --> 00:07:45,960
Just running some astronomical
computations, Miss.
130
00:07:45,961 --> 00:07:48,043
Making sure we know the exact
moment of the eclipse.
131
00:07:48,044 --> 00:07:52,004
Well, very good, Jerome. Carry on.
132
00:07:52,448 --> 00:07:58,348
Miss, can you just check over the
work that I've done, please?
133
00:07:58,521 --> 00:08:00,923
Since when did you know
anything about astronomy?
134
00:08:00,924 --> 00:08:04,426
I don't. I'm running my
own kind of computation.
135
00:08:04,427 --> 00:08:06,362
What's that, a spreadsheet?
136
00:08:06,363 --> 00:08:11,267
Yep, I'm giving Mara and Willow marks
out of ten in various categories.
137
00:08:11,268 --> 00:08:13,757
How much they laugh at
my jokes, wait on me,
138
00:08:13,758 --> 00:08:16,099
let me win video games, you
know, the important stuff.
139
00:08:16,100 --> 00:08:18,192
Dude, Mara is the right
choice for you, it's obvious.
140
00:08:18,193 --> 00:08:20,277
Now, can we please talk about the eclipse?
141
00:08:20,278 --> 00:08:23,626
Obvious to everyone or just to
someone who's got a crush on Willow?
142
00:08:23,627 --> 00:08:26,449
- No, dude, this is important.
- Hey, can I just borrow that? I need...
143
00:08:26,450 --> 00:08:29,090
No, you can't!
144
00:08:30,153 --> 00:08:32,733
"Mara, Willow".
145
00:08:35,692 --> 00:08:38,752
What is this, Jerome?
146
00:08:40,164 --> 00:08:41,965
Uh...
147
00:08:41,966 --> 00:08:44,334
All right, so we got a movie.
148
00:08:44,335 --> 00:08:46,420
That helps us how?
149
00:08:46,421 --> 00:08:48,071
Uh...
150
00:08:48,072 --> 00:08:50,684
The Osirian will find a way.
151
00:08:50,685 --> 00:08:54,076
Don't worry, Eddie. I believe in you.
152
00:08:54,077 --> 00:08:56,597
Thanks, but...
153
00:08:57,643 --> 00:08:59,548
I mean...
154
00:08:59,549 --> 00:09:02,184
I mean, we can't get to the bracelet.
155
00:09:02,185 --> 00:09:05,187
We can't get to the descendants.
156
00:09:05,188 --> 00:09:09,392
What else are we gonna steal,
the adults themselves?
157
00:09:09,393 --> 00:09:12,633
Eddie, that's brilliant.
158
00:09:18,335 --> 00:09:22,171
You marked them on how many
chick flicks they own?
159
00:09:22,172 --> 00:09:25,741
- Yes. The fewer the better.
- That's just random, Jerome!
160
00:09:25,742 --> 00:09:29,244
No, no, you're seeing this all
wrong, Joy, I am the victim here.
161
00:09:29,245 --> 00:09:30,818
I never meant for this to happen.
162
00:09:30,819 --> 00:09:34,750
One, you cheated on them both,
and two, you scored them!
163
00:09:34,751 --> 00:09:37,353
- They're not performing seals!
- I know that...
164
00:09:37,354 --> 00:09:39,289
Swimming ability, I missed that one.
165
00:09:39,290 --> 00:09:41,690
I know what mark I'd give you
out of ten in all categories.
166
00:09:41,691 --> 00:09:43,157
Let's stay calm.
167
00:09:43,158 --> 00:09:46,928
You're not gonna do anything silly like...
like tell them, are you?
168
00:09:46,929 --> 00:09:47,963
Of course not.
169
00:09:47,964 --> 00:09:50,004
[Sighs]
170
00:09:50,298 --> 00:09:52,117
That's a relief.
171
00:09:52,118 --> 00:09:55,332
- You're going to.
- Joy, be reasonable. I can't...
172
00:09:55,333 --> 00:10:00,253
Tell them before someone
else does it for you.
173
00:10:01,042 --> 00:10:04,582
Like I said, quick decision.
174
00:10:06,815 --> 00:10:11,366
This is not at all fun. I
need to get out of here.
175
00:10:11,367 --> 00:10:14,127
[Thunder crashing]
176
00:10:18,060 --> 00:10:20,128
Victor, we've been looking for you.
177
00:10:20,129 --> 00:10:22,531
You can't drop a pin.
Not all of us are here.
178
00:10:22,532 --> 00:10:24,487
Don't you think you
should investigate that?
179
00:10:24,488 --> 00:10:28,303
Are you talking of Lewis,
Clarke, Mercer, and Williamson?
180
00:10:28,304 --> 00:10:31,338
- You know we are.
- Yes.
181
00:10:31,339 --> 00:10:34,304
I'm not expecting them back.
182
00:10:34,305 --> 00:10:37,485
Now, go to your rooms.
183
00:10:37,979 --> 00:10:41,449
That's it, then. They're gonna
keep them there until the eclipse.
184
00:10:41,450 --> 00:10:45,453
Yeah, we've got no choice.
Extreme action is now required.
185
00:10:45,454 --> 00:10:47,576
- Agreed?
- Agreed. Agreed.
186
00:10:47,577 --> 00:10:51,159
Fine. We stop the adults from
getting to the ceremony.
187
00:10:51,160 --> 00:10:55,602
Tomorrow morning we kidnap Denby,
we kidnap Sweet, and best of all...
188
00:10:55,603 --> 00:10:58,543
It is ten o'clock!
189
00:10:59,269 --> 00:11:03,169
You have five minutes precisely...
190
00:11:03,880 --> 00:11:07,840
And then I want to hear a pin...
191
00:11:09,503 --> 00:11:11,423
Drop.
192
00:11:11,584 --> 00:11:14,192
We kidnap Victor.
193
00:11:14,193 --> 00:11:15,838
[Chuckles]
194
00:11:15,839 --> 00:11:18,539
[Thunder crashes]
195
00:11:21,126 --> 00:11:24,061
Anyone for cocoa? Always helps me sleep.
196
00:11:24,062 --> 00:11:27,230
And we all need a good night's
rest before eclipse day.
197
00:11:27,231 --> 00:11:30,800
Actually, Miss, I appreciate
the help, but we have to leave.
198
00:11:30,801 --> 00:11:35,538
Oh, but with the weather, it's frightful.
I can't let you go out in that.
199
00:11:35,539 --> 00:11:37,707
Well, what's the alternative?
200
00:11:37,708 --> 00:11:40,776
Well, you could stay here
in the guest rooms tonight.
201
00:11:40,777 --> 00:11:41,844
What?
202
00:11:41,845 --> 00:11:45,314
Teacher's sleepover.
That is a little weird.
203
00:11:45,315 --> 00:11:47,971
That's so nice of you to
put yourself out Miss,
204
00:11:47,972 --> 00:11:50,145
to stop us losing the scholarships.
205
00:11:50,146 --> 00:11:51,830
Thank you.
206
00:11:51,831 --> 00:11:53,489
I need to get back.
207
00:11:53,490 --> 00:11:55,842
I can't sleep without my, um...
208
00:11:55,843 --> 00:11:58,243
Uh, blankie.
209
00:11:58,327 --> 00:12:00,596
Oh, he really panics without it.
210
00:12:00,597 --> 00:12:02,891
Oh, Alfie, that's so cute!
211
00:12:02,892 --> 00:12:05,418
I thought we got you off blankie
when you moved to big school.
212
00:12:05,419 --> 00:12:08,103
Well, don't worry. Victor
can take care of it.
213
00:12:08,104 --> 00:12:12,741
Okay, the point is, thanks, but
no thanks, we need to go home.
214
00:12:12,742 --> 00:12:17,522
Oh, but... but I was just about
to make cocoa and lock up.
215
00:12:17,523 --> 00:12:19,248
[Thumping]
216
00:12:19,249 --> 00:12:21,608
Oh, those bats.
217
00:12:21,609 --> 00:12:23,286
Uh...
218
00:12:23,287 --> 00:12:25,555
I thought you said they were rats.
219
00:12:25,556 --> 00:12:28,057
Rats, bats, what's the difference?
220
00:12:28,058 --> 00:12:30,218
Nuisance.
221
00:12:31,895 --> 00:12:33,983
Alfie, she's left her bag!
222
00:12:33,984 --> 00:12:36,924
What are you doing?
223
00:12:38,233 --> 00:12:42,793
Patricia, if you blow this grade for us...
224
00:12:42,872 --> 00:12:45,007
A message from KT.
225
00:12:45,008 --> 00:12:46,308
[Gasps]
226
00:12:46,309 --> 00:12:47,810
We really have to get out of here.
227
00:12:47,811 --> 00:12:51,180
- What's wrong?
- All four of us are descended.
228
00:12:51,181 --> 00:12:52,959
Blankie!
229
00:12:52,960 --> 00:12:55,540
[All screaming]
230
00:12:55,887 --> 00:12:57,321
[Exhales sharply]
231
00:12:57,322 --> 00:12:59,223
[Both shouting and laughing]
232
00:12:59,224 --> 00:13:00,925
It's a little late for a run, isn't it?
233
00:13:00,926 --> 00:13:04,829
I have to think of some way to get
out of Mara's all-night study session.
234
00:13:04,830 --> 00:13:07,999
And anyway, I am too happy
and buzzy to sleep!
235
00:13:08,000 --> 00:13:10,001
Well, I'm glad to hear it. Why is that?
236
00:13:10,002 --> 00:13:14,906
I'm supposed to keep it a secret, but
I am just busting to tell someone!
237
00:13:14,907 --> 00:13:16,974
Well, you know you can trust me.
238
00:13:16,975 --> 00:13:21,410
Okay. You have to promise
not to say a word.
239
00:13:21,411 --> 00:13:25,615
- I've got a new boyfriend!
- [Gasps] Who's the lucky fellow?
240
00:13:25,616 --> 00:13:29,786
Well, he's a little shy. I'm
not supposed to say anything.
241
00:13:29,787 --> 00:13:31,655
[Door opens]
242
00:13:31,656 --> 00:13:33,824
Secret boyfriend, eh?
243
00:13:33,825 --> 00:13:36,093
Okay, I won't ask you to name names.
244
00:13:36,094 --> 00:13:40,054
No, that's probably for the best.
245
00:13:40,321 --> 00:13:43,820
Just to let you know, I've finished the
script for our presentation by myself.
246
00:13:43,821 --> 00:13:46,701
We're good to go.
247
00:13:47,305 --> 00:13:50,245
The script, it's...
248
00:13:50,375 --> 00:13:51,742
Well, it's very mathematical.
249
00:13:51,743 --> 00:13:54,444
Well, don't worry. You've got
until tomorrow to learn it.
250
00:13:54,445 --> 00:13:56,895
It's only simultaneous
differential equations.
251
00:13:56,896 --> 00:13:59,172
Simple, really.
252
00:13:59,173 --> 00:14:02,464
Suddenly I'm really tired.
253
00:14:02,465 --> 00:14:05,225
[Thunder crashing]
254
00:14:05,524 --> 00:14:07,725
Come on, Alfie! Come on!
255
00:14:07,726 --> 00:14:10,991
- It won't move. It's stuck.
- Oh! Hold this!
256
00:14:10,992 --> 00:14:14,633
Thank you. My house, my rules.
257
00:14:14,634 --> 00:14:16,969
What I mean to say is,
I've already locked up.
258
00:14:16,970 --> 00:14:19,672
Now, cocoa. Join?
259
00:14:19,673 --> 00:14:23,033
I'll do the marshmallows.
260
00:14:28,247 --> 00:14:30,682
Alfie, if what Fabian says is true...
261
00:14:30,683 --> 00:14:32,630
If we can't get out of here,
262
00:14:32,631 --> 00:14:36,655
then they've got everything
they need to do the ceremony.
263
00:14:36,656 --> 00:14:38,696
[Sighs]
264
00:14:43,095 --> 00:14:45,343
Hey, guys.
265
00:14:45,344 --> 00:14:49,202
I picked the padlock on the cellar door.
Phase one, complete.
266
00:14:49,203 --> 00:14:52,371
It's eclipse day, everybody! Yay!
267
00:14:52,372 --> 00:14:57,843
I've made a special breakfast, eggs sunny
side up with moon-shaped toast, hmm?
268
00:14:57,844 --> 00:15:01,948
Oh, well, I mean, we are too excited
to eat really, Trudy. [Chuckles]
269
00:15:01,949 --> 00:15:05,017
I hope you've all got
your eclipse viewers ready.
270
00:15:05,018 --> 00:15:07,053
We may be a little busy.
271
00:15:07,054 --> 00:15:10,156
Did you hear that, Victor? They
don't want to see the eclipse.
272
00:15:10,157 --> 00:15:12,486
Really, well...
273
00:15:12,487 --> 00:15:14,193
Their choice, I suppose.
274
00:15:14,194 --> 00:15:18,964
Some would say the moments after the
eclipse are even more interesting.
275
00:15:18,965 --> 00:15:23,225
You might be missing it yourself, pal.
276
00:15:25,905 --> 00:15:28,845
What was that, boy?
277
00:15:29,276 --> 00:15:31,510
Nothing. I didn't say anything.
278
00:15:31,511 --> 00:15:36,371
Come on, Victor. Let
them eat their breakfast.
279
00:15:44,189 --> 00:15:46,558
All right, guys. It's now or never.
280
00:15:46,559 --> 00:15:48,760
Everyone knows the plan?
281
00:15:48,761 --> 00:15:49,794
Sibuna.
282
00:15:49,795 --> 00:15:50,962
Sibuna.
283
00:15:50,963 --> 00:15:53,003
Sibuna.
284
00:15:53,766 --> 00:15:55,367
Better get these over to school.
285
00:15:55,368 --> 00:16:00,372
And we'd better hurry, because
it's 93 million miles away.
286
00:16:00,373 --> 00:16:02,946
Science joke. I'll explain as we go.
287
00:16:02,947 --> 00:16:04,867
Okay.
288
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
[Grunts]
289
00:16:07,713 --> 00:16:09,247
[Bell ringing]
290
00:16:09,248 --> 00:16:10,682
Why won't it open?
291
00:16:10,683 --> 00:16:14,686
Because she's made sure this entire place
is locked, I told you this hours ago.
292
00:16:14,687 --> 00:16:17,489
Okay. Okay, if it doesn't
open, then plan "B".
293
00:16:17,490 --> 00:16:20,658
Why don't we just not do the ceremony?
She can't make us.
294
00:16:20,659 --> 00:16:24,162
Aside from the adults, attendees
need do nothing other than be present.
295
00:16:24,163 --> 00:16:28,233
Oh, no. Okay, maybe Fabian's wrong.
How can we be the descended, anyway?
296
00:16:28,234 --> 00:16:31,002
No, he thought descendant
meant one person.
297
00:16:31,003 --> 00:16:33,477
It meant more than one.
298
00:16:33,478 --> 00:16:36,842
Oh. It actually is kind of cool.
299
00:16:36,843 --> 00:16:40,179
It would be cooler if it didn't mean
we were going to unleash great evil...
300
00:16:40,180 --> 00:16:41,847
When Frobie wakes up.
301
00:16:41,848 --> 00:16:44,717
Yeah, you're right. Come on.
302
00:16:44,718 --> 00:16:46,818
[Grunts]
303
00:16:51,289 --> 00:16:53,125
- Well?
- Victor.
304
00:16:53,126 --> 00:16:56,034
I've just come off the phone to Harriet.
305
00:16:56,035 --> 00:16:59,565
She says everything is in place.
The descended are fully prepared.
306
00:16:59,566 --> 00:17:01,133
Excellent.
307
00:17:01,134 --> 00:17:05,388
I can scarcely believe the
hour is upon us at last.
308
00:17:05,389 --> 00:17:07,957
We should begin our own preparations.
309
00:17:07,958 --> 00:17:10,658
Oh, and, Eric...
310
00:17:10,660 --> 00:17:14,581
Waking Robert will, perhaps, be the
most important thing we ever do.
311
00:17:14,582 --> 00:17:17,942
There can be no mistakes.
312
00:17:19,219 --> 00:17:22,489
They're all straight
"A" science students.
313
00:17:22,490 --> 00:17:25,439
Walter, here, even got a "hungh" once.
314
00:17:25,440 --> 00:17:28,291
That's a new letter he discovered
which comes before an "A".
315
00:17:28,292 --> 00:17:31,732
Oh, that's impressive. Oh, I
like what you wrote, by the way.
316
00:17:31,733 --> 00:17:36,893
I only had a few small
changes I wanted to make.
317
00:17:38,272 --> 00:17:40,440
This is...
318
00:17:40,441 --> 00:17:43,661
This is all about mythology.
319
00:17:43,662 --> 00:17:47,202
Crazy stories about eclipses.
320
00:17:49,116 --> 00:17:52,687
It's fun, but it won't get us an "A".
321
00:17:52,688 --> 00:17:54,848
Come on.
322
00:18:03,573 --> 00:18:05,853
[Whistling]
323
00:18:15,442 --> 00:18:17,542
Morning.
324
00:18:44,372 --> 00:18:46,574
There must be some sort
of secret door somewhere.
325
00:18:46,575 --> 00:18:49,877
She must have locked it somehow.
326
00:18:49,878 --> 00:18:52,550
Guys, will you stop with all this?
327
00:18:52,551 --> 00:18:54,916
Thank you for the alarm call.
328
00:18:54,917 --> 00:18:58,586
Look, it's just a silly history project.
What does it matter?
329
00:18:58,587 --> 00:19:00,778
Ceremonies...
330
00:19:00,779 --> 00:19:06,679
Bad teachers, great evil, does none
of this ring any bells for you?
331
00:19:09,598 --> 00:19:12,602
Oh, no. How did they...
332
00:19:12,603 --> 00:19:15,851
There's an e-mail from
me to Mara and Willow!
333
00:19:15,852 --> 00:19:19,239
Explaining everything! I
didn't send an e-mail...
334
00:19:19,240 --> 00:19:21,057
Joy?
335
00:19:21,058 --> 00:19:23,093
You said you wouldn't tell!
336
00:19:23,094 --> 00:19:25,329
I didn't.
337
00:19:25,330 --> 00:19:26,428
You did.
338
00:19:26,429 --> 00:19:28,794
Wait, we had Wi-Fi the whole
time, and you didn't tell me?
339
00:19:28,795 --> 00:19:31,501
I don't think so, Alfie.
340
00:19:31,502 --> 00:19:32,802
[Playing organ]
341
00:19:32,803 --> 00:19:38,703
Patricia, the only thing that
racket will get you is an earache.
342
00:19:39,577 --> 00:19:42,412
Well, I hope you all slept well.
343
00:19:42,413 --> 00:19:48,313
And I'm sure you're all looking forward
to the eclipse as much as I am.
344
00:19:50,742 --> 00:19:52,622
[Computer dings]
345
00:19:52,623 --> 00:19:56,125
- Willow, could you help me with something?
- Oh, I thought you'd never ask!
346
00:19:56,126 --> 00:19:58,528
I'm actually better at
math than people think.
347
00:19:58,529 --> 00:20:00,931
I just need you to hold the
ladder while I put the sun up.
348
00:20:00,932 --> 00:20:02,265
[Sighs]
349
00:20:02,266 --> 00:20:04,634
So will your boyfriend be
here for the presentation?
350
00:20:04,635 --> 00:20:10,535
- Oh, for sure, will yours?
- He wouldn't miss it for the world.
351
00:20:23,054 --> 00:20:28,094
Hey, Caroline. Or is it Harriet?
I get confused.
352
00:20:28,127 --> 00:20:30,347
What? KT?
353
00:20:30,863 --> 00:20:33,963
Maybe we should let the
police figure it out?
354
00:20:33,964 --> 00:20:38,069
KT, what are you talking about?
Who on Earth is Caroline?
355
00:20:38,070 --> 00:20:41,010
KT, come back here!
356
00:20:45,443 --> 00:20:48,713
What do you mean, police?
357
00:20:48,714 --> 00:20:52,074
No one to wake Corbierre.
358
00:20:57,188 --> 00:20:59,408
[Groaning]
359
00:21:00,826 --> 00:21:04,796
What on Earth... what's the matter?
360
00:21:04,797 --> 00:21:07,798
I ate the breakfast. I ate
the whole eclipse breakfast!
361
00:21:07,799 --> 00:21:09,959
Come in.
362
00:21:25,883 --> 00:21:27,683
KT?
363
00:21:30,421 --> 00:21:33,481
KT, I will find you!
364
00:21:37,761 --> 00:21:38,762
[Both grunting]
365
00:21:38,763 --> 00:21:40,563
No!
366
00:21:42,366 --> 00:21:44,286
Help!
367
00:21:45,839 --> 00:21:48,805
I have to get out of here!
368
00:21:48,806 --> 00:21:51,978
I'm sorry, KT, I don't think
there's anyone left in the
369
00:21:51,979 --> 00:21:54,611
house to let you out and
listen to your little tales.
370
00:21:54,612 --> 00:21:56,532
Help!
371
00:21:57,982 --> 00:22:00,384
Looks like you're gonna miss the eclipse.
372
00:22:00,385 --> 00:22:03,313
I have to get out!
373
00:22:03,314 --> 00:22:09,214
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
374
00:22:09,264 --> 00:22:13,814
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof