Original subtitles

" Flipped "

Episode 15

Father, wait for me.

Okay.

- Hello. - Hello.

Please pass this to Mr. Kun who booked the room for us.

Okay.

Shuang Shuang.

Hurry up.

- Thank you. - You are welcome.

- We should go now. - Sure.

Father.

Are you okay? Shuang Shuang?

Shuang Shuang!

Shuang Shuang?

Shuang Shuang?

Shuang Shuang?

I need a doctor!

Someone, please help my daughter.

- She passed out. - What happened?

She passed out.

- I need a doctor. - This way, quick!

- Thank you. - Be careful with her.

This way.

Where are the two people that stayed here?

They checked out yesterday.

They checked out?

Did anyone else came here?

A tall and handsome man came here yesterday.

A tall and handsome man?

- Okay, thank you. - You are welcome.

I want the security footage of the elevator and room 1107.

Sure, young master. A moment please.

The lady from room 1107 left this for you.

- Thank you. - You are welcome.

I am meeting the client this afternoon.

Shuang Shuang's laptop is here.

All her belongings are here too. Where is she now?

How am I supposed to explain to the client?

Tell me,

is she kidnapped or did she fall into the sea?

If not,

I demand a reason for this.

Kun Lan? What's the matter?

For the first time, an employee of MIST...

resign without any notice or reason.

Didn't you say she is special?

I finally see it now.

I don't care what happened between you two.

I want you to bring her back.

We need an explanation for this as well.

MIST is not a place she can come and go as she wishes.

Wan Tian.

The truth is...

Where are you hiding Shuang Shuang?

I thought she is with you.

She left the ring behind and went missing.

- What do you mean? - She took the guardian ring off.

She might be in danger at any moment now.

What do you mean?

Aren't you always following her?

Aren't you always bothering her?

- Aren't you the guardian? - Aren't you her boss?

You can't even keep an eye on her,

what kind of guardian are you?

She wouldn't have gone if you hadn't lied to her.

I never lied to her.

- It's a misunderstanding. - Misunderstanding?

There is no misunderstanding in this world.

They are all lies.

This is between her and me.

It's none of your business.

I don't care.

I let her be and this happened.

Instead of having a fight here,

you should be searching for her.

Qi Xun.

I warn you.

If anything happens to Shuang Shuang...

I won't forgive you.

Even if you are her guardian.

Doctor, how is my daughter?

We can't find out what toxin is in her.

But it is highly poisonous.

If she is not cured now,

she might be paralysed for good.

We don't have any solution for now.

We will do our best.

So, you should be prepared for the worst outcome.

You are awake.

- Doctor? - Are you feeling any pain?

Doctor, where is my father?

Your father?

- Shuang Shuang, you are awake. - Father.

Why do you look so pale?

I am fine. I am glad you are all right.

Why are we in the hospital?

What's the matter?

She is awake?

Let me take a look.

You are already awake? Open your mouth.

There is no sign of poisoning.

Precisely. We took her blood sample this morning.

All readings are back to normal over a night.

Of all my years as a doctor, I have never seen this before.

It seems like she is completely fine now.

This is incredible.

It's like she is healed of all the sicknesses.

- Thank you, doctor. - You welcome. Rest well.

Shuang Shuang, this is the boy next to your bed.

Hello, I am Qin Ran.

Hello. I am Feng Shuang Shuang.

She is healed just like that?

Was Xun Xue here?

You are lucky to be here today.

These are the new menu I made.

This is the 'Fish that Goes Up The Stream'.

This is the 'Above and Beyond Spicy Chicken'.

Eat it before it goes cold.

Brother Xin, I am here for Shuang Shuang.

Kun Lan, you know her well.

She always helps me try out the new dishes.

But she ran away because of you two.

There is no one to try out my foods.

How am I supposed to run this business?

You will tell us where she is if we finish the food?

Sure.

Fine.

I am the one looking for her.

You will tell him if I finish your food?

Yes.

Go on.

How is it? Is it good?

Hurry up.

Start eating!

You are eating so slow, is it because they are bad?

Eat as much as you want.

Can you tell me where Shuang Shuang is now?

The answer is very obvious.

The food I made is so delicious, right?

Shuang Shuang will come back to have them.

As long as we wait for her here,

she will surely come back one day.

This joke is not funny at all.

It looks like you don't care about Shuang Shuang at all.

He is not eating the spicy chicken. Why is he so mad?

Brother Xin, I will be here tomorrow.

Just like that?

You are not done with the food yet.

Brother Xin.

This spicy chicken of yours...

is a little too sweet.

Qin Ran?

Miss, don't come any closer!

Why are you at the rooftop? You will catch a cold here.

Come down here.

I am dying.

Don't be ridiculous, you are not dying.

Come down here.

My parents abandoned me because I am dying.

The doctor says you are okay. Please trust me, okay?

Come down here.

They don't want me anymore.

I stayed here for so long now.

Miss Fairy Tale is not coming either.

Miss Fairy Tale is on her way here.

She doesn't like naughty kids.

So come down here, okay?

Is it true?

Miss Fairy Tale really is coming?

Give me your hand. Come on.

Miss Fairy Tale!

I heard you are naughty today. So, I came here.

Miss Fairy Tale, you haven't visit me in a long time!

It's a long story.

I went to the forest to save the fawn I told you about.

Why are you being naughty again?

It hurts so much.

It pains a lot.

I need to get the shot everyday and I can't sleep well.

I am sorry. I should have come earlier.

It's okay, I am here. Take a nap, don't be afraid.

I will wake you up later.

Be good, sleep.

You are good at handling kids.

I am glad you stalled him.

When I found out he left the ward, I came here right away.

Hello, I am Shen Tong.

Hello, I am Feng Shuang Shuang.

It's nice to meet you.

Have we met before?

You look so familiar to me.

I don't think so. People use that as pick-up line on me.

Who else told you that?

Men, women,

elders and kids.

- I lost count of it. - Seriously?

Qin Ran thinks very highly of you.

Every time he is ill, I tell him some fairy tales.

Of course he does. He thought those stories are about me.

He trusts you and relies on you.

So, you are his fairy tale.

I just want him to get well and be cured of all the sicknesses.

I used to bring him here.

So, he learns to come up here from you?

Why do you like this place so much? Is anything bothering you?

Yes.

What is it?

Have a guess.

Is it about Qin Ran's illness?

I have no idea then.

It's because...

of the peace of the planet.

What are you laughing at?

You have a sense of humour.

I can't be upset about the war that is happening?

Fine.

I hope everyone can be as subtle as you are.

You sounded like something is on your mind.

Let's hear it out.

No.

Or you can say it from another person's view?

What are you thinking?

Nothing.

Somehow, just a moment ago,

I felt like...

I have known you for a very long time.

You feel so friendly and kind to me.

Am I hallucinating?

Since you feel like we have known each other,

you can tell me and I can analyse it for you.

Perhaps you will have a solution for it.

If we don't get the solution, it's okay to waste a little time.

After all, that is all we have now.

Well,

I am telling now.

I...

had a break-up.

What went wrong?

It's just...

a break-up.

You are confused about whether Qi Xun truly loves you...

or is he trying to use you for your healing power?

Right?

How do I put it?

Whenever I think about the time I spent with him...

and he is trying to find out who I really am,

thinking about how to get rid of me,

I lost trust in everything.

Who is sneaking here?

Qi Tian? You scared me!

You are here for my brother?

No.

So, you are here for Shuang Shuang?

Yes.

You are ready to leave now?

Yes.

I am actually mostly well now.

Since the hospital is running short on the supplies,

I shouldn't be here wasting them.

Where do you live?

We can go out sometimes.

Sure.

But I don't even know where I am staying next.

Well I do have an empty room at my place.

You and your father can come and stay with me.

Actually, because of all that happened in the past,

my father wants me to leave this city with him.

As for whether I can stay here,

it's up to him to decide.

Or perhaps...

we can only meet again in our next life.

It's not that serious.

Shuang Shuang, it's almost time now.

You must take the medicines on time.

Trust me,

follow the doctor's instructions.

Uncle, let me see you off.

Give me a hug.

Are you leaving now?

Be a good boy and take the medicines.

Okay?

- Goodbye. - Goodbye.

Qin Ran, stay in the ward, okay?

Qi Xun.

We have searched all the hospitals.

Does a healer even need medical attention?

There are other hospitals.

Qi Tian?

He left me behind again.

- This is it. - Why are you here?

- Brother? - Qi Xun?

You are everywhere!

I should be asking you. You know she is ill.

how could you take her and wander around?

You sister told me that Shuang Shuang is in there.

I dreamt about Shuang Shuang.

She is at the rooftop of the hospital.

There is a boy too.

- How is it? - Qi Xun, you sure have a big family.

Shi Lang, bring Qi Tian home.

Brother, I want to stay and find Shuang Shuang.

Qi Tian.

Why are you with Kun Lan?

I saw him at our home in my dream.

And there he was.

What happened next is the same as in the dream.

In my dream, I was riding a bicycle with him.

Perhaps that will come true too.

Maybe.

I will tell you a secret.

What is it?

In my dream,

someone hugged me.

Someone was hugging you?

That would be me.

I hope it's him.

You mean Kun Lan?

Don't you think you are torturing yourself?

But I want to know how it feels.

I never liked anyone before.

Even if pains and heart-break awaits,

I want to give it a try.

It's so strange.

There are so many boys in school.

Tall, handsome and smart.

But I could only think about him.

When I think about him, I want to see him.

When I get to see him, I am so happy.

But I really feel like...

he likes Shuang Shuang.

It's just that he never shows it.

I am not listening.

All that matters is I like him.

As long as he is happy, I am happy.

Fine, as long as you are happy.

Who are you looking for? I can help you.

I know everyone here.

Little boy, do you know Shuang Shuang?

If she knows so many people are here to visit her,

she would be really happy.

Who is she to you?

I am her friend.

You are her friends and you don't know she is discharged?

When did she leave?

If you are her friends, you can ask her yourselves.

You...

Actually, even under the complicated circumstances,

we still care for her.

If you know where she is, please tell us.

Kid, do you know where she likes to be?

There are a lot of places she likes.

Come with me, I'll take you there.

- Let's go. - You must be Qi Xun.

Hello, I am Shen Tong.

Shuang Shuang.

What was that for?

I am sorry.

My apology.

Tonight at 7 p.m., meet me at 88 Bailu Street.

Shuang Shuang will be there. From Shen Tong.

Shuang Shuang?

Shuang Shuang?

I am here.

What are you doing?

Do you like it?

Can you please change into something else?

I heard this is the best wine there is.

A little sour with a tint of bitterness.

But not everyone can admire its greatness.

Try it out.

Indeed, not everyone can see its greatness.

Much better.

You just don't know how to cherish what you have.

It tastes much better for me now.

I have a question.

Why do you like Shuang Shuang so much?

Miss Shen.

If you asked me here just to ask about this,

there is no point to have this conversation.

That's all for today.

I don't understand why you like her so much.

She is just mediocre.