Original subtitles

"M2E Releases"

Bohemian Rhapsody (2018)

Het is 12:00 uur in Londen.

07:00 uur in Philadelphia.

En over de hele wereld, is het tijd voor Live Aid.

Wembley verwelkomt hun Koninklijke Hoogheden ...

de prins en prinses van Wales.

David, kijk me aan.

Vertaling: "M2E Releases"

Je hebt er een gemist, Paki!

Ik kom niet uit Pakistan.

Eten is klaar.

Ik heb geen honger, mama.

Waar ga je heen?

Uit met vrienden.

Een meisje?

Oh, mam.

Kijk naar jezelf.

Geef je moeder een zoen.

Ik zal wat later zijn.

Je bent altijd te laat.

Hallo, papa. Hoe was werk?

Weer opstap, Farrokh?

Het is Freddie nu, papa.

Freddie of Farrokh ...

Wat maakt het uit als je elke avond weg bent ...

Je denkt niet aan je toekomst

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Dat is wat je zou moeten na streven.

Ja.

Wat heeft het jouw gebracht?

Ja, ze zijn beter dan vorige week.

Ze zijn een coole band.

Ja, niet slecht.

Ja.

Wat kan ik voor je halen?

Pint pils.

Dank je.

Alsjeblief.

Zie je, maat.

Humpy Bong?

Humpy Bong.

Ze gaan naar plaatsen. En worden beroemd.

Humpy Bong? Maak je een grapje?

Doe het niet, Tim.

Nee, het spijt me, jongens, maar ...

we gaan nergens heen hiermee.

Wat? Gigs van het college, pubs?

Ik moet het proberen.

Dus ik zei gewoon tegen hem, "Nee, dat kan je niet doen."

Jij letterlijk kan niets horen.

Het is een beetje stom.

Maar toen was iedereen zoals ik, in lange jurk?

Hoe bizar.

Ben je in orde?

Sorry, ik was gewoon op zoek naar de band.

Ze zijn meestal achterin.

Ik vind je jas leuk.

Het komt van Biba.

Ze werkt daar.

Dank je.

Ik denk dat hij gelijk heeft.

Een hoop onzin.

Wel, er was ruimte voor verbetering, ja.

Ik heb betere dingen te doen op mijn zaterdagavond.

Ik kan je hun namen geven.

Ik heb genoten van de show.

Bedankt man.

Dank je.

Ik volg jullie voor een tijdje al, eigenlijk.

Glimlach.

Klinkt logisch voor een tandheelkundige student.

En je bent astrofysica, ben jij niet?

Ja.

Maakt je de slimste.

Ja, dat denk ik wel, ja.

Ik studeer design hier.

O ja?

Ja.

Ik schrijf ook liedjes.

Misschien interessant voor u.

Het is echt een beetje leuk.

Nou, dat ben je wel vijf minuten te laat.

Onze leadzanger is gewoon gestopt.

Nou, dan heb je nieuwe nodig.

Om het even welke ideeën?

En ik dan?

Niet met die tanden, maat.

Ik weet wat ik doe

Ik heb een gevoel

Ik zou het goed moeten doen

Helemaal goed

Ik ben geboren met vier extra snijtanden.

Meer ruimte in mijn mond betekent meer bereik.

Ik zal jullie aanbod overwegen.

Speel je bas?

Nee.

Excuseer mij. Bedankt.

Dus je hebt me toen gevonden.

Hoe kan ik u helpen?

Ik vond deze nogal leuk.

Denk je dat je het in mijn maat heb?

Dit is de damesafdeling, dus ik ben niet precies zeker.

Er was geen teken of zoiets.

Ik denk niet dat het zou moeten echt belangrijk, of wel?

Ik dacht dat je dit leuk zou vinden.

Ben je zelfs toegestaan om hier te zijn?

Nee niet echt.

Nog een ding.

Mag ik?

Je hebt zo'n exotische uitstraling.

Ik hou van jouw stijl.

Ik denk dat we het allemaal moeten doen neem meer risico's.

Wat denk je?

Proost. Dank je.

Hallo iedereen.

We hebben een paar frisse gezichten.

Dit is John Deacon, onze bassist.

Ja, en onze nieuwe hoofdzanger ...

Freddie Bul ... Bulsara ...

Freddie Bulsara.

Dat is juist.

En Roger, natuurlijk. De grootste lid van allemaal.

Hé, Roger!

Hallo allemaal, mooie mensen.

Waar is Tim?

Wie is de Pakkie?

Klaar, Freddie?

Laten we het doen.

Houd jezelf in leven

Mij is duizend keer verteld Van alle problemen op mijn weg

Let op dat je een beetje wijzer wordt Weinig beter elke dag

Maar als ik miljoenen rivieren heb gereden

- En ik ben een miljoen mijl overgestoken - Nee, nee.

- Nog steeds ben ik begonnen - Verkeerde tekst!

- Brood en boter voor een glimlach - Verkeerde lyriek.

Verkocht miljoen mirrors Op winkelstratenwegen

Maar ik heb mijn gezicht nooit gezien In elk venster elke dag

Nu zeggen ze jouw ouders vertellen het je

Wees een superster

Vertel je, wees gewoon tevreden

En blijf precies waar je bent

Houd jezelf in leven Blijf in leven

Allemaal mensen Blijf in leven

Leer het lied, Freddie.

Je bent te laat.

Dit zijn onzin!

Het is tegen de klok in Ik denk dat je het zult vinden, John.

Oh, is het? Bedankt, Brian.

Zou je het willen doen? Voel je vrij.

Nee nee nee. Goed werk leveren.

We hebben elke pub en uni uitverkocht ten zuiden van Glasgow ...

en ik zit vast in het midden van niets,

een broodje ham eten!

Het probleem is dat we dat gewoon niet zijn groot genoeg denken.

Wat heb je in gedachten, Fred?

Een album.

We kunnen ons geen album veroorloven.

Oh, we zullen een manier vinden.

Hoeveel denk je kunnen we voor dit busje komen?

Ik hoop dat je een grapje maakt.

Dat is drie maanden loon.

En een prima busje.

Doe niet zo dramatisch, lieverd.

Je bent aan het opnemen een album vanavond. Laten we gaan!

Denk je niet? Klink ik als stront?

Nee het is goed.

Kunnen we het nog eens proberen?

Zeker, ja.

Natuurlijk, het is jouw geld.

Letterlijk.

Klinkt veel beter.

We moeten experimenteel worden.

Probeer ons links en rechts te stuiteren voor de ah-ah-ahs.

Nu het laatste punt in het midden.

En schiet het dan op!

Ja!

Dat is goed, toch?

Hebben we tijd om er nog een paar te stapelen?

De studio gaat open om 8:00 uur, dus we hebben nog 30 minuten meer.

- Dat klinkt goed, toch? - Ja.

Hoi, RT, wie zijn deze kinderen? in de doos?

Een studentenband rare dingen doen.

Hoe zit het met demo's? Heb je wat?

Ik ben de hele nacht wakker geweest, maat.

Dus de nieuwe naam is Queen?

Zoals in 'Hare Koninklijke Hoogheid'.

En omdat het schandalig is ...

en ik kan niemand bedenken die schandalig is dan ik.

Dit is het meeste onpraktisch bed.

Dat is mooi.

Ik denk dat het potentie heeft.

Ik moet gaan werken.

Ik sta het gewoon niet toe.

Je gaat me steunen als ik ontslagen word?

Ik zal altijd voor je zorgen.

Ik ga naar...

Ik zal te laat zijn.

Hoe mooi je bent.

Toen ik een klein meisje was ...

Rende ik rond het huis en verstopte me en ...

hij kon me niet vinden.

Slimme meid.

Zeg het alsjeblieft tegen je vader het is leuk hem te ontmoeten.

Heb ik.

Bedank hem dan voor de mooie verjaardagstaart.

Heb ik.

Vertel hem dan dat zijn dochter sexy is.

Freddie, hij kan lippen lezen.

Maria...

Ik kan je niet vertellen hoe lang Ik heb op Farrokh gewacht ...

naar huis brengen een leuke meid zoals jij.

Farrokh?

Heeft Farrokh het je niet verteld hij werd geboren in Zanzibar?

Nee hij heeft niet.

Ik kende een meisje

- wie was Zanzibari. - Een minuut.

Ik dacht Freddie werd geboren in Londen.

Oh, dat was hij. Op de leeftijd van 18.

Hou je mond.

Ons gezin is de Indiase Parsee.

Mamma. Mam, mama.

Maria...

Mamma.

Mam, alsjeblieft ...

Hier. Bekijk deze.

Ja. Ja.

Please! Alstublieft.

- Niet stoppen. - We moeten die zien.

Duizend jaar geleden,

de Parsees vluchtten naar India van Perzië ...

om aan moslim vervolging te ontsnappen.

Werkelijk? Dat is verschrikkelijk.

Dus waarom ben je uit Zanzibar vertrokken?

We zijn niet weggegaan.

Hij is zo klein.

We werden met gewoon gejaagd de kleren op onze rug.

Hij was best een goede bokser, werkelijk.

Hij moest zijn.

Zijn tegenstanders gingen voor zijn tanden

altijd proberen ze in te duwen.

Zeker een doelwit.

Dus hoe oud is hij op deze foto?

Ik denk dat het drie of vier jaar oud is.

Werkelijk? Boksen al op die leeftijd?

Geweldig.

Mercury!

Niet terug kijken.

Alleen voorwaards.

Dus nu is de achternaam niet goed genoeg voor jou?

Het is maar een artiestennaam.

Nee dat is het niet.

Ik heb het legaal veranderd.

Heb een nieuw paspoort en alles.

Kash, hoe oud ben je hier?

Ik weet het niet.

Het was voordat Freddie vertrok naar kostschool.

Ik stuurde Farrokh weg om te maken een goede Parsee-jongen van hem.

Hij was te wild en onhandelbaar.

Maar wat voor goed deed het?

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Je kunt nergens komen

doen alsof iemand die je niet bent.

Wie wil een cake?

Taart is altijd goed.

Hallo?

Een momentje.

Freddie Mercury.

Telefoongesprek.

Helemaal zoals het geluid daarvan.

Freddie zegt me dat je dat bent een soort wetenschapper.

- Astrofysica eigenlijk. - Oh.

Ja, mijn vader zou dat wel gaf er de voorkeur aan als ik doorging.

- Wanneer? - Dat is heel slim.

Hij is een tandarts.

Ik was nooit een tandarts.

Dat is een foto die ik wil zien.

Hij is een tandarts.

Ik snap het.

Dat is ook heel slim, werkelijk.

Kash ...

wat doe je later?

Huiswerk.

Gewoon een gesprek aan het voeren.

Wat voor soort muziek

was hij aan het luisteren in die tijd?

Hij was aan het luisteren Little Richard.

Heel goed.

Richard, ja.

En zijn eerste band ...

Ik heb een aankondiging.

Een van de ENR mannen...

van EMI zag ons opnemen.

Gaf onze demo aan John Reid.

Hij zorgt voor Elton John.

O mijn God.

Mr. Reid wil ons ontmoeten ...

en mogelijk, onze manager worden.

Hou je mond.

Je maakt een grapje!

O mijn God!

Weet je zeker dat hij 12 uur zei?

Ja. "Middag om de kroeg, wees niet dronken. "

Dat is wat hij zei.

Je lijkt een beetje nerveus, Brian.

John, met mij gaat het goed.

Je bent meestal zo bijzonder.

Je moet gewoon cool zijn.

Wauw!

Mastrubeerder.

Ik wist het niet het was kostuums, Fred.

Ik moet indruk maken, schat.

Je ziet eruit als een boze hagedis.

Het is je beste werk.

Heel subtiel.

Oprotten?

Mag ik het lenen voor de zondagskerk?

Dus dit is Queen.

En je moet Freddie Mercury zijn.

Je hebt een geschenk.

Jullie hebben allemaal.

Vertel eens ...

wat maakt Queen anders

van al het andere wannabe rocksterren die ik heb ontmoet?

Ik zal je vertellen wat het is.

We zijn vier buitenbeentjes die niet bij elkaar horen,

spelen voor de andere buitenbeentjes.

De outcasts rechts achteraan van de Kamer...

we zijn er vrij zeker van dat die daar niet thuis horen.

Wij zijn van hen.

Wij zijn een familie.

Maar geen van ons twee zijn hetzelfde.

Paul.

Paul Prenter ...

ontmoet Queen ...

onze nieuwe Contract.

Paul zal zorgen voor uw dagelijkse.

Genoegen.

Als ik je op de radio kan krijgen ...

misschien kan ik je op televisie krijgen.

Top of the Pops?

Hopelijk.

En dan?

En dan...

het is alleen de grootste

televisieprogramma in het land.

Niemand heeft ooit van je gehoord.

Kijk, ik bewonder je enthousiasme.

Als het goed gaat, als het gebeurt...

Ik heb een promotietour van Japan in gedachten.

We zullen meer willen.

Elke band wil meer.

Elke band is geen Queen.

- Luister, ik begrijp het. - Schiet op.

ik begrijp dat het is het beleid van de BBC.

We hebben procedures.

Dit is klote!

Ik wil dat je het uitlegt aan de band, alsjeblieft.

- Oké, laten we het snel maken. - Freddie, jongens.

Kijk, jongens, we gaan playbacken.

Playbacken is alles wat nodig is.

We weten hoe speel onze instrumenten.

Wil je dat ik Playback?

Ik begrijp het niet! waarom we kunnen niet gewoon live optreden.

Het publiek zal het nooit het verschil merken.

Wij zullen het klote verschil wel weten.

Dit is de BBC.

Dat is hoe dingen hier gebeuren. Oke?

Gedraag jullie.

Freddie, het zal geweldig zijn.

Je moet er gewoon voor zorgen dat niemand naar je lippen kijkt.

Nou, de manier waarop dingen worden gedaan

een hoop oude zeikerds bij elkaar.

Dit is de BBC.

Ik ben opgelucht.

Jij wel hé.

Perfecte optreden.

Ze is een moordenaarskoningin

Buskruit, gelatine

Dynamiet met een laserstraal

Gegarandeerd een goed humeur te geven

Altijd

Nummer twee, alleen boven de taille.

Camera omhoog!

Camera twee! Niemand wil dit zien

terwijl ze hun maaltijd eten.

Drop of a hat ze is zo gewillig als

Speels als een poeskat

Tijdelijk niet actief

Tijdelijk geen gas

Om u absoluut te rijden wild, wild

Hoe was het zingen voor al die mensen?

Als ik weet dat ze luisteren ...

wanneer ik weet Ik heb ze echt ...

Ik kan niet vals zingen Al zou ik het proberen.

Ik ben precies de persoon Ik ben altijd zo geweest.

Ik ben nergens bang voor.

De enige keer dat ik me zo voelde

is wanneer ik enkel bij jou ben.

Niet bewegen.

Niet bewegen.

Je bent de liefde van mijn leven.

Freddie.

Op welke vinger zet je dit?

Trouwvinger.

Wil je met me trouwen?

JA!

Ga je het nog? uit de doos halen?

Freddie, het is prachtig.

Ik hou ervan.

Beloof me dat je hem nooit af doet.

Oh, ik beloof het.

Maakt niet uit wat.

Ik hou van je, Freddie.

Je gaat zulke geweldige dingen doen.

Wij gaan geweldige dingen doen.

Je telefoon is van de haak.

Dit is Crystal.

Cheryl!

Oh dat klopt. Mijn fout.

Waar is je toilet?

Einde van de gang.

Oh, kom binnen. Doe alsof je thuis bent.

Let niet op ons.

Hoi Mary. Hoe gaat het met je vader?

Ja, vrij goed. Bedankt.

- Goed. Wat is er aan de hand, Brian?

Nou, als je het had opgenomen, dan wist je het al.

Dit is het echt niet een goed moment, jongens.

John Reid heeft vandaag gebeld.

Hij heeft een kleine rondleiding in gedachten voor ons.

Het is niet klein, Brian.

Hij heeft ons een toer geboekt door Amerika.

Het album komt op de hitlijsten in de VS!

Oh ja!

Ja!

Ja!

Het gaat gebeuren!

Wie wil er nu een ritje maken?

We houden van je, Cleveland!

We houden van je, Houston!

We houden van je, Denver! Erg fijn om hier te zijn!

En is het publiek groot?

Nou, we zijn uitverkocht elke nacht.

Ik wou dat je hier was om het zien.

Ze houden echt van ons.

We houden van je, Portland!

Hij heeft ook een grote kont!

We houden van je, New Orleans!

We houden van je, Atlanta!

Rog, kom naar hier en zeg hallo.

We houden van je, Pittsburgh!

Roger!

Nu, klik erop!

Ik ben goed. Ik mis je gewoon.

Wat doe je?

Je kunt het onmogelijk hebben plezier zonder mij.

Niets is zo opwindend als Amerika.

Zeg de jongens hallo van mij.

Ik zal doen. Hou van jou.

Doei, Freddie. Ik hou van jou.

Hallo.

Je bent te laat.

Ben ik?

Neem plaats.

Heerlijk.

Oke.

Dus nu we allemaal hier zijn ...

Jim, dit is Ray Foster.

Ray, dit is de advocaat van de band, Jim Beach.

Hallo.

Je moet stoppen hem zo te noemen.

Dat is zijn naam.

Nee, dat kunnen we niet houden noemde hem "Jim Beach."

Nee, dat is absurd, om te vermelden, ontzettend saai.

Miami.

Vanaf nu, noem ik je 'Miami Beach'.

De zon schijnt altijd achter je, toch?

Op Miami Beach.

Nu is dat iedereen een acceptabele naam kreeg...

Laten we ernaar kijken. Kijken...

we hebben gewoon iets speciaals nodig.

Meer hits ...

zoals Killer Queen ...

alleen groter.

Het zijn kut plaatjes maken.

Dat kunnen we niet zomaar Killer Queen reproduceren.

Nee.

We kunnen het beter doen.

Het is opera.

Opera!

Opera!

Er lijkt te zijn een echo hierbinnen.

Kijk, we willen niet herhaal onszelf.

Dezelfde formule steeds opnieuw.

Formules zijn compleet en uiterste tijdverspilling.

Formules werken.

Laten we bij de formules blijven.

Ik hou van formules.

We zullen het album noemen...

Een nacht in de opera.

Ben je bewust ervan dat niemand eigenlijk van opara houdt?

Ik hou van opera.

Doe je?

Ik doe.

Nee, niet verkeerd begrijpen, schat.

Het is een rock and roll record ...

met de schaal van opera ...

het Pathos van de Griekse tragedie ...

de humor van Shakespeare ...

de ongebreidelde vreugde van muziektheater.

Het is een muzikale ervaring.

Ja.

In plaats van gewoon een ander record.

Voor elk wat wils...

iets...

Iets wat voelt of het voor hun zelf is.

We gaan genres mixen, we zullen grenzen overschrijden ...

we steken onze tongen uit als we dat willen.

Er is geen muzikaal getto dat kan ons bevatten.

- Dat is het. - Niemand weet wat Queen bedoelt

Omdat het niets betekent

Wat denk je ervan, John?

Ik...

ben het eens met de band.

Natuurlijk doe je dat.

Hoe zit het met jou ...

Miami.

Vetgedrukte bank biljetten.

Zeker, een man van je ...

unieke smaak ...

is niet bang voor een klein risico?

Alsjeblieft laat mij hier geen spijt van krijgen.

Je bent leuk.

Opnamestudio?

Nou, het idee was om weg te komen van alle afleidingen.

Oké, ik weet dat het dat niet de Ritz is. Niet eens in de buurt.

Roger, jij hier.

Oké.

Freddie, jij hier. Grootste kamer.

Brian, jij daar.

John, jij bent beneden.

En...

dit is helemaal voor jou, John.

In kleinere kamers wordt het niet zo koud.

Oké.

Dat is echt goed.

Liefde van mijn leven, je hebt me pijn gedaan

Je hebt mijn hart gebroken

En nu verlaat je me

Liefde van mijn leven, zie je het niet?

Breng het terug, breng het terug

Breng het terug, breng het terug

Neem het niet van me weg

Omdat u het niet weet

Wat het voor mij betekent

Het is mooi.

Hoe heet het?

Liefde voor mijn leven. Ik schreef het voor Mary.

Als jij het zegt.

Begrijp het niet verkeerd, Paul.

Mary kent me op een bepaalde manier dat niemand anders ooit zal doen.

Ik ken jou, Freddie Mercury.

Is dat wat je denkt?

Oh nee, je kent mij niet.

Je ziet gewoon wat je wilt zien.

We werken samen. Dat is alles.

Ik leg mijn hart en ziel in dit nummer.

Niemand betwist dat.

En je vindt het niet leuk

omdat je wilt dat jouw liedjes op het album!

Dat is het niet, Roger.

Wat is het dan?

Ik ben verliefd op mijn auto

Misschien is het niet sterk genoeg?

Wat bedoel je, "niet sterk genoeg"?

Ik ben laat. Heb ik iets gemist?

Roger's auto lied bespreken.

Is het sterk genoeg? Dat is alles wat ik vroeg.

Als ik hier alleen ben, dan bied ik mijn excuses aan.

Hoe gaat dan je nieuwe nummer, hé?

"Je noemt me zoet ...

"alsof ik een soort kaas." ben

Het is goed.

Wauw.

Met mijn hand op je vetspuit

Dat is heel subtiel, nietwaar?

Het is een metafoor, Brian.

Het is gewoon een beetje raar, Roger.

Wat ben je precies aan het doen met die auto?

Kinderen, alsjeblieft.

We kunnen elkaar allemaal vermoorden...

maar wie zou er overblijven om dit album op te nemen?

Statistisch gesproken, de meeste bands falen niet,

ze gaan uit elkaar.

Waarom zeg je nou zoiets?

Roger, er is alleen plaats in de band

voor één hysterische koningin.

Je weet waarom ben je boos, Roger?

Waarom?

Omdat je weet dat jou lied niet sterk genoeg is.

Niet...

Is dat sterk genoeg?

Hoe zit het met dat?

Niet het koffiezetapparaat!

Tot ziens, iedereen

Ik moet gaan

Ik moet je helemaal achterlaten en de waarheid onder ogen zien

Mama Ooh, ooh, ooh, ooh

Ik wil niet doodgaan

Ik wens soms dat ik helemaal niet geboren was

Wat nu?

Dat was behoorlijk verdomd goed.

Briljant. Ik hou daarvan.

Druk op de knop, Freddie.

Ik weet het, ik weet waar het is.

Ik weet waar... Klop klop.

Goed.

Het is goed.

Je weet wel, speel het alsof je het hebt geschreven.

Nou, dat deed ik. Ik heb dat gedeelte geschreven.

Ga plassen.

Okay. Ben je blij?

Ik vind het mooi.

Het is bijna perfect.

Bijna?

Ja, geef het meer rock and roll.

Ik ben er altijd voor in, Fred.

Leg je ziel erin.

Okay.

Leg mijn lichaam erin! Ik snap het.

Niet zo.

Nee, ik snap het. Ik heb het begrepen. Beetje meer ziel, ja?

Okee. Geef het meer hart.

Ik zal dat doen. We zijn er klaar voor?

Roy, ben je klaar?

Oh, en dan is er de opera stuk.

Je gaat het geweldig vinden.

De opera stuk?

Ik weet het, het klinkt gek.

Ik vind het geweldig, Fred. Ik hou ervan.

Ik weet het niet. Het kan een flop zijn.

Het zou kunnen werken.

Ik hou ervan!

Wat moeten we verliezen?

Niets.

Als jij het zegt.

Oke laten we gaan.

Deacy.

Hoe was dat?

Freddie?

Hoger.

Kun je een beetje hoger gaan?

Als ik nog hoger ga, zullen alleen de honden me horen.

Proberen.

Freddie's notitie. Sorry.

Ga door, rol de tape op.

Overdub 24 van "Fred's Thing."

Hoe was dat?

Better?

Hoger.

Jezus! Hoeveel nog "Galileos" wil je?

Freddie wil het doen een paar meer overdubs.

Hebben we zelfs nog tape?

Ik moet wel zeggen de band raakt vol.

Er kan niet veel meer nodig zijn.

Ja, we kunnen ons niet veel meer veroorloven.

Waren al drie weken voorbij schema.

Dub 26 van "Fred's Thing."

Nog een, nog een.

Nog een.

Nog een keer.

Ga door met opnemen.

Wie is die Galileo?

Voelt alsof mijn kloten nu in mijn borst zitten.

Zijn we klaar?

Dat is het.

Hij houdt van je.

Dat is het.

Het is mooi! Ik hou ervan!

Christus.

Goed...

Ik ben niet helemaal zeker ...

dat dit het album is je ons hebt beloofd.

Nee, het is beter dan het album dat we je hebben beloofd.

Het is beter dan elk album

iemand heeft je ooit beloofd, schat.

Het is een stuk meesterwerk.

Christus.

Het is een goed album, Ray.

Wij geven de voorkeur "meesterwerk."

Het is duur, en wat betreft ...

"Bohemian ..."

Rhapsody.

Rhapsody. Wat is dat?

Het is een episch gedicht.

Het gaat voor altijd door.

Zes minuten lang!.

Ik heb medelijden met je vrouw als je denkt dat zes minuten eeuwig is.

En weet je wat?

We gaan het vrijgeven als onze single.

Niet mogelijk. Alles meer dan drie minuten ...

en de radiostations zullen het niet draaien, punt.

En wat op aarde gaat het toch over?

Scaramouche?

Galileo?

En dat alles "Ismillah" bedrijf!

"Ishmillah"?

Bismillah.

Oh, ja.

Bismillah.

Waar gaat het eigenlijk over? Bismillah?

Ware poëzie is voor de luisteraar.

Het ruïneert het mysterie als alles is uitgelegd.

Het verkleint de verkoop.

Drie minuten is standaard.

John.

Ja, we hebben radio nodig.

Formaat is drie minuten, Ik ben het met Ray eens.

Ik denk eigenlijk dat de single Love of My Life is!.

Nee.

Oké, wat dacht je van John's lied ...

Je bent mijn beste vriend? Weet je?

"Ooh, je laat me leven."

Catchy, sterker.

Hoe zit het? Ik ben verliefd op mijn auto?

Je maakt een grapje! Oh Jezus.

Ik hou ervan.

Wel, dat is het soort lied ...

tieners kunnen opstaan het volume in hun auto ...

en buigen hun hoofd erna.

Bohemian Rhapsody zal nooit dat liedje zijn.

Het is een bandbeslissing, Bohemian Rhapsody.

- Dat is het. - Je bent mijn beste vriend ...

En het is mijn geld.

Bo-Rap, periode.

Of we gaan weg.

MacArthur Park was zeven minuten lang.

Het was een hit.

Kijk, ik ga geen ruzie maken over Bohemian, of wat dan ook ...

muzikaliteit.

... Rhapsody.

Maar er is geen een station die het zal spelen ...

een 6 minuten quasi-operatische klaagzang ...

bestaat uit onzinnige woorden!

Bismillah? Bullshit!

Ik heb dit record betaald, dus ik zeg wat gaat!

Hebben we rechten?

Precies...

je deed Dark Side of the Moon, nietwaar?

Ik deed.

Ja, ik absoluut ik hou van dat record.

Juridisch, nee.

Nee, hij heeft al je ballen in een bankschroef.

Het is een andere zaak in de rechtbank

van de publieke opinie, natuurlijk.

Ray Foster is een gigantische naam in de muziekindustrie, maar ...

voor de gemiddelde persoon ...

Zeg de naam Queen, anderzijds...

oren gaan omhoog.

We gaan. Je bent mijn beste vriend.

Klaar.

Nee.

We weten wat we hebben, zelfs als je dat niet denkt.

Het heet Bohemian Rhapsody.

Je zal voor altijd bekend staan als de man die Queen verloor.

Temperamentele artiesten, toch?

Ze weten heel goed dat ze zijn gebonden aan een contract ...

maar wie weet wat er aan de hand is ...

in de ondoorgrondelijke geest van de opnamekunstenaar?

Onthoud deze woorden.

Als ze niet oppassen ...

zal aan het eind van het jaar...

niemand zal de naam Queen kennen.

Jezus!

Je kunt dat aftrekken van onze royalty's!

Kut!

Wixer!

Steek gouden plaat in je reet!

Je hebt een fout gemaakt, Foster!

Klootzak!

Je zult nooit een gouden plaat hebben ...

Amateurs!

En om te denken dat ik met Hendrix heb gewerkt.

In de studio van vandaag ...

... zanger Frederick Mercury!

Dus wat heb je voor ons vandaag.

Heb je een beetje smaak? van je nieuwe plaat?

Ik zou het echt niet weten.

Oh, verboden fruit? Verleid me niet zo!

"Ik ben verliefd op mijn auto!"

Andere kant.

"Bohemian Rhapsody."

Ik wist niet dat Freddie Kenny zo goed kende.

De BBC speelt het niet.

Ik ook niet.

Niemand zal het zelfs spelen op de radio...

dus EMI zal het niet vrijgeven.

Wat is er mis met dit nummer?

Er is helemaal niets mis mee.

Behalve dat het is zes minuten lang.

Zes minuten?

Je zou wel gek moeten zijn om het af te spelen.

Oh, je zou gek zijn.

Ik verbied het.

Laat maar horen.

Dames en dames ...

exclusief een primeur voor Capital Radio ...

voor de eerste keer ooit...

Bohemian Rhapsody!

Is dit het echte leven?

Is dit gewoon fantasie?

Sluw...

Indirect en zonder betekenis

Blijvertjes of "Led Zeppeling" wannabee's

Ze gebruiken instrumentale effecten die verwijzen naar opera op dezelfde manier dat slechte filmmuziek een symfonie oproept

een lied dat op de bodem van de oceaan zou thuis horen en je nooit meer wilt horen...

een brutale mengelmoes..."Rolling Stone"

Een saai muziekstuk...

Overdreven en te lang...

Perfect passend...

een nummer dat geen koor heeft en in zes minuten minstens zes genres probeert

Dus jullie denken dat jullie me kunnen stenigen en in mijn ogen kunnen spuwen

Dus jullie denken dat jullie van me kunnen houden en me kunnen achterlaten om te sterven

Oh, schatje

Je kunt me dit niet aandoen schat

moet gewoon weg,

moet hier gewoon weg

Ja

Hoeveel houden ze van hem?

Ik kan er geen genoeg van krijgen.

Niets doet er echt toe

Iedereen kan zien

Niets doet er echt toe

Niets doet er echt toe voor mij

Hoe de wind ook mag waaien.

Tom, Jerry, kunnen jullie me horen?

Freddie wanneer krijg ik je weer te zien?

Ik zal snel weer thuis zijn, schat.

Geef even Romeo aan de telefoon

zodat ik hem kan vertellen dat ik hem mis?

Mis je me?

Wat een stomme vraag.

Natuurlijk wel.

Ik hou van jou.

Goede nacht.

Goedemorgen, baas.

Ruim deze troep op en doe je vriend weg.

Aankleden.

Volgens Brian ...

was het de grootste betalende publiek uit de geschiedenis.

De hele nacht...

Ik wist het niet als ze iets begrepen

Ik zei.

En dan...

Liefde van mijn leven, je hebt me pijn gedaan

Je hebt mijn hart gebroken

En nu laat je me

Liefde van mijn leven, zie je niet?

Breng het terug, breng het terug

Neem het niet bij mij weg

Ze zingen allemaal.

Duizenden van hun.

Ze zingen voor jou.

Omdat het waar is.

Freddie, wat is er aan de hand?

Liefde van mijn leven, verlaat me niet

Je hebt mijn liefde gestolen

En verlaat me nu

Er is al een tijdje iets mis.

Zeg het.

Zeg het.

Ik heb veel erover nagedacht.

Ik denk dat ik biseksueel ben.

Freddie, ben je in orde.

Ik weet het al een tijdje.

Ik wilde het gewoon niet toegeven.

Het belachelijke ervan is. Dat mij dit altijd moet overkomen!

"Ik hou van je maar..."

"Ik hou van je, Mary, maar ik heb ruimte nodig. '

"Ik hou van je, Mary, maar ik heb iemand anders ontmoet. "

En nu, "Ik hou van je, maar ik ben ..."

En dat is het moeilijkste,

omdat het dat niet eens jouw schuld is.

Nee, doe het niet af.

Doe het niet af.

Je had mij beloofd het nooit af te doen.

Wat wil je van me?

Bijna alles.

Ik wil jou in mijn leven.

Waarom?

We geloven in elkaar.

En dat is alles.

Voor ons.

Jou leven zal erg moeilijk worden.

Wat denk je?

Homo?

Niet dit, lieverd, het huis.

Is het niet geweldig?

Mary is al verhuist naar hiernaast,

zodat ze kan katten en mij kan bezoeken.

Elke kat heeft zijn eigen kamer.

Delilah is bij de keuken ...

Miko is naast de deur.

Tiffany, Oscar, Romeo, allemaal boven.

De kamer van Lilly is nog groter dan deze! Verwend ding.

Nou, ik weet het niet zeker

Ik weet niet of de echo goed genoeg is.

Eh-oh!

Ik wist dat je het op prijs zou stellen.

Blijf je voor het diner.

Alles wat je maar wilt.

Ik kan het niet. Vrouw, kinderen, weet je.

Natuurlijk.

Kom op nou. We eten van de vloer.

Het is schoon genoeg.

Een andere keer, Fred.

Hallo?

Maria.

Hoi.

Hallo, mijn liefste.

Hi.

Ik wil dat je iets doet voor mij.

Maar je kunt geen vragen stellen.

Freddie, wat ben jij deze keer aan het doen?

Nee, ik heb je net gezegd ... je kunt geen vragen stellen.

Oké.

Ik wil dat je naar je slaapkamerraam gaat.

Kijk eens buiten.

Zie je mij?

Ja, ik zie je wel.

Nu, doe jij hetzelfde.

Laat het licht aan.

Kom je wat drinken.

Nu?

Ja nu.

Het is laat, Freddie.

Kom op.

Alstublieft.

Heb je iets te drinken?

Ik denk het wel.

Ga het halen. Drink iets.

Drink een drankje, schat.

Heb je het?

Ja.

Proost.

Proost.

Op jou, mijn liefste.

Op jou, Freddie.

Goedenacht.

Goedenacht.

Hallo?

Paul.

Freddie?

Liefje, Ik wil een feestje geven.

Oké. Wie wil je uitnodigen?

Mensen.

Ik wil dat je schudt de gekke boom

en nodig iedereen uit wie die op de grond springt.

Dwergen en reuzen ...

goochelaars, Zulu-stamleden, contortionists ...

vuurspuwers ...

en priesters.

We zullen het moeten bekennen.

Pak me jas, wil je, Trixie?

Geweldig, Fred! Je hebt jezelf overtroffen!

Bedankt, John. Ik ben zo blij dat je ervan houdt!

Ze zeggen dat geld niet geluk kan kopen, schatjes!

Maar je mag het wel geven!

Ik zie jij en Paul redelijk goed met elkaar omgaan.

Hij is nu Trixie ...

hij altijd iets van plan.

Vertel me eens, Rog ...

wat is het meest sexy ding van een auto?

Nou nou nou!

Uwe Majesteit!

Nee, ik ben niet haar majesteit!

We zijn hare majesteit, schatjes!

Proost!

Proost!

Proost!

Proost!

Bedankt, mijn lieverds!

Rog.

Waar is Maria?

Het is niet precies haar ding, is het Freddie?

Fantastisch, is het niet?

Als jij het zegt.

Je begint op elkaar te lijken.

Wat is daar mis mee, Brian?

Het hoort een rockband te zijn, Freddie.

Niet de Village People.

Misschien wil je erover nadenken dat ik je haar wil knippen.

Nooit. Ik ben zo geboren.

Kom op!

Laten we gaan dansen!

Ja!

Ik dans niet, Freddie.

Ik heb dan nog een paar drankjes nodig voor dat.

Het is mijn feestje, en ik eis dat je danst!

Laten we gaan.

Eén koninklijk besluit!

We wilden net gaan.

Jij bent saai.

Als je saaier was, je zou Deacy zijn.

Waar klaag je over?

Je hebt je kleine huisdieren.

Ik heb...

en hij is loyaal.

Loyaliteit is zo belangrijk. Denk je niet, Dominique?

Voorzichtig, Freddie.

Laten we gaan.

Waar ga je naartoe?

Huis.

Gewoon een grap.

Freddie, soms ben je een klootzak.

Goedenacht.

Brian.

Vergeet hun.

Kom op! Je gasten wachten.

Ze willen allemaal een beetje Mercury in hun beker.

Kom op.

Oké!

Mijn lievelingen...

de tijd is eindelijk aangebroken ...

om absoluut ...

Zuipen!

Senór, waar is mijn magische poeder?

Je hebt ballen.

Ga een drankje en vindt het uit.

Ik mag vanavond voor je werken ...

Doe het nog eens en ik geef je een pak slaag.

Begrepen?

Het spijt me heel erg.

Ik wilde je niet beledigen. Mijn excuses.

Ik zal dat niet nog een keer doen, Oké?

Ik haal een biertje voor je.

Ik zou een biertje niet erg vinden.

Kun je me gewoon vertellen waar ze staan?

Je bent heel knap.

Ik hou van een man in uniform.

Dat doe ik ook.

Dus, al je vrienden hebben je alleen gelaten.

Het zijn niet mijn vrienden.

Niet echt.

Gewoon wat voor afleiding.

Van wat?

De dode momenten, Denk ik.

Ik kan ze niet uit staan.

Allemaal...

types waarvan je dacht dat ze weggingen en achterom terug komen kruipen.

Ik weet wat je bedoelt.

Werkelijk?

Wat doe je met hun?

Omgaan als echte vrienden.

Je ziet eruit of je een echte vriend kan gebruiken.

Ik vind je leuk.

Ik vind jou ook leuk, Freddie.

Kom en vind me wanneer je jezelf leuk vindt.

Mag ik je naam tenminste?

Het is Jim Hutton.

Welterusten, Jim.

Welterusten, Freddie.

Of moet ik goedemorgen zeggen?

Ik wil een nieuwe boot.

Deze.

Zei je niet dat we hem gingen ontmoeten?

- Nog een uur over. - Wacht. Wat dacht je van deze?

Hij kan de pot op.

Iedereen op het podium!

Kom op het podium.

Kom op!

Bedankt, Chrissie. Met wat enthousiasme.

- Vrouwen en iedereen, Brian? - Ik?

Ja! Kom op, John. Iedereen.

- Ik wacht niet langer. - Kom op.

Sta op.

- Bass? - Nee, je hebt het niet nodig.

Sta op.

- Kom op, Rog, neem je tijd. - Oké.

Waar gaat dit over?

Herinner je ons laatste concert?

De menigte zong onze liedjes terug naar ons.

Ik bedoel, het was oorverdovend maar het was geweldig.

Ze zijn deel aan het worden van onze concert.

Ik wil dat aanmoedigen, dus ...

Ik heb een idee om ze erbij te betrekken.

Laten we hiermee beginnen.

Stamp op deze ritme.

Genie.

Bedankt, John.

Kom op.

Goed.

Ik wil dat je klapt op de derde tel.

Niet versnellen.

Rog, houd dat tempo aan.

Geen Printer?

Het is ongewoon om je te zien zonder je copy.

Het is ongewoon om jou zo te zien bitch.

Het is meestal ik.

Je hebt het tempo gehouden, Rog. Goed.

Wat gebeurd er?

Dat zou je weten als je op tijd was.

Ik ben een performer, schat, geen Zwitserse treinconducteur.

Sorry dat ik te laat ben.

Alweer.

Oké.

Wil je me alstublieft vertellen?

waarom speel je niet op instrumenten?

Ik wil het publiek een nummer geven dat ze kunnen spelen.

Oké? Laat ze deel uitmaken van de band.

Wat kunnen ze doen?

Stel je voor...

duizenden mensen...

die dit samen doen.

Huh?

Goed?

Wat is de tekst?

Kerel, je bent een jongen die veel kabaal maakt

Je speelt op straat en wilt ooit de grote man worden

Je hebt bloed in je gezicht

Iedereen spreekt schande over je

Je schopt je blikjes alle kanten op

Terwijl je zingt

Wij zullen opschudding veroorzaken

Wij zullen opschudding veroorzaken

Wij zullen opschudding veroorzaken

Wij zullen opschudding veroorzaken

Jij daar, je bent een oude harde man

Je schreeuwt op straat

dat je het ooit tegen de wereld op zal nemen

Je hebt bloed op je gezicht

Je gedraagt je schandalig

Je zwaait je vlag alle kanten uit

Wij zullen opschudding veroorzaken

Wij zullen opschudding veroorzaken

Zing het

Wij zullen opschudding veroorzaken

Wij zullen opschudding veroorzaken

Ja!

Kerel, je bent een oude arme man

Pleiten met je ogen

Ik zal je pakken wat een rust op een dag

Je hebt bloed in je gezicht Een grote schande

Iemand zou je eens op je nummer moeten zetten

Doe het!

Wij zullen opschudding veroorzaken

Rock you

Wij zullen opschudding veroorzaken

Rock you

Ja!

Oké! Ik heb zin om een hap te nemen uit de Big Apple!

Wie wil een hap uit mij nemen?

Oké, zing nu samen met mij.

Eh-oh!

Eh-oh!

Eh-oh!

Nooit iemand gezien die interactie heeft met zo'n menigte.

Groter dan welke band dan ook, denk je niet?

Ik bedoel, Queen ...

hoe lang kan dat duren?

Heeft hij iets tegen je gezegd?

Niet precies.

Maar we hebben interesses gehad van CBS Records ...

over een solo-deal.

Wel, dat is een groot nummer.

Dat is een Freddie zijn nummer.

Jij zou eens een voorstel moeten doen.

Hallo jongens. Hoe gaat het?

Goed.

Alles is geweldig.

John, nog een drankje?

Nee, dankje.

Dit is de cola. Recht omhoog.

Freddie.

Daar ben je.

Freddie! Zet me neer!

Je was briljant.

dat was alleen omdat ik wist dat je aan het kijken was.

Ik heb je gemist.

We hebben zoveel in te halen.

Dank je.

Dit is mijn vriend, David.

David, dit is Freddie.

Prachtige optreden.

Dank je.

Het is zo aardig van je, Ik waardeer dat ernorm.

Heel erg bedankt.

Waar is je ring?

Ik wilde gewoon niet reizen met iets dat zo waardevol is.

Freddie, er zijn wat mensen hier die je willen ontmoeten.

Je hebt beloofd dat je ze hallo zou zeggen.

Oké dan?

We moeten gaan.

Zie ik je binnenkort?

Ja natuurlijk. Natuurlijk.

Het was een genoegen om je te ontmoeten, David.

Eensgelijk.

En goed gedaan.

Dank je.

Doei.

Bedankt voor het langs komen

Doei.

Er is een MTV-interview ...

Een vliegtuig naar Houston voor de band.

en op vrijdag terug.

Luister eens.

Weet jij wie?

4% van alle records vorig jaar heeft verkocht?

Wereldwijd?

Michael Jackson.

Niet de Jackson 5.

Michael Jackson.

En ik denk dat jij het beter kan.

Ik heb zelfs een aanbieding gehad van CBS Records.

Het is erg veel geld Fred

en ik denk dat je moet overwegen.

Vraag je het mij om de band te verlaten?

Ik wijs alleen maar erop wat je solo te verwachten staat.

Een einde aan je frustraties.

Mijn frustraties?

Paul?

Ik weet niet waar je het over hebt, John.

Misschien had ik het verkeerd begrepen.

Ja, mijnheer.

Stoppen.

Stop de auto, aan de kant.

Eruit.

Wat nu weer?

Ga de auto uit. Je bent ontslagen.

Waar heb je het over, ontslagen?

Ik zei: eruit.

- Freddie, je bent high! - Ik zei, eruit!

Waar heb je het over?

Eruit! eruit of ik vermoord je!

Eruit, jij verraderlijke pislul.

Je denkt niet helder.

Eruit!

Eruit!

Flikker op uit mijn auto! Eruit!

Je ontslaat de verkeerde slang, Freddie.

Je zult er spijt van krijgen.

Flikker op!

Rijden!

Hallo! gvd? aan de kant!

Hé, kijk maar uit! rot op

aan de kant!

Wist je iets hiervan?

Ik waarschuwde hem ervoor.

Pure hebzucht.

Probeerde mijn familieband te verbreken.

We kunnen de band managen.

We hebben hem niet nodig.

Wat weet jij nu wat ik nodig heb?

Ik weet hoe het is ...

om niet erbij te horen.

Een rare katholieke jongen van Belfast.

Je weet wel...

Ik denk mijn vader me liever dood ziet ...

Dan me accepteerd wie ik ben.

Ik ga voor je zorgen vriend.

Als je het wilt.

Wat ben je aan het lezen?

Alleen de krant.

Wij zijn een rock 'n roll-band.

We doen geen disco.

Het is geen disco.

Wat is het dan?

Het is Queen.

Het spijt me, mijn lievelingen!

Alle tracks zijn verloren!

Je hebt Reid ontslagen zonder ons te raadplegen!

Je neemt geen beslissingen voor de band.

Hallo.

Wel, het spijt me vreselijk, schat.

Het is klaar.

Trouwens ...

Miami zal ons leiden.

Wil je niet, lieverd?

... ik zal erover nadenken.

Nee.

Ben je weer high

Goed gedaan, Columbo.

Je moet wat rustiger aan doen, Freddie.

Wees niet zo vervelend. Ik ben hier, nietwaar?

Is dat zo?

Kan me niet schelen als je een kuttekop hebt.

Zolang je kunt zingen.

Nee, John, ik wil het niet spelen.

Dan ga ik er helemaal voor.

Wat moet dat betekenen?

Ik ben het gezeik zat.

Ik wil de energie in de clubs.

De lichamen,

- Ik wil mensen laten bewegen. - Je bedoelt disco?

Waarom niet?

Vind je het erg om weg tegaan? Dit is een banddiscussie.

Drums? Synthesizers?

Als jij het zegt.

Het is niet Ons!

Ons?

Het is geen Queen!

Queen is als ik dat zeg!

Nou, dan speel je zelfs maar de drums.

Fred.

Oké, kom mee naar buiten, eens kijken of je kan boxen!

Roger, doe rustig aan! Rustig aan!

Rustig aan.

Oké, Muhammad Ali.

Dat is ...

Dat is best een gaaf ritme

Heb jij dat geschreven?

Dat is echt goed.

Ja, is het...

als jullie allemaal je mond houden en gaat spelen.

Hij is ermee begonnen.

Hou je mond!

Steve loopt voorzichtig rond in de straat

Met de tand getrokken

Het is geen geluid Maar het geluid van zijn voeten

Machinegeweren klaar voor gebruik

Ben je klaar

Ben je hier klaar voor?

Hang je maar lui in je stoel?

Uit de deuropening vliegen de kogels

Oké, ik zal het doen.

Op het geluid van het ritme

Ik doe het.

Gewoon improviseren. Doe gewoon wat je wil.

Oké zal ik doen.

Laten we gaan!

Steve loopt voorzichtig rond in de straat

Met de rand getrokken laag naar beneden

Is geen geluid maar het geluid van zijn voeten

Machinegeweren klaar voor gebruik

Ben je klaar, hé Ben je hier klaar voor?

Hang je maar op de rand van uw stoel?

Uit de deuropening de kogels scheuren

Rip

Op het geluid van de beat, ja

Weer een bijt in het stof

Weer een bijt in het stof

En een andere is verdwenen En nog eentje weg

Een ander bijt het stof, ja

- Dat is een goed idee. - Hé

Ik zal je ook krijgen

En dan verdubbel je het, bovenop.

Hoe denk je dat Ik ga het goed vinden

Zonder jou als je weg bent?

Je hebt me voor alles genomen die ik had

En schopte me eruit in mijn eentje

Ben je gelukkig, ben je tevreden?

Hoe lang kun je de hitte uitstaan?

Uit de deuropening de kogels scheuren

Naar het geluid van de tel Kijk uit!

Freddie!

Freddie! Freddie als de leider van Queen ...

als de leider van Queen ...

voel je je verantwoordelijk voor het succes van de band?

Ik ben niet de leider van Queen, Ik ben alleen de hoofdzanger.

Freddie! Een vraag voor Freddie.

Heb je ooit aan je talent getwijfeld?

Nee, dat is een domme vraag.

Doe het rustig aan, Fred.

Wat is het volgende?

Freddie, je tanden!

Waarom laat je je tanden niet repareren?

Ik woon in Groot-Brittannië. Ik wil niet opvallen.

Volgende ...

Waneer leer je eens manieren?

Dat is een klote vraag om dat te vragen.

In je lied Life Is Real,

wat bedoel je met de regel ...

"Liefde is een roulettewiel"?

Impliceert je dat hoe meer partners je hebt ...

hoe meer kansen je hebt om ...

je te binden?

Wat?

Weet ik niet, ik heb liefde nog niet ondekt.

Maar het impliceert iets anders, Freddie.

Dat zou een betere vraag voor Rog kunnen zijn.

Kijk uit.

Freddie, betreffende je privéleven ...

er zijn veel foto's van jou in de roddelbladen ...

Waarop je er dronken en ziek uit ziet.

Welke is het, ziek of dronken?

Ik heb vorige week een verkoudheid gehad, als iemand dat wilt weten.

We willen geen vragen over verkoudheid beantwoorden...

We willen over het album praten.

Heeft iemand vragen over de muziek?

Freddie! Freddie!

Freddie! je ouders...

zijn ouderwets religeus.

Ik vraag me af, wat denken ze van je persoonlijkheid?

Is dat muziek ...

Mijn ouders zijn gestorven in een branden voertuig.

Ik weet toevallig dat is niet waar, toch?

Ik wilde gewoon weten of ze waren trots op je.

Zijn jouw ouders trots op jou?

Is dit dan wat ze verwachten?

Ik hoop dat ze dat zijn.

Ik denk het echt niet.

Iemand die wilt praten over het album?

Freddie! Freddie!

Zou je mijn vragen kunnen antwoorden alstublieft?

Dit kan beter goed zijn.

Hou je mond!

Freddie, wil je iets kwijt over de geruchten

over je seksueel geaardheid?

Hoe zit het met de geruchten

over gebrek aan seksualiteit?

Ik ben gewoon een muzikale hoer lieverd.

Kun je de vraag beantwoorden?

Hoe heet je, lieverd?

Shelley Stern.

Shelley.

Ja.

Je kut tussen je benen, bijt die?

Zou je de vraag kunnen beantwoorden, alstublieft?

We zijn hier uit beleefdheid.

We zijn met ons vieren hier.

Waar ben je bang voor, Freddie?

Wat wil je?

Wat is de waarheid?

Kan je een keer eerlijk zijn?

Waarom lieg je over je ouders, Freddie?

Ik lieg nergens over. Ik gewoon, ik ben ...

Je fans verdienen het om de waarheid te weten, Freddie.

Kun je de vraag beantwoorden, alstublieft?

Dat zijn mijn zaken.

Waar ben je bang voor, Freddie?

- Je ouders?

Je seksualiteit?

Wat? Waarom waarom...

Kan je gewoon eerlijk zijn?

Je fans verdienen het om de waarheid te weten.

Onze lezers willen het weten.

Wat willen je lezers weten? Ze willen weten wat?

Maar het leven gaat nog steeds door

Ik kan er niet aan wennen leven zonder

Leven zonder

Leven zonder jou aan mijn zijde

Ik wil niet alleen leven

Hey

God weet

Moet het zelf maken

Dus schat, snap je dat niet?

Ik moet breken

Kan ik nu opstaan?

Wat gebeurt er?

Nee, dat kan niet.

Ik wil ook erin zitten.

Ga van me af!

Freddie, ben je daar?

Freddie?

Ze zijn hier.

We kunnen dit niet langer uitstellen.

Freddie?

MTV heeft onze video-clip eraf gegooit.

De jeugd van Amerika. We hebben MTV groot gemaakt.

Het is Amerika.

Het zijn puriteinen in het openbaar, en pervers in het privé.

Ik zal nooit optreden in Amerika.

En ik krijg de schuld ervan.

Jij niet, lieverd ...

wiens idee was het als Queen rond te lopen.

Niet jij.

Niet eens jij, die het geschreven heeft.

Nee.

Gekke, travestiet Freddie.

Freddie, de gekke. Freddie de homo.

Ik ben al die concerten beu. jullie niet?

Album, concert, album, concert.

ik wil iets anders doen.

Wij zijn een band. Dit is wat bands doen.

Album,concert, album, concert.

Ik heb rust nodig.

Ik heb er genoeg van.

Wat bedoel je, Freddie?

Ik heb een deal getekend bij CBS Records.

Heb je wat gedaan?

Zonder het ons te vertellen?

Wat voor soort deal?

Ik zeg niet, dat we nooit meer een plaat of optreden zullen maken.

Queen zal verder gaan.

Maar ik moet even iets anders doen.

Luister ik bedoel? Ik moet sterker worden.

Wat was het liedje ook weer? "Wegvliegen"?

"Mijn vleugels spreiden en wegvliegen. "

"Mijn vleugels spreiden en wegvliegen. "

Een solo-album?

Twee eigenlijk.

- Terug naar af. - Nog een woord en...

ik gooi je uit het raam.

Dat duurt jaren, Freddie. Ik bedoel...

dat zal jaren duren.

Je hebt geen vertrouwen.

Ik geloof dit niet.

Hoeveel?

Wat hebben ze je betaald?

Ik wil weten hoeveel ze je betaald hebben...

4 miljoen Dollar!

Dat is meer dan welke Queen-deal.

Het maakt ons kapot.

Ik bedoel, je moet allemaal een breken met alle argumenten.

Ik bedoel, wiens liedje komt op het album ...

wiens lied op de single ...

wie schreef wat ...

wie krijgt een groter stuk van de royalty's ...

wat staat er aan de B-kant, alles.

Je moet even op rust komen.

Freddie, we zijn een familie.

Nee, we zijn niet!

Wij zijn geen familie!

Jullie hebben gezinnen, kinderen, vrouwen.

Wat heb ik?

Je hebt 4 miljoen dollar. Misschien je kunt jezelf een gezin kopen.

Ik zal geen compromie sluiten over mijn visie.

Compromie?

Maak je een grapje?

Je werkte op Heathrow voordat we je een kans gaven.

En zonder mij ...

je zou een tandarts zijn ...

die 8 tot 12 keer blues drumde in het weekend ...

In het Cafe.

En jij.

Jij zou Dr. Brian May zijn ...

auteur van een fascinerende beschrijving over het kosmos ...

dat niemand nooit zal lezen.

En Deacy ...

zover ik weet ...

komt er helemaal niets in me op.

ik heb Elektrotechniek gestudeerd.

Nu tevreden?

Perfect.

Je hebt zojuist Queen kapot gemaakt.

Jij hebt ons nodig, Freddie.

Meer dan je denkt. Ik heb niemand nodig.

München, 1984

Hallo? Paul. Mag ik met Freddie praten?

Hij kan nu niet met je praten. Hij werkt de klok rond.

Zou je zeggen dat ik heb gebeld? Maak je geen zorgen. Hij is in goede handen.

Ik zal zeker zeggen dat je gebeld hebt.

Freddie, dat is echt goed. Het is rotzooi!

Laat het even zo. Wacht even moment.

Wat meer Treble.

Waar is hij? Ik wil met hem praten. Hij werk zich nog eens kapot.

Ik ben doodmoe van het vragen dat die rust moet nemen.

Paul, luister goed naar mij. een optreden voor een goed doel

Een tv-concert voor de hongersnood in Ethiopië.

Er zullen concerten zijn door Philadelphia en Londen.

Er zullen miljoenen mensen kijken. Queen zou er deel vanuit moeten uitmaken.

Hij is te geconcentreerd geweest. Maar ik zal het bericht doorgeven.

Ja, natuurlijk.

Hallo. Hallo. Kom binnen.

Waarom ben je helemaal hierheen gekomen?

Ik had al lang niets van je gehoord, En ik zag je op tv.

Gisteravond had ik een vreselijke droom over je, dat er iets ernstig was gebeurd.

Nee, nee Ik had gewoon gewerkt.

Freddie, je maak jezelf kapot.

Ja, maar het voelt zo goddelijk.

Mens zijn is een voorwaarde, dat vereist een beetje verdoving.

Ik mis je. Ik mis je ook. Ik mis je heel erg.

Maar ik moet het tweede album afmaken. Ik heb je nodig.

Blijf hier bij mij.

Alleen jij en ik.

Ik heb de liefde van mijn leven nodig.

Freddie ... Hoe zit het met Queen?

Jim zei dat die heeft geprobeerd om contact met jou te krijgen voor Live Aid.

Wat is Live Aid?

Heb je dat niet gehoord?

Freddie, dat zal het 's werelds grootste concert zijn.

Het is voor de hongersnood in Afrika. Misschien vond Paul het een slecht idee.

Dat het mijn werk zou storen. Het belangrijkste is om het album klaar te krijgen.

Blijf hier bij mij, lieverd, en het komt wel goed.

Freddie, dat kan ik blijven. Natuurlijk kan je dat. Ik heb je nodig Mary.

Freddie, ik ben zwanger.

Hoe kon je?

Hoe kon ik?

Freddie, het heeft niets met jou te maken.

Freddie ... Sorry, dat we zijn laat.

Mary.

Wat een leuke verrassing.

Hans, komop iedereen naar binnen. Milaan, zorg je voor de gasten.

Als je wist dat je kwam.

Dan had ik wat opgeruimd. Eigenlijk blijf ik niet.

Wacht, Mary. Ga niet weg.

Je zei dat je iets had gedroomd.

Wat was het?

Ik probeerde met je te praten,

Maar het was alsof ik tegen mijn vader sprak.

Je probeerde me iets vertellen,

Maar je kon het niet zeggen.

Omdat je geen stem had.

Freddie, kom onze nieuwe gasten eens begroeten.

Ze willen je te ontmoeten.

Een moment.

Mary!

Ik ben blij voor je, Mary.

Dat meen ik echt.

Het is gewoon ...

Ik ben bang. Freddie, je hoeft niet bang te zijn.

Je bent geliefd ongeacht wat gebeurd.

Door mij Brian, Deacy, Roger ... Je familie.

Dat is genoeg.

En deze mensen,

Ze geven niet om jou.

Paul geeft niets om jou.

Jij hoort hier niet, Freddie.

Kom naar huis.

Thuis.

Freddie!

Wat doe je? Je wordt ziek zo.

Waarom heb je me niets verteld over Live Aid?

Het liefdadigheids-optreden van Afrika?

Het zou een schande zijn. Ik wilde je tijd niet verspillen.

Je had het me moeten vertellen. Dat deed ik.

Je bent het zelf vergeten. Je vergeet vaker dingen.

Kom binnen en iets drinken.

Ik ben klaar met jou. Wat bedoel je?

Ik wil jou uit mijn leven.

Omdat ik als enige ben overgebleven, moet je mij de schuld geven?

Ik geef mezelf de schuld.

En dan ben je klaar met mij? Gewoon zo?

Na alles wat we hebben meegemaakt?

Denk aan de foto's die ik heb.

Ik weet wie je bent, Freddie Mercury.

weet je wanneer je smerig bent geworden?

Echt smerig?

Fruitvliegjes.

Vieze, kleine Fruitvliegjes.

Komend om te smullen van wat er nog over is.

Er is niet veel meer over om van te smullen.

Dus flikker op! Doe wat je wilt, met je foto's en verhalen.

Maar beloof me één ding.

Dat ik nooit meer zie.

Nooit meer.

Ik meende het niet.

Sorry, Freddie! Kom terug!

Ik zal het oplossen!

Je hebt waarschijnlijk gelijk, Peter. Ik ben niet eens boos dat de vriendschap voorbij is.

Je kunt alleen zoveel voor een mens doen. Nou, dhr. Prenter.

Al deze verhalen over Freddie Mercury en zijn geliefden,

Er waren er zoveel ...

Ja? Is het echt waar?

Ja, dat is het. Hij had talloze minnaars, echt ontelbaar ...

Al zijn wilde feestjes met drugs,

waar hij elke avond een nieuwe geliefde vond.

Hij kon de routine niet doorbreken.

Kon je echt achter het masker kijken!

Ik kende Freddie toen hij "Bohemian Rhapsody" schreef. En de Freddie van nu ...

Hij heeft nu niet dezelfde passie voor de muziek.

Hallo?

Hallo? Miami?

Freddie? Hoe gaat het?

Er was een Afrika-concert, waar ze Queen graag bij willen hebben.

Is het nog steeds ...? Bedoel je Live Aid?

Ze hebben alle bands aangekondigd, Freddie. Het is te laat.

Ik heb ... ik heb opnieuw contact nodig met het hoofdkantoor.

Freddie, ze willen niets met jou te maken. Ze zijn nog steeds boos.

Als jij het hun eens vraagt, of ze mij willen ontmoeten.

Zeg dat ik met ze wil praten.

Gewoon een praatje.

Wij zijn een familie.

Weet je, in families ...

... komt ruzie voor ...

... de hele tijd.

Ik kan bellen. Bedankt.

Jim.

Zoals zijn vriend, één die hem beter kent dan wie dan ook

Hoe is hij van binnen als persoon?

Voor mij zal Freddie altijd een bange kleine paki-jongen zijn

bang om alleen te zijn.

Ik hoop dat hij dit ziet en realiseren, wat hij in jou is kwijtgeraakt.

Ik hoop het ook. Een hechte en belangrijke vriend.

Waar zijn ze? Ze zijn laat.

Hallo jongens. Ja.

Als iemand thee, koffie of een steekwapen wilt,...

...vraag maar

Nu ...

Wie wilt er als eerste? Ik.

Ik was vreselijk. Ik weet dat, en ...

Ik verdien je woede. Ik ben pretentieus geweest.

Egoïstisch.

Kortom, ik ben een klootzak geweest. Sterk opgemaakt.

Ik wil gerust mijn shirt uitrekken en mezelf slaan.

Of ik kan je een simpele vraag stellen. Ik vind de geseling prima.

Wat is er nodig zodat jullie mij kunnen vergeven.

Is dat wat je wilt, Freddie?

Ik vergeef je. Kunnen we nu gaan? Nee.

Ik ging naar München. Ik heb veel jongens ingehuurd.

Ik zei precies wat ze moesten doen. Het probleem was ...

... dat deden ze.

Geen weerstand van Roger.

Geen van je aanpassingen. Geen rare blikken.

Ik heb jullie nodig.

En jullie hebt mij nodig.

We zijn niet zo slecht voor een stel verouderde 'Queens'.

Vertel me. Wat zijn jouw voorwaarden?

Mogen we even alleen zijn, Fred?

Waarom deed je dat? Ik had er zin in.

Het komt wel weer in orde. Het duurt slechts een tijdje.

Wat als ik geen tijd heb?

Wat bedoel je, Fred?

Je mag weer binnenkomen, als je wilt.

We hebben besloten ... Wat hebben we besloten?

Vanaf nu is elk nummer, ongeacht wie wie schreef het, zowel muziek als tekst,

gecrediteerd aan Queen. Niet een van ons, gewoon Queen.

Al het geld, alle rechten moet gelijk worden verdeeld tussen ons vier.

Oké. We zijn tegen bepaalde mensen om je heen.

Paul is weg. Ik heb hem ontslagen. Om welke rede?

Schurkenstreken. Wat is er meer?

Bob Geldof. Ik heb gebeld om u in het Live Aid-programma te krijgen,

Maar hij wil nu een antwoord. Jullie moeten een beslissing nemen.

Het concert is volledig uitverkocht. 100.000 bij Wembley.

100.000 in JFK Stadium in Philadelphia.

Een wereldwijd televisiepubliek uit 150 landen. 13 satellieten.

Voor de Olympische Spelen hadden ze er maar drie.

We spelen al jaren niet meer samen.

Het is zelfmoord om voor het eerst weer te spelen voor miljoenen mensen.

Probeer eens 1,5 miljard.

"Wie zijn de vier dinosaurussen?" "Waar is Madonna?"

Het is een set van 20 minuten. Iedereen krijgt hetzelfde.

Jagger. Bowie. Elton.

McCartney. The Who. Led Zeppelin.

Phil Collins. REO Speedwagon.

Bob Dylan. Dat is zeker goed gezelschap.

Iedereen daar speelt voor het concert. Luister hier.

Ik weet het gewoon als we wakker worden de dag na het concert,

en we hebben niet bijgedragen,

We zullen er spijt van krijgen tot dag we sterven.

Alsjeblief?

Elke dag in San Francisco krijgen twee mannen De boodschap: "Je hebt AIDS. Er is geen remedie."

Van artsen in Frankrijk en de VS isoleerde het virus in 1983,

onderzoek is nog steeds in een razend tempo.

We weten nu hoe het virus het immuunsysteem, vernietigd.

Maar we zijn nog vele jaren verwijderd voor we een remedie hebben gevonden.

Een belangrijke doorbraak is de bloedtest, om in de toekomst te beveiligen

Niemand is besmet met AIDS via een bloedtransfusie

De test is echter zojuist goedgekeurd.

Begrijpt u dat?

Wat we nu doen is dat er sommige behandelingen zijn.

Ze zijn niet erg effectief, Freddie ...

Laten we stoppen. Oké.

Sorry. Ik klink klote.

Jullie zijn allemaal geweldig het klinkt goed.

Het is al een tijdje geleden. Mijn nek voelt als een toegeknepen strot.

We hebben nog steeds een week. We halen het wel.

Ja, het ziet er goed uit, Fred. Je moet gewoon wat rusten.

Ja. Gaan we iets drinken, Rog?

Er is een leuke pub in de buurt. Mag ik met je meegaan?

Nee dan. Alleen voor genodigden.

Voordat jullie gaan ...

Mag ik wat zeggen? Ja. wat is er?

Ik heb het!

Wat heb je?

AIDS.

Ik wilde dat jullie het van mij hoorde.

Fred, het spijt me erg. Stop, Brian. Niet doen.

Op dit moment ... houden we het tussen ons. Oké? Alleen wij.

Dus alsjeblief als iemand van jullie ...

... zich zorgen maakt, verdrietig wordt of, het ergste van allemaal,

mij verveeld met medelijden, dan is het secondenverlies.

Seconden die kunnen worden besteed aan het maken van muziek.

Dat is het enige wat ik wil doen met de tijd die ik nog heb.

Ik heb geen tijd om hun slachtoffer te zijn. Hun AIDS campagne.

Ik beslis voor mezelf wie ik ben.

Ik wil degene zijn waarvoor ik ben geboren.

Een artiest ...

... die de mensen geeft wat ze willen.

Een hemels moment.

Freddie Fucking Mercury.

Je bent legendarisch, Fred.

Daar heb je gelijk in. We zijn allemaal legendarisch.

Maar je hebt gelijk. Ik ben legendarisch.

Geef me de tijd om mijn Bitchy stembanden op orde te krijgen ...

En dan breken we een gat in het dak van het stadion.

Wembley heeft eigenlijk geen dak.

Oké. Hij heeft gelijk.

Dan breken we het gat in de lucht.

Ook al huilen jullie als drie kleine meisjes, houd ik nog steeds van jullie.

Genoeg geweest. Een drankje?

Ja. Of tien?

LIVE AID CONCERT DAY, 1985

Waar kijk jij naar?

Denk je dat jij het beter zou kunnen doen?

Iedereen is zo kritisch.

Het is nu 12:00 uur in Londen. en 07:00 in Philadelphia. Over de hele wereld is het nu tijd voor Live Aid.

Als u een creditcard hebt, kunt u bellen, Maar u kunt ook contant geld doneren.

Er komt niet genoeg geld binnen al deze mensen spelen niet met hun eigen gezondheid.

Ze spelen voor andere mensen hun gezondheid. Doneer NU!

bel en doneer nu. geef ons het geld jullie hebben genoeg!

Geef het aan mensen die honger lijden.

We willen een miljoen pond uit dit land...

Bel voor 22:00 uur vanavond,

Heb je enig idee hoeveel Jim Hutton hier in Londen wonen?

Ik wilde het niet te gemakkelijk maken.

Hoe gaat het met je, Freddie?

Ik ben een beetje verdwaald, om eerlijk te zijn. Je had gelijk.

Ik zou een vriend kunnen gebruiken.

Wil je thee met me drinken? Thee?

Wel, Jim, waar ken je Freddie van? Werken jullie samen?

Jim is mijn vriend.

Het is geweldig om vrienden te hebben. Mithai.

Dankjewel. Freddie je favoriet, Freddie.

We moeten gaan moeder. maar je bent er net.

Wat bedoel je met "we gaan"? We gaan naar Wembley. kan je het geloven!.

Jim is nog nooit op een Rock-Concert geweest. Dat is waar.

Queen speelt Live Aid. We willen de hongersnood in Afrika ondersteunen.

En niemand vraagt er geld voor.

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Precies zoals u het mij geleerd heeft, vader.

Ik hou van je, beta.

Dag, Kash. Ik hou ook van jou, mama.

In feite, ...

Ik stuur je een handkus als ik op het podium sta.

Kashi.

Zet de TV aan.

Hallo, Mary. Hallo. Brian we kwamen jullie succes wensen.

Hallo, lieverd.

Hallo. Mary, David, dit is Jim.

Jim, Mary en David.

Leuk jullie te ontmoeten.

Hallo. Hallo.

We zien jullie straks.

Ik denk niet dat je iets vanaf hier kunt zien. Ga met hun mee.

Wat denken we van David?

Fijne kerel.

Ik denk dat hij homo is.

We gaan over 1 minuut de lucht in.

Eén, twee.

Wij zijn bijna aan de beurt. Zijn we er klaar voor?

Voelt het goed?

We hebben een geluidsklacht ontvangen...

MAAK NIET! AANKOMEN!

...van een vrouw uit België.

Het is een groot plezier voor ons om de volgende groep aantekondigen ...

Hare Majesteit "Queen"

Niets.

Kom op, iedereen!

Oké!

Hé! "Hammer to Fall"!

Hallo? Live Aid. Hallo? Live Aid.

Hallo? Live Aid. Hallo, dit is Live Aid.

Hallo? Live Aid.

We haalde zojuist één miljoen!

Een miljoen pond! Bedankt. Cool.

Nog een keer!

Nog een keer!

Tot ziens en bedankt!

We houden van jullie!

Freddie Mercury stierf aan AIDS gerelateerd longontsteking op 24 november 1991.

Hij was 45 jaar oud.

Freddie en Jim hadden een liefdevolle relatie voor de rest van Freddie's leven.

Freddie en Mary Austin waren vrienden voor het leven.

Hij werd gecremeerd in overeenstemming met het Zarathoestische geloof van zijn familie.

"Bohemian Rhapsody" werd opnieuw uitgegeven en werd twee weken later opnieuw nummer één ...

... 16 jaar later na de oorspronkelijk release.

In 1992 Realiseerde Queen en Jim beach The Mercury Phoenix Trust

in de eer voor Freddie. Fondsen worden gefinancierd ter bestrijding van AIDS wereldwijd.

Vertaling "M2E Releases"