Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,350 --> 00:00:14,735
What? Not even symbolic? Okay, yeah, thanks a lot anyway. Bye. Well, we can�t get married, again, if we already are married.
2
00:00:14,735 --> 00:00:18,214
Come on. I thought our marriage isn�t valid in Germany.
3
00:00:18,214 --> 00:00:22,555
It isn�t. But it can get it legalized. Totally romantic by a form.
4
00:00:22,837 --> 00:00:25,815
Wow. You Germans know how to party, huh?
5
00:00:26,326 --> 00:00:28,186
Aww man, I was so looking forward to the dress.
6
00:00:28,727 --> 00:00:43,549
Baby, you get that dress. Listen, we�re doing a party. That�s the �Kurt & Jasmin wedding recognition�-party. And there you get everything you want. Buckbord, dress, even a fake wedding, I don�t care.
7
00:00:43,549 --> 00:00:44,289
That sounds great.
8
00:00:50,955 --> 00:00:52,426
Do you wanna become Mrs. LeRoy?
9
00:00:56,998 --> 00:00:58,349
What? Do you mean...?
10
00:00:58,349 --> 00:01:06,322
Yeah, I mean will you take my name? You would make me so happy, honey. Everybody should know that you are my wife.
11
00:01:07,571 --> 00:01:10,393
Well, at least for the groupies out there it would be a sign.
12
00:01:10,393 --> 00:01:17,886
You�re damn straight! So... Mrs. LeRoy?
13
00:01:18,586 --> 00:01:19,636
Yes, yes!
14
00:01:19,926 --> 00:01:20,225
Yeah?
15
00:01:20,225 --> 00:01:21,768
I love you.
16
00:01:22,328 --> 00:01:24,998
Honey, I love you more, Mrs. LeRoy.
17
00:01:33,920 --> 00:01:37,351
Seriously, the Mauerwerk suits us and the food is also great.
18
00:01:37,662 --> 00:01:39,972
Whatever you want, baby. Really.
19
00:01:39,972 --> 00:01:41,783
A big party with all our friends.
20
00:01:41,983 --> 00:01:42,233
Yes!
21
00:01:42,233 --> 00:01:42,644
Yeah!
22
00:01:45,104 --> 00:01:45,324
Shit.
23
00:01:45,855 --> 00:01:47,416
Man, he�s only waiting for us to argue.
24
00:01:47,416 --> 00:01:55,027
No, baby, wait. Wait, wait a second. Come on. Hey, hey dude. Do you want a story?
25
00:01:55,297 --> 00:01:55,697
Photographer: Yeah.
26
00:01:55,697 --> 00:01:58,197
You can have it. Put on a film. Make a film, do it.
27
00:01:58,508 --> 00:01:58,788
Kurt...
28
00:01:59,508 --> 00:02:31,409
You ready? Come on, faster buddy! Okay, I know you guys always need new gossip. But Jasmin here, Jasmin is a wonderful person. And she�s my wife, forever. That�s why I asked her and Jasmin said �yeah�. Okay? And she�ll become officially Mrs. LeRoy. So, haters, get your own life. And that�s also for you. Hold on a second. Give it to me, give it to me. Fuck off!
29
00:02:43,864 --> 00:02:44,886
Fuck off!
30
00:02:53,507 --> 00:02:55,129
God, this is totally feeling ashamed for other persons.
31
00:02:55,869 --> 00:02:57,442
The main thing is you�re still able to sleep.
32
00:02:59,220 --> 00:03:01,170
What? Come one, that�s romantic!
33
00:03:01,470 --> 00:03:02,382
No way.
34
00:03:02,382 --> 00:03:06,423
Tuner, white suit, yay or nope?
35
00:03:06,953 --> 00:03:08,704
Well, I�m not that fashion expert.
36
00:03:08,704 --> 00:03:10,155
Hey Kurt, this is just embarrassing.
37
00:03:11,026 --> 00:03:11,876
It suits you then.
38
00:03:12,867 --> 00:03:14,398
Uuhhh, thank you, Anni.
39
00:03:15,117 --> 00:03:19,437
Tuni, you have to prepare two champagner for us. Or three, also one for you.
40
00:03:18,322 --> 00:03:22,523
For Mrs. LeRoy, yeah? The internet is quick and dirty, I can tell you.
41
00:03:22,523 --> 00:03:24,703
Hey, Kurt really showed off the press.
42
00:03:25,483 --> 00:03:26,784
Well, each to their own.
43
00:03:28,736 --> 00:03:33,287
What do you mean by that? Huh?
44
00:03:38,389 --> 00:03:40,530
What�s embarrassing if you touch my bum?
45
00:03:40,850 --> 00:03:43,130
Oh, come on. Don�t let that bring you down.
46
00:03:43,850 --> 00:03:46,481
Jasmin Hey, Anni is stressing about it all the time and now Tuner starts, as well.
47
00:03:46,481 --> 00:03:49,063
Okay, then everybody stay home. Nobody comes to the party.
48
00:03:50,054 --> 00:03:51,834
Great, so we�re celebrating on our own?
49
00:03:51,834 --> 00:03:56,996
Yeah, why not? Just you and I. And the white suit.
50
00:03:58,637 --> 00:04:01,137
Hey, white. White�s the only color that doesn�t suit you.
51
00:04:01,537 --> 00:04:04,708
Yes, why not. It doesn�t matter. You also want one?
52
00:04:04,708 --> 00:04:05,628
Yes.
53
00:04:09,318 --> 00:04:40,318
Yo. Mhm, you know, baby, I�ve been embarrassing my whole live. Embarrassing is the answer. This is great. The best. Try it. Because, you know, you don�t have any other choice, you know. Soon you�re officially part of the embarrassing LeRoys.
54
00:04:40,318 --> 00:04:44,730
The embarrassing LeRoys, what is that? The title of a book or a movie?
55
00:04:44,730 --> 00:04:46,991
No, it�s rather an award
56
00:04:47,351 --> 00:04:47,761
An award.
57
00:04:48,361 --> 00:04:49,003
Award!
58
00:04:49,003 --> 00:04:55,243
Aw... Sounds great. Would you stop slapping my bum?!
59
00:04:55,243 --> 00:04:56,793
Okay. Sorry, sorry, sorry.
60
00:04:56,793 --> 00:04:59,734
No. No, stop it.
61
00:04:59,734 --> 00:05:00,794
Bedroom. Bedroom.
5415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof