Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,620 --> 00:01:34,620
To Get Her
2
00:01:35,140 --> 00:01:37,700
Episode 12
3
00:01:39,360 --> 00:01:39,720
Zhen'er,
4
00:01:40,760 --> 00:01:41,640
trust me, please.
5
00:01:43,320 --> 00:01:45,040
I can't lose you one more time.
6
00:01:46,440 --> 00:01:47,040
I trust you.
7
00:02:28,360 --> 00:02:29,880
Your Highness, the ink is ready.
8
00:02:29,880 --> 00:02:30,600
Please start your study now,
9
00:02:34,520 --> 00:02:34,920
Your Highness.
10
00:03:03,400 --> 00:03:04,040
Zhen'er,
11
00:03:04,320 --> 00:03:06,720
I would like to thank you for supervising my study,
12
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
and helping me with the ink.
13
00:03:08,600 --> 00:03:10,440
Your Highness, I will always be on your side
14
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
as long as you're willing to study.
15
00:03:30,120 --> 00:03:30,680
You must know
16
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
your company is very important to me.
17
00:03:32,840 --> 00:03:35,600
People say that love is a vow of eternal loyalty,
18
00:03:35,600 --> 00:03:36,680
while I say that love is a kind of company.
19
00:03:37,080 --> 00:03:37,520
I know.
20
00:03:37,840 --> 00:03:39,440
Please start your study, Your Highness.
21
00:03:40,160 --> 00:03:40,680
OK.
22
00:03:52,520 --> 00:03:53,240
Zhen'er,
23
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
How about studying history today
24
00:03:55,080 --> 00:03:56,880
and leaving the art of war aside for a while?
25
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
Why don't you go get some history books.
26
00:03:58,560 --> 00:03:59,440
Let's read history first.
27
00:04:17,920 --> 00:04:18,720
Where is the General History of China?
28
00:04:29,280 --> 00:04:30,640
I didn't see it just now.
29
00:04:32,640 --> 00:04:33,320
Well, let's read this book first.
30
00:04:56,520 --> 00:04:58,240
So untidy the desk is!
31
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
It's not good for you to lay sprawled here.
32
00:05:00,120 --> 00:05:00,720
Let me clean it first.
33
00:05:12,760 --> 00:05:13,520
Have you cleaned it up?
34
00:05:19,080 --> 00:05:20,240
You must make the floor cleaner.
35
00:05:21,480 --> 00:05:23,640
It is not until today have I found the room is so dirty.
36
00:05:25,160 --> 00:05:27,760
Place those books from high to low in order.
37
00:05:29,760 --> 00:05:32,880
It's so annoying that anything except learning can happen just
38
00:05:32,880 --> 00:05:35,920
at the moment when you are learning.
39
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Zhen'er,
40
00:05:39,000 --> 00:05:41,240
go back to have a break if you're tired.
41
00:05:41,240 --> 00:05:41,760
I'm OK.
42
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
Don't worry about me.
43
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
Your Highness, just leave me alone,
44
00:05:46,880 --> 00:05:48,120
and continue your study.
45
00:07:11,320 --> 00:07:13,200
When Sirius did in spring its light display,
46
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
A child was born, and Tiger marked the day.
47
00:07:19,840 --> 00:07:21,320
Flying wild geese breaking through the army,
48
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Wrong!
49
00:07:31,680 --> 00:07:32,760
For me auspicious names he straight advanced...
50
00:07:37,240 --> 00:07:38,080
Wrong again!
51
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
The nine stars and spurred horse tactics,
52
00:07:43,760 --> 00:07:45,840
Denoting that in me Heaven's marks divine,
53
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
Should with the virtues of the earth combine.
54
00:08:07,600 --> 00:08:08,040
You're right!
55
00:08:11,480 --> 00:08:11,880
You got it!
56
00:08:53,240 --> 00:08:55,280
Your Highness, you seems to be different now.
57
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
When you immerse yourself in study,
58
00:08:58,240 --> 00:08:59,400
you will find that
59
00:08:59,400 --> 00:09:00,840
there is a lot of pleasure in reading.
60
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
Then you will have a different understanding of
61
00:09:03,680 --> 00:09:04,880
family, country and the world.
62
00:09:05,120 --> 00:09:06,280
Are you joking, Your Highness?
63
00:09:06,920 --> 00:09:07,560
Yes, I am.
64
00:09:07,920 --> 00:09:08,960
Studying is so boring.
65
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
I would die if
66
00:09:11,200 --> 00:09:13,080
I hadn't come out for a break today.
67
00:09:13,080 --> 00:09:15,000
My mood can't be affected.
68
00:09:15,000 --> 00:09:16,640
So wired,
69
00:09:23,320 --> 00:09:23,760
Daifu.
70
00:09:24,800 --> 00:09:27,960
Is there someone who is old and hostile following me?
71
00:09:29,040 --> 00:09:29,640
Yes.
72
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
It's still that man.
73
00:09:31,400 --> 00:09:32,680
Really,
74
00:09:33,120 --> 00:09:34,360
it's so wired.
75
00:09:37,280 --> 00:09:38,680
I have been putting up with you for quite a long time.
76
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
What the hell are you going to do?
77
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
You are a fortuneteller, aren't you?
78
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
Can you predict how I will treat you then?
79
00:09:42,560 --> 00:09:43,320
Your Highness.
80
00:09:43,320 --> 00:09:44,200
Calm down.
81
00:09:44,200 --> 00:09:46,040
What I do is for your own good.
82
00:09:46,040 --> 00:09:47,040
For my good?
83
00:09:47,720 --> 00:09:48,880
What's your name?
84
00:09:49,080 --> 00:09:50,000
Zhuge Taotao?
85
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Such an old man,
86
00:09:51,080 --> 00:09:52,480
don't you think it's strange for you to have such a name?
87
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
My father gave me this name is
88
00:09:54,280 --> 00:09:56,840
because he wished that I could be like the flowing
Yellow River that is full of life and energy.
89
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
Now I guess your father's dream has come true.
90
00:09:58,920 --> 00:09:59,680
Your Highness,
91
00:09:59,680 --> 00:10:01,400
Please untie me.
92
00:10:01,480 --> 00:10:02,080
Why not let me go back and make
93
00:10:02,080 --> 00:10:04,680
a divination for you?
94
00:10:27,920 --> 00:10:29,840
Holy water of Wudang,
95
00:10:29,840 --> 00:10:32,400
please tell me the future.
96
00:10:44,280 --> 00:10:45,000
Display!
97
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
The holy water is boiling,
98
00:10:51,520 --> 00:10:52,720
it's a bad sign.
99
00:10:53,560 --> 00:10:56,040
As I said before,
100
00:10:57,480 --> 00:11:00,800
the destinies of you and Lady Zhen'er are not well matched.
101
00:11:01,000 --> 00:11:02,040
If you insist to be together,
102
00:11:03,040 --> 00:11:04,200
then something bad would happen.
103
00:11:05,960 --> 00:11:08,520
Do you have any solution to this situation, sir?
104
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
If it's a little problem,
105
00:11:14,880 --> 00:11:16,800
I may be able to solve it.
106
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
But this is because that you are destined to be apart,
107
00:11:20,320 --> 00:11:21,880
there is nothing I can do.
108
00:11:23,080 --> 00:11:27,000
The only advice is to getting apart with your Princess.
109
00:11:47,640 --> 00:11:48,440
Mr. Zhuge,
110
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
I've always been hesitate and indecisive
111
00:11:53,240 --> 00:11:54,120
on many things,
112
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
but there's one thing that I'm very sure
and no one can stop me from doing it.
113
00:11:57,960 --> 00:11:59,120
That is being with Lin Zhen'er.
114
00:12:00,240 --> 00:12:02,720
And nothing can get us
115
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
apart.
116
00:12:06,880 --> 00:12:07,440
That's it!
117
00:12:19,760 --> 00:12:22,080
Hairpins, pendants, blushers, powders...
118
00:12:27,560 --> 00:12:29,600
Blushers, powders, hairpins, pendants...
119
00:12:29,600 --> 00:12:31,760
Why not buy one for your wife, Young Master?
120
00:12:40,840 --> 00:12:41,480
Young Master,
121
00:12:41,760 --> 00:12:42,680
you have such a good taste.
122
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
The pendants are made of magnetic irons,
123
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
the idea origins from the a typical exchange of the Yin and Yang.
124
00:12:46,680 --> 00:12:47,280
Look!
125
00:12:47,440 --> 00:12:48,800
No matter how you make them apart,
126
00:12:48,840 --> 00:12:50,680
they can always find and combine with each other.
127
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
Every couple in the world
128
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
wish that they could be with their lover eternally.
129
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
You can buy a pair and keep it as a sign of good luck.
130
00:13:01,120 --> 00:13:01,880
OK, I'll take one pair.
131
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
Princess Siya, Mr. Cui!
132
00:13:16,040 --> 00:13:17,960
We've had a good time in Chuxing State.
133
00:13:18,400 --> 00:13:19,200
Thank you for your hospitality!
134
00:13:19,440 --> 00:13:21,640
Prince Changxiu, when will you come back again?
135
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Once returned, I will start to help my
father dealing with the state affairs.
136
00:13:25,080 --> 00:13:27,480
Hope I could come back and meet you again soon.
137
00:13:27,720 --> 00:13:28,560
It's true, Princess.
138
00:13:28,640 --> 00:13:30,640
Since Prince Changxiu has so many business to do,
139
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
we should give him more time.
140
00:13:32,000 --> 00:13:32,480
This way,
141
00:13:32,480 --> 00:13:33,200
Prince Changxiu.
142
00:13:33,280 --> 00:13:33,640
I agree.
143
00:13:34,080 --> 00:13:36,040
Man should have a grand view and be farsighted,
144
00:13:36,680 --> 00:13:38,600
he should not loaf about with nothing to do.
145
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Since you will go back soon,
146
00:13:42,200 --> 00:13:43,480
you are not able to taste the delicious food in our state.
147
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
I will treat you with these dishes the next time.
148
00:13:45,760 --> 00:13:48,600
Is there anything that is more
delicious than the instant noodles?
149
00:13:48,600 --> 00:13:49,680
I happen to be hungry now,
150
00:13:49,680 --> 00:13:50,960
why not go out for a taste now?
151
00:13:50,960 --> 00:13:51,840
Well, let's go now.
152
00:13:51,960 --> 00:13:52,360
Great!
153
00:13:52,360 --> 00:13:53,880
I will take you to my favorite restaurant.
154
00:13:54,000 --> 00:13:54,480
Let's go!
155
00:14:02,000 --> 00:14:02,640
What are you thinking?
156
00:14:02,640 --> 00:14:03,960
Come on!
157
00:14:05,680 --> 00:14:06,000
OK!
158
00:14:16,160 --> 00:14:16,600
Hello?
159
00:14:17,040 --> 00:14:17,520
What's wrong?
160
00:14:20,680 --> 00:14:21,040
Nothing.
161
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
Prince Changxiu, the shallot
pancake is my favorite dish,
162
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
you must have a try.
163
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
And the saury with sugar and vinegar ranks the second.
164
00:14:29,840 --> 00:14:31,560
We will have these dishes.
165
00:14:31,560 --> 00:14:33,480
I'm already licking my chaps.
166
00:14:33,960 --> 00:14:34,920
We want these dishes, waiter.
167
00:14:37,720 --> 00:14:38,320
Try it.
168
00:14:40,960 --> 00:14:41,720
Sorry,
169
00:14:41,720 --> 00:14:42,440
excuse me.
170
00:14:47,760 --> 00:14:49,640
Do you like Princess Siya, Mr. Cui?
171
00:14:54,960 --> 00:14:56,280
I see her as my bro.
172
00:14:56,280 --> 00:14:57,800
And I won't like a man.
173
00:14:59,920 --> 00:15:02,520
Princess Siya is both gentle and straightforward,
174
00:15:02,520 --> 00:15:04,960
both charming and sexy.
175
00:15:04,960 --> 00:15:05,760
Anyway, she is a good girl.
176
00:15:07,640 --> 00:15:08,880
Is she so good?
177
00:15:08,880 --> 00:15:09,560
I don't think so.
178
00:15:09,800 --> 00:15:11,920
You can't understand.
179
00:15:12,240 --> 00:15:12,960
I really like her.
180
00:15:15,320 --> 00:15:18,560
Then why don't tell her? Why do you tell me?
181
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
I will go back soon,
182
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
but you will be on her side.
183
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
The most stupid thing a man does is
184
00:15:24,880 --> 00:15:26,560
not cherishing the right person around him.
185
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
Why are you so long-winded?
186
00:15:33,640 --> 00:15:35,120
What are you talking about?
187
00:15:35,120 --> 00:15:35,480
Nothing.
188
00:15:37,480 --> 00:15:38,600
Try this, Prince Changxiu.
189
00:15:41,920 --> 00:15:42,400
How do you feel about it?
190
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
It's the most delicious food I've ever had.
191
00:15:46,440 --> 00:15:48,360
And it inspires me to make a poem.
192
00:15:48,520 --> 00:15:49,400
Then go ahead.
193
00:15:50,280 --> 00:15:53,800
Like a moon, the cake is full of happiness and hope.
194
00:15:54,600 --> 00:15:55,280
Good poem!
195
00:15:56,840 --> 00:15:57,680
Thanks!
196
00:15:57,680 --> 00:15:58,040
Thanks!
197
00:16:04,400 --> 00:16:07,240
I still have something to do, please excuse
me for leaving first, Prince Changxiu.
198
00:16:07,240 --> 00:16:08,000
I can't see you away.
199
00:16:10,440 --> 00:16:11,920
What things?
200
00:16:36,160 --> 00:16:38,080
What are you doing?
201
00:16:39,440 --> 00:16:40,360
Nothing.
202
00:16:42,040 --> 00:16:45,320
Are you imitating Li Changxiu?
203
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Impossible!
204
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
I am the most powerful man in Chuxing State.
205
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Do I need to imitate him?
206
00:16:51,880 --> 00:16:53,920
I can't understand why he always appears
to be more superior than others.
207
00:16:56,320 --> 00:16:57,120
Where is he?
208
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
Don't you plan to see him away?
209
00:16:58,640 --> 00:16:59,120
He has already gone.
210
00:17:01,960 --> 00:17:02,680
Let's go to practice our skills.
211
00:17:04,280 --> 00:17:06,040
No, not in the mood.
212
00:17:06,040 --> 00:17:08,800
You have said to practice every day, haven't you?
213
00:17:08,800 --> 00:17:09,640
You stop.
214
00:17:09,760 --> 00:17:11,040
Don't pretend to be persistent.
215
00:17:11,040 --> 00:17:12,400
You have eaten so much food just now,
216
00:17:12,680 --> 00:17:14,040
your practice has already been in ruin, you will get fat soon.
217
00:17:14,520 --> 00:17:16,400
Although you are beautiful, you can't spoil yourself overly.
218
00:17:16,400 --> 00:17:17,560
If you can't restrain yourself at one time,
219
00:17:17,560 --> 00:17:18,040
you will regret for a long time.
220
00:17:18,079 --> 00:17:18,599
Do...
221
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
do you say I am beautiful?
222
00:17:27,160 --> 00:17:28,359
Not bad!
223
00:17:28,359 --> 00:17:29,480
Well-featured,
224
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
have a good appearance.
225
00:17:31,600 --> 00:17:32,480
But it doesn't make any sense.
226
00:17:32,480 --> 00:17:34,600
The appearance matters the least for us.
227
00:17:34,600 --> 00:17:35,960
You still need to strive for a better life
no matter how good looking you are.
228
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
You are also good looking.
229
00:17:38,520 --> 00:17:39,600
Really?
230
00:17:39,600 --> 00:17:43,520
Please allow me to make a poem.
231
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
You are imitating Li Changxiu, aren't you?
232
00:17:46,240 --> 00:17:47,000
Frankly speaking,
233
00:17:47,000 --> 00:17:48,240
do you understand his poem?
234
00:17:48,760 --> 00:17:49,440
No.
235
00:17:49,520 --> 00:17:51,840
Then why do you clap your hands?
236
00:17:51,880 --> 00:17:53,920
Anyway, he comes a long way to be here,
237
00:17:53,920 --> 00:17:54,400
We should show our respect.
238
00:18:03,120 --> 00:18:03,840
Interesting!
239
00:18:27,640 --> 00:18:28,560
What's this?
240
00:18:30,080 --> 00:18:31,480
They are magnetic irons.
241
00:18:32,920 --> 00:18:33,720
One stands for Yin, and the other for Yang.
242
00:18:34,840 --> 00:18:37,280
When you put them together, they are suck with each other.
243
00:19:08,120 --> 00:19:08,520
Done.
244
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
Why do you buy them?
245
00:19:20,960 --> 00:19:22,000
Nothing, just for fun.
246
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Let's wear them together.
247
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
When you wear it, this means you will
never get apart with your lover.
248
00:19:55,640 --> 00:19:57,480
But we are wearing them separately.
249
00:19:59,680 --> 00:20:00,760
Anyway, it's just an idea. We will never separate.
250
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
My beloved ministers. Cheers!
251
00:20:28,560 --> 00:20:32,080
My birthday is coming in a few days.
252
00:20:32,080 --> 00:20:33,800
According the previous tradition,
253
00:20:33,800 --> 00:20:37,720
our neighboring countries will come
to send their congratulations,
254
00:20:37,720 --> 00:20:40,360
especially that the king of Huanyue State will come in person.
255
00:20:40,360 --> 00:20:43,760
Besides, he will come here with his daughter.
256
00:20:43,760 --> 00:20:47,800
He will visit our country in the name of congratulation,
but the real intention is to collect some information about us.
257
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Father, in my opinion,
258
00:20:50,320 --> 00:20:52,680
we two countries had been at war for a long time,
259
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
and the peace was just made.
260
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
This time the king of Huanyue State will visit in person,
261
00:20:57,960 --> 00:21:00,320
we should show our great respect and hospitality.
262
00:21:03,560 --> 00:21:05,120
My beloved ministers,
263
00:21:05,640 --> 00:21:11,880
I'm considering to choose one of my
sons to be our Goodwill Ambassador,
264
00:21:11,880 --> 00:21:15,080
and he will be responsible for receiving
the guests of each country.
265
00:21:15,080 --> 00:21:15,560
Father,
266
00:21:16,480 --> 00:21:19,480
I would like to have a try and I won't let you down.
267
00:21:19,560 --> 00:21:21,120
Brother, you are busy with the state affairs,
268
00:21:21,120 --> 00:21:21,880
I'm really...
269
00:21:25,320 --> 00:21:25,800
really happy.
270
00:21:29,320 --> 00:21:29,760
Father,
271
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
as my brother has already had many businesses,
272
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
I really hope to help with something.
273
00:21:35,720 --> 00:21:40,720
Since the Goodwill Ambassador will represent the image of our country,
274
00:21:40,920 --> 00:21:42,160
My beloved ministers,
275
00:21:42,160 --> 00:21:45,640
which Prince is more suitable for this position?
276
00:21:50,440 --> 00:21:55,520
The appearance will count a lot,
in this way, Tu Siyi is sure to win.
277
00:21:56,280 --> 00:21:56,880
Your Majesty,
278
00:21:58,480 --> 00:22:01,680
to be frank, the Third Prince is more gentle,
279
00:22:01,680 --> 00:22:04,280
he may not qualify for this position.
280
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
There will be many distinguished
guests on your birthday banquet and
281
00:22:05,720 --> 00:22:08,480
there could be many problems that
282
00:22:08,480 --> 00:22:10,600
the Third Prince can't handle.
283
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Because the Third Prince is so young and gentle
that others may think he is unreliable.
284
00:22:12,680 --> 00:22:13,360
By contrast,
285
00:22:13,360 --> 00:22:17,040
the Second Prince looks more harsh and mature,
286
00:22:17,040 --> 00:22:19,240
he is more likely to control the situation.
287
00:22:19,400 --> 00:22:20,160
Your Majesty,
288
00:22:20,440 --> 00:22:22,080
I agree with Lord Zha's words.
289
00:22:22,800 --> 00:22:25,280
The Second Prince's ears are one inch above the eyebrows,
290
00:22:25,400 --> 00:22:26,280
and he has round earlobes.
291
00:22:26,720 --> 00:22:28,960
At the first glance, he is destined to be a man of distinction.
292
00:22:29,640 --> 00:22:32,200
So the Goodwill Ambassador must go to him.
293
00:22:36,560 --> 00:22:38,880
Father, I have a doubt.
294
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
What?
295
00:22:41,880 --> 00:22:44,200
Since the Ambassador will represent the image of Chuxing State,
296
00:22:44,200 --> 00:22:45,640
so we should have a comprehensive consideration.
297
00:22:46,200 --> 00:22:47,080
An far as I'm concerned,
298
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
we should both take the overall image and temperament
299
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
into account.
300
00:22:51,120 --> 00:22:52,560
What do you mean?
301
00:22:52,680 --> 00:22:55,800
Are you saying that our Prince is weaker?
302
00:22:56,480 --> 00:22:57,640
You misunderstood me, sister-in-law.
303
00:22:57,640 --> 00:22:59,240
That's not what I mean.
304
00:22:59,240 --> 00:22:59,960
It's just
305
00:23:00,080 --> 00:23:02,720
the ministers' opinions can't
represent all the people's opinions.
306
00:23:02,960 --> 00:23:04,320
I have a method to prove it if you don't believe my words.
307
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
Father, hope you can give me the chance.
308
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Approve.
309
00:23:12,080 --> 00:23:13,360
Ministers,
310
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
please describe the ideal appearance that
you think is most suitable for this position.
311
00:23:17,200 --> 00:23:19,400
The forehead must be full and the
pavilion should be square and round.
312
00:23:19,560 --> 00:23:21,840
He should have a perfect body structure
and two black and bright eyes.
313
00:23:22,080 --> 00:23:24,600
-The face is round. -The nose is big. -The skin is brown.
314
00:23:24,600 --> 00:23:25,800
Besides, he should have thick earlobes.
315
00:23:27,560 --> 00:23:30,120
Well, I guess this must be the ideal appearance that you agree.
316
00:23:40,800 --> 00:23:41,600
Father,
317
00:23:41,600 --> 00:23:43,640
I believe that the ministers have a lot of
experience and they have their own reasons,
318
00:23:44,560 --> 00:23:46,400
but
319
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
this kind of appreciation of beauty is
too simple and unique, isn't it?
320
00:23:49,280 --> 00:23:50,120
Zhen'er,
321
00:23:50,360 --> 00:23:51,640
now I ask you
322
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
what's the best way to evaluate one's
323
00:23:53,520 --> 00:23:56,640
personal charm?
324
00:23:57,120 --> 00:23:58,200
Well, in my opinion,
325
00:23:58,400 --> 00:24:00,080
the right of judgment should be in
326
00:24:00,480 --> 00:24:02,120
the people's hands.
327
00:24:02,240 --> 00:24:04,200
Three days later, let the two Princes present on the wall, and
328
00:24:04,200 --> 00:24:05,880
ask our people to choose the more charming one.
329
00:24:07,720 --> 00:24:09,320
Let's do that by your advice.
330
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Chen'er,
331
00:24:11,440 --> 00:24:13,240
Do you agree?
332
00:24:15,520 --> 00:24:16,600
Yes, my father!
333
00:24:17,280 --> 00:24:18,800
Good idea!
334
00:24:22,000 --> 00:24:23,560
Lin Zhen'er!
335
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
I mistrust you.
336
00:24:26,720 --> 00:24:30,000
Your Highness, Lin Zhen'er has been with Tu Siyi
337
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
to help him with his study
338
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
since she was free from the jail.
339
00:24:33,760 --> 00:24:36,000
Now she has made such a fuss,
340
00:24:36,000 --> 00:24:38,360
it seems that they do have some unknown intentions.
341
00:24:38,800 --> 00:24:39,480
You Highness,
342
00:24:39,680 --> 00:24:41,680
you do need to prepare yourself for the speech carefully.
343
00:24:43,440 --> 00:24:44,480
Bai,
344
00:24:44,800 --> 00:24:46,360
We have bought over
345
00:24:46,480 --> 00:24:47,400
at least 99 ministers out of the
346
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
100 people.
347
00:24:50,080 --> 00:24:51,400
Now all our efforts are vanishing into air
348
00:24:51,400 --> 00:24:52,520
due to Lin Zhen'er.
349
00:24:52,840 --> 00:24:53,600
Your Highness,
350
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
100 Civil And Military Officials doesn't
mean there are 100 people actually.
351
00:24:58,000 --> 00:24:58,840
Then how many are they?
352
00:24:59,320 --> 00:25:00,840
It's just a figure of speech.
353
00:25:03,560 --> 00:25:04,440
That's not important anyway.
354
00:25:04,520 --> 00:25:07,240
We have bought over almost everyone.
355
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
Those who cannot be bought over were already killed by me.
356
00:25:09,960 --> 00:25:12,040
This is a
357
00:25:12,040 --> 00:25:12,680
must-win game.
358
00:25:19,880 --> 00:25:20,800
The royal list has been put up.
359
00:25:20,800 --> 00:25:23,120
The Goodwill Ambassador will be assigned three days later.
360
00:25:23,280 --> 00:25:25,520
Your Highness is preparing for it urgently.
361
00:25:25,680 --> 00:25:27,640
My plan is also very important.
362
00:25:27,640 --> 00:25:28,360
And I need your help.
363
00:25:29,440 --> 00:25:31,560
It sounds like a personal charm competition,
364
00:25:31,720 --> 00:25:34,560
actually, the one who is more favorable will get more votes.
365
00:25:34,600 --> 00:25:36,800
I have thought of a good name for Tu Siyi's fans -
366
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
the Little Wings.
367
00:25:38,640 --> 00:25:41,720
Usually the name of the fans will be named with words
that share similar pronunciation with their idols' name.
368
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
The word "Yi" means wings.
369
00:25:44,000 --> 00:25:45,120
Now let's go back to the competition,
370
00:25:45,320 --> 00:25:48,560
in fact, the competition is just like
selling your goods through advertising.
371
00:25:48,800 --> 00:25:50,600
What is advertising?
372
00:25:50,600 --> 00:25:52,280
And what is selling goods?
373
00:25:52,280 --> 00:25:55,000
Sounds like idioms.
374
00:25:55,440 --> 00:25:57,760
You don't need to care about these words
with profound meanings.
375
00:25:57,880 --> 00:25:58,840
Just do as what I say.
376
00:25:58,880 --> 00:26:01,760
The first step is to leave a deep impression to the voters.
377
00:26:04,000 --> 00:26:07,720
It's the Third Prince. So handsome!
378
00:26:11,800 --> 00:26:12,760
It has long been heard that
379
00:26:12,760 --> 00:26:14,760
the Third Prince is the most handsome person in our state.
380
00:26:14,760 --> 00:26:15,560
It is true.
381
00:26:15,560 --> 00:26:18,360
The Goodwill Ambassador must go to him.
382
00:26:19,120 --> 00:26:21,480
However, we have never heard about the Second Prince before.
383
00:26:21,560 --> 00:26:23,000
So if he is qualified for this position is still a question.
384
00:26:23,040 --> 00:26:24,520
Right. I like the Third Prince.
385
00:26:24,560 --> 00:26:26,280
I'm his Little Wing.
386
00:26:34,280 --> 00:26:36,440
The Third Prince looks gentle and weak,
387
00:26:36,440 --> 00:26:38,440
He is not a powerful man at the first glance.
388
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
The next step is to reinforce the good
impression and get more votes.
389
00:26:43,480 --> 00:26:46,360
It's said that the Third Prince is not only good looking,
390
00:26:46,360 --> 00:26:49,560
but hard-working and full of personal charm.
391
00:26:49,600 --> 00:26:50,240
Agree.
392
00:26:50,240 --> 00:26:52,560
Besides, I also heard that the Third Prince is
393
00:26:52,560 --> 00:26:54,480
proficient in zither, chess, calligraphy and painting.
394
00:26:54,480 --> 00:26:57,080
The Goodwill Ambassador is just a piece of cake to him.
395
00:26:57,080 --> 00:26:57,760
It's right.
396
00:26:57,760 --> 00:27:00,560
All the people around us are fond of him.
397
00:27:01,720 --> 00:27:03,440
I had misunderstood him.
398
00:27:03,440 --> 00:27:04,520
Now everyone supports him,
399
00:27:04,720 --> 00:27:06,280
I will also be his Little Wing.
400
00:27:06,440 --> 00:27:07,760
Very good. Keep going.
401
00:27:07,960 --> 00:27:10,320
We must make an impression that the
Third Prince will win the competition,
402
00:27:10,320 --> 00:27:10,920
okay?
403
00:27:14,240 --> 00:27:15,040
Bai,
404
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
How are things going?
405
00:27:20,160 --> 00:27:21,000
Your Highness,
406
00:27:21,000 --> 00:27:22,960
I have reached an agreement with the boss of Tianxiang Lou.
407
00:27:23,440 --> 00:27:25,000
Anyone who support you can have a meal
408
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
for free there.
409
00:27:27,400 --> 00:27:28,080
Besides,
410
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
The same to Yingyan Brothel.
411
00:27:29,800 --> 00:27:31,960
You are the most distinguished guest.
So they have no reason not to support you.
412
00:27:33,840 --> 00:27:34,640
Very good.
413
00:27:34,720 --> 00:27:37,640
Any problem that can be solved by money
414
00:27:37,640 --> 00:27:39,880
is not a real problem to me.
415
00:27:41,360 --> 00:27:42,480
How about...
416
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
about...
417
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Advertising?
418
00:27:46,160 --> 00:27:46,880
Yes, the advertising...
419
00:27:47,080 --> 00:27:47,760
How's it going?
420
00:27:47,840 --> 00:27:48,520
Quite well.
421
00:27:48,600 --> 00:27:50,960
The supporters of the Third Prince is called Little Wings.
422
00:27:51,640 --> 00:27:52,320
Then the name of
423
00:27:54,360 --> 00:27:56,160
our fans is Big Oranges.
424
00:27:56,720 --> 00:27:57,480
Big Oranges?
425
00:28:01,920 --> 00:00:00,000
Good! It's good!
28786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof