All language subtitles for To Get Her EP04

To Get Her

Episode 4

It's not easy for me to date someone.

I finally got a good chance to finish the task.

I fail to kill two birds with one stone.

No good deed goes unpunished.

I've been driven back to this place again.

It's so boring.

Cell phone.

It must have been brought here in my pocket

with me.

But there's no signal here.

It's not that boring.

Princess Royal orders Third Princess to the palace.

OK.

My greetings to you, Princess Royal.

You are really the daughter of General Shengyuan.

Even the salute

is so different.

Forego formalities.

Siyi has lost his mother since he was a child.

Fortunately, as his aunt, I treated him as my own son.

Siyi is elegant, modest and polite.

I'm extremely concerned about his future.

It turns out that Princess Royal is Tu Siyi's "mama" fan.

Next, she may think Tu Siyi has worked hard.

Siyi has worked hard.

It's just that he doesn't go in the right direction,

so he ends up in vain.

Please instruct me explicitly, Princess Royal.

When General Shengyuan was alive,

he won every battle, but died in battle in the end.

In order to appease the Lin family,

His Majesty betrothed you to Third Prince as princess.

But now it is a peaceful era,

and the stability of neighboring countries
can not only rely on war.

Moreover, the Lin family is sonless

and can no longer serve the court.

She's not talking about me, but it still sounds awful.

Whether Siyi can become a future monarch

depends on his ability to stabilize neighboring countries.

The princess of Huanyue State

intends to marry into Chuxing State these days.

If you are a sensible person,

you should leave Siyi,

which is the greatest help to Siyi.

Court drama plus idol drama? What script it is!

Someone.

Present it to her.

Writing of divorcement?

Let's talk nicely.

I am pregnant.

Here comes His Highness Third Prince.

Siyi,

what are you doing here?

Let me see who dares to lay a finger on my princess.

And the prince's descendant.

Aunt.

I think you and Zhen'er

have no children yet,

so I ask the imperial doctor to help her with acupuncture

and recuperation.

Since Zhen'er is pregnant,

congratulations to Zhen'er.

Thank you, aunt.

But in the future, please remember that

anyone who wants to see her

must ask me first.

Can you hear me?

What's wrong with you?

Shen Daifu, feel her pulse.

She said she was pregnant.

Don't you believe me now?

Why did you save me just now?

Why should I believe you?

Wait for a while.

If she's really pregnant,

her pregnancy may be affected in this case.

Feel her pulse.

Feel it.

I don't believe she's pregnant.

Congratulations to Your Highness.

Her Highness

is really pregnant.

How is that possible?

Are you sure?

If you don't believe, listen to it.

So warm.

That's what it sounds like.

It's a pity that his dad

doesn't want it.

I'm sorry.

Lin Zhen'er,

it's easy to hurt the baby in this way.

That's impossible.

I never slept with you.

Tu Siyi,

you really forgot a lot of things after you fell from your horse.

But I didn't expect you

to forget about our intercourse.

You said

that night was a memorable one for you.

I do suffer amnesia,

but I firmly believe that

even before amnesia I wouldn't sleep with you.

Humph.

That night

I sat alone by the window watching the moon.

Suddenly you pushed the door in.

You drank the wine.

You were a little tipsy and seemed to be very lecherous.

Hold on.

I hardly drink,

much less at home.

I just forgot to tell you.

You were pretending to be drunk.

Tu Siyi,

you are pretending to be drunk.

We're an old married couple.

Is it necessary for you to do this?

Let me warm you.

It's even more impossible.

Three months ago it was at the end of summer.

How could I warm you?

Yes.

I knew your flirting skills were poor.

But I didn't expose you as the atmosphere was just right.

Next...

What was next?

And then we were here,

and here,

and there...

Do you want me to show you the specific position?

I'll help the princess get some fetal medicine.

You're a woman

with no sense of shame.

Lin Zhen'er,

I made mistakes in the past.

I wanted to apologize.

But suddenly such a big thing happened,

I also need time to calm down.

Since it's true that you're pregnant,

you should give birth to our baby safely.

Don't worry about anything else.

Leave it to me.

I hope you can be the Crown Prince

just because I have a baby

and hope it can have a safe future.

It's not as easy as you think.

Relations in the palace are complex.

In case of any leaks,

someone with ulterior motives will attack you.

I think we should keep quiet first.

All right, it's up to you.

It's really a big lie.

I have to finish my job and get out before I'm exposed.

Help, swordswoman.

Swordswoman, help me.

You have to pay back the money your dad owes.

I'll pay you back when I make money.

Don't hit me anymore.

You hit women?

You look neither like a woman nor a man.

Don't stand in the way if you don't want to die.

Great.

Wait and see.

Thank you for saving me.

How much do you owe him,

girl?

5 taels.

This is 10 taels.

You have to be careful later.

Sister, we haven't eaten for two days.

Buy me something to eat.

You are so beautiful.

You are so good at martial arts.

You must be very kind.

Thank you, sister.

Take it out.

What?

Purse.

Girl, see if it's yours.

They are thieves.

I will never let you go

if I find you stealing again.

Here are ten taels of silver.

Here you are.

Mine?

I just saw you giving it to others at the intersection.

Those two people are famous frauds here.

I got the money back for you.

Although the dangerous world should be to blame,

but you should be careful in the future.

Farewell.

Wait a minute.

May I have your name, swordsman?

I'm Cui Xun.

My name is Tu Siya.

Siya?

What a good name.

Farewell.

Cui Xun,

did you have your meal?

Have a meal together.

I'll make do with it.

Did you cook it the way I said?

Miss Tu, why don't you order dishes?

I'm not hungry.

People in the martial arts

brave the wind and dew.

I won't stand on ceremony then.

Are you carrying a sword?

Qin.

Qin?

You know music?

I'm a martial artist.

I don't know music.

This is a piece of ancestral qin in my family.

My grandfather was the retired emperor's teacher.

He made this piece of qin himself
and played it to the retired emperor.

The retired emperor's teacher?

Who is he?

I may know him.

Well,

he's fat and jovial.

He is fat?

Is he Grand Preceptor Lei?

The only fat man in the whole palace was even ordered
by the retired emperor to lose weight.

No,

your surname is Cui.

Your grandfather's surname should be Cui, too.

He was fat and jovial when he was young.

I think he might have lost weight before entering the palace.

How come you know everything?

It's just hearsay.

It's hearsay.

In his old age, my grandfather was so obsessed with music

that he wanted to conceal his identity.

Hence he asked the emperor to help him live in seclusion,

so the court didn't know my grandfather.

This piece of qin must be very important to you.

I'm about to pawn it.

Why?

I'm useless. I've been in the martial arts circles for many years,
but I've done nothing.

I've long run out of money.

Today I even had to get a meal from you.

It's a shame.

How about this?

I will buy your qin.

No matter how much the pawnshop offers you,

I'll offer you ten more taels.

You can buy it back when you have money.

How can you know that

I'm going to make a difference in the future?

I believe you.

What's a good name?

Tu...

I don't have a clue.

Come in.

Brother, I brought you a gift.

What gift?

Guess how much this piece of qin costs.

This piece of qin is not very well made.

The material is also very common.

The noise is serious.

The voice is not loud.

I think it's worth only five coins at most on the market.

It can't be true.

Where did you pick up

this junk?

I bought it.

Bought it?

Were you cheated by others?

How much did it cost?

Sixty taels.

Sixty taels?

You can buy

a musical instrument store with this.

That bastard.

Next time I meet him,

I will chop him up and feed him to a dog.

All right.

You'd better pray that you won't see him again,

as to avoid being cheated next time.

By the way,

what are you writing?

Siya,

check it out for me.

Here are the boy's names.

Here are the girl's names.

What?

Lin Zhen'er is pregnant?

You!

Are you happy?

You're going to be an aunt.

The world is so insincere.

Aren't you in a bad relationship?

I thought about it.

I used to be

wrong.

It doesn't matter.

From now on,

I will treat her well sincerely.

Check it out for me.

Take away this junk.

60 taels.

You're awake?

I asked the kitchen to make breakfast for you.

It's all light pastry.

You're pregnant.

You can't eat sweet food.

I'm afraid that you vomit during pregnancy,

so I specially used sweet-scented osmanthus to make seasoning.

Go.

Let's have a taste.

If you don't like it,

I'll let them do it again.

Take a bite.

Is it tasty?

Look, the food is all over your mouth.

You are going to be a mom.

You must grow up in the future.

Here.

Mind the steps.

Zhen'er,

actually, we should go out more

and breathe fresh air.

It's good both for you and the baby.

You should take a walk for an hour

every morning,

OK?

I'll play you some music.

Music is also good for the fetus.

I haven't heard you play like this for a long time.

Zhen'er,

I'll go to the market this afternoon to find a cloth shop

to make some clothes for the baby.

Well, take it easy.

We don't know

if it's a baby boy or a baby girl.

Here is what I think.

Let's make ten pieces of clothing for the boy

and the girl respectively.

You can ask servants

to do such a thing.

No way.

The baby's skin is fragile.

I have to find some material with less dye.

But I wonder

what if it is a girl?

She can't wear coarse burlap.

So I have to go to the dye shop this afternoon

to try the texture of the dye.

Those servants don't understand these.

Well,

go ahead.

Stay quietly at home.

Your Highness, didn't you say

you felt sick as you ate too much light food?

I heard that Third Prince bought some cattle.

They are even from Japan.

Cattle?

Mu Yan,

Third Princes is very considerate.

He knew that I was sick of light food every day.

and actually bought some cattle directly.

He's going to cook something different every day.

The beef leg is thick and chewy.

It's suitable to slice and boil it with clear water,

and stew it slowly to make stewed beef over small fire.

Beef tendon can be cut into strips with sauce

to make sauced beef

or cut into slices to make beat beef hotpot directly.

Or chop it into pieces

to make beef ball noodles.

The viscera can be made into

beef brisket with radish.

Yum, yum, yum.

It is really tasty.

Your Highness, do you have any questions?

That's all for today's dishes?

Didn't you buy cattle?

Cattle?

Brother,

are you too extravagant?

You can buy two heads of those with sixty taels.

I do have a surprise for you.

I thought you could enjoy it after dinner.

I'm waiting for it.

How can I eat after dinner?

Serve it.

Milk?

You're really knowledgeable, Zhen'er.

Shen Daifu said that

milk is rich in nutrients

and has a special effect on children's bone.

It's said that the strong men in the north

are tall and powerful

and not afraid of the cold

because they drink milk as water.

Your Highness,

I'm just saying.

Mu Yan,

change the tea water of the princess

into milk in the future.

Yes, Your Highness.

Your Highness,

if I drink this every day in the future,

I guess I'll die.

Zhen'er, you don't have to worry.

I have ordered the kitchen to make
all kinds of pastries out of milk.

What's more, I've learned some new tunes for fetuses recently,

which will definitely make life interesting.

I don't drink milk.

I am human.

Human is a carnivore.

I want to eat meat.

I want to eat salmon.

I want to eat hot pot.

I want to eat fried chicken.

Tu Siyi,

you're a male chauvinist pig.

What is a male chauvinist pig?

You don't have to know.

Zhen'er,

don't move around.

What you just said is not nutritious for the baby.

Zhen'er,

let's talk...

Zhen'er...

Is the baby calling?

The baby is too young to call.

It's my stomach growling with hunger.

It's saying: "I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry."

Don't listen.

I don't want to be pregnant. Whatever.

Am I wrong?

Obviously.

You were so bad to her.

You're suddenly doing this to her,

obviously, just for the baby in her tummy.

No matter in which world,

Tu Siyi is a man who only considers himself.

Why should I come to save him?

I don't even have a meal yet.

What are you doing?

I've thought about it.

I really can't feel the same for you.

So I asked Shen Daifu

to make me a baby, which is eight months old, and put it on me.

Fool.

It's really not easy.

Look, it just weighs several catty.

My waist is always sour

before it is unloaded.

I walk

like an old lady.

Oh, and.

Shen Daifu also told me that

when a woman is pregnant,

it is easy for her to cause abnormal secretion

and become irritable.

It's hard for you.

You can eat whatever you want in the future.

It doesn't matter.

Sure enough,

we can make up soon

after every quarrel.

Before amnesia?

Why don't I remember?

I remember we used to treat each other coldly.

Every time we quarrel,

we will find that

we quarrel

because we love each other.

But we haven't made up

for the last fight.

I lost my memory before we made up?

Then when my memory comes back,

let's go on quarreling.

It's a deal.

Have a meal.

It will cool down.

You take this off first.

I can't eat when watching it.

I think it's good.