Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĆ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
āŖ [opening music playing] āŖ
Alright. Enter, swing, smile.
Good!
Okay. Now, turn. Turn.
Alright. Youāre about to change your partners!
One more turn. Turn!
And change!
Thatās perfect! Enter, Jenna.
Good! Alright. Dance with your partner.
Smile. There you go. Turn!
Okay, good job!
Okay, change partner!
Who? Jenna?
Oh, right! Sheās good.
Make it more graceful!
Yes, graceful. Thatās good!
Change!
Okay, come on. Her costume is ready.
Itās beautiful. Very good!
Turn! You're almost done.
Try to be synchronized!
Then, sway! That's it!
Very good!
Smile, clappers!
That's it, very good!
Where are the rest of the dancers?
Let's do another rotation, guys!
Someone might see us.
Thatās even more exciting.
That's it.
Where are the first batch of dancers?
Where are the boys?
Continue, clappers!
Very good!
Change!
How dare you!
Jenna?
And you, youāre such a slut!
You told me Iām the only one! You jerk!
Harold?
Iām sorry, Ella.
Jenna, let me explain!
Harold!
Donāt leave me!
Harold! Harold!
Listen! Tell the catering staff that they should be here at eight oāclock sharp.
I donāt want the client to see them still fixing the tablecloths.
And why are these tables so dirty?
Clean these up!
And tell them to keep up their end, even you!
We all need to keep up!
We still have a long way to go!
You need to double time! Did you see the tables?
Until now, they are all still filthy! This one isnāt even fixed!
What are you staring at?
Double time! My goodness!
It's so early, you're spending too much energy.
Try to relax, sis.
Itās better to be overprepared than to miss a thing.
Oh, well.
The rental fee here is so expensive.
Thatās why we have to make every moment count, as I always sayā¦
Carpe diem. (Seize the day)
You know what I need right now?
I need a cup of coffee and an ice pack.
Coffee and ice pack please!
For your migraine?
Of course not.
For this!
Oh!
How I wish I feel the same.
Seriously? Sure, why not? Do you want to sit here instead?
Iām just kidding.
How can you try the big āOh, oh, oh!ā if youāre not gonna go out there?
Not too loud! They might hear you!
Besides, Iām doing just fine.
Doing it on your own?
You know very well that Iāve tried, right?
But no one met my standards. No one was compatible with me.
Excuse me. Mrs. Tan has just texted that her daughter has an additional request.
She wanted a minimum of 200 bunnies.
What? At this very hour, they wanted us to look for bunnies?
My goodness! Tell them thatās impossible!
Just focus on other things to be done. Forget about Mrs. Tan!
- Sheās getting into my nerves! - Relax, relax.
Let me handle it.
No need to worry, just sit tight.
Alright, go.
Mrs. Tan is such a pain in the ass!
I should turn her into a bunny!
Itās so cute!
Thank you so much, sir.
Donāt mention it.
I'm about to open the shop, anyway.
By the way, I have an extra.
Especially for you.
Thank you, sir.
Just call me, Ken.
Mrs. Tan, thank you so much!
What a long day.
Hi!
Hi, Mrs. Tan!
You guys did it again!
My daughter is super happy!
In fact, I referred you to my other mom friends.
Thank you so much, Mrs. Tan!
Oh! Please donāt ask for a referral fee.
Youāre too funny, Magnus!
Well, speaking of referral fees, hereā¦
for my additional requests.
You know what? You can call me Magnus anytime!
Youāre really our favorite client, Mrs. Tan!
Okay, weāre going. Thank you again!
Thank you, Mrs. Tan!
Okay. Take care, Mrs. Tan!
- Please keep calling me Magnus! - Letās go.
How much is it? Wow!
This calls for a drink.
Yes! Go!
Whoa!
We deserve this!
Itās been a long day.
Yes. And since no one will disturb us nowā¦
- itās our time to shine! - Yes! Thatās right!
By the way, Mags, I met someone earlier.
Heās actually the one who saved us on this venue.
He and his bunnies.
Oh, really?
- You got all these bunnies from him? - Yes.
Why didnāt you introduce him to me?
I just wonder if he is as horny as his bunnies,
or he's very horny, like his bunnies.
Why donāt you try him?
Maybe he's good in bed.
āŖ [sexy music playing] āŖ
You're so tight!
Wait! Just take it slow.
Ouch! It hurts!
What? Yeah, it's so tight.
It's so good. You're so tight!
āŖ [sexy music continues] āŖ
Ouch!
Iām cumming!
Keep going. Donāt stop.
This is so good!
- Come on! - Hold on!
Donāt stop! Keep going!
Hold on!
[groans]
āŖ [music fades] āŖ
Youāre the best!
Youāre starving?
Was the guy wild in bed?
Spill the tea!
Iāll just tell you tomorrow. My throat hurts.
So, you enjoyed lots of blow jobs!
Keep it down! Youāre too loud!
Actually, itās not like that.
He just keeps on talking in bed and wanted me to do the same!
Should it be a duet?
He didnāt even care about my needs in bed.
Heās just too selfish!
- Does it mean you failed again? - Yes.
I donāt know if thereās something wrong with me,
or Iām just really unlucky when it comes to men.
I don't agree. Your ex has satisfied you before.
So, is that it?
I would never experience it again?
You know what?
Youāre just overthinking.
I think you should be a little bit more adventurous.
Because thrill begets thrill.
But how?
Well, I donāt know!
Try doing it in public,
or semi-public, like inside a car.
Oh! No way!
You know my rules.
No sharing of personal information,
no kissing, no hooking up with the same guy,
and should be discreet at all times.
Think about it!
Men that are confident doing it in the open
are men that have something to be proud of!
And could really perform well!
What's that? A dog that can release anywhere?
No way! I will never go that far!
Not again.
Well then, I feel sorry for your love life!
And I feel sorry for your sex life!
Thatās too frustrating.
Just satisfy yourself for the meantime.
Exactly.
Sometimes you really have no one else to rely on but yourself...
This is so good, just like my sex life!
Youāre right, itās so good!
You're desperate!
But of course!
I'm really starving.
[phone ringing]
Mags?
Ella, please bring my tumbler to the site later.
I left it in the kitchen.
What? Youāre already on site?
Mags, why didnāt you wake me up? My car is on coding today!
Then, get up. Letās just meet for the ocular inspection, okay?
Bye!
Oh, shit!
Sir, can you please take me to Quiapo?
Maāam, thatās too far and the traffic is horrible.
Is 700 pesos fine with you?
Don't you have a meter?
Maāam, you wonāt find a cab with a meter.
Just try your luck with other cabs.
Never mind. Iāll just report you!
Thanks anyway!
[chattering]
Excuse me.
[grunts]
Please donāt push!
Just take it slow.
Excuse me.
Hey! Take it easy!
Miss, hold tight.
Whereās your destination?
Quiapo.
You may stand near the railing so that it will be more convenient for you.
Or near a vacant armrest so that youāll have a support just in case you fall.
Hey! Take it easy!
Miss, are you okay?
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
Transfer later when someone gets off, so you can move freely.
Itās fine.
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Yes, maāam.
Thank you, maāam.
If you have any concern, please donāt hesitate to call us.
- Got it! - Bye!
Thank you! Bye!
āŖ [sensual music playing] āŖ
āŖ [sensual music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Sis, look at this.
Wow! Youāre glowing today!
What have you eaten? Give me some.
Correction, what have you swallowed?
None yet.
We just stared at each other.
And that's already the effect?!
Yes.
Anyway, Mags, I did it!
I had an orgasm!
Oh my god!
Where? How? And how did you do it?
Itās just like this.
Yuck! Yuck!
But you know what?
We haven't even kissed, or hugged, but...
I donāt know!
Tell me where and I'll buy three!
So I could also feel someone else's body and not always yours!
I just met him on the bus.
Thatās incredible!
Actually, I really canāt explain it but thereās something about this guy.
Itās like heās making me lose my senses.
Heās driving me crazy.
And at that moment, I just didnāt care.
I loved it!
Mags, the problem is,
I donāt know where to find him.
Oh, do you want me to hire a private investigator?
Idiot!
Honestly, I know that you never do it twice with the same man...
because for you, men are disposable.
But I believe that the one who takes risks is being given a chance by destiny!
Mags!
Oh!
Whatās this? Youāre already giving up?
Nope. Use my car.
Iām going to use your car?
So, itās just me? How about you?
Didn't you just tell me to take risk!
[screams]
Your payment please?
Miss, whereās your destination?
Uh...
- Quiapo. - Okay.
Here.
Hereās your change.
Is Salas off today?
You mean Rico?
He has a different route today.
How about you?
You're going to Quiapo, right?
Here's your change.
Thank you.
Quiapo?
[chattering]
Wow! Thank you, Papa!
Can I ask for a color pink next time?
Donāt worry, next pay day, Iāll buy you the pink one.
Donāt spoil the kid. She might get used to that.
Is it wrong to spoil my princess?
As if you can actually provide.
Cindy, go to your room first.
Go ahead.
Bing,
please refrain from saying that in front of the kid.
Canāt you see Iām doing everything for her?
What about me?
Iāve been waiting for so many years for the wedding youāve promised me.
But until now, thereās not even a ring.
If you want a wedding, we can have a civil wedding anytime.
A simple and intimate wedding.
The problem is, you want an extravagant one
where all your 200 relatives could attend.
I abandoned the life I had just to be with you.
Is it really too much to ask
that you would finally introduce me to people as your legal wife?
To stop them from saying that Iām a disgraced woman!
Bing,
please keep it down.
See? Even you're ashamed!
If we only havenāt done a mistake beforeā
Bing, please donāt call our child a mistake.
Excuse me. Cousin?
Hey, cousin!
Iām sorry for barging in.
I just want to give this dish mother has cooked.
Thank you.
By the way, Cindy requested this earlier,
so I bought it.
Thank you for this, Nigel.
But kindly tell Auntie that she doesnāt have to cook of us.
That would only reduce her monthly pension.
It should be me giving her.
Donāt worry about it. She enjoys doing it, so let her be.
Besides, Iām the one providing for her.
In fact, Iām spoiling her.
Alright. Iāll go ahead.
Sure.
Thanks.
āŖ [sexy music playing] āŖ
Please let me.
I really missed you.
āŖ [sexy music continues] āŖ
Will you stop?
We barely get to see each other.
Why donāt we just enjoy this moment?
Fine. Do it. Make it quick!
I love you.
Really?
Donāt you feel it?
Donāt worry, when I come back, weāll talk about our wedding.
I promise you that.
āŖ [music fades] āŖ
Iāll go take a shower first. When Iām done, itās your turn.
The bed might get stink.
Excuse me. Please let me pass!
Please do not overcrowd that area.
Please do not overcrowd near the door.
Please move inside!
Hi!
Rico?
Arenāt you going to ask if Iām really going to Quiapo?
Or how did I know your name?
I've been looking for you.
But why?
Iām just doing my job.
So if not...
is this okay with you?
Youāre always on my mind.
Youāre driving me crazy.
āŖ [arousing music playing] āŖ
āŖ [arousing music continues] āŖ
Who are you?
Iām Ella.
Ella?
āŖ [music fades] āŖ
Hey!
- Boss? - What are you sniffing?
Give me some!
Come here, sit!
Iām just kidding!
It just seems like youāre taking something
because youāre too hardworking that youāre willing to take any trip available.
Iām just saving up for something, boss.
By the way,
can I ask for a cash advance?
Not this time.
Try at the end of this month, Rico.
But donāt worry, I will inform the management about your request.
For sure, they will grant it next time.
No doubt about it!
Have some coffee.
Hi, Papa!
Hi, Cindy!
Papa! Did you bring something for me?
I want the chocolate that Uncle Nigel is always giving me.
Iāll buy that next time.
How about mine? Where is it?
Whatās that?! It smells awful!
What I mean is that thing you've promised me.
I didnāt get a cash advance. Maybe at the end of the month.
I heard that before.
You keep on saying at the end of the month!
Then, it will be next month and then, next year!
Weāre just fooling each other!
Isnāt our relationship more important?
Rico, have you ever thought that weāre just prolonging this?
We're just forcing this! We shouldnāt have started in the first place!
Do you regret it?
- Do you regret having Cindy? - Donāt you?
If only we havenāt agreed with our parents, maybe we both have graduated!
Maybe we have a better life if you're not with me!
What?
You want me out of your life?
I just want to get back the life I have lost!
Iāve been working my ass off but itās never enough for you!
What else do you want?
Behave and finish your food.
Hey!
Slow down, bro!
That's not water.
Just this once.
Rico! Bro!
Hey, bro!
A beautiful woman is looking for you.
What?
Give him a drink.
Right. Thanks for this, bro.
What took you so long?
That woman is really hot.
What are you doing here?
I've been looking for you.
I did a roundtrip but I can't find you.
What do you really want from me?
Nothing.
Just you.
Youāre wasting your time and money
for someone like me?
You actually look professional and rich.
I have nothing to offer you.
I have nothing to give to anyone.
Actually, there is.
Nothing is wasted when it comes to you.
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
Rico! Itās your turn!
Bro, where are you?
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
Good morning!
Wow! Sis, what did you hit?
Is it a good item?
Sis, I was the one who got hit.
I already found Mr. Chance!
[screams]
Maybe he has a friend, share your blessings!
But please schedule it for next month when I return from out of town.
I told you, itās not possible.
I don't share personal information, remember?
You know, I really donāt care if you keep on bringing a guy here.
Youāre the only one who has an issue about that!
But isnāt he the exception to the rule?
Mags, thatās why Iām being more careful.
Because I can't think whenever heās around.
But Magsā¦
we kissed!
His lips and mine touched!
- My gosh! You really had a mental block! - Yes! Yes!
Itās like for the very first time my pussy had this intense feeling!
[message alert tone]
And speaking of which, itās him!
Good morning! Are you busy today?
Youāre so thrilled.
Try washing your undies as well.
Theyāre so sticky!
Youāre just envious.
Someone might see us.
Huh?
Who?
Ella, about last night, I was drunk.
That should not happen again.
I have a wife.
Wife?
Weāre live-in partners, so sheās like my wife.
But why did you let that happen if you already have a wife?
Did you enjoy what we did?
Do you like me?
Rico, Iām not looking for a husband.
Then, what do you want?
You!
It doesnāt have to be complicated.
No commitments, no expectations, no jealousy.
When someone gets hurt or is no longer happy,
or is already having expectations,
anyone of us could stop this anytime.
But, why me?
There are so many other guys out there.
I also donāt know.
Perhaps we were meant to meet for a reason...
to experience a little pleasure...
or to forget everything every timeā¦
Rico, youāre the only one who makes me feel this way.
Canāt you at least give yourself a chance?
I already have a family.
No one will get hurt if we know just how far we can go.
Donāt you want to know how far can we go?
No, Iām sorry.
āŖ [erotic music playing] āŖ
Are you sure you really donāt want this?
Youāre just letting me go?
āŖ [erotic music continues] āŖ
I don't know what it is but there's something about you.
But I just can't let you go, not this time.
āŖ [music fades] āŖ
I keep on reminding you that whenever the other one isāā
Oh!
Are you okay?
Sorry, I got this.
No, itās okay.
- Let me do it. - I got this.
Thanks.
Let me help you.
Oh, my goodness!
Thank you.
Stop it! I just asked him to drop me off.
Where?
Today, here at work.
Tomorrow at the altar?
Sir?
- Hello, Ella? - Yes, sir.
- You're taking too long! - You donāt have to raise your voice.
- What's happening? - Yes, weāll do something about it.
- I hope you're not late on yourā - We have a contingency planā
Hello?
Sir?
So annoying!
Whereās my key?
Rico?
I just tried my luck to come and visit you.
I thought I wonāt be seeing you.
I hope you don't mind.
Mags let me in.
Let me help you with that.
Did you have your dinner?
If you like, I can cook for you.
Oh, no! Iām sorry, I'm almost done.
You shouldnāt have bothered. We could just order.
Itās okay. I enjoy what Iām doing.
Oh, Iām sorry! It got stained.
That's fine. We can just replace that.
Is that delicious?
Itās delicious!
Really? You liked it?
Your dish tastes really good!
It tastes even better with rice.
Oh, no!
Oh, I'm sorry. Hold on.
āŖ [seductive music playing] āŖ
āŖ [seductive music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Do you have any rag?
Here, I have disposable wipes.
- Iāll just have one. - Let me wipe your hands.
Donāt. My hand is full of callouses.
Donāt feel that way.
You should be proud of that.
Those are the marks of your hard work.
And these hands...
these fingersā¦
these drive me crazy.
Oh, really?
āŖ [sensual music playing] āŖ
Stop teasing me.
Just do it.
Go for it.
Like that! Faster!
Faster! Yes!
Iām cumming!
Iām cumā
āŖ [sensual music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Are you happy?
Wellā¦
yes, of course.
I mean, are you contented?
In life?
Actually, I still have some dreams in life.
I also want to become rich just like everyone else.
To have enough wealth so that I won't have to depend on others.
How about you?
I'm not sure anymore but I also have a dream in life before.
But then, it was all gone because I've been foolish and I got a woman pregnant.
So, I should strive hard to pay for that than to keep chasing my dreams.
But you can still change that.
You donāt have to live in past anymore.
Oh, perfect timing!
I have something for you.
You can't refuse my gift.
Woah!
Is this really for me?
Wow!
Thank you, Ella.
I hope that every time you look at that watch,
youāre reminded that the time is moving forward,
and not backwards.
You keep dwelling on the past.
Just how you keep dwelling on your work.
Wow!
All Iām saying is for you to always move forward.
In my case, itās hard. I have responsibilities.
Youāre not the only one who made a mistake.
Why should you be the only one to pay for it?
Shouldn't it be fair?
I just hope everyone thinks that way.
But I ran out of time.
If only I have known you before
at a different time and place, it would have been great.
[message alert tone]
A client is inviting us for dinner. Iāll confirm it now.
Wait, donāt. I canāt make it.
Woah! Since when?
Miss Ella Maglipol is already out by 5pm
- just like a regular working girl? - Yes.
A work-life balance day is just normal!
Come on! I knew it!
You're getting laid again. Don't you dare deny it.
But please don't ever disturb me.
Remember, the wall between us is just too thin, sis.
Iām sorry.
You know, Iām really happy for you
even if Iām already tired of hearing the moans of your conductor.
Itās Rico.
Iām sorry.
I didnāt know that he already has a name.
You know, you and your rules.
And besides, itās a different story when youāve reached that level.
Why is it different?
We name what we want to own.
Question, do you love him?
Youāre crazy!
Go on. Put a little more effort and just maybe you could make yourself believe.
What ifā¦
I've already reached that point?
Honestly, I'm really happy for you but also afraid at the same time.
I just hope he can make you happy the way that you wanted.
And I hope heās already the one for you.
[machine whirring]
Rico!
[whirring stops]
Ella, what are you doing here?
I just wanted to see you.
Okay, just give me a minute.
By the way, why did you choose to be a conductor?
Why not a driver?
Thatās too scary.
Imagine, all of the lives of the passengers are on your hands.
Who am I to be entrusted with their lives?
Have you noticed that you keep asking: āWho am I?ā
Who have damaged you to belittle yourself like that?
How about you? Who hurt you?
Too many to mention.
There was one guy whom I loved deeply but...
he just cheated on me.
And he just left me.
What happened?
We were together for four years but in just one look, one text, one tryā¦
I got replaced so quickly.
Thatās when I realized that nothing lasts forever.
Everything is temporary.
So I said, if others can do it quickly, so can I.
And I can do it even quicker.
Just like us? A quick stopover?
If ever we've reached the end of our journey,
Iām still happy that even just for a moment, you've stopped right next to me.
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
I don't want this to end just yet.
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Stay.
Maybe some other day, Iāll take a leave.
Thatās not what I meant.
Rico, Iām used to having a quick journey.
I canāt stay in one place.
Except now,
except with you.
So, what if you stay for good?
Letās live together.
Uhmā¦
as what?
Thereās no need for any label.
I also donāt know.
Why?
Do you still love her?
No.
Whatever is going on between us, Iām not so sure anymore.
And I also donāt know if Iām the only one who keeps holding on.
Maybe itās because of respect
or a hope that we could still work things out.
Iām not sure.
I know your place here with me, Rico.
I donāt want to force you.
But just this once,
I hope that you will choose me over her.
Are you sure about that?
Honestly, I never thought that I would get this far.
But Iām actually longing for that certainty that the moment I open the door,
thereāll be someone waiting for me
with a hot soup, just like what you've cooked for me.
And then, we will just laugh together.
I'm longing for someone who will understand me and not judge me.
Please think it over.
That's all I ask of you.
Finally, youāve decided to come home to us.
I needed to go out yesterday, you didnāt even bother to tell me where you are.
And where will you go?
I needed to borrow some cash.
But youāre not here.
Iāve already given countless promissory notes to Cindyās school.
I already borrowed from your cousin.
Just pay Nigel back.
You shouldnāt have waited for the due date.
I know the principal.
I should have just talked to him instead!
Iāve already done my part and yet youāre still mad?
My point is, you should have waited for me!
Thatās exactly what Iāve been doing!
And Iām so sick and tired of waiting for you!
I stopped living the life I had for nothing!
You have a family! You have a house to live in!
Under the roof of your aunt!
Relying on the help of your cousin, of neighbors, or anybody else
- while youāre not around! - They are my family!
We are such a burden to them!
- But they are doing it willingly! - Just because they pity us!
Donāt you feel ashamed?!
Donāt you have any pride left?
Youāre the only one whoās ashamed of me!
What do you think of yourself?
Do you know what others are saying about you?
That youāre such a trash! Worthless!
- Thatās enough! - Youāre such a burden!
- Useless! - I said enough!
Have you noticed that you keep on asking, āWho am I?ā
Who damaged you for you to belittle yourself like that?
Letās meet tomorrow. I have something important to tell you.
Bro, I'm not coming to the terminal. Iāll get off at the next bus stop.
[phone ringing]
Hello? Nigel, what is it?
Cousin, it's Bing. She's in the emergency room right now.
What?!
But we're about to go home.
Okay! I'm on my way.
Bro, please pull over.
āŖ [pensive music playing] āŖ
Nigel, cousin, where is Bing?
Sheās upstairs.
The doctor said sheās already stable.
Why? What happened?
She had a bleeding.
But the doctor said the baby is fine.
What? Sheās pregnant?
Bingā¦
Iām sorry, I didnāt know.
If you had known earlier, would it make any difference?
Of course.
Are you just going to be responsible whenever Iām pregnant?
Donāt worry, I wonāt let that happen.
Itās still early, I can do something about this.
Youāre having an abortion?
But I can provide for this baby.
Iāll do everything I can.
Thatās beside the point, Rico.
This is my body, my future.
I donāt want to be stuck again in another mistake,
just like where weāre currently at.
We? Or just me?
Whichever gives you a peace of mind.
Bing,
do you really hate me that much?
Donāt you feel anything for me at all?
Before, maybe thereās something left.
But now, I donāt know anymore. Iām so confused.
But if you still have feelings for me, you will respect my decision.
Good morning!
Miss, itās you again?
Yes.
Youāre looking for Rico?
Where is Rico Salas?
Oh, heās on leave!
Heās probably excited even if it would take nine more months.
What?
His live-in partner is pregnant.
Maybe the woman is having gestational cravings, so he has to go home.
Iām not sure when he'll be back. Probably next week.
Why donāt you just text him?
Do you want to have some coffee?
No, thanks.
Alright.
I even begged and stooped down to that levelā¦
but for what?
For a conductor?
You know, no one is belittling you.
You just did what you had to do.
And thatās okay.
Itās not okay, Mags!
I really should just stick to what I normally do,
to my rules!
No hooking up with the same guy,
no sharing of personal information and no kissing,
so that thereāll be no expectations.
But youāre forgetting something.
It should be discreet.
So, what do you expect?
He already has a family.
You already know right from the start that itās all wrong.
Thatās why you kept it a secret even from me.
He told me that they are just living together just because.
But now, they even have another child!
He just used me to satisfy his needs while they are in LDR!
That makes you even.
You also used Rico to satisfy your needs.
Are you on my side or what?
You know what? Iām just stating facts.
Now, if youāre hurting, you better endure the pain.
So that you would easily come to your senses.
Whatās your plan?
I'll find someone else!
For me to be able to forget him.
Past is past.
I should move on right away.
Obviously, it wonāt work.
Why?
Because you fell head over heels for him!
Screw that!
I never fall.
I donāt fall, never.
They should be the one running after me!
They should be the one falling for me!
Go, push your luck!
āŖ [sexy music playing] āŖ
āŖ [sexy music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
What the heck?
Is this some kind of a joke?
I made a mistake.
I changed my mind.
That happens, okay?
[sighs]
Why are you exhausted? You even went home earlier last night.
So, how was your date?
I canāt do it.
Iāll get the door.
Oh!
Ella...
Iāll let you talk in private.
I just want to return this to you.
Since youāre already here, letās have a talk.
Thereās no need. I just dropped by to return this.
You owe me at least that!
Just lie to my face!
Ella, the thing isā¦
Your workmates have already told me about it.
At least theyāve told me.
Ella, I also donāt know how did that happen.
But Bing needs me right now.
Then, how about my needs?
You two are different. Youāre a lot stronger.
So, you think it's just okay to hurt me?
No, thatās not what I mean.
Ella, Iām a good person.
Iām really trying, believe me.
But the circumstance is betraying me.
You know what kind of man are you, Rico?
Youāre always playing the victim!
You're always trapped in an inevitable circumstance!
It's as if you can't control whatās going on in your life!
- Own up, Rico! Be a maā - Go ahead!
Say it! I didnāt know that you also see me that way.
Because youāve hurt me!
You broke my trust!
Iām sorry.
I also donāt know how to trust anymore.
To anyone...
even to myself.
So, is this the end?
Okay!
I'll do it.
So you wonāt feel any guilt.
Letās stop this, Rico.
I truly understand.
Iām really sorry and thank you for everything.
Even for a short while, this is the best thing that ever happened in my life.
āŖ [melancholic music playing] āŖ
If ever you'll be coming home, let's have a talk.
āŖ [melancholic music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
- What the hell! - Rico?
Rico, thatās enough! Stop it!
Damn you!
How dare you do it in my own home to my own wife!
Rico, shut up! Heās the father of this child!
Damn you!
Iām going to kill you!
I will kill you!
Stop it, Rico!
Ever since we were kids, everything is already on your favor.
Now, you want to steal my wife and my family?!
Rico, youāre the one who stole from me!
Ever since, you already know that I love Bing.
But what did you do? You stole her from me!
So now, youāre taking revenge?
Since you already have more money and youāre more successful?
- Is that what youāre doing, Nigel? - Rico, stop it! Nigel, you have to leave!
Youāre my cousin!
Rico, heās not taking revenge! He didnāt steal from you!
I love him!
Rico, please, thatās enough. Please forgive me.
How could I?
Iām sorry, not just for this.
Iām sorry for always reproaching you.
I know that I wasnāt being fair with you.
I should have also resisted my parents before.
Whatās the point of that?
The point is, we can still change things. Iāve made a mistake before.
But I'll make it right this time because I'm already sure more than ever.
Is this what you really want?
Yes.
[sobbing continues]
āŖ [somber music playing] āŖ
āŖ [somber music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
What are you doing there? Itās already 10:30 in the morning, sis.
Don't disturb me.
Whatās that for?
I will redecorate.
This is the only break we have. Stop working your ass off.
Ella, I know what youāre doing.
Make it right!
What?
What do you mean what?
Get drunk!
Cry if you want to!
Come on, letās drink!
But we have to make this right. Letās talk about this.
Talk to me!
Mags, this is the only way I want!
This is the only way I can!
This is the only way for me to make things right
after everything that Iāve done wrong!
You know what? I shouldnāt have let him be part of my life, my world!
But I did!
So now, from the bathroom to the bedroom,
even in the garage, I remember him everywhere!
It's always him!
What should I do?
Iām so stupid.
Iām just here.
Weāve got this.
And before you know it,
itās all in the past.
[sobbing]
It's okay.
You can do this.
I'm just here for you.
Iāve got this, weāve got this.
Iām just really stupid sometimes.
Iām sorry, sis.
Hi! Yes, Mrs. Tan.
Yes, I already talked to the supplier of flowers.
Yes, I got it all good.
Yes, thank you! Bye!
Ella?
Harold?
Hi! You look good! How are you?
Iām actually doing good.
Loving what I do.
What about you?
Iām running my own firm now.
Well, firm of my in-laws, actually.
- I see. - Yup!
Married.
Dad of two.
Good for you!
Do you have something to say?
Well, Ella, I never got to talk to you properly.
Iām really sorry for hurting you before.
I was an asshole.
Youāre right.
I deserve that.
But Harold,
why did you leave me?
Weāve been together for so many years.
I thought you were happy with me, but you fell for somebody else.
What were my shortcomings back then?
Actually, nothing.
Back then, it was just me.
Oh wow. āItās not me, itās youā?
What a clichƩ!
But thatās the truth.
Itās not always about you.
No matter how kind or good you are,
people would always choose whatever they think is right at that moment.
Even if they are wrong in what they think is right.
So,
what was right for you back then?
That if I got attracted to another girl after all those years with you,
I think there must be really something wrong with us.
Thatās why I tried it with another girl.
Such a jerk, right?
Yes.
Itās just hard to accept the fact
that there was nothing I could do even if I wanted to.
Yup.
Stupid people make stupid choices.
Youāre lucky enough if you find your match
and you know that youāre both at the right time,
right place, and right circumstance.
So, Ella, you donāt have shortcomings.
We just met at the wrong time.
Thank you for making things clear.
Shit! I forgot, my car is on coding today.
āŖ [dramatic music playing] āŖ
Ella...
Please give me a minute, Ella.
Iāve been coming back here for four months,
hoping you would pass by
because I really donāt have the courage to go to your house.
So, what now?
Iām just taking my chances.
If ever we meet here, I might believe that maybe weāre destined,
maybe we still have another chance.
Ella, I missed you.
Even now that you're already in front of me, I still miss you.
And my feelings for you hasnāt changed.
It even got stronger.
Can we still go for another journey?
I just hope this will be the last, Rico.
The next time you see me, donāt look back.
Just turn around.
Donāt ever look back.
And thatās what Iām also going to do.
This doesnāt have to end in anger.
This time, please leave me with a smile on my face.
After all, we had a great time together, right?
āŖ [dramatic music continues] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
āŖ [OST Playing: "Pinto" by LeMon Traxx, Maro Ignacio and JY] āŖ
āŖ [music fades] āŖ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.