Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,580 --> 00:00:28,660
♫ Don't be afraid of the long journey ♫
2
00:00:29,780 --> 00:00:34,900
♫ Love will comfort your missing ♫
3
00:00:34,900 --> 00:00:38,740
♫ All the wounds will scab over ♫
4
00:00:38,740 --> 00:00:41,980
♫ And turn into the blossoms of time ♫
5
00:00:41,980 --> 00:00:49,300
♫ Someone will wipe them away for you ♫
6
00:00:49,300 --> 00:00:52,940
♫ Don't feel lonely, moving on ♫
7
00:00:52,940 --> 00:00:56,460
♫ Share your story with time ♫
8
00:00:56,460 --> 00:01:03,220
♫ It will respond
with a gentle beam of light ♫
9
00:01:03,220 --> 00:01:07,100
♫ Wishing you find her in the crowd ♫
10
00:01:07,100 --> 00:01:10,380
♫ And rest content with a simple life ♫
11
00:01:10,380 --> 00:01:17,380
♫ Even though life is full of regrets ♫
12
00:01:17,380 --> 00:01:20,220
♫ May you always maintain enthusiasm ♫
13
00:01:20,220 --> 00:01:23,900
♫ For every winter and summer ♫
14
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
15
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
16
00:01:27,980 --> 00:01:30,980
17
00:01:39,880 --> 00:01:44,520
Later, you go to patient Zhang Jie's home.
18
00:01:44,520 --> 00:01:48,120
I'll go this way
to the patient Wang Hongxia's home.
19
00:01:57,800 --> 00:01:59,640
Hey, little kid.
20
00:02:03,463 --> 00:02:05,800
Little kid.
21
00:02:05,800 --> 00:02:09,000
Do you know Ms. Wang Hongxia?
22
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
Mom.
23
00:02:15,760 --> 00:02:17,800
Who are you?
24
00:02:17,800 --> 00:02:20,920
Are you Ms. Wang Hongxia?
25
00:02:20,920 --> 00:02:24,120
She's my mom.
What do you want with her?
26
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Here's the thing.
27
00:02:25,400 --> 00:02:30,480
We're currently gathering a group of subjects
for the Huntington's Disease drug trial.
28
00:02:30,480 --> 00:02:31,885
Here
29
00:02:31,885 --> 00:02:34,218
is a detailed introduction
to our scientific research program.
30
00:02:34,218 --> 00:02:37,960
We really hope your mother can join us.
31
00:02:37,960 --> 00:02:41,480
We don't have to try the drug.
We've already got it.
32
00:02:41,480 --> 00:02:42,760
What do you mean? You've got it?
33
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
The foreign lab has developed a new drug.
34
00:02:45,520 --> 00:02:47,920
You're too slow.
35
00:02:47,920 --> 00:02:50,520
How can that be?
36
00:02:50,520 --> 00:02:53,640
Can you tell me the details?
37
00:02:53,640 --> 00:02:55,920
What do you want to know?
38
00:02:56,920 --> 00:02:59,280
Here's the thing.
39
00:02:59,280 --> 00:03:03,410
My girlfriend also has Huntington's Disease.
40
00:03:03,410 --> 00:03:05,680
If you don't believe it,
41
00:03:05,680 --> 00:03:09,480
I can show you her genetic testing report.
42
00:03:09,480 --> 00:03:12,200
So, you said you bought the breakthrough drug.
43
00:03:12,200 --> 00:03:15,480
I also want to buy it for her.
44
00:03:19,560 --> 00:03:22,760
Cheng, close the door.
45
00:03:28,000 --> 00:03:29,920
Look, you've come to the right person.
46
00:03:29,920 --> 00:03:33,600
This drug is the latest from a foreign lab,
47
00:03:33,600 --> 00:03:35,680
and a lot of data is confidential.
48
00:03:35,680 --> 00:03:39,920
It hasn't been approved for sale here,
so we can only buy it secretly.
49
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
Where can I buy it?
50
00:03:41,320 --> 00:03:43,200
There's a chat group.
51
00:03:43,200 --> 00:03:44,480
Let me tell you something.
52
00:03:44,480 --> 00:03:47,640
If this drug comes to market in China,
53
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
it'll cost 20,000 to 30,000 a bottle.
54
00:03:50,200 --> 00:03:53,520
Right now, it's only 10,000.
55
00:03:56,040 --> 00:03:57,960
How effective is this drug?
56
00:03:57,960 --> 00:04:00,840
When we attended the lecture,
the experts said
57
00:04:00,840 --> 00:04:03,960
as long as you keep taking it,
it'll definitely work.
58
00:04:03,960 --> 00:04:09,000
The people in the video
can walk after two or three courses.
59
00:04:13,680 --> 00:04:16,201
Ma'am.
60
00:04:16,201 --> 00:04:20,546
I also want to buy the drug
and want to join the chat group.
61
00:04:24,840 --> 00:04:26,680
Mr. Gu.
62
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
Purchase more measuring cups?
63
00:04:31,760 --> 00:04:33,560
Don't we have enough measuring cups?
64
00:04:33,560 --> 00:04:36,840
Last month,
Su Wei'an broke two all at once.
65
00:04:36,840 --> 00:04:38,760
So I thought we should get some replacements.
66
00:04:38,760 --> 00:04:41,160
It's okay if we don't buy some this time.
67
00:04:43,560 --> 00:04:45,600
She broke two at once?
68
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
You know,
69
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
Su Wei'an has a lot going on at home lately.
70
00:04:49,160 --> 00:04:52,720
She may have been a little absent-minded.
71
00:05:05,580 --> 00:05:12,420
72
00:05:15,340 --> 00:05:18,860
73
00:05:25,840 --> 00:05:28,680
What are you doing? You're sneaky.
74
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
No.
75
00:05:31,000 --> 00:05:33,160
How about you,
are you busy with work recently?
76
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
It's okay.
77
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
How about you?
78
00:05:36,360 --> 00:05:38,720
Do you want me to go with you
to look for the trial subjects?
79
00:05:38,720 --> 00:05:41,440
No need. You should focus on your lab work.
80
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
That's a favor to me.
81
00:05:43,520 --> 00:05:47,400
Have you forgotten
that I'm a great business handler?
82
00:05:47,400 --> 00:05:51,600
I don't want you to show
your unscrupulous face.
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
I don't want others to think
we're some sort of scam group.
84
00:05:54,320 --> 00:05:56,760
Forget it.
85
00:05:58,600 --> 00:06:02,560
By the way, go home early tomorrow.
86
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
Why?
87
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
It's a secret.
88
00:06:10,260 --> 00:06:14,180
89
00:06:15,560 --> 00:06:22,137
Dear families, Aishiending, as a targeted
drug for Huntington's Disease,
90
00:06:22,137 --> 00:06:28,200
is a great boon for patients
with chorea around the world.
91
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
Dear families, for so many years,
92
00:06:34,560 --> 00:06:41,360
the process of fighting the
hateful disease has been painful
93
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
and suffering.
94
00:06:43,360 --> 00:06:50,120
But now, Aishiending brings us
happiness and hope.
95
00:06:55,240 --> 00:06:57,640
Foreign research data shows
96
00:06:57,640 --> 00:07:00,560
that Aishiending can greatly
improve the quality of life
97
00:07:00,560 --> 00:07:03,640
for patients and their families.
98
00:07:03,640 --> 00:07:06,680
I'm very happy and proud to tell you all
99
00:07:06,680 --> 00:07:13,070
that Aishiending has achieved a
100% cure rate for Huntington's Disease.
100
00:07:13,070 --> 00:07:14,600
Great.
101
00:07:15,320 --> 00:07:17,800
We're saved.
102
00:07:17,800 --> 00:07:19,320
We're finally getting out of this.
103
00:07:19,320 --> 00:07:21,440
I finally see the light.
104
00:07:21,440 --> 00:07:23,240
I have a question.
105
00:07:26,440 --> 00:07:29,560
Dear family, what is your doubt?
106
00:07:29,560 --> 00:07:32,200
Are there any journal papers
107
00:07:32,200 --> 00:07:36,920
that can provide theoretical support
for the Aishiending you just introduced?
108
00:07:36,920 --> 00:07:39,200
Of course.
109
00:07:42,920 --> 00:07:46,880
This is the paper published
by the Aishiending R&D team
110
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
in the internationally
renowned medical journal,
111
00:07:48,520 --> 00:07:49,920
"The American Medical Association Journal".
112
00:07:49,920 --> 00:07:53,560
It documents the principles of the drug
113
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
and its development process in detail.
114
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
The Aishiending you just introduced
115
00:08:05,240 --> 00:08:08,440
is obviously a targeted gene drug.
116
00:08:08,440 --> 00:08:12,680
But these pages of this paper are all about
117
00:08:12,680 --> 00:08:15,000
describing gene immunotherapy.
118
00:08:15,000 --> 00:08:17,760
These two are completely different concepts.
119
00:08:17,760 --> 00:08:22,000
This paper of yours is just a switch and bait.
120
00:08:22,960 --> 00:08:25,900
- Really?
- Is it true?
121
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
What do you know?
122
00:08:29,000 --> 00:08:32,920
This paper is certified by the North
American Public Health Welfare Department.
123
00:08:32,920 --> 00:08:35,800
The agency that certifies drugs
for marketing in North America
124
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
isn't the Health Department.
125
00:08:37,800 --> 00:08:42,320
It's the FDA, Food and Drug Administration.
126
00:08:44,160 --> 00:08:46,360
Didn't we get fooled?
127
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
- So that's how it is.
- Liar!
128
00:08:48,320 --> 00:08:49,480
Who are you? You're crazy!
129
00:08:49,480 --> 00:08:50,920
You're a liar.
130
00:08:50,920 --> 00:08:52,120
I've got it.
131
00:08:52,120 --> 00:08:55,480
You must be an insider
sent by other pharmaceutical companies.
132
00:08:55,480 --> 00:08:59,560
Dear families, don't get fooled by him.
133
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Why the targeted drug
is so expensive on the market?
134
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
It's because people like him
135
00:09:04,320 --> 00:09:08,480
and those unscrupulous pharmaceutical
companies are making a huge profit.
136
00:09:08,480 --> 00:09:11,960
Dear families, they're slandering us.
137
00:09:11,960 --> 00:09:13,120
Why?
138
00:09:13,120 --> 00:09:16,000
Just to sell you expensive drugs in the future.
139
00:09:16,000 --> 00:09:18,780
Dear families, they're the crooks.
140
00:09:18,780 --> 00:09:20,720
Leave!
141
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
So you're here to cause trouble?
142
00:09:22,680 --> 00:09:24,320
- Get out of here.
- You're not welcome here.
143
00:09:24,320 --> 00:09:26,356
You're really good at that.
144
00:09:26,356 --> 00:09:30,680
People like you are bloodsuckers who
defraud patients of their hard-earned money.
145
00:09:30,680 --> 00:09:35,400
Your drugs are not safe at all.
They're completely untraceable.
146
00:09:35,400 --> 00:09:38,240
You're playing with human lives.
147
00:09:38,240 --> 00:09:40,760
We're doctors from Huaren Hospital.
Please trust us.
148
00:09:40,760 --> 00:09:42,800
- Huaren Hospital?
- They're the liars!
149
00:09:42,800 --> 00:09:44,560
Don't get conned by them.
They're the crooks.
150
00:09:44,560 --> 00:09:47,880
Get them out of here!
Get them out of here!
151
00:09:47,880 --> 00:09:49,600
Liars! Liars!
152
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
What are you doing?
153
00:09:51,440 --> 00:09:53,680
Police! Don't move!
154
00:09:54,320 --> 00:09:56,320
The police are here.
155
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Who's Dr. Gu?
156
00:09:59,880 --> 00:10:01,760
Sir.
157
00:10:02,800 --> 00:10:03,640
- Dr. Gu.
- Squat there.
158
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
Thank you very much for your report.
159
00:10:05,000 --> 00:10:05,480
Stay still.
160
00:10:05,480 --> 00:10:08,515
Thanks also to these materials
and some evidence you provided,
161
00:10:08,515 --> 00:10:11,640
we were able to solve this
fake drug fraud case so quickly.
162
00:10:11,640 --> 00:10:12,360
Thank you very much.
163
00:10:12,360 --> 00:10:15,880
Over the years,
these patients with rare diseases
164
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
are already in a very difficult situation.
165
00:10:18,680 --> 00:10:23,160
These crooks are exploiting their desperation
166
00:10:23,160 --> 00:10:24,720
to make a killing.
167
00:10:24,720 --> 00:10:27,440
It's so hateful.
168
00:10:27,440 --> 00:10:29,320
Sir.
169
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
Thank you.
170
00:10:31,200 --> 00:10:33,720
You're welcome. Then I'll leave first.
171
00:10:35,560 --> 00:10:36,600
Dr. Gu.
172
00:10:36,600 --> 00:10:38,960
Ling, what are you doing here?
173
00:10:38,960 --> 00:10:41,200
As soon as I heard the news,
I rushed over.
174
00:10:41,200 --> 00:10:44,800
Many patients and their families
have collectively lost contact
175
00:10:44,800 --> 00:10:46,200
and don't contact us any more.
176
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
I knew they were up to something.
177
00:10:48,800 --> 00:10:50,720
If you hadn't used your expertise
178
00:10:50,720 --> 00:10:53,680
to gather evidence of their crimes, I'm afraid
179
00:10:53,680 --> 00:10:56,800
they'd still be making a fortune
in patients' life-saving money.
180
00:10:56,800 --> 00:10:57,840
Ling.
181
00:10:57,840 --> 00:10:59,080
Over these years,
182
00:10:59,080 --> 00:11:01,800
you've done a lot for chorea patients.
183
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
It's my job to do so.
184
00:11:14,200 --> 00:11:18,400
Miss, as a beginner like you,
there's no need to rush.
185
00:11:18,400 --> 00:11:20,560
You can take your time.
186
00:11:20,560 --> 00:11:22,080
I have to make it today.
187
00:11:22,080 --> 00:11:25,200
Is it for your boyfriend?
It's the thought that counts.
188
00:11:25,200 --> 00:11:28,680
If you can't make it this year,
then next year and the year after.
189
00:11:30,800 --> 00:11:32,800
Next year or the year after,
190
00:11:33,600 --> 00:11:36,960
I'm afraid I won't do any better by then.
191
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
It's finally done.
192
00:11:54,080 --> 00:11:58,440
With a girlfriend like you,
your boyfriend must be happy to see it.
193
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
I hope so.
194
00:12:00,900 --> 00:12:04,140
195
00:12:04,140 --> 00:12:09,460
196
00:12:56,400 --> 00:12:58,320
Happy Birthday.
197
00:13:03,960 --> 00:13:06,440
You never celebrated your birthday in the past.
198
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Let's celebrate it together this year.
199
00:13:11,480 --> 00:13:15,080
Did you like the surprise I prepared for you?
200
00:13:15,080 --> 00:13:17,200
Yes, I do.
201
00:13:17,200 --> 00:13:19,440
Wei'an.
202
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
From now on,
203
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
we should celebrate every day
we spend together.
204
00:13:25,440 --> 00:13:27,200
Come.
205
00:13:28,080 --> 00:13:31,080
Take a look at the birthday gift
I prepared for you.
206
00:13:33,860 --> 00:13:37,700
♫ Who isn't lost in the vastness ♫
207
00:13:37,700 --> 00:13:41,100
♫ Seeking a slim chance? ♫
208
00:13:41,100 --> 00:13:45,380
♫ Trapped in this city called fate ♫
209
00:13:45,380 --> 00:13:48,460
♫ Yet still chasing the stars ♫
210
00:13:48,460 --> 00:13:52,340
♫ Don't worry, my lost loved one ♫
211
00:13:52,340 --> 00:13:55,620
♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫
212
00:13:55,620 --> 00:13:59,080
♫ Let me embrace your wounds ♫
213
00:13:59,080 --> 00:14:00,800
Thank you.
214
00:14:00,800 --> 00:14:02,800
Alright.
215
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
Look.
216
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
All these are prepared for you.
217
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
That's a lot.
218
00:14:06,800 --> 00:14:08,120
Yeah, that's right.
219
00:14:08,120 --> 00:14:10,080
I was going to pick just one.
220
00:14:10,080 --> 00:14:13,200
But then I looked at them
and realized all of them were fit.
221
00:14:13,200 --> 00:14:15,480
So I bought them all.
222
00:14:15,480 --> 00:14:19,920
Consider them as your birthday gifts
from this year till you turn 80.
223
00:14:19,920 --> 00:14:22,440
By what logic?
224
00:14:22,440 --> 00:14:25,080
This is for my fifty?
225
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
Look.
226
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
Well.
227
00:14:34,960 --> 00:14:38,040
This looks so old-fashioned.
228
00:14:38,040 --> 00:14:39,800
You're supposed to wear it when you're 50.
229
00:14:39,800 --> 00:14:41,200
Of course, it'd be a bit old-fashioned.
230
00:14:41,200 --> 00:14:44,080
When I'm 50, I'll be a cool old man.
231
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Your taste is really not very good.
232
00:14:48,320 --> 00:14:52,320
I used all my taste to fall for you.
233
00:14:54,480 --> 00:14:55,680
Look at this.
234
00:14:55,680 --> 00:14:57,560
For my 70?
235
00:14:58,560 --> 00:15:00,800
What's it?
236
00:15:02,280 --> 00:15:05,440
This is a hearing aid.
237
00:15:08,440 --> 00:15:10,920
Dear Wei'an.
238
00:15:10,920 --> 00:15:15,400
When I am 70, the hearing aid
will be upgraded for quite a few rounds.
239
00:15:15,400 --> 00:15:18,080
Are you sure this will still work?
240
00:15:18,080 --> 00:15:20,680
Anyway, these are all my gifts.
241
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Fine.
242
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
Thank you.
243
00:15:26,680 --> 00:15:29,800
And this. This is the most important.
244
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
I made this cake myself.
245
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
And it's got you on it.
246
00:15:35,600 --> 00:15:37,080
Do you like it?
247
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
Yes, I do.
248
00:15:38,280 --> 00:15:43,440
From now on, I no longer need to
make a cake for myself.
249
00:15:44,320 --> 00:15:47,200
Then, blow out the candles and make a wish.
250
00:15:55,160 --> 00:15:56,440
I'm done.
251
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
Blow out the candles.
252
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
Aren't birthdays supposed
to involve making three wishes?
253
00:16:00,480 --> 00:16:04,280
I only made one.
The rest I leave to you.
254
00:16:04,280 --> 00:16:05,440
Why so?
255
00:16:05,440 --> 00:16:07,840
It's your birthday,
so you make the wishes.
256
00:16:07,840 --> 00:16:11,320
I already made mine, so it's your turn.
257
00:16:11,320 --> 00:16:13,900
Okay, I'll do it then.
258
00:16:13,900 --> 00:16:17,140
♫ The rainbow insetting the night ♫
259
00:16:17,140 --> 00:16:21,200
♫ And the wind blowing over the desert ♫
260
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
Alright.
261
00:16:23,200 --> 00:16:24,320
Come, blow out the candles.
262
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
One, two, three.
263
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
Happy Birthday!
264
00:16:29,920 --> 00:16:30,980
Happy Birthday!
265
00:16:30,980 --> 00:16:35,220
♫ Seeking a slim chance? ♫
266
00:16:37,400 --> 00:16:39,800
What did you wish for just now?
267
00:16:39,800 --> 00:16:41,920
You go first.
268
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Marriage.
269
00:16:45,200 --> 00:16:47,080
So corny.
270
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
What about you, then?
271
00:16:50,040 --> 00:16:52,560
Someone ambitious like me,
272
00:16:53,320 --> 00:16:55,680
of course, wished
273
00:16:55,680 --> 00:16:59,040
to discover a treatment method
for Huntington's Disease.
274
00:17:03,080 --> 00:17:05,280
You just blurted it out.
275
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
Aren't you afraid it won't come true?
276
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
You said it first.
277
00:17:09,560 --> 00:17:12,040
I said it for you to hear.
278
00:17:15,190 --> 00:17:17,720
Me too.
279
00:17:17,720 --> 00:17:21,560
You have to work hard to
help me achieve my wish.
280
00:17:23,080 --> 00:17:25,080
You help me achieve mine,
281
00:17:25,080 --> 00:17:27,560
and I'll help you with yours.
282
00:17:29,800 --> 00:17:32,480
Then, what if you trick me?
283
00:17:32,480 --> 00:17:35,540
Then I'll deserve to take care of you
for the rest of my life.
284
00:17:35,540 --> 00:17:39,500
♫ Let me embrace your wounds ♫
285
00:17:39,500 --> 00:17:41,660
♫ You shine bright as a star ♫
286
00:17:41,660 --> 00:17:49,020
♫ Twinkling in the loneliest times ♫
287
00:19:00,200 --> 00:19:00,960
What's going on, Wei'an?
288
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
Didn't sleep well.
289
00:19:03,360 --> 00:19:05,160
Didn't hold it firmly.
290
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
Last month, Su Wei'an broke two all at once.
291
00:19:26,040 --> 00:19:28,200
Young man, look.
292
00:19:28,200 --> 00:19:31,600
Isn't this exactly the same as your design?
293
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
This ring is not easy to forge.
294
00:19:33,400 --> 00:19:37,080
Did You design it this way
for any special reason?
295
00:19:38,360 --> 00:19:42,480
This is a Mobius ring,
a topological structure,
296
00:19:43,440 --> 00:19:48,400
a cycle without an end,
symbolizing enduring time
297
00:19:48,400 --> 00:19:49,640
and eternal love.
298
00:19:49,640 --> 00:19:51,600
That's a good symbolism.
299
00:19:51,600 --> 00:19:54,320
Is it for a proposal?
300
00:19:54,320 --> 00:19:57,760
You'll definitely succeed with this ring.
301
00:20:22,680 --> 00:20:25,400
Why not sleep a little longer on weekends?
302
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
Did I wake you?
303
00:20:30,920 --> 00:20:35,400
No one believes in new drug trials anymore.
304
00:20:36,480 --> 00:20:39,000
We have to try more places.
305
00:20:40,880 --> 00:20:43,320
Since we started dating,
306
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
we've been doing experiments,
307
00:20:45,360 --> 00:20:48,640
studying, and writing papers every day.
308
00:20:50,800 --> 00:20:54,720
We've never been a carefree couple for a day.
309
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
I'm sorry, Wei'an.
310
00:21:02,215 --> 00:21:06,480
Let's be carefree today. Okay?
311
00:21:06,480 --> 00:21:08,280
But,
312
00:21:11,560 --> 00:21:14,575
I have to find more subjects
313
00:21:14,575 --> 00:21:18,120
to enter the clinical trial earlier.
314
00:21:18,120 --> 00:21:21,560
Who would believe you in this state?
315
00:21:23,080 --> 00:21:28,080
Just listen to me.
Let's have a carefree day today.
316
00:21:33,560 --> 00:21:37,080
Alright, where are we going?
317
00:21:40,423 --> 00:21:42,000
Are you done yet?
318
00:21:42,000 --> 00:21:43,853
Yes.
319
00:21:43,853 --> 00:21:47,143
Look. How adorable.
320
00:21:47,143 --> 00:21:48,943
And this photo.
321
00:21:49,720 --> 00:21:53,080
Today, we have some rules.
322
00:21:53,080 --> 00:21:57,280
We're out for fun.
323
00:21:57,280 --> 00:22:00,982
No work and no worries.
324
00:22:00,982 --> 00:22:03,567
Phones are only for photos, okay?
325
00:22:03,567 --> 00:22:06,600
Okay, I agree.
326
00:22:06,600 --> 00:22:11,840
But you have to promise me one thing.
327
00:22:17,080 --> 00:22:21,080
Today, you can't let go of my hand.
328
00:22:21,080 --> 00:22:22,760
Got it.
329
00:22:24,680 --> 00:22:26,540
- Let's go.
- Let's go.
330
00:22:26,540 --> 00:22:30,740
331
00:23:42,133 --> 00:23:44,840
- Where did you get it?
- I bought it.
332
00:23:47,520 --> 00:23:48,640
So sweet.
333
00:23:48,640 --> 00:23:51,360
- Tastes good, right?
- Have a bite.
334
00:24:02,000 --> 00:24:03,800
What are you doing?
335
00:24:05,853 --> 00:24:07,680
Eating candy.
336
00:24:07,680 --> 00:24:09,800
Eat it.
337
00:24:11,640 --> 00:24:13,280
Let's go.
338
00:24:15,320 --> 00:24:17,080
Are you happy today?
339
00:24:17,080 --> 00:24:20,320
Yeah, very happy.
340
00:24:21,120 --> 00:24:25,280
Then, can you promise me something?
341
00:24:25,280 --> 00:24:27,640
Okay. What is it?
342
00:24:29,520 --> 00:24:31,288
It's so hard to find a test subject.
343
00:24:31,288 --> 00:24:33,688
Why not start with me?
344
00:24:34,360 --> 00:24:37,000
Let me participate in the clinical trial
345
00:24:37,000 --> 00:24:39,680
and be the first subject.
346
00:24:45,160 --> 00:24:48,280
Wei'an, you...
347
00:24:48,280 --> 00:24:50,120
I had an attack.
348
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
I can't hide it from you.
349
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
No way, Wei'an.
350
00:24:58,440 --> 00:25:02,200
Your illness has just developed.
It's not very serious yet.
351
00:25:02,200 --> 00:25:05,800
How could I let you be the first subject?
352
00:25:07,120 --> 00:25:09,720
I can't let you take this risk.
353
00:25:09,720 --> 00:25:11,320
Hey.
354
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
That's not something a doctor should say.
355
00:25:13,320 --> 00:25:16,200
I don't want to be a doctor right now.
356
00:25:16,200 --> 00:25:18,600
I just want to be Gu Yunzheng.
357
00:25:18,600 --> 00:25:22,080
I just want to be your boyfriend.
358
00:25:26,960 --> 00:25:28,760
What if...
359
00:25:30,120 --> 00:25:34,120
If I lose you in this way,
360
00:25:34,880 --> 00:25:36,680
what should I do?
361
00:25:36,680 --> 00:25:41,520
Haven't you told me that medical
progress requires brave patients
362
00:25:41,520 --> 00:25:44,800
and even brave patient family members?
363
00:25:54,200 --> 00:25:55,240
Boss.
364
00:25:55,240 --> 00:25:56,840
There's been a series of car accidents
on the Third Ring Road.
365
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
Hurry back to the hospital.
366
00:25:59,880 --> 00:26:03,040
Hurry, there are patients waiting for you.
367
00:26:11,800 --> 00:26:15,320
You're not just my Gu Yunzheng.
368
00:26:15,320 --> 00:26:17,880
Lots of people need you, too.
369
00:26:20,480 --> 00:26:22,440
Go!
370
00:26:24,500 --> 00:26:28,940
371
00:26:56,520 --> 00:26:58,120
By the way, Boss.
372
00:26:58,120 --> 00:26:59,600
I tried three more places.
373
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
Still, no one is willing to be a subject.
374
00:27:03,520 --> 00:27:05,600
I see.
375
00:27:05,600 --> 00:27:08,120
Are you driving? Give me a ride.
376
00:27:08,120 --> 00:27:10,320
I want to walk alone.
377
00:27:11,680 --> 00:27:15,091
Hey, Boss. What's going on?
378
00:27:19,720 --> 00:27:21,489
It's so hard to find a test subject.
379
00:27:21,489 --> 00:27:23,849
Why not start with me?
380
00:27:24,600 --> 00:27:27,295
Let me participate in the clinical trial
381
00:27:27,295 --> 00:27:29,120
and be the first subject.
382
00:27:29,120 --> 00:27:31,940
How could I let you be the first subject?
383
00:27:31,940 --> 00:27:33,360
♫ Falling conversation ♫
384
00:27:33,360 --> 00:27:35,080
Haven't you told me
385
00:27:35,080 --> 00:27:38,400
that medical progress
requires brave patients
386
00:27:38,400 --> 00:27:41,300
and even brave patient family members?
387
00:27:41,300 --> 00:27:44,780
♫ On the lingering warmth of your palm ♫
388
00:27:46,780 --> 00:27:49,220
♫ Something I felt uneasy ♫
389
00:27:49,220 --> 00:27:52,180
♫ Nightmares disturbed me ♫
390
00:27:54,540 --> 00:27:56,940
♫ Forgive me for relying too much ♫
391
00:27:56,940 --> 00:27:59,940
♫ On first-aid hugs ♫
392
00:28:02,220 --> 00:28:04,420
♫ Your Secret ♫
393
00:28:04,420 --> 00:28:08,700
394
00:28:08,700 --> 00:28:12,460
♫ I snickered and secretly put down ♫
395
00:28:14,600 --> 00:28:17,440
I like you,
396
00:28:17,440 --> 00:28:19,840
very, very much.
397
00:28:19,840 --> 00:28:23,160
From the first time I saw you,
398
00:28:23,160 --> 00:28:28,320
even before you even noticed me,
I had already fallen for you.
399
00:28:29,520 --> 00:28:34,240
Me, a reject of nature,
how could I deserve you?
400
00:28:41,600 --> 00:28:43,920
What did you wish for just now?
401
00:28:43,920 --> 00:28:46,000
You go first.
402
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
Marriage.
403
00:28:50,020 --> 00:28:54,100
404
00:29:28,520 --> 00:29:30,840
When did you come back?
405
00:29:40,760 --> 00:29:42,560
Wei'an.
406
00:29:46,120 --> 00:29:48,200
Let's get married.
407
00:30:09,080 --> 00:30:10,560
Come on.
408
00:30:15,460 --> 00:30:17,940
♫ Waiting for a rainy day ♫
409
00:30:17,940 --> 00:30:21,580
♫ Waiting for the next season ♫
410
00:30:21,580 --> 00:30:24,740
♫ The warm spring breeze is ♫
411
00:30:24,740 --> 00:30:28,340
♫ Gradually blowing ♫
412
00:30:28,340 --> 00:30:32,020
♫ How many stars ♫
413
00:30:32,020 --> 00:30:37,140
♫ Would fall in love in the galaxy ♫
414
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
Put on the ring.
415
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
From now on,
416
00:30:43,120 --> 00:30:45,520
we're family.
417
00:30:48,280 --> 00:30:49,420
You're going to try it.
418
00:30:49,420 --> 00:30:52,440
♫ A kite broke its line ♫
419
00:30:52,440 --> 00:30:54,520
I can't stop you.
420
00:30:57,360 --> 00:31:04,560
But no matter what happens in the future,
421
00:31:06,240 --> 00:31:09,120
I will take responsibility for the outcome.
422
00:31:14,640 --> 00:31:16,320
Wei'an.
423
00:31:19,120 --> 00:31:23,680
You're the light granted to me by God.
424
00:31:23,680 --> 00:31:28,080
From now on, nothing can come between us
425
00:31:29,560 --> 00:31:32,720
except death.
426
00:31:36,000 --> 00:31:37,520
I...
427
00:31:39,060 --> 00:31:41,680
♫ Waiting for a rainy day ♫
428
00:31:41,680 --> 00:31:47,320
I want to be the one who signs the
informed consent form for your trial.
429
00:31:48,420 --> 00:31:52,120
♫ How should I pick it up ♫
430
00:31:52,120 --> 00:31:53,720
Okay.
431
00:31:55,540 --> 00:32:00,180
♫ In every morning and night ♫
432
00:32:00,180 --> 00:32:07,540
♫ In every moment ♫
433
00:32:07,540 --> 00:32:13,860
♫ Rain falling on the deep blue sea ♫
434
00:32:14,780 --> 00:32:19,580
♫ Another tide, how many times ♫
435
00:32:21,900 --> 00:32:25,300
436
00:32:25,300 --> 00:32:26,320
437
00:32:26,320 --> 00:32:27,800
Hello, everyone.
438
00:32:27,800 --> 00:32:32,320
I'm a doctor in the neurosurgery
of Huaren Hospital.
439
00:32:32,320 --> 00:32:36,200
I'm working on a drug
that can treat Huntington's Disease.
440
00:32:36,200 --> 00:32:41,360
This drug is now in the clinical trial stage.
441
00:32:41,360 --> 00:32:42,840
But
442
00:32:44,880 --> 00:32:47,560
no one wants to try it.
443
00:32:47,560 --> 00:32:50,440
- Who would want to try it?
- It's too dangerous.
444
00:32:50,440 --> 00:32:51,920
What's the topic today?
445
00:32:51,920 --> 00:32:54,975
Don't talk about it. What's the point?
446
00:32:54,975 --> 00:32:59,920
Please calm down.
Let's listen to Dr. Gu first.
447
00:33:01,960 --> 00:33:06,360
My girlfriend's name is Su Wei'an.
448
00:33:06,360 --> 00:33:11,440
She's also a patient with Huntington's Disease.
449
00:33:11,440 --> 00:33:13,480
Not long ago,
450
00:33:14,960 --> 00:33:16,920
She had the first attack.
451
00:33:19,400 --> 00:33:27,360
She offered to be the first subject
of our clinical trial.
452
00:33:28,440 --> 00:33:32,000
If your girlfriend wants to try it,
let her try it herself.
453
00:33:32,000 --> 00:33:35,760
When it works, we'll use it then, right?
454
00:33:35,760 --> 00:33:38,680
- Yes, that's right.
- Yeah.
455
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
I proposed to her yesterday.
456
00:33:45,400 --> 00:33:50,920
I'll prepare a dream wedding for her.
457
00:33:50,920 --> 00:33:58,400
I promised her I'd accompany her all the way.
458
00:33:59,360 --> 00:34:01,400
No matter how long,
459
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
I'll be with her for the journey.
460
00:34:05,600 --> 00:34:10,160
And as for subjects, all I can do now
461
00:34:10,160 --> 00:34:17,200
is to promise everyone
that my girlfriend and I,
462
00:34:17,200 --> 00:34:22,960
Oh no, my fiancee and I,
spent six to seven years
463
00:34:22,960 --> 00:34:25,390
working day and night on this drug.
464
00:34:25,390 --> 00:34:27,680
Every experiment we conducted
465
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
and every piece of data we recorded
466
00:34:29,680 --> 00:34:32,520
is absolutely rigorous and serious.
467
00:34:32,520 --> 00:34:37,760
I want this drug to work more than anyone.
468
00:34:40,240 --> 00:34:42,280
Because I hope
469
00:34:43,390 --> 00:34:46,830
I can accompany my girlfriend, oh no,
470
00:34:46,830 --> 00:34:49,120
accompany my fiancee...
471
00:34:49,920 --> 00:34:52,680
I wish I could accompany her
472
00:34:54,920 --> 00:34:56,920
much longer.
473
00:34:59,250 --> 00:35:02,720
If it's us, let's think about it.
474
00:35:02,720 --> 00:35:04,680
Actually,
475
00:35:05,600 --> 00:35:10,240
I don't expect you all to truly understand
476
00:35:10,240 --> 00:35:12,720
what exactly we're doing now.
477
00:35:12,720 --> 00:35:15,200
I just want you to know
478
00:35:15,200 --> 00:35:19,000
that at the moment, with just the two of us,
479
00:35:19,000 --> 00:35:25,480
it's really hard to find
that ray of light in the dark.
480
00:35:25,480 --> 00:35:28,360
We need more power now.
481
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
We need more people to help us.
482
00:35:30,920 --> 00:35:35,400
Only with your help can we find
483
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
that light together.
484
00:35:37,680 --> 00:35:43,600
So, if you agree to the trial,
I give you my word.
485
00:35:43,600 --> 00:35:48,480
If any adverse events
occur during the trial,
486
00:35:48,480 --> 00:35:53,280
we'll track and respond immediately.
487
00:35:53,280 --> 00:35:55,680
I think it's trustworthy.
488
00:35:55,680 --> 00:36:00,560
I promise you all we'll
never take anyone's life
489
00:36:00,560 --> 00:36:03,156
as a joke.
490
00:36:03,156 --> 00:36:04,956
Thank you all.
491
00:36:09,880 --> 00:36:14,200
I'm willing to let my son
participate in your drug trial.
492
00:36:16,680 --> 00:36:20,280
- Me too.
- I'd like to be part of your drug trial.
493
00:36:21,360 --> 00:36:22,960
Thank you.
494
00:36:22,960 --> 00:36:26,120
Did Gu Yunzheng find
clinical trial participants? So fast?
495
00:36:26,120 --> 00:36:27,000
Yes.
496
00:36:27,000 --> 00:36:28,200
It was said in the patient chat group
497
00:36:28,200 --> 00:36:31,080
that even the doctor's girlfriend
started trying the drug.
498
00:36:31,080 --> 00:36:33,600
So everyone started to join them.
499
00:36:35,240 --> 00:36:40,680
You mean Gu Yunzheng
let Su Wei'an try the drug?
500
00:36:40,680 --> 00:36:42,240
Yes.
501
00:36:43,200 --> 00:36:44,880
Is he crazy?
502
00:36:44,880 --> 00:36:46,160
Mr. Du.
503
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
There are journalists downstairs now.
It's not a good time for you to show up.
504
00:36:49,240 --> 00:36:51,520
- Don't stop me!
- Mr. Du.
505
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
Du Yuncheng, are you crazy?
506
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
Why did you agree to Su Wei'an trying the drug?
507
00:37:07,760 --> 00:37:11,080
Aren't you her boyfriend?
Why didn't you stop her?
508
00:37:12,480 --> 00:37:16,640
I proposed to her.
I'm her fiancé now.
509
00:37:16,640 --> 00:37:22,040
I agreed to let her participate
in the clinical trial of GHS380.
510
00:37:27,480 --> 00:37:29,880
Are you so desperate to win me over?
511
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
You don't even care about We'an's life?
512
00:37:32,480 --> 00:37:35,640
Other people can take that risk.
But not her.
513
00:37:35,640 --> 00:37:38,120
I can guarantee every step of my experiment
514
00:37:38,120 --> 00:37:40,240
and every experimental data.
515
00:37:40,240 --> 00:37:44,200
I can guarantee that all
my research is grounded.
516
00:37:44,200 --> 00:37:46,040
You, a failure in scientific research,
517
00:37:46,040 --> 00:37:48,840
who are you to shout at me?
518
00:37:50,840 --> 00:37:53,000
Who are you calling
a failure in scientific research?
519
00:37:53,000 --> 00:37:55,840
If it wasn't for your underground
experiments that have caused deaths,
520
00:37:55,840 --> 00:37:58,680
how could we not even
find a single participant?
521
00:37:58,680 --> 00:38:02,840
How could Wei'an have been forced
to take part in the drug trial?
522
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Du Yuncheng. Didn't you cause all this?
523
00:38:09,360 --> 00:38:11,160
Nonsense!
524
00:38:11,160 --> 00:38:13,680
You're just malicious.
525
00:38:13,680 --> 00:38:15,600
As long as it can cure Huntington's Disease,
526
00:38:15,600 --> 00:38:17,240
who cares if it's an underground trial?
527
00:38:17,240 --> 00:38:18,480
Who cares if it's not documented?
528
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
It's not important. It doesn't matter.
529
00:38:20,360 --> 00:38:24,400
Do you hear yourself talking? Du Yuncheng.
530
00:38:24,400 --> 00:38:28,120
You can disregard even Su Wei'an's aunt's life.
531
00:38:36,960 --> 00:38:41,360
How dare you say
you're trying to save Wei'an?
532
00:38:45,680 --> 00:38:47,200
Do you really want Wei'an
533
00:38:47,200 --> 00:38:50,840
to rely on a completely unsecured
and uncertified drug?
534
00:38:54,080 --> 00:38:57,640
With your current progress,
when will the new drug be available?
535
00:38:57,640 --> 00:39:00,520
By the time your new drug is on the market,
Wei'an may already...
536
00:39:00,520 --> 00:39:02,600
Already dead.
537
00:39:06,000 --> 00:39:08,200
Only my drug can save her.
538
00:39:08,200 --> 00:39:11,160
I'm her only support.
539
00:39:16,480 --> 00:39:19,120
Wei'an doesn't need your support.
540
00:39:19,120 --> 00:39:24,200
I'll never stoop to falsifying data
and disregarding life, just like you.
541
00:39:25,080 --> 00:39:27,200
Your drug is too dirty.
542
00:39:27,200 --> 00:39:31,480
Even if it does save lives,
Wei'an won't take it.
543
00:39:33,160 --> 00:39:36,200
Who are you to make decisions for her?
544
00:39:36,200 --> 00:39:39,800
Besides, don't you understand
the only hope is to live?
545
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
Nothing else matters at all.
546
00:39:43,320 --> 00:39:44,640
Du Yuncheng.
547
00:39:44,640 --> 00:39:47,840
Feel your conscience and ask yourself.
548
00:39:47,840 --> 00:39:52,960
Did you come this far to find a cure for Wei'an
549
00:39:52,960 --> 00:39:56,800
or to tell everyone you're better than me
550
00:39:56,800 --> 00:39:59,280
and they are wrong about us?
551
00:40:02,400 --> 00:40:04,280
Think what you will.
552
00:40:04,280 --> 00:40:08,400
No one can stop a decision I make.
553
00:40:11,960 --> 00:40:15,360
Du Yuncheng, I'm warning you.
554
00:40:15,360 --> 00:40:18,200
Stay away from Su Wei'an.
555
00:40:18,200 --> 00:40:23,600
For what you've done, I'll never let it go.
556
00:40:36,940 --> 00:40:38,160
557
00:40:38,160 --> 00:40:39,360
Bad news, Mr. Du.
558
00:40:39,360 --> 00:40:43,680
The Ethics Committee rejected
the clinical approval of HDQ40.
559
00:40:44,400 --> 00:40:46,360
Take a look.
560
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
Why did they reject the approval?
561
00:40:51,920 --> 00:40:53,280
Mr. Du.
562
00:40:53,280 --> 00:40:55,160
Jiehui's stock price has been
continuously hitting the limit down,
563
00:40:55,160 --> 00:40:57,360
and some shareholders have started
to withdraw their capital.
564
00:40:57,360 --> 00:41:01,280
They are also requesting that you resign
from the position of CEO immediately
565
00:41:01,280 --> 00:41:05,040
and hold a press conference
to explain the situation.
566
00:41:06,280 --> 00:41:08,880
It's like rats deserting a sinking ship.
567
00:41:08,880 --> 00:41:12,280
They're all greedy
when it comes to making money.
568
00:41:12,280 --> 00:41:16,880
Mr. Du, maybe we should pause the R&D.
569
00:41:16,880 --> 00:41:19,400
We can't stop the development
of the new drug.
570
00:41:19,400 --> 00:41:21,280
Zhang.
571
00:41:22,000 --> 00:41:27,600
Arrange for the next R&D funds
to be disbursed immediately.
572
00:41:27,600 --> 00:41:33,560
Mr. Du, without approval, if we
continue to allocate funds, I'm afraid
573
00:41:33,560 --> 00:41:36,880
it's not easy to explain to the board.
574
00:41:40,440 --> 00:41:42,320
Are you out of your mind?
575
00:41:42,320 --> 00:41:45,360
I spent a lot of money to hire you as the CFO.
576
00:41:45,360 --> 00:41:49,760
You're here to solve problems,
not to raise them with me.
577
00:41:49,760 --> 00:41:51,400
- I'm sorry, Mr. Du.
- Get it done quickly.
578
00:41:51,400 --> 00:41:52,960
I'll handle it.
579
00:42:02,880 --> 00:42:04,720
Loser!
580
00:42:15,680 --> 00:42:18,280
Bad news, Mr. Du.
581
00:42:18,280 --> 00:42:21,240
The police suddenly summoned
the R&D director.
582
00:42:21,240 --> 00:42:23,000
What?
583
00:42:24,000 --> 00:42:26,360
The matter of counterfeit banned drugs
is likely to be exposed.
584
00:42:26,360 --> 00:42:29,840
We should go abroad to avoid trouble.
585
00:42:29,840 --> 00:42:32,120
Du Yuncheng has gone mad.
586
00:42:32,120 --> 00:42:34,600
He's determined to surpass Gu Yunzheng,
587
00:42:34,600 --> 00:42:38,160
to the extent of instructing me to counterfeit
drugs not approved in foreign countries.
588
00:42:38,160 --> 00:42:40,520
What?
589
00:42:40,520 --> 00:42:43,880
Du Yuncheng is no longer
the senior you knew at Huaren.
590
00:42:43,880 --> 00:42:47,040
He could do anything now.
591
00:42:47,040 --> 00:42:50,400
Quickly destroy all the data
and transfer all liquidity abroad.
592
00:42:50,400 --> 00:42:51,760
We'll conduct R&D abroad.
593
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
We can't move a single cent from our account.
594
00:42:53,880 --> 00:42:58,800
We'll be lucky to get out of the country.
Don't even think about R&D.
595
00:43:14,980 --> 00:43:18,340
♫ The night moves the hands of the clock ♫
596
00:43:18,340 --> 00:43:22,020
♫ The noise replaces the silence ♫
597
00:43:22,020 --> 00:43:28,340
♫ We act out a script of an encounter ♫
598
00:43:29,580 --> 00:43:33,100
♫ The rainbow insetting the night ♫
599
00:43:33,100 --> 00:43:36,860
♫ And the wind blowing over the desert ♫
600
00:43:36,860 --> 00:43:43,140
♫ Were all once our witnesses ♫
601
00:43:43,140 --> 00:43:46,820
♫ Who isn't lost in the vastness ♫
602
00:43:46,820 --> 00:43:50,500
♫ Seeking a slim chance? ♫
603
00:43:50,500 --> 00:43:54,460
♫ Trapped in this city called fate ♫
604
00:43:54,460 --> 00:43:57,700
♫ Yet still chasing the stars ♫
605
00:43:57,700 --> 00:44:01,540
♫ Don't worry, my lost loved one ♫
606
00:44:01,540 --> 00:44:04,940
♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫
607
00:44:04,940 --> 00:44:08,780
♫ Let me embrace your wounds ♫
608
00:44:08,780 --> 00:44:10,460
♫ You shine bright as a star ♫
609
00:44:10,460 --> 00:44:15,740
♫ Twinkling in the loneliest times ♫
610
00:44:27,500 --> 00:44:30,860
♫ The night moves the hands of the clock ♫
611
00:44:30,860 --> 00:44:34,340
♫ The noise replaces the silence ♫
612
00:44:34,340 --> 00:44:40,820
♫ We act out a script of an encounter ♫
613
00:44:42,020 --> 00:44:45,740
♫ The rainbow insetting the night ♫
614
00:44:45,740 --> 00:44:49,300
♫ And the wind blowing over the desert ♫
615
00:44:49,300 --> 00:44:55,660
♫ Were all once our witnesses ♫
616
00:44:55,660 --> 00:44:59,420
♫ Who isn't lost in the vastness ♫
617
00:44:59,420 --> 00:45:03,060
♫ Seeking a slim chance? ♫
618
00:45:03,060 --> 00:45:06,980
♫ Trapped in this city called fate ♫
619
00:45:06,980 --> 00:45:10,260
♫ Yet still chasing the stars ♫
620
00:45:10,260 --> 00:45:13,900
♫ Don't worry, my lost loved one ♫
621
00:45:13,900 --> 00:45:17,260
♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫
622
00:45:17,260 --> 00:45:21,460
♫ Let me embrace your wounds ♫
623
00:45:21,460 --> 00:45:22,980
♫ You shine bright as a star ♫
624
00:45:22,980 --> 00:45:29,940
♫ Twinkling in the loneliest times ♫
45264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
