All language subtitles for Love Is Panacea_S01E30_episode 30_eng

♫ Don't be afraid of the long journey ♫

♫ Love will comfort your missing ♫

♫ All the wounds will scab over ♫

♫ And turn into the blossoms of time ♫

♫ Someone will wipe them away for you ♫

♫ Don't feel lonely, moving on ♫

♫ Share your story with time ♫

♫ It will respond
with a gentle beam of light ♫

♫ Wishing you find her in the crowd ♫

♫ And rest content with a simple life ♫

♫ Even though life is full of regrets ♫

♫ May you always maintain enthusiasm ♫

♫ For every winter and summer ♫

The news has been blazed here and there.

I've been supporting Jiehui all the time.

I know you will come back.

Thank you.

Earlier, you suddenly disappeared.

Your parents don't know where you are.

They must've been so worried about you.

Have you gone to see them?

I'm not needed there.

Don't tell anyone about where I am.

I need you to help me with one thing.

What do you need me to do?

Just tell me. I'll do anything.

The fund is so important
to both of us right now.

Why do you want me to apply for it?

You should find somebody more prudent.

Because you love money.

You'll do anything for money.

With your momentum, I'm sure we
can take the Microlight Fund smoothly.

I'm serious. No joking.

I'm not kidding.

Su Wei'an.

You are also devoted to scientific research.

When you publish a paper,

you'll be the first author.

It's only a fifteen-minute conference report.

Don't you even feel that I, as the
corresponding author will do it myself?

Fang Mingfan can also do it.

Why not ask him to do it?

What on earth are you afraid of?

Applying for the fund is beyond me.

I fear that the application will fail
because of me.

I'd be very guilty.

Wei'an.

What kind of drum do you play
in the Paradise Band?

The drum for pulling back?

I've no mood to joke with you.

Just think of it.

Fang Mingfan and I are busy with
operations all day long.

I also have to teach two lessons each week.

In our team, only you have spare time.

So, it must be you for this job.

So what should I do to win the match?

I'll help you draw up
a detailed training program.

You can just do as I plan.

Thanks, mum.

♫ Waiting for a rainy day ♫

♫ Waiting for the next season ♫

♫ The warm spring breeze is ♫

♫ Gradually blowing ♫

♫ How many stars ♫

♫ Would fall in love in the galaxy ♫

♫ For uncountable light years ♫

♫ Waiting for a rainy day ♫

♫ Waiting for the next season ♫

♫ A kite broke its line ♫

♫ Rotating where it was ♫

♫ It's making wishes in the fall ♫

Not good enough. Do it again.

I've revised it three times.

What's the problem this time?

The background introduction is too shallow.

As for the experiment results,
the pictures and words are disproportionate.

The argument section lacks focus.

Once the listeners get a little distracted,
they won't know what you are talking about.

You'll lose your listeners if you do that.

You'll lose me by saying this.

Su Wei'an.

That's why you show me your plan.

You just don't want me to disapprove of you.

I've done it day and night for so long.

What you've done is disapproving of me.
Everything is bad.

Are you really angry?

Yeah.

Coaxing won't help.

Come on, Wei'an.

I didn't say anything to encourage you,

because I thought we didn't need those words.

Are we that familiar?

That depends on your definition of familiar.

I'll revise it again.

Keep in mind what I said.

By adjusting the synaptic function
of the corpus striatum,

we can ease the dyskinesia

and corpus striatum atrophy caused
by Huntington's Disease.

Targeting the lack of neurotrophic factors
and brain-derived neurotrophic factors,

we update information in
both direct and indirect ways.

Okay. That's my whole report.

Thank you for your listening.

Su Wei'an, those hearing
your report will all be

experts studying
Huntington's Disease for a long time.

Do you think they don't know
what you just said?

All you said is other people's research.

What about you?
What're your own ideas about it?

I only have fifteen minutes for the report.

It's impossible to go further or deeper.

I think it's fine.

Wei'an, it's your first report.
You do it clearly and logically.

This is better than my first time.

If you try harder, it must be...

Go and prepare it again.

As you're already in the position of a speaker,

you shall share your own ideas as a scholar.

All that you have said seems to indicate

that I'm a freshman and I don't know a lot.

If that's what you get,

you might as well pass up the opportunity.

Okay, I know.
I'll keep refining my report.

Come on, Wei'an. Have a bath, and sleep.

No.

What's wrong?

I'll fight so that you won't have the
opportunity to rebuke me in front of others.

I only do this to let them know

that you've earned your achievement
through your hard work.

But you always disapprove of me.
Others will think I'm incapable of anything.

They won't.

People in our department all know that.

I only pose questions

to those I feel above the passing line.

Or, I won't say a word and just dismiss them.

So I'm only at the edge of the passing line.

Your passing line is higher.

So I get reprimanded more than others.

Come on.

You should not sit
in front of the computer now.

Over-fatigue is not good for you.

Have a bath and sleep.

No, I haven't memorized the report yet.

You sleep.

Or don't blame me when I fail the report.

What did you just say?

I sleep alone?

I don't know if you are a great student,

but absolutely a beloved one.

Come on, Wei'an.

Tomorrow, I'll train you systematically.

Now, have a bath and sleep.

Let's go.

For the champion
of the world public speaking tournament,

the secret is to practice until it is perfect.

Su Wei'an, let's start practising.

Take your notes.

Gene therapy can thoroughly cure
the genetic disease caused by a single gene.

Or, by adjusting the malfunction...

Stop.

You can't just recite
the speech like a machine.

You should include your logic and your ideas.

Give the speech with emotion and passion.

In the world, plasmid deoxyribonucleic acid,

antisense oligodeoxynucleotide,
small interfering RNA,

lipid globule complex, and virus,

cell therapy products of genetic engineering

are all listed as medicines for gene therapy.

Stop.

Too much body language.

This will only distract your listeners.

Exosome's function in
neurodegeneration disease

mainly lies in its control

of the accumulation of
incorrect-folding protein and...

Protein...

It also works well
in the cure of protein sickness.

Stop.

If you are not fluent in English,
just speak Chinese.

Stop.

Stop.

Stop. Stop.

I'm tired.

Okay. Half-time break.

Let me take you to a place.

Where?

Why take me to the store?

I'd rather recite some more words.

To attend such conferences,
formal clothes are needed.

Do you have formal clothes?

Your dress reflects
the image of our whole team.

You can't be too careful.

Good.

This is good. Take this one.

This is really good.

But as for the trousers,
aren't they a little short?

It's okay.

You'll stand behind the podium.
They won't see your legs.

That's even better if they won't see my legs.

I think they're too short.

Shorts aren't that long.

This one it is.

Okay, take this one.

Wei'an, when we get married in the future,

I'll pick a long wedding dress.

Who's gonna marry you, the devil?

I'm no masochism.

When we come home,
the devil is willing to work for you.

What's wrong Wei'an?

When you cried to be my girlfriend,

didn't you wish to marry me?

Forget it.

I don't want you to lose your wife early.

Su Wei'an, are you not confident of me?

I'm very confident of you.

As excellent as you are,

you'll draw the attention of girls
no matter how old you are.

What on earth are you thinking
inside your cute head?

What I mean is that we'll succeed
in our drug research in the future.

Trash ads are everywhere.

Huntington's Disease
Rehabilitation Symposium?

So, let's begin our symposium.

My friend, please share
your experiences with us first.

I bought a dumbbell for my mum
to help her exercise her muscles.

One day, she swang wildly
and even broke the TV.

I told her that it's okay.

We'll buy a new one.

My father said,
"She'll break the new one again."

From then on, we've never watched TV.

Recently, my husband had difficulty swallowing.

One day, he choked when eating a peach.

It scared me a lot.

Now, we are preparing liquid food for him.

Whether it's rice or meat,

we all make them into paste for him to eat.

Our patients with Huntington's Disease
need the family's care.

Let's applaud our friends.

So, next, who would like to share?

My friend, I've seen you come several times,

but you never spoke.

My girlfriend has been diagnosed as carrying
the pathogenic gene of Huntington's Disease.

But she hasn't suffered from it so far.

So, I'm unable to share
my experiences of caring for her.

I'm curious.

Since the disease hasn't come to your
girlfriend, why do you come to this symposium?

My girlfriend,

she is a three-generation patriarchal patient.

I don't know when the illness will come.

But,

I love her very much.

I hope that I can be with her all the way.

And everybody here is my predecessor.

Your experiences are really precious to me.

So I came here to learn in advance

so as to face the likely
difficulties in the future.

I'm here to prepare in advance.

I'm a doctor.

Recently, I've just begun my study

on the medicine for Huntington's Disease.

I don't know if I'm able to succeed
in finding the cure.

But I won't give up.

I'm going to work hard.

Applauses for him.

Mrs. Su.

It's you who stuffed this.

So you want me to hear what you said?

Mrs. Su. I know

you must still be angry with me.

But everything I just said was
from the bottom of my heart.

I just hope you can entrust Wei'an to my care.

I'll do my best to take care of her.

Are you really confident that you'll cure her?

Yes.

Maybe I know even better

what Wei'an will suffer from.

Taking care of Wei'an, this thing,
no one is more suitable than me.

I'm sorry to let you and
Wei'an get hurt before.

I sincerely apologize.

And I guarantee you that
it won't happen anymore.

I beg you to give me another chance.

Come in, please.

Mum,

why are you here?

Where did you take my mum?

- It's a secret.
- Secret?

Come and sit. Have some fruit.

Okay.

Where did you go?

I've told you it's a secret.

Mum? How come you
change your mind again?

I can't even understand you now.

You're not angry with him?

I find that Dr. Gu really cares for you.

Entrusting you to him is better.

Dr. Gu is perfect except
that he doesn't have good eyes,

just knowing to be with your daughter.

You're beautiful and kind-hearted.
You also work hard.

If he decides to stick with my daughter,

it proves that he has good eyes.

You're really not angry, are you?

Yes... Don't let him sit there alone.

Bring him some water.

Wei'an, don't be nervous.

I believe in you.

We've done so much preparation.

Let's leave the rest to luck.

But I've always had bad luck.

You really don't have good luck.

There are eight teams,
and we pick the last draw to report.

What now?

Relax.

For those who are inadequate,
it's an advantage to report first.

But for you to report last, you're more likely

to win with them as your comparison.

- Come on.
- Come on.

Come on.

Let's go.

I hope that, with constant progress
in scientific research and medical technology,

stem cells will be truly
applied widely in clinical applications.

Relax. Don't be nervous.

That's my report.

Thank you.

Let's welcome our seventh team

from Chengguang Lab,
Jiehui Medicines Company.

Wen Ran, the marketing manager.

Jiehui?

Why did she come to the competition?

I can't believe Jiehui is trying
to get such a small amount of prize.

What a narrow road for enemies.

Hello everyone.

of Jiehui Medicines Company.

Now, let me introduce our topic,

which is the targeted clearance of Huntington's
protein to cure Huntington's Disease.

- Her topic is similar to ours.
- Huntington's Disease

is a neurodegenerative disease
of the nervous system

caused by gene mutation of
a Huntington protein.

The patients suffer from
involuntary convulsions.

The research finds that
in patients' nerve cells,

anomaly textural Huntington protein

over aggregates in the cells
so that it's unable to clear them.

Thus the transport of
synaptic vesicles is disturbed

and neurotransmitter release is restrained.

Why are our reports exactly alike?

Look at it.

When did he work for Jiehui?

Thank you for listening.

I hope to get your support.

Dr. He, you leave Huaren with
such important documents.

I have to say I'm impressed.

Name your price.

I want to take full responsibility
for Jiehui's drug R&D pipeline.

I also need an independent lab.

What's more?

My annual salary shall be three times
higher than what I've got in Huaren.

Done.

Wen Ran has made such huge progress
in her academic level since she left Huaren.

This is absolutely not her achievement.

She must have got some master's help.

What now?

Don't be nervous.

Just follow our plan.

Trust yourself.

Now let's welcome our last team
from Huaren Hospital.

The speaker, Su Wei'an.

Come on.

Let's go.

Dear judges and leaders,

my topic today is the study

on the Antibody Clearance System
for Huntington Protein.

It has been reported just now.

Is this a joke?
It's completely the same with Jiehui's topic.

Yes, exactly. What's more
can she achieve in her research?

Yuncheng, you are wise enough

to do the public relations work
to have Su Wei'an report after us.

Her influence is greatly reduced.

As we all know, the 3D structure of the protein

is decided by the protein's
amino acid sequence.

And for neurodegenerative diseases,

incorrect-folding proteins tend to gather
and cause paoteinosis.

Say something new.
It has already been said.

Isn't it the same?

- Isn't it a waste of time?
- Yes.

This time is good.

You've been proficient.

- Applause.
- Really?

If you are the judge,
what point will you give?

Seven or eight at least.

Only seven or eight?

Too low.

How can I get a full mark?

Always have a plan B.

As everyone has already heard
about our topic,

let's talk about something new.

Why do we want to do research
on Huntington's Disease?

Actually,

I've only got a bachelor's degree.

An undergraduate?

What does Su Wei'an want to do this time?

Even in a sense, I'm a person
who's already been sentenced to death.

Because I am a carrier
of the Huntington's Disease gene.

Boss, it's a suicide for Su Wei'an.

Three years ago,

my father passed away all of a sudden.

The doctor suggested
that I do genetic screening.

When I got the result, I was in despair.

It was no doubt a huge strike for me,
a medical student.

Because the doctor told me that,

once the Huntington's Disease comes to me,

I'll never be able to hold a scalpel.

So I was forced to give up my lifetime dream
of becoming a neurosurgeon.

At that time, I lost my direction of life.

All I wanted to do then was to escape.

Later, I went abroad.

I went all out to make money,
hoping to find way out for my life.

She had the nerve to say that.

However, it's a pity
that there's just no such a way out.

So, for me,

I regret a lot for those 3 years
when all I did was escape.

It takes an hour to extract cellular proteins,

two hours to finish transmembrane closure

and twelve hours to bind the primary antibody.

Why is there only 24 hours in a day?

I always ask myself,

"If I had returned
to scientific research sooner,

is it possible that his program
would have been pushed forward earlier?

Is it possible that people with the
same despair can see the hope?"

I work harder because
I can see the end of life.

Trust me.

I must be the one most desperate

to succeed in the research of medicines
to cure Huntington's Disease.

Though the road ahead is tough,

we must burn all our lives

to find that microlight.

Thank you.

Now, let's welcome the director from
Microlight Fund to announce the result.

Welcome.

the team that gets our Microlight Fund

is Huaren Hospital.

The Huntington's Disease topic.

- We did it.
- Fantastic.

Boss, we got the money.

Why did Su Wei'an win again?

Does she deserve everything
because she's miserable?

I don't accept it.

Jiehui didn't need the funds at first.

Why did we come?

To tell our old friends, "We are back."

Young lady,

you are brave and have good faith.

I've met many research teams.

Those who can make it
to the end are all like you.

They are all brave
and have a solitary character.

I'm optimistic about your project.

Hope you work harder

and make a breakthrough as early as possible.

Thank you.

We did it.

Yeah, Wei'an. We did it.

Wei'an. Next, we need to detail your program.

You too.

Wei'an, that was a wonderful speech.

You've earned it.

The Microlight Fund Committee is too casual.

You won with your miserable story.

Miserable?
Can anyone be more miserable than me?

Again and again,
my results have been stolen by thieves.

You're saying that we've
plagiarized your project?

Plagiarism also requires skills.

The PPT you've just used,
is just a copy and paste.

Don't slander if you don't have evidence.

That we had the same topic only means

that the main research directions of
Huntington's Disease cure are only a few.

Okay.

For the coming research,
let's see who can win.

Then you need to hurry.

Jiehui won't just wait there for you.

Ok.

Wei'an, let's go.

Wei'an, where did you
get the microplate reader?

I borrowed it from the neighboring team.

What about our own microplate reader?

It has been broken.

I don't know whether I can fix it.

- Broken?
- Yes.

Give it to me. I can fix it.

The experiment on animals
hasn't been fully prepared.

Don't waste time on the fixing.

Buy a new one then.

We can't use theirs all the time.
We need to use the microplate reader every day.

It costs ten to twenty thousand.

We can't afford it.

The Microlight Fund we applied has
already been used during the molecule period.

We need more money
for the experiments on animals.

Here comes Mr. Du.

What can I do for you?

It's Jiehui, not Huaren Hospital.

Did I invite you here just to drink tea?

I... I understand your mood.
I know you're very anxious.

But to be honest,
I'm in more of a hurry than you are.

But in the experiment,
many things cannot be controlled.

What do you mean can't be controlled?

I've invested a lot of money for you

and hired that many foreign experts.

All the money spent is wasted?

Gu Yunzheng and Su Wei'an got nothing,

but they've already
screened effective compounds

and entered the animal research period.

If you are not capable of doing this,

what's the meaning of hiring you
with this high salary?

It's wrong of you saying that.

You see.

Before I came, they did the framework.

So I got to have time to learn it.

And I've already had some compounds.

You've got to give me some time to
prove their effectiveness.

You just tell me.
Can you do it, or not?

Of course I can.

Okay.

But what I want to remind you is this.

All I care about is the result.
I don't care about the process.

You're still too young.

Come and see.
Why my standard curve is non-linearity?

Is the protein measurement accurate?

I've measured it many times.

And it has never happened before.

Then think, is there anything changed,

or has the experiment condition changed?

I bought a ninety-six pore plate online.

Is that a problem?

That's most likely the problem.

Wei'an, don't worry about the money.

Saving the money too much will only waste more.

You just do it your way.
I'll figure out the money.

Considering the progress,

we won't be able to get off work on time.

Save it. I haven't seen my girlfriend
for a whole month.

If this goes on, my girlfriend will fly away
before we get the result.

You're lucky to have a girlfriend.

I don't even have time to blind date.

Loneliness is the fate of the researchers.

Xiaotong.

Sorry, I forgot it.

What's wrong?

I forgot my girlfriend asked me
to go to a movie.

She told me to show up at
the movies in half an hour.

Or she'll break up with me.

But the results for the primary antibodies
can only come out in three hours.

I can't wait.

Let me help you.

That's so kind of you.

But you have to borrow me
some centrifuge tubes.

No problem. As long as
I can be with my girlfriend,

you can take centrifuge tubes
whenever you want.

Thank you.

Dr. Su, then make an appointment
for your time tomorrow.

Sure, no problem. Count on me.

Let's go, Wei'an.

Let's get off work and go home.

No, I can't. I haven't finished all these.

These seem not to be our experiment.

Yeah.

Here.

I haven't spent a single penny on them.

You've done it all day long?

Yes.

Sorry, Wei'an.
I didn't take care of you.

It doesn't matter.

I must be the champion of staying up
in our lab tonight.

I'll keep you company.

Good.

Everything is done.

Now, I have to observe and record
the results of these culture dishes.

That's done.

♫ Who isn't lost in the vastness ♫

♫ Seeking a slim chance? ♫

♫ Trapped in this city called fate ♫

♫ Yet still chasing the stars ♫

♫ Don't worry, my lost loved one ♫

♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫

♫ Let me embrace your wounds ♫

♫ You shine bright as a star ♫

♫ Twinkling in the loneliest times ♫

Teacher. You win.

It's obvious that you let me win.

How? Lose to me deliberately?

Teacher, you win with your own strength.

Cut the crap.

This move, obviously,
your odds are better if you put it here.

But you just hurl yourself
willingly into the net.

This move of mine does have flaws.

But if you didn't detect it,

I can turn things around by making this move.

So, you're superior in the stratagem.

I see.

That's why you agreed to play
Chinese chess with me after your day off.

Name it. What do you want?

Teacher,

I need funds.

Haven't you applied for the Microlight Fund?

You've used it up in such a short period?

We've already entered
the animal research period.

The transgenetic model mice
for Huntington's Disease are costly.

It's quite normal that
your project group is in lack of money.

If you don't, that would be abnormal.

It's still not too late
to come back and study glioma.

I won't change my mind.

I'm actually having a try here.

If I can't get it from you.

I'll try someone else.

Naughty. I know your temper.

Let's do it this way.

When you go back, you sort out
your experiment progress document for me.

I'll help you recommend to people
in charge of pharmaceutical companies.

But to be frank, I can't guarantee the result.

Teacher, I just know

that you will also care for me.

It's still early.
Let's play one more time.

Come.

♫ The night moves the hands of the clock ♫

♫ The noise replaces the silence ♫

♫ We act out a script of an encounter ♫

♫ The rainbow insetting the night ♫

♫ And the wind blowing over the desert ♫

♫ Were all once our witnesses ♫

♫ Who isn't lost in the vastness ♫

♫ Seeking a slim chance? ♫

♫ Trapped in this city called fate ♫

♫ Yet still chasing the stars ♫

♫ Don't worry, my lost loved one ♫

♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫

♫ Let me embrace your wounds ♫

♫ You shine bright as a star ♫

♫ Twinkling in the loneliest times ♫

♫ The night moves the hands of the clock ♫

♫ The noise replaces the silence ♫

♫ We act out a script of an encounter ♫

♫ The rainbow insetting the night ♫

♫ And the wind blowing over the desert ♫

♫ Were all once our witnesses ♫

♫ Who isn't lost in the vastness ♫

♫ Seeking a slim chance? ♫

♫ Trapped in this city called fate ♫

♫ Yet still chasing the stars ♫

♫ Don't worry, my lost loved one ♫

♫ Your lonely soul keeps warm with wine ♫

♫ Let me embrace your wounds ♫

♫ You shine bright as a star ♫

♫ Twinkling in the loneliest times ♫