Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,540 --> 00:00:41,500
Copyright Notice
2
00:00:57,500 --> 00:01:02,820
I hear the battle flag
whistling in my ear.
3
00:01:04,180 --> 00:01:09,860
I see destiny waiting
for me to beg for mercy.
4
00:01:10,220 --> 00:01:13,340
As small as a drop of
tear falling into the sea,
5
00:01:13,580 --> 00:01:16,540
I will break through the wind,
rain, thunder, and lightning.
6
00:01:16,820 --> 00:01:20,020
No master, no disciple,
no law, no order.
7
00:01:20,340 --> 00:01:22,820
I will learn one by one.
8
00:01:23,860 --> 00:01:29,340
I will cross heaven and earth
and declare towards eternity.
9
00:01:30,420 --> 00:01:36,580
I charge forward and
rush into the storm.
10
00:01:36,580 --> 00:01:39,900
I ask the immortals, what is
so difficult about purgatory?
11
00:01:39,900 --> 00:01:42,860
It's just fighting until old age.
12
00:01:43,140 --> 00:01:46,420
Born to die, die to live.
13
00:01:46,420 --> 00:01:50,060
Only to watch over the people.
14
00:01:53,420 --> 00:01:56,260
I laugh at the sky with my sword.
15
00:01:56,260 --> 00:02:00,020
Watching the stars fall
like rain, igniting dawn.
16
00:02:00,020 --> 00:02:03,340
Reincarnation is far away,
but my heart remains clear.
17
00:02:03,340 --> 00:02:04,180
Even if the
waves are towering.
18
00:02:04,180 --> 00:02:06,580
Even if the
waves are towering.
m 540 1115 l 360 1280 363 1282 542 1116
TRANSLATIONS BY
19
00:02:06,580 --> 00:02:07,180
m 540 1115 l 360 1280 363 1282 542 1116
TRANSLATIONS BY
็ฟป่ฏ
20
00:02:07,180 --> 00:02:06,580
ๅคฉๆๅ
21
00:02:06,580 --> 00:02:07,180
ๅคฉๆๅ
I have been practicing
for 100,000 years.
22
00:02:07,180 --> 00:02:09,460
I have been practicing
for 100,000 years.
23
00:02:09,460 --> 00:02:13,100
The road is long, but
hope will eventually appear.
24
00:02:13,100 --> 00:02:19,100
All things return to one, and the
mortal world is obscured by a single leaf.
25
00:02:21,940 --> 00:02:24,940
Adapted from Chen Dong's novel "Shrouding the Heavens"
ยฉ Xingyue Chenshi. All Rights Reserved.
26
00:02:25,980 --> 00:02:28,540
Episode 32
27
00:02:29,540 --> 00:02:30,860
[Previously]
In the previous episode,
28
00:02:30,860 --> 00:02:31,540
[Previously]
29
00:02:31,540 --> 00:02:33,740
[Previously]
Ye Fan, who started accepting paid projects
30
00:02:33,740 --> 00:02:36,580
[Previously]
attempted his role as a master puppeteer.
31
00:02:37,060 --> 00:02:38,500
[Previously]
His imitation of a puppet was perfect
32
00:02:38,580 --> 00:02:41,060
[Previously]
so he received high praise from the two rich dudes
33
00:02:41,300 --> 00:02:44,380
[Previously]
and also received a luxury gift.
34
00:02:44,380 --> 00:02:45,020
[Previously]
35
00:02:45,020 --> 00:02:47,580
[Previously]
Because of this, he was enthusiastic in continuing
36
00:02:47,580 --> 00:02:49,780
[Previously]
his award winning Oscar performance.
37
00:02:49,940 --> 00:02:51,580
[Previously]
However,
38
00:02:51,580 --> 00:02:54,580
[Previously]
a beautiful slave girl, possibly from Northern Myanmar, appeared
39
00:02:54,580 --> 00:02:55,860
[Previously]
and stole the spotlight.
40
00:02:56,220 --> 00:02:57,300
[Previously]
The rich dudes,
41
00:02:57,300 --> 00:03:00,140
[Previously]
immediately recognized her as the
Heavenly Star Saintess from 6000 years ago
42
00:03:00,340 --> 00:03:02,780
[Previously]
and ditched Streamer Ye
43
00:03:02,860 --> 00:03:06,220
[Previously]
so that they could shower the Twitch girl with all their riches.
44
00:03:06,340 --> 00:03:07,540
[Previously]
After they experienced
45
00:03:07,540 --> 00:03:10,860
[Previously]
various mind boggling scams,
46
00:03:11,260 --> 00:03:12,660
[Previously]
the viewers sighed
47
00:03:12,660 --> 00:03:16,180
[Previously]
as the ancestral treasure disappeared into thin air.
48
00:03:16,420 --> 00:03:20,180
[Previously]
The two rich dudes were deceived, losing
their family fortune and were left with nothing.
49
00:03:20,180 --> 00:03:21,020
[Previously]
50
00:03:21,020 --> 00:03:22,340
[Previously]
At the end of this episode,
51
00:03:22,660 --> 00:03:25,580
[Previously]
the Twitch girl who wished to perform a cholecystectomy on Ye Fan
52
00:03:25,580 --> 00:03:26,660
[Previously]
finally caught up to him
53
00:03:26,860 --> 00:03:28,540
[Previously]
and poured her heart out.
54
00:03:28,900 --> 00:03:31,420
[Previously]
Unfortunately, bros before hoes!
55
00:03:31,740 --> 00:03:34,300
[Previously]
After painfully rejecting the beautiful woman, the bachelor, Ye Fan
56
00:03:34,340 --> 00:03:37,500
[Previously]
luckily learned a new 360-degree panoramic imaging function.
57
00:03:37,700 --> 00:03:40,140
[Previously]
Stay tuned for the next episode.
58
00:03:40,140 --> 00:03:40,940
[Previously]
59
00:03:52,180 --> 00:03:54,660
Slave
of
Desolation
60
00:04:04,340 --> 00:04:05,020
Slave of Desolation!
61
00:04:07,380 --> 00:04:08,620
Once a legend,
62
00:04:09,260 --> 00:04:11,420
now forever imrpisoned at the top of this holy mountain.
63
00:04:15,860 --> 00:04:16,500
Strange.
64
00:04:18,060 --> 00:04:19,980
Why didn't we see these slaves of desolation last time?
65
00:04:22,500 --> 00:04:25,660
Don't tell me this is also because of that ancient bronze coffin?
66
00:04:31,780 --> 00:04:32,340
Damn!
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,300
It's within the view of the noble houses.
68
00:04:34,300 --> 00:04:37,140
If they see the ancient coffin, then they can probably see me too.
69
00:04:37,140 --> 00:04:38,940
There will be no where left for me to hide.
70
00:04:39,740 --> 00:04:41,540
Let's quickly take the divine fruits and leave.
71
00:05:07,540 --> 00:05:09,700
The two elders sacrificed themselves to bring me here.
72
00:05:10,820 --> 00:05:12,900
I can't let their efforts go to waste.
73
00:05:25,020 --> 00:05:26,660
They said it could hold a mountain
74
00:05:27,820 --> 00:05:28,900
but it's already full.
75
00:05:31,860 --> 00:05:34,420
The aura of the land has worn away the Dao markings.
76
00:05:35,180 --> 00:05:36,500
No wonder it's not that good.
77
00:05:47,860 --> 00:05:49,140
My divine power is getting weaker.
78
00:05:57,780 --> 00:05:59,060
The elders' artifacts.
79
00:06:07,620 --> 00:06:10,260
They're still quite something, even if they are damaged.
80
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Might as well take them.
81
00:06:28,460 --> 00:06:29,660
Where do you think you're going?
82
00:06:38,060 --> 00:06:39,780
Don't even think about leaving.
83
00:06:55,940 --> 00:06:56,500
Yiyi!
84
00:07:10,860 --> 00:07:11,460
Ye Fan!
85
00:07:14,300 --> 00:07:15,860
That's great! You're okay!
86
00:07:16,140 --> 00:07:17,060
Why are you still here?
87
00:07:19,620 --> 00:07:20,180
Where are the others?
88
00:07:21,780 --> 00:07:24,060
After we came down the mountain, we were stopped by the guards.
89
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
Xiaoman said it would be too conspicuous if we stayed together.
90
00:07:26,300 --> 00:07:27,580
So we decided to split up.
91
00:07:39,420 --> 00:07:40,860
Four Spring of Life practicitioners.
92
00:07:42,580 --> 00:07:44,420
Elder Ji ordered us to leave the mountain.
93
00:07:44,900 --> 00:07:45,660
Why are you blocking our way?
94
00:07:45,660 --> 00:07:46,420
I don't believe you.
95
00:07:46,940 --> 00:07:47,980
The elder told us
96
00:07:48,380 --> 00:07:51,180
to kill any living creature that descended the mountain.
97
00:07:56,580 --> 00:07:58,180
He's not that simple, begin the formation!
98
00:08:17,860 --> 00:08:20,340
Their formation is creating illusions. Be careful!
99
00:08:38,300 --> 00:08:40,180
It's hard to tell which illusion is real or not.
100
00:08:59,780 --> 00:09:02,100
House Ji's Void Flash Step is too fast.
101
00:09:02,940 --> 00:09:04,060
Ye Fan, what should we do?
102
00:09:05,940 --> 00:09:06,740
If this continues,
103
00:09:06,940 --> 00:09:08,020
we'll end up dead.
104
00:09:10,220 --> 00:09:11,180
Let's try this out.
105
00:09:23,980 --> 00:09:25,300
It's the elder's Wind and Cloud Banner.
106
00:09:25,980 --> 00:09:26,940
How did it end up in his hands?
107
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Elder Ji's artifact can really destroy House Ji's formation.
108
00:10:08,460 --> 00:10:09,900
The noble houses won't give up so easily.
109
00:10:10,660 --> 00:10:11,980
It might be better to stay away for now.
110
00:10:12,380 --> 00:10:13,500
Find a somewhere to hide.
111
00:10:14,260 --> 00:10:17,180
In a year or so, after everything has settled down, come out of hiding.
112
00:10:20,860 --> 00:10:21,660
Oh! Ye Fan,
113
00:10:22,140 --> 00:10:23,460
how did you manage to escape?
114
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
It's a long story.
115
00:10:27,180 --> 00:10:28,380
I managed to escape by chance.
116
00:10:29,940 --> 00:10:30,820
However,
117
00:10:31,260 --> 00:10:33,420
at least I didn't return empty-handed this time.
118
00:10:37,500 --> 00:10:39,980
Wenchang said that you just reached the Spring of Life.
119
00:10:42,180 --> 00:10:46,380
These should accelerate your cultivation
and allow you to reach the Divine Bridge.
120
00:10:48,340 --> 00:10:49,940
These were the divine herbs they were looking for?
121
00:11:01,140 --> 00:11:04,580
I heard the requirements of the Primordial Sacred Body far exceeds ours.
122
00:11:05,460 --> 00:11:07,620
Use it for yourself.
123
00:11:08,220 --> 00:11:09,580
Since you are in the Spring of Life,
124
00:11:09,900 --> 00:11:11,620
there is still the Divine Bridge and Paramita ahead.
125
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Stop treating me as the Class Pres.
126
00:11:14,300 --> 00:11:15,060
Just take it.
127
00:11:24,660 --> 00:11:25,500
Thank you, Class Pres.
128
00:11:32,460 --> 00:11:33,540
Entering the Forbidden Lands again,
129
00:11:34,380 --> 00:11:36,140
reminds me a lot about the past.
130
00:11:37,660 --> 00:11:40,780
Ancient coffin. Emperor's Burial. Artifacts.
131
00:11:42,260 --> 00:11:44,980
The ancient lamp and the plaque are still at the Spirit Ruins.
132
00:11:45,700 --> 00:11:47,100
Maybe
133
00:11:47,420 --> 00:11:50,380
there are some clues about the ancient coffin and space travel on them.
134
00:11:53,020 --> 00:11:54,900
I heard that there are better opportunities to the north.
135
00:11:55,500 --> 00:11:56,540
I want to check it out.
136
00:11:57,420 --> 00:11:58,580
Ye Fan, do...
137
00:12:01,620 --> 00:12:02,900
I still have unfinished business.
138
00:12:03,700 --> 00:12:04,820
I'll pass on the offer this time.
139
00:12:05,980 --> 00:12:06,620
Yiyi,
140
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
you've changed quite a bit
141
00:12:09,180 --> 00:12:10,060
since I last saw you.
142
00:12:10,700 --> 00:12:11,820
The next time we meet again,
143
00:12:12,420 --> 00:12:13,900
you'll probably be a Divine Bridge cultivator.
144
00:12:15,540 --> 00:12:16,380
Next time?
145
00:12:20,460 --> 00:12:21,300
Right, next time.
146
00:12:47,460 --> 00:12:48,740
The fruit's energy is too dense.
147
00:12:49,220 --> 00:12:52,100
I've only eaten three of them and the Sea
of Suffering is on the verge of bursting open.
148
00:12:55,020 --> 00:12:55,700
What to do?
149
00:12:57,340 --> 00:12:58,740
Could these be useless to me?
150
00:13:01,660 --> 00:13:03,420
The Dao scripture mentions a method
151
00:13:04,180 --> 00:13:05,660
to use an artifact to suppress the body
152
00:13:06,260 --> 00:13:07,140
and achieve immortality.
153
00:13:08,900 --> 00:13:09,500
Let's try.
154
00:13:25,740 --> 00:13:29,020
These are the nine ancient characters in the scripture.
155
00:13:47,100 --> 00:13:48,340
It fixed my problem!
156
00:14:02,660 --> 00:14:04,500
I just needed to cultivate inside my cauldron.
157
00:14:22,860 --> 00:14:24,420
My cultivation has improved again.
158
00:14:27,780 --> 00:14:29,020
House Ji's Wind and Cloud Banner.
159
00:14:29,660 --> 00:14:31,500
House Jiang's Bronze Eight Trigrams Mirror.
160
00:14:31,940 --> 00:14:33,220
Both of them are damaged,
161
00:14:33,860 --> 00:14:35,300
but let's try to repair them.
162
00:14:44,220 --> 00:14:46,700
Dao symbols are remarkable.
163
00:14:50,060 --> 00:14:53,820
The Ancient Desolate Forbidden Land's
divine fruit hardens the body and refines the soul.
164
00:14:53,980 --> 00:14:55,740
Now that I have reached the peak of the Life Spring.
165
00:14:55,860 --> 00:14:57,300
With the effects of the divine fruit,
166
00:15:00,180 --> 00:15:02,500
I can break free from the shackles of the Primordial Sacred Body.
167
00:15:11,300 --> 00:15:15,500
One
Year
Later
168
00:15:37,340 --> 00:15:40,020
Divine Veins. Divine Bridge.
169
00:15:41,900 --> 00:15:43,860
It's the 3rd realm of the Wheel and Sea Realm, Divine Bridge.
170
00:15:44,980 --> 00:15:47,460
Wheel and Sea Realm โ Divine Bridge
Ye Fan
171
00:15:56,420 --> 00:15:57,700
I've reached the Divine Bridge!
172
00:16:22,580 --> 00:16:23,580
Firing projectiles.
173
00:16:25,260 --> 00:16:25,940
Enhanced perception.
174
00:16:26,780 --> 00:16:29,140
Experiencing the death-defying forbidden lands.
175
00:16:31,060 --> 00:16:32,500
But with this opportunity,
176
00:16:33,380 --> 00:16:34,340
it was completely worth it.
177
00:16:41,660 --> 00:16:42,260
Senior,
178
00:16:43,140 --> 00:16:44,020
let's run away.
179
00:16:45,180 --> 00:16:45,940
Yeah.
180
00:16:46,420 --> 00:16:48,500
I don't want to be invited by Elder Han for "tea".
181
00:16:49,860 --> 00:16:52,100
Look at both you wimps.
182
00:16:52,300 --> 00:16:52,940
Wheel and Sea Realm โ Spring of Life
Spirit Ruins Paradise
Li Lin
183
00:16:52,940 --> 00:16:55,060
Wheel and Sea Realm โ Spring of Life
Spirit Ruins Paradise
Li Lin
I'll deal with Elder Han's part.
184
00:16:57,540 --> 00:16:58,180
Thank you.
185
00:16:58,300 --> 00:16:59,580
Senior is a badass.
186
00:17:04,420 --> 00:17:07,620
After Fei Yu and that loser, Ye Fan fought,
187
00:17:07,940 --> 00:17:09,740
Fei Yu took Senior Chen Feng to find Ye Fan
188
00:17:10,060 --> 00:17:12,220
then, I...
189
00:17:13,100 --> 00:17:14,620
I haven't heard from them since.
190
00:17:20,340 --> 00:17:22,020
I asked members of the Jade Cauldron.
191
00:17:22,220 --> 00:17:24,460
They said Senior Chen Feng went on a journey
192
00:17:25,060 --> 00:17:27,500
and Fei Yu may have also gone with him.
193
00:17:30,780 --> 00:17:33,900
Before entering the forbidden lands, he suddenly went on a journey?
194
00:17:35,540 --> 00:17:37,980
Senior Chen Feng is a Spring of Life cultivator.
195
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
Fei Yu should be safe with him.
196
00:17:47,860 --> 00:17:48,940
You've worked hard.
197
00:17:51,740 --> 00:17:52,660
Have some tea.
198
00:17:55,100 --> 00:18:00,180
Wheel and Sea Realm โ Paramita
Spirit Ruins Paradise
Han Yishui
199
00:18:10,060 --> 00:18:12,300
Ye Fan possesses a secret treasure,
200
00:18:12,980 --> 00:18:15,460
which will make him the target of many.
201
00:18:16,140 --> 00:18:18,060
Only by scanning the QR code can you
202
00:18:18,380 --> 00:18:20,620
help him break through his difficulties.
203
00:18:22,060 --> 00:18:23,220
It's time
204
00:18:24,460 --> 00:18:25,620
to hit that follow.
205
00:18:29,540 --> 00:18:42,940
The 4th Season will air every Saturday at 10:00 AM starting November 25th.
Martial Universe
206
00:18:56,180 --> 00:19:00,580
I charge forward fearlessly into the storm.
207
00:19:01,860 --> 00:19:06,740
I proclaim loudly as
I traverse the heavens and earth.
208
00:19:07,700 --> 00:19:12,100
I ask what is so difficult about purgatory.
209
00:19:13,340 --> 00:19:18,540
It's just fighting until we're old.
210
00:19:19,980 --> 00:19:24,740
I alone laugh at the sky with my sword.
211
00:19:25,500 --> 00:19:30,660
Stars fall like rain, igniting dawn.
212
00:19:31,100 --> 00:19:36,220
Watching the cycle of reincarnation,
my heart is clear and bright.
213
00:19:36,700 --> 00:19:41,340
On the road to heaven,
I danced to the beat.
214
00:19:42,220 --> 00:19:47,060
I alone cultivated for 100,000 years.
215
00:19:47,940 --> 00:19:52,540
The road is long,
but hope will be restored.
216
00:19:53,380 --> 00:19:58,220
I live and die,
and by dying was reborn.
217
00:19:59,020 --> 00:20:03,740
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
218
00:20:04,580 --> 00:20:15,660
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
219
00:20:24,220 --> 00:20:53,340
[Preview]
17306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof