Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,460 --> 00:00:43,540
Copyright Notice
2
00:00:59,460 --> 00:01:04,780
I hear the battle flag
whistling in my ear.
3
00:01:06,140 --> 00:01:11,820
I see destiny waiting
for me to beg for mercy.
4
00:01:12,180 --> 00:01:15,300
As small as a drop of
tear falling into the sea,
5
00:01:15,540 --> 00:01:18,500
I will break through the wind,
rain, thunder, and lightning.
6
00:01:18,780 --> 00:01:21,980
No master, no disciple,
no law, no order.
7
00:01:22,300 --> 00:01:24,780
I will learn one by one.
8
00:01:25,820 --> 00:01:31,300
I will cross heaven and earth
and declare towards eternity.
9
00:01:32,380 --> 00:01:38,540
I charge forward and
rush into the storm.
10
00:01:38,540 --> 00:01:41,860
I ask the immortals, what is
so difficult about purgatory?
11
00:01:41,860 --> 00:01:44,820
It's just fighting until old age.
12
00:01:45,100 --> 00:01:48,380
Born to die, die to live.
13
00:01:48,380 --> 00:01:52,020
Only to watch
over the people.
14
00:01:55,380 --> 00:01:58,220
I laugh at the sky
with my sword.
15
00:01:58,220 --> 00:02:01,980
Watching the stars fall
like rain, igniting dawn.
16
00:02:01,980 --> 00:02:05,300
Reincarnation is far away,
but my heart remains clear.
17
00:02:05,300 --> 00:02:06,140
Even if the
waves are towering.
18
00:02:06,140 --> 00:02:08,540
Even if the
waves are towering.
m 540 1115 l 360 1280 362 1281 542 1116
TRANSLATIONS BY
19
00:02:08,540 --> 00:02:09,140
m 540 1115 l 360 1280 362 1281 542 1116
TRANSLATIONS BY
็ฟป่ฏ
20
00:02:09,140 --> 00:02:08,540
ๅคฉๆๅ
21
00:02:08,540 --> 00:02:09,140
ๅคฉๆๅ
I have been practicing
for 100,000 years.
22
00:02:09,140 --> 00:02:11,420
I have been practicing
for 100,000 years.
23
00:02:11,420 --> 00:02:15,060
The road is long, but
hope will eventually appear.
24
00:02:15,060 --> 00:02:21,060
All things return to one, and the
mortal world is obscured by a single leaf.
25
00:02:23,860 --> 00:02:26,980
Adapted from Chen Dong's novel "Shrouding the Heavens"
ยฉ Xingyue Chenshi. All Rights Reserved.
26
00:02:27,900 --> 00:02:30,980
Episode 25
27
00:02:31,380 --> 00:02:31,900
[Previously]
28
00:02:31,900 --> 00:02:33,100
[Previously]
In the previous episode,
29
00:02:33,580 --> 00:02:36,300
[Previously]
Doctor Jiang Feng left before completing the surgery.
30
00:02:36,300 --> 00:02:38,060
[Previously]
He deeply regrets doing this to Ye Fan.
31
00:02:38,300 --> 00:02:40,700
[Previously]
Thus, he got together with a wealthy man and
32
00:02:40,780 --> 00:02:43,860
[Previously]
the two competed fiercely for the top spot.
33
00:02:44,060 --> 00:02:46,740
[Previously]
In the end, it was the wealthy man who put in more effort
34
00:02:46,740 --> 00:02:49,620
[Previously]
and finally achieved victory right before the Moon Festival.
35
00:02:49,820 --> 00:02:51,660
[Previously]
His prize was an offline dinner with Ye Fan.
36
00:02:51,980 --> 00:02:52,860
[Previously]
But unexpectedly,
37
00:02:53,020 --> 00:02:55,540
[Previously]
Ye Fan, who was known as the
extraordinary master by the netizens,
38
00:02:55,540 --> 00:02:57,620
[Previously]
ran away riding the Qilin overnight.
39
00:02:57,860 --> 00:02:59,820
[Previously]
As expected, he's leading by a huge margin.
40
00:03:00,220 --> 00:03:03,020
[Previously]
Fortunately, the wealthy man tried various methods
41
00:03:03,140 --> 00:03:04,780
[Previously]
and finally succeeded in capturing
42
00:03:05,100 --> 00:03:08,180
[Previously]
Ye Fan, who always compared himself to House Jiang.
43
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
[Previously]
The wealthy man,
44
00:03:09,380 --> 00:03:11,980
[Previously]
not only brewed a pot of Hundred Herb Liquid,
45
00:03:12,180 --> 00:03:15,380
[Previously]
he also took out precious ingredients
he had cherished for centuries
46
00:03:15,380 --> 00:03:16,540
[Previously]
to entertain Ye Fan.
47
00:03:16,540 --> 00:03:17,220
[Previously]
48
00:03:17,220 --> 00:03:18,380
[Previously]
They unexpectedly
49
00:03:18,420 --> 00:03:20,500
[Previously]
accomplished in making a stew of the Heavenly Emperor.
50
00:03:20,500 --> 00:03:21,100
[Previously]
51
00:03:21,100 --> 00:03:22,820
[Previously]
However, would Ye Fan appreciate this?
52
00:03:23,220 --> 00:03:25,820
[Previously]
Please stay tuned for the next episode.
53
00:03:25,820 --> 00:03:27,020
[Previously]
54
00:03:43,060 --> 00:03:43,940
I can finally move!
55
00:04:03,620 --> 00:04:05,260
These are all high quality spiritual herbs.
56
00:04:05,740 --> 00:04:07,060
Their effect is stronger than I thought.
57
00:04:09,980 --> 00:04:11,900
As long as I activate the divine power of the Wheel of Life
58
00:04:11,900 --> 00:04:13,100
and pass through the Sea of Suffering,
59
00:04:13,500 --> 00:04:15,140
I can reach the Spring of Life Stage.
60
00:04:44,860 --> 00:04:45,660
What's that noise?
61
00:05:03,100 --> 00:05:04,860
In the past, during pill refinement,
62
00:05:05,580 --> 00:05:07,100
there would sometimes be strange anomalies.
63
00:05:08,300 --> 00:05:11,900
Why does it feel like there are waves surging?
64
00:05:12,260 --> 00:05:13,060
Could it be...
65
00:05:13,060 --> 00:05:14,620
I'm so close to a breakthrough.
66
00:05:14,620 --> 00:05:16,580
If only I could consume the remaining spiritual herbs here...
67
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
The ancients truly did not deceive me!
68
00:05:24,220 --> 00:05:25,340
The sound of a howling sea!
69
00:05:25,620 --> 00:05:26,740
Roaring thunder!
70
00:05:27,940 --> 00:05:30,740
It's identical to what is recorded in the ancient texts!
71
00:05:32,620 --> 00:05:36,100
These signs indicate that a supreme pill is about to be refined!
72
00:05:44,020 --> 00:05:45,620
It's better if I wait 2 more days.
73
00:05:46,140 --> 00:05:49,500
It's safer to utilize the full 7 days to refine.
74
00:05:53,580 --> 00:05:56,420
Having this spiritual aspect of fire that can refine everything,
75
00:05:57,180 --> 00:05:59,380
the medicinal effect will definitely be more intense.
76
00:06:01,300 --> 00:06:03,820
Come on! Burn for me!
77
00:06:09,540 --> 00:06:10,860
Well then, let's wait 2 more days.
78
00:06:23,060 --> 00:06:24,420
Boiled for 7 days
79
00:06:25,020 --> 00:06:26,340
to completely extract their essence.
80
00:06:27,340 --> 00:06:29,260
The pill should is finally ready!
81
00:06:41,340 --> 00:06:43,900
Be born into a good family in your next life.
82
00:06:49,900 --> 00:06:51,820
The precious pill gained spiritual awareness!
83
00:07:02,260 --> 00:07:02,760
Not good!
84
00:07:28,980 --> 00:07:30,900
Little brat, you're still not dead yet?
85
00:07:31,260 --> 00:07:32,780
Let's have some fun then.
86
00:09:40,740 --> 00:09:42,020
His life force is so strong.
87
00:09:42,820 --> 00:09:45,980
If my surprise attack hadn't succeeded,
there would have been no chance of winning.
88
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
W-Why?
89
00:09:51,780 --> 00:09:53,300
Why?
90
00:09:55,340 --> 00:09:57,860
Why?
91
00:09:57,900 --> 00:09:59,300
You really thought I was a monkey?
(TN: Journey to the West reference.)
92
00:09:59,300 --> 00:10:00,540
(TN: Journey to the West reference.)
93
00:10:00,540 --> 00:10:01,340
(TN: Journey to the West reference.)
Too bad,
94
00:10:01,340 --> 00:10:01,860
(TN: Journey to the West reference.)
95
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
(TN: Journey to the West reference.)
you aren't a Divine Daoist.
96
00:10:04,340 --> 00:10:05,060
You....
97
00:10:05,300 --> 00:10:06,900
I hate...
98
00:10:08,180 --> 00:10:09,380
Your death was totally justified.
99
00:10:10,340 --> 00:10:11,660
I've endured 7 days and nights
100
00:10:12,140 --> 00:10:14,740
before releasing this killing blow.
101
00:10:15,980 --> 00:10:17,140
In your next life,
102
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
be a good man
103
00:10:20,980 --> 00:10:22,020
otherwise,
104
00:10:22,700 --> 00:10:23,860
you won't have a good ending.
105
00:10:24,380 --> 00:10:25,060
I...
106
00:10:25,620 --> 00:10:26,860
am unwilling...
107
00:10:27,740 --> 00:10:28,700
You...
108
00:10:29,420 --> 00:10:30,740
deserve to die...
109
00:10:39,940 --> 00:10:41,140
You...
110
00:10:42,300 --> 00:10:42,900
You!
111
00:10:47,180 --> 00:10:47,900
I can see that
112
00:10:48,660 --> 00:10:50,020
you are a very hardworker.
113
00:10:51,540 --> 00:10:52,820
Sacrificing your blood, sweat, and tears
114
00:10:53,340 --> 00:10:54,460
like an old ox.
115
00:10:57,020 --> 00:10:58,300
All I want to say is,
116
00:10:59,380 --> 00:11:00,060
thank you!
117
00:11:00,700 --> 00:11:01,460
I'll kindly accept them.
118
00:11:03,740 --> 00:11:04,660
Don't be mad.
119
00:11:05,100 --> 00:11:07,300
You need to stay calm when
faced with difficult situations,
120
00:11:08,300 --> 00:11:09,140
opportunities
121
00:11:10,740 --> 00:11:12,420
are reserved for those who prepare for them.
122
00:11:15,780 --> 00:11:17,900
The ancients truly did not deceive me.
123
00:11:18,620 --> 00:11:20,140
The ancients...
124
00:11:21,900 --> 00:11:23,060
I...
125
00:11:23,500 --> 00:11:24,940
Hate...
126
00:11:33,100 --> 00:11:36,060
Be reborn into a better family in your next life.
127
00:11:52,860 --> 00:11:54,780
This place is perfect to hide
from the pursuit of House Jiang.
128
00:11:59,940 --> 00:12:01,340
I'm going to borrow your place for a while.
129
00:12:16,220 --> 00:12:17,780
These Dao inscriptions are remarkable.
130
00:12:18,660 --> 00:12:21,300
Even Elder Han barely had any understanding of it.
131
00:12:37,580 --> 00:12:40,180
Ye Fan's
Sea of
Suffering
132
00:12:55,660 --> 00:12:56,940
I attempted it 5 times,
133
00:12:57,860 --> 00:12:59,420
and I still can't reach the Spring of Life Stage.
134
00:13:10,860 --> 00:13:13,980
One Year Later
135
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
It's been a year,
136
00:13:30,220 --> 00:13:31,940
I finally reached the Spring of Life Stage.
137
00:13:33,020 --> 00:13:33,740
Wheel and Sea Realm - Spring of Life
138
00:13:33,740 --> 00:13:34,460
Wheel and Sea Realm - Spring of Life
It's time to go out.
139
00:13:43,100 --> 00:13:44,860
I should be able to try flying now.
140
00:14:17,860 --> 00:14:21,740
Since I've already reached the Spring of Life Stage,
I should be able to control the rainbow to fly.
141
00:14:24,980 --> 00:14:26,820
But why is my divine power unstable during flight?
142
00:14:28,220 --> 00:14:29,620
Where did I go wrong?
143
00:14:32,580 --> 00:14:37,660
Let's go to the city and prepare some dry rations,
retrieve the Yuan, then return to seclusion.
144
00:14:54,940 --> 00:14:57,060
I can't believe they celebrate the Moon Festival here too.
145
00:14:57,900 --> 00:15:00,940
Do you need something to eat during the Moon Festival?
Have some delicious meat buns!
146
00:15:00,940 --> 00:15:02,620
The skin is thin with a generous filling.
147
00:15:05,900 --> 00:15:07,060
Guest, would you like a steamed bun?
148
00:15:17,580 --> 00:15:20,060
Xiao
Nannan
Big brother, I'm hungry.
149
00:15:20,060 --> 00:15:20,660
Xiao
Nannan
150
00:15:20,660 --> 00:15:22,220
Could you buy me a steamed bun, please?
151
00:15:22,220 --> 00:15:23,700
I am very hungry.
152
00:15:28,220 --> 00:15:29,260
Where did this beggar come from?
153
00:15:29,420 --> 00:15:31,140
Don't bother my guest, go away!
154
00:15:33,180 --> 00:15:34,380
She's with me.
155
00:15:40,980 --> 00:15:41,480
Boss,
156
00:15:41,860 --> 00:15:42,420
I'll take a few steamed buns.
157
00:15:42,980 --> 00:15:43,540
Alright!
158
00:15:49,540 --> 00:15:51,180
Here, your steamed buns.
159
00:15:54,740 --> 00:15:55,240
Here.
160
00:15:56,020 --> 00:15:56,660
Enjoy.
161
00:16:35,300 --> 00:16:36,100
Big brother!
162
00:16:44,140 --> 00:16:44,980
What are you doing here?
163
00:16:49,180 --> 00:16:50,220
This is for you.
164
00:16:54,180 --> 00:16:54,980
Thanks.
165
00:16:56,820 --> 00:16:58,020
It's flying away.
166
00:17:01,540 --> 00:17:03,740
I wish we were dandelions too.
167
00:17:04,140 --> 00:17:05,900
Then we can fly with the wind.
168
00:17:11,100 --> 00:17:12,420
Dandelions are originally yin.
169
00:17:13,060 --> 00:17:14,380
They become yang when the wind carries them.
170
00:17:15,300 --> 00:17:16,340
One motionless, one in motion.
171
00:17:16,420 --> 00:17:17,300
One yin, one yang.
172
00:17:17,580 --> 00:17:18,420
Thus a power is formed.
173
00:17:19,260 --> 00:17:20,340
It cannot be artificially created.
174
00:17:21,060 --> 00:17:23,020
It would be a pity to miss out on a miracle of the world.
175
00:17:24,580 --> 00:17:25,900
The Sea of Suffering and the Spring of Life.
176
00:17:26,500 --> 00:17:27,980
Yin and yang are called Dao.
177
00:17:28,860 --> 00:17:30,100
Yin descends, Yang ascends.
178
00:17:30,860 --> 00:17:31,820
I have successfully
179
00:17:32,180 --> 00:17:33,060
created my own power.
180
00:17:38,860 --> 00:17:40,540
Everything is flying!
181
00:17:46,940 --> 00:17:49,740
Big brother, they're flying far away.
182
00:17:51,700 --> 00:17:52,540
Let's go catch them.
183
00:18:10,300 --> 00:18:11,820
There's so many dandelions!
184
00:18:12,980 --> 00:18:13,580
Hold on tight!
185
00:18:17,620 --> 00:18:18,300
Are you happy?
186
00:18:18,860 --> 00:18:19,580
Yeah!
187
00:18:19,980 --> 00:18:21,820
But... in Nannan's dream,
188
00:18:21,820 --> 00:18:23,660
I could fly even higher!
189
00:18:24,340 --> 00:18:25,060
Then hold on!
190
00:18:31,420 --> 00:18:32,300
The sun!
191
00:18:53,900 --> 00:18:56,140
Ye Fan possesses a secret treasure,
192
00:18:56,820 --> 00:18:59,300
which will make him the target of many.
193
00:18:59,980 --> 00:19:01,900
Only by scanning the QR code can you
194
00:19:02,220 --> 00:19:04,460
help him break through his difficulties.
195
00:19:05,900 --> 00:19:07,060
It's time
196
00:19:08,300 --> 00:19:09,460
to hit that follow.
197
00:19:13,700 --> 00:19:14,660
I want to
198
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
cultivate immortality.
199
00:19:17,540 --> 00:19:18,500
If someone offends me,
200
00:19:18,980 --> 00:19:20,060
I'll take three steps back.
201
00:19:20,660 --> 00:19:21,940
If they offend me again,
202
00:19:22,780 --> 00:19:24,100
I will destroy them!
203
00:19:30,020 --> 00:19:31,580
Whether you like it or not
204
00:19:31,820 --> 00:19:34,300
fate has brought us together.
205
00:19:35,900 --> 00:19:36,500
Du Wei,
206
00:19:36,900 --> 00:19:38,740
you decide your destiny.
207
00:19:39,220 --> 00:19:40,100
One day,
208
00:19:40,940 --> 00:19:42,100
this world will be
209
00:19:42,860 --> 00:19:44,260
crushed under my feet.
210
00:19:56,620 --> 00:20:01,020
I charge forward fearlessly into the storm.
211
00:20:02,300 --> 00:20:07,180
I proclaim loudly as
I traverse the heavens and earth.
212
00:20:08,140 --> 00:20:12,540
I ask what is so difficult about purgatory.
213
00:20:13,780 --> 00:20:18,980
It's just fighting until we're old.
214
00:20:20,420 --> 00:20:25,180
I alone laugh at the sky with my sword.
215
00:20:25,940 --> 00:20:31,100
Stars fall like rain, igniting dawn.
216
00:20:31,540 --> 00:20:36,660
Watching the cycle of reincarnation,
my heart is clear and bright.
217
00:20:37,140 --> 00:20:41,780
On the road to heaven,
I danced to the beat.
218
00:20:42,660 --> 00:20:47,500
I alone cultivated for 100,000 years.
219
00:20:48,380 --> 00:20:52,980
The road is long,
but hope will be restored.
220
00:20:53,820 --> 00:20:58,660
I live and die,
and by dying was reborn.
221
00:20:59,460 --> 00:21:04,180
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
222
00:21:05,020 --> 00:21:16,100
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
223
00:21:24,620 --> 00:21:53,780
[Preview]
16611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof