Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,460 --> 00:00:42,540
Copyright Notice
2
00:00:58,460 --> 00:01:03,780
I hear the battle flag
whistling in my ear.
3
00:01:05,140 --> 00:01:10,820
I see destiny waiting
for me to beg for mercy.
4
00:01:11,180 --> 00:01:14,300
As small as a drop of
tear falling into the sea,
5
00:01:14,540 --> 00:01:17,500
I will break through the wind,
rain, thunder, and lightning.
6
00:01:17,780 --> 00:01:20,980
No master, no disciple,
no law, no order.
7
00:01:21,300 --> 00:01:23,780
I will learn one by one.
8
00:01:24,820 --> 00:01:30,300
I will cross heaven and earth
and declare towards eternity.
9
00:01:31,380 --> 00:01:37,540
I charge forward and
rush into the storm.
10
00:01:37,540 --> 00:01:40,860
I ask the immortals, what is
so difficult about purgatory?
11
00:01:40,860 --> 00:01:43,820
It's just fighting until old age.
12
00:01:44,100 --> 00:01:47,380
Born to die, die to live.
13
00:01:47,380 --> 00:01:51,020
Only to watch
over the people.
14
00:01:54,380 --> 00:01:57,220
I laugh at the sky
with my sword.
15
00:01:57,220 --> 00:02:00,980
Watching the stars fall
like rain, igniting dawn.
16
00:02:00,980 --> 00:02:04,300
Reincarnation is far away,
but my heart remains clear.
17
00:02:04,300 --> 00:02:05,140
Even if the
waves are towering.
18
00:02:05,140 --> 00:02:07,540
Even if the
waves are towering.
m 540 1115 l 360 1280 362 1281 542 1116
TRANSLATIONS BY
19
00:02:07,540 --> 00:02:08,140
m 540 1115 l 360 1280 362 1281 542 1116
TRANSLATIONS BY
็ฟป่ฏ
20
00:02:08,140 --> 00:02:07,540
ๅคฉๆๅ
21
00:02:07,540 --> 00:02:08,140
ๅคฉๆๅ
I have been practicing
for 100,000 years.
22
00:02:08,140 --> 00:02:10,420
I have been practicing
for 100,000 years.
23
00:02:10,420 --> 00:02:14,060
The road is long, but
hope will eventually appear.
24
00:02:14,060 --> 00:02:20,060
All things return to one, and the
mortal world is obscured by a single leaf.
25
00:02:22,860 --> 00:02:25,980
Adapted from Chen Dong's novel "Shrouding the Heavens"
ยฉ Xingyue Chenshi. All Rights Reserved.
26
00:02:26,900 --> 00:02:29,980
Episode 24
27
00:02:30,420 --> 00:02:30,980
[Previously]
28
00:02:30,980 --> 00:02:32,260
[Previously]
In the previous episode,
29
00:02:32,540 --> 00:02:35,580
[Previously]
Ye Fan, who just arrived in Yan City, and
his ex-girlfriend whom he coincidentally met
30
00:02:35,780 --> 00:02:39,580
[Previously]
were being watched by three young
temporary workers with poor eyesight
31
00:02:39,860 --> 00:02:43,100
[Previously]
as they discussed the question of
whether mortals can cultivate or not
32
00:02:43,100 --> 00:02:43,860
[Previously]
33
00:02:43,860 --> 00:02:47,460
[Previously]
Ye Fan, who didn't see
Li Xiaoman's flashing red eyes,
34
00:02:47,660 --> 00:02:50,420
[Previously]
was dissatisfied because of his
ex-girlfriend's call him her neighbor.
35
00:02:50,580 --> 00:02:52,700
[Previously]
So he redefined the Yuan stone
36
00:02:52,700 --> 00:02:55,180
[Previously]
as the stone from the Water
Curtain Cave in Mount Huaguo
37
00:02:55,540 --> 00:02:57,420
[Previously]
and carried the burden of too many treasures.
38
00:02:57,500 --> 00:03:00,060
[Previously]
He also had a parkour exchange
with the temporary workers
39
00:03:00,060 --> 00:03:01,820
[Previously]
who came from afar.
40
00:03:01,820 --> 00:03:02,580
[Previously]
41
00:03:02,580 --> 00:03:05,300
[Previously]
Ye Fan, who was faster than a
Qilin in his transformed state,
42
00:03:05,300 --> 00:03:08,340
[Previously]
undoubtedly crushed the newbie Xiaobai
43
00:03:08,700 --> 00:03:10,260
[Previously]
and achieved excellency
44
00:03:10,260 --> 00:03:12,940
[Previously]
which caught the attention of
the wealthy uncle once again.
45
00:03:12,940 --> 00:03:13,500
[Previously]
46
00:03:13,500 --> 00:03:14,940
[Previously]
After Ye Fan performed
47
00:03:14,940 --> 00:03:17,020
[Previously]
the space steps on the treadmill,
48
00:03:17,300 --> 00:03:19,860
[Previously]
the netizens encouraged the wealthy uncle
49
00:03:20,140 --> 00:03:22,940
[Previously]
to promote him to the top of the
promotion list before the Moon Festival.
50
00:03:23,380 --> 00:03:26,140
[Previously]
Stay tuned for the next episode.
51
00:03:26,140 --> 00:03:27,460
[Previously]
52
00:03:43,460 --> 00:03:44,940
Although the restraint can be broken,
53
00:03:45,620 --> 00:03:48,540
there's nothing I can do from this height.
54
00:04:10,060 --> 00:04:10,980
It's him!
55
00:04:11,660 --> 00:04:13,700
You are from Ancient Desolate's House Jiang.
56
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
Since you recognize House Jiang,
57
00:04:16,580 --> 00:04:19,540
just obediently hand over this young man.
58
00:04:21,540 --> 00:04:23,060
You want him?
59
00:04:24,940 --> 00:04:25,900
That's...
60
00:04:28,740 --> 00:04:29,700
not happening!
61
00:04:31,140 --> 00:04:32,260
Take this!
62
00:04:33,300 --> 00:04:34,860
That's it?
63
00:04:39,380 --> 00:04:39,880
Break!
64
00:04:48,620 --> 00:04:50,580
Can't let this kid escape again.
65
00:04:51,420 --> 00:04:53,020
Let's finish this quickly.
66
00:04:56,020 --> 00:04:57,500
Like a mantis trying to stop a chariot.
67
00:05:06,260 --> 00:05:07,300
Go to hell!
68
00:05:24,300 --> 00:05:25,940
Not so fast!
69
00:05:27,540 --> 00:05:28,420
This old man just won't die!
70
00:05:37,860 --> 00:05:39,020
Come here!
71
00:05:49,060 --> 00:05:51,100
You're just a servant of House Jiang.
72
00:05:51,220 --> 00:05:52,060
Just die!
73
00:06:00,260 --> 00:06:00,860
Break!
74
00:06:12,260 --> 00:06:12,940
Hurry, go!
75
00:06:14,820 --> 00:06:15,580
Hurry and go!
76
00:06:30,020 --> 00:06:31,260
If we continue fighting,
77
00:06:31,260 --> 00:06:32,500
that brat's going to escape!
78
00:06:43,820 --> 00:06:45,900
Ye Fan!
79
00:06:58,620 --> 00:06:59,420
Damn it!
80
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
I let him escape again!
81
00:07:44,100 --> 00:07:45,820
I can't believe he didn't take your life.
82
00:07:46,700 --> 00:07:47,740
He's so useless!
83
00:07:50,380 --> 00:07:51,980
Thanks to you.
84
00:07:52,980 --> 00:07:55,460
I almost lost a hand.
85
00:07:56,780 --> 00:07:57,700
Once he get close,
86
00:07:58,420 --> 00:07:59,660
maybe there's a chance.
87
00:08:06,020 --> 00:08:07,100
Little brat,
88
00:08:07,900 --> 00:08:09,660
you're really good at running.
89
00:08:11,700 --> 00:08:14,180
Vibrant and full of life.
90
00:08:16,140 --> 00:08:17,980
I like it.
91
00:08:41,180 --> 00:08:43,700
Finally, all the spiritual herbs
have been gathered.
92
00:08:46,820 --> 00:08:47,620
Come, take a look at
93
00:08:47,900 --> 00:08:49,580
what I specially prepared for you.
94
00:08:50,220 --> 00:08:53,220
They are all priceless spiritual herbs.
95
00:09:03,780 --> 00:09:05,660
The seeds of the Black Wood Divine Lotus.
96
00:09:06,740 --> 00:09:08,860
The fruits of the Green Jade Snow Lotus.
97
00:09:12,020 --> 00:09:14,180
And this Nine-Leaf Phoenix Herb.
98
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
You will be refined together
in the same cauldron.
99
00:09:19,380 --> 00:09:20,420
They
100
00:09:21,500 --> 00:09:23,380
will always be with you.
101
00:09:23,700 --> 00:09:26,100
This many spiritual herbs
is enough to prolong your life.
102
00:09:26,500 --> 00:09:27,620
Why do you still need me?
103
00:09:31,660 --> 00:09:32,820
Because
104
00:09:33,860 --> 00:09:36,660
you are simply too enticing.
105
00:09:38,540 --> 00:09:42,260
The rare Primordial Sacred Body...
106
00:09:44,820 --> 00:09:47,020
This unparalleled aura...
107
00:09:47,540 --> 00:09:50,220
This enchanting vitality...
108
00:09:51,260 --> 00:09:52,900
Once I consume you,
109
00:09:53,700 --> 00:09:55,940
I can surpass the Wheel and Sea Realm.
110
00:09:56,380 --> 00:09:59,780
From then on, our flesh and blood will be one.
111
00:10:06,980 --> 00:10:07,660
Elder Han,
112
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
aren't you afraid that
horseman will appear again?
113
00:10:10,540 --> 00:10:12,100
He might already be outside the cave!
114
00:10:12,340 --> 00:10:13,980
It's better to relax.
115
00:10:15,020 --> 00:10:17,820
I have engraved countless
Dao symbols around here.
116
00:10:18,900 --> 00:10:21,020
Since we've stepped foot into this cave,
117
00:10:21,380 --> 00:10:23,660
we have been completely isolated
from the outside world.
118
00:10:23,940 --> 00:10:25,620
I have a deep relationship with House Jiang.
119
00:10:26,060 --> 00:10:28,220
If you keep me locked up,
they won't let you go.
120
00:10:32,340 --> 00:10:33,180
Alright,
121
00:10:33,340 --> 00:10:34,860
time to go into the cauldron.
122
00:10:35,940 --> 00:10:36,820
Elder Han,
123
00:10:37,380 --> 00:10:40,100
since my life is coming to an end,
can you let me have my final meal?
124
00:10:41,380 --> 00:10:43,620
I've already tossed the
concoction into the cauldron.
125
00:10:43,780 --> 00:10:44,580
Little brat,
126
00:10:44,860 --> 00:10:46,580
you're lucky to be the
127
00:10:46,620 --> 00:10:48,940
main ingredient in my medicine.
128
00:10:49,980 --> 00:10:50,660
What's this?!
129
00:10:51,060 --> 00:10:54,740
This is the extract obtained
from various medicinal herbs.
130
00:10:55,300 --> 00:10:56,580
If further refined,
131
00:10:56,900 --> 00:10:58,340
it becomes the Hundred Herbs Liquid.
132
00:10:58,700 --> 00:11:00,300
There's nothing more suitable than
133
00:11:00,420 --> 00:11:02,100
it for refining spiritual medicine.
134
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Elder Han.
135
00:11:04,420 --> 00:11:05,620
You're too full of yourself.
136
00:11:05,940 --> 00:11:06,820
If you kill me,
137
00:11:06,820 --> 00:11:08,020
a great calamity will befall you.
138
00:11:12,420 --> 00:11:14,220
Death is nothing to be afraid of.
139
00:11:14,820 --> 00:11:16,700
Hope that is utterly meaningless
140
00:11:16,980 --> 00:11:18,660
is the most painful.
141
00:11:23,500 --> 00:11:24,140
What are you doing?
142
00:11:24,540 --> 00:11:26,540
Refining, refining...
143
00:11:26,940 --> 00:11:28,460
You are the main ingredient.
144
00:11:28,660 --> 00:11:30,500
Of course, your fresh blood
145
00:11:30,620 --> 00:11:32,780
has to flow out first to be
sacrificed in the cauldron.
146
00:11:33,580 --> 00:11:36,100
Damn old fogey! I'll be sending my
regards your ancestors and family.
147
00:11:36,380 --> 00:11:37,260
Let me go!
148
00:11:37,460 --> 00:11:40,580
Don't think that any miracle will happen.
149
00:11:45,780 --> 00:11:48,380
Soaking in this herbal concoction,
150
00:11:50,100 --> 00:11:52,940
I believe you can live for a long time.
151
00:11:54,340 --> 00:11:56,460
I need you to stay awake
152
00:11:56,460 --> 00:11:59,780
so that I can slowly refine you
into the perfect divine medicine.
153
00:12:01,340 --> 00:12:02,700
You madman!
154
00:12:09,260 --> 00:12:11,580
If I throw all the spiritual medicine in
155
00:12:12,140 --> 00:12:13,340
and it fails,
156
00:12:14,580 --> 00:12:17,260
wouldn't it be like using a wicker
basket to fetch water, all for nothing?
157
00:12:17,300 --> 00:12:18,340
Old fogey!
158
00:12:18,540 --> 00:12:19,740
I'm not done with you!
159
00:12:19,900 --> 00:12:21,460
You will die a terrible death!
160
00:12:24,540 --> 00:12:26,780
First, I'll refine these three spiritual herbs
161
00:12:28,020 --> 00:12:30,020
together with the main ingredient.
162
00:12:30,780 --> 00:12:31,340
Little brat,
163
00:12:31,660 --> 00:12:33,500
do you have any last words?
164
00:12:34,220 --> 00:12:35,100
Of course I do, old fogey!
165
00:12:35,980 --> 00:12:37,900
Could you bang your head on
this cauldron and kill yourself?
166
00:12:39,300 --> 00:12:41,380
You definitely have some backbone.
167
00:12:41,860 --> 00:12:44,740
Let's see if you're still this tough
168
00:12:44,740 --> 00:12:46,380
when your flesh and blood are melting away.
169
00:12:57,220 --> 00:12:58,260
This way of dying
170
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
is too depressing,
171
00:13:01,300 --> 00:13:02,380
I really don't want to...
172
00:13:03,420 --> 00:13:06,900
If it is refined further,
it becomes the Hundred Herbs Liquid.
173
00:13:09,500 --> 00:13:10,580
Hundred Herbs Liquid...
174
00:13:32,140 --> 00:13:33,380
Damn it!
175
00:13:34,340 --> 00:13:35,940
I can't move a muscle.
176
00:13:52,580 --> 00:13:54,660
I can't lose consciousness.
177
00:13:55,980 --> 00:13:57,940
I can't die here!
178
00:14:34,620 --> 00:14:35,260
Ye Fan!
179
00:14:36,940 --> 00:14:37,620
You guys!
180
00:14:49,620 --> 00:14:50,740
Ye Fan, save me!
181
00:15:16,380 --> 00:15:17,220
Pang Bo!
182
00:15:17,500 --> 00:15:18,380
Wenchang!
183
00:15:18,780 --> 00:15:19,280
Yiyi!
184
00:15:31,700 --> 00:15:34,020
Class Pres., take care of yourself.
185
00:15:43,420 --> 00:15:43,980
Ye'zi,
186
00:15:45,060 --> 00:15:45,940
it's all over now.
187
00:15:48,260 --> 00:15:49,940
Ye'zi,
188
00:15:49,940 --> 00:15:52,900
it's all over now.
189
00:16:12,500 --> 00:16:14,620
Pang Bo is still possessed by that demon.
190
00:16:16,740 --> 00:16:18,460
I need to save him so we can go home together.
191
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
I can't die...
192
00:16:21,980 --> 00:16:23,140
I need to go home...
193
00:16:24,260 --> 00:16:26,900
Just die in peace.
194
00:16:27,540 --> 00:16:29,580
Hope that is utterly meaningless
195
00:16:30,060 --> 00:16:32,660
is the most painful.
196
00:16:37,940 --> 00:16:39,100
I want to survive.
197
00:16:40,460 --> 00:16:41,860
I must survive!
198
00:17:00,700 --> 00:17:02,300
In order to obtain you,
199
00:17:03,260 --> 00:17:06,660
I almost died at the hands of
someone from House Jiang.
200
00:17:09,060 --> 00:17:12,700
You will stay in the cauldron
for seven days and nights.
201
00:17:12,700 --> 00:17:17,180
After you endure the suffering,
you will turn into a pill.
202
00:17:27,620 --> 00:17:31,860
The way of heaven is to take from your
strengths and transfer to what you lack.
203
00:17:32,500 --> 00:17:36,300
The way of man is to improve on what
you lack while nurturing your strengths.
204
00:17:36,900 --> 00:17:39,900
Who is strong enough to serve under the heavens?
205
00:17:39,900 --> 00:17:41,460
Only those who have found the way.
206
00:17:42,100 --> 00:17:44,780
Therefore, a saint acts but does not rely.
207
00:17:44,780 --> 00:17:46,380
Achieves success but does not dwell.
208
00:17:46,740 --> 00:17:49,620
He has no desire to meet the virtuous.
209
00:18:01,620 --> 00:18:03,860
Ye Fan possesses a secret treasure,
210
00:18:04,540 --> 00:18:07,020
which will make him the target of many.
211
00:18:07,700 --> 00:18:09,620
Only by scanning the QR code can you
212
00:18:09,940 --> 00:18:12,180
help him break through his difficulties.
213
00:18:13,620 --> 00:18:14,780
It's time
214
00:18:16,020 --> 00:18:17,180
to hit that follow.
215
00:18:20,900 --> 00:18:22,620
Adapted from Kindhearted Bee's work "Martial God Asura"
17k Novel website, a subsidiary of China Online
216
00:18:24,620 --> 00:18:25,540
Fellow disciples are rude.
Thunderous suppression of heated soldiers.
217
00:18:27,140 --> 00:18:27,940
God's arrogance, just wait for me.
218
00:18:30,340 --> 00:18:31,100
No matter how arrogant you may be,
in the end, I am stronger.
219
00:18:33,380 --> 00:18:34,500
Martial God Asura
220
00:18:34,620 --> 00:18:35,900
9/26
Breaking boundaries
221
00:18:36,100 --> 00:18:37,660
Whether you like it or not
222
00:18:37,900 --> 00:18:40,380
fate has brought us together.
223
00:18:41,980 --> 00:18:42,580
Du Wei,
224
00:18:42,980 --> 00:18:44,820
you decide your destiny.
225
00:18:45,300 --> 00:18:46,180
One day,
226
00:18:47,020 --> 00:18:48,180
this world will be
227
00:18:48,940 --> 00:18:50,340
crushed under my feet.
228
00:19:02,740 --> 00:19:07,140
I charge forward fearlessly into the storm.
229
00:19:08,420 --> 00:19:13,300
I proclaim loudly as
I traverse the heavens and earth.
230
00:19:14,260 --> 00:19:18,660
I ask what is so difficult about purgatory.
231
00:19:19,900 --> 00:19:25,100
It's just fighting until we're old.
232
00:19:26,540 --> 00:19:31,300
I alone laugh at the sky with my sword.
233
00:19:32,060 --> 00:19:37,220
Stars fall like rain, igniting dawn.
234
00:19:37,660 --> 00:19:42,780
Watching the cycle of reincarnation,
my heart is clear and bright.
235
00:19:43,260 --> 00:19:47,900
On the road to heaven,
I danced to the beat.
236
00:19:48,780 --> 00:19:53,620
I alone cultivated for 100,000 years.
237
00:19:54,500 --> 00:19:59,100
The road is long,
but hope will be restored.
238
00:19:59,940 --> 00:20:04,780
I live and die,
and by dying was reborn.
239
00:20:05,580 --> 00:20:10,300
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
240
00:20:11,140 --> 00:20:22,220
Waiting for everything to return to one,
when one leaf covers the sky.
241
00:20:30,740 --> 00:20:59,900
[Preview]
17855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof