Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,344 --> 00:00:11,138
(Jenerik)
2
00:00:12,578 --> 00:00:15,542
(Duygusal müzik)
3
00:00:15,875 --> 00:00:16,915
(Ada ağlıyor)
4
00:00:23,589 --> 00:00:27,429
(Telefon çalıyor)
5
00:00:32,743 --> 00:00:33,743
Neden Ada?
6
00:00:34,081 --> 00:00:35,081
Neden Ada?
7
00:00:46,619 --> 00:00:47,619
Hadi baba, hadi baba.
8
00:00:48,674 --> 00:00:49,779
(Mesaj bildirim sesi)
9
00:00:52,333 --> 00:00:53,853
İyi ki varsın baba.
10
00:00:54,299 --> 00:00:55,419
İyi ki varsın.
11
00:00:59,987 --> 00:01:01,883
(Telefon çalıyor)
12
00:01:01,974 --> 00:01:03,974
Abla kusura bakma açmam lazım.
13
00:01:07,614 --> 00:01:08,855
-Alo.
-Alo.
14
00:01:09,078 --> 00:01:11,417
Alo kardeş. Ben şu an
arkandaki siyah arabadayım.
15
00:01:13,523 --> 00:01:14,523
Bora.
16
00:01:14,614 --> 00:01:16,556
Bak şu anda arabandaki
kadın benim dünyada...
17
00:01:16,646 --> 00:01:18,587
...her şeyden ve herkesten
çok sevdiğim kadın.
18
00:01:18,994 --> 00:01:20,249
Ve galiba ben onun kalbini kırdım.
19
00:01:20,881 --> 00:01:22,462
Senden rica ediyorum
sağa çek ve dur.
20
00:01:22,835 --> 00:01:23,835
Lütfen.
21
00:01:23,926 --> 00:01:25,111
Abi sakın. Abi sakın.
22
00:01:25,202 --> 00:01:26,217
Sen devam et, durma.
23
00:01:26,308 --> 00:01:27,737
-Durma devam et sen.
-Abla...
24
00:01:27,893 --> 00:01:29,869
...bak eğer korkuyorsan
durmayayım, basayım gideyim.
25
00:01:30,529 --> 00:01:33,382
Ondan değil kendimden korkuyorum.
26
00:01:34,047 --> 00:01:35,554
Ada sen yine ne mırıldanıyorsun?
27
00:01:36,155 --> 00:01:38,063
Abla durayım mı
durmayayım bir şey söyle.
28
00:01:38,660 --> 00:01:39,691
Bak duruyorum ben.
29
00:01:44,841 --> 00:01:46,975
Çok sağ ol kardeşim, çok sağ ol.
30
00:01:52,921 --> 00:01:53,961
(Kapı açıldı)
31
00:01:56,529 --> 00:01:57,529
Bora.
32
00:02:00,282 --> 00:02:01,580
Eyvallah kardeş sağ ol.
33
00:02:01,922 --> 00:02:03,114
Yok boyu ağladı abla.
34
00:02:05,041 --> 00:02:09,362
(Duygusal müzik)
35
00:02:09,939 --> 00:02:10,939
Sağ ol.
36
00:02:13,193 --> 00:02:14,233
(Kapı açıldı)
37
00:02:19,886 --> 00:02:20,906
Ada.
38
00:02:20,996 --> 00:02:26,289
(Duygusal müzik)
39
00:02:27,642 --> 00:02:29,058
(Ada iç ses) Tutarsam bırakamam ki.
40
00:02:32,753 --> 00:02:34,225
(Ada iç ses) Tutmazsam da düşerim.
41
00:02:34,316 --> 00:02:37,771
(Duygusal müzik)
42
00:02:47,344 --> 00:02:48,344
Abi.
43
00:02:50,566 --> 00:02:52,295
Sevdiğini üzen iflah olmazmış.
44
00:02:53,784 --> 00:02:55,384
Eyvallah, biliyorum.
45
00:02:58,362 --> 00:02:59,482
(Kapı kapandı)
46
00:03:00,121 --> 00:03:05,707
(Duygusal müzik)
47
00:03:16,931 --> 00:03:18,306
Bir şey söylemeyecek misin?
48
00:03:24,329 --> 00:03:26,009
Ne söylememi bekliyorsun?
49
00:03:27,033 --> 00:03:30,121
Ben hiçbir şey beklemiyorum Ada.
50
00:03:31,191 --> 00:03:33,162
Ben senden başka
hiçbir şey beklemiyorum.
51
00:03:34,427 --> 00:03:35,427
Olmaz.
52
00:03:36,314 --> 00:03:37,701
(Duygusal müzik)
53
00:03:37,916 --> 00:03:39,116
Sebebi ne peki?
54
00:03:41,595 --> 00:03:42,635
Sebebi benim.
55
00:03:43,728 --> 00:03:44,728
Sebebi Ada.
56
00:03:45,457 --> 00:03:46,763
Ada âşık olmuş.
57
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
İyi bir şey.
58
00:03:48,904 --> 00:03:50,124
Bu çok iyi bir şey değil mi?
59
00:03:50,307 --> 00:03:51,747
Her aşk iyi midir?
60
00:03:52,193 --> 00:03:53,873
İyi değilse aşk değildir.
61
00:03:54,672 --> 00:03:56,352
Aşk her şeyi çözer mi?
62
00:03:56,841 --> 00:03:59,901
Çözmüyorsa da aşk değildir Ada.
63
00:04:01,321 --> 00:04:02,521
Hani aşk yoktu.
64
00:04:02,981 --> 00:04:04,701
Aşk diye bir şey var, sen dedin.
65
00:04:04,917 --> 00:04:06,167
Her seferinde söyledin.
66
00:04:06,583 --> 00:04:08,023
Aşk var dedin Ada.
67
00:04:13,653 --> 00:04:14,933
Şimdi yok desem.
68
00:04:17,810 --> 00:04:19,490
O zaman ben var diyorum.
69
00:04:20,635 --> 00:04:21,684
Aşk diye bir şey var.
70
00:04:22,503 --> 00:04:24,379
Yapma, yapma ne olur yapma.
71
00:04:24,512 --> 00:04:25,597
Niye yapmayayım Ada?
72
00:04:25,688 --> 00:04:27,391
Yapma, bana böyle bakma.
73
00:04:27,544 --> 00:04:29,293
Ben sana başka türlü bakamam ki.
74
00:04:37,069 --> 00:04:38,069
Ada.
75
00:04:39,906 --> 00:04:41,346
-Başka biri mi var?
-Hayır.
76
00:04:42,648 --> 00:04:44,045
Hayır başka biri yok.
77
00:04:44,251 --> 00:04:46,590
Şimdi değil belki ama daha
önceden unutamadığın biri.
78
00:04:46,735 --> 00:04:47,735
Bilmiyorum.
79
00:04:50,432 --> 00:04:52,171
Senin gözlerinin
içine ilk baktığımda...
80
00:04:53,304 --> 00:04:55,603
...seninle il yüz yüze
geldiğimde hissettiğim.
81
00:04:59,529 --> 00:05:00,775
Ben insanları iyi tanırım.
82
00:05:01,005 --> 00:05:02,283
Yani hayatımı öyle kazanıyorum.
83
00:05:02,901 --> 00:05:04,152
Sen medyumsun.
84
00:05:04,243 --> 00:05:05,363
Desene baştan.
85
00:05:05,952 --> 00:05:06,952
Yazarım.
86
00:05:07,224 --> 00:05:08,581
Hatta dur tahmin edeyim...
87
00:05:10,386 --> 00:05:11,733
...sen yeni terk edildin.
88
00:05:12,575 --> 00:05:14,287
Yok yok hayır. Sen...
89
00:05:17,279 --> 00:05:19,012
...aldatıldığını öğrendin.
90
00:05:20,588 --> 00:05:21,588
(Geçiş sesi)
91
00:05:22,207 --> 00:05:25,233
Okuldayken, üniversitedeyken
tek sorun mezun olmayışın mıydı?
92
00:05:25,993 --> 00:05:27,466
Yoksa orada başka başka şeyler…
93
00:05:28,355 --> 00:05:29,995
...onu mu hatırlattı?
-Hayır.
94
00:05:30,495 --> 00:05:31,572
Hayır öyle bir şey yok.
95
00:05:31,798 --> 00:05:33,478
Olmadı, öyle bir şey yok.
96
00:05:34,330 --> 00:05:35,345
Ada...
97
00:05:36,616 --> 00:05:37,783
...sen bana hiç yardımcı olmuyorsun.
98
00:05:37,977 --> 00:05:39,458
Sen de bana olmuyorsun.
99
00:05:40,173 --> 00:05:42,158
Ama ben ne olduğunu bilmeden
ben sana yardım edemem ki.
100
00:05:42,249 --> 00:05:43,279
Ben neyle savaşacağım?
101
00:05:43,612 --> 00:05:44,892
Bora geç kaldık.
102
00:05:45,825 --> 00:05:46,825
Geç kaldık.
103
00:05:47,921 --> 00:05:49,601
Ben sana çok geç kaldım.
104
00:05:51,345 --> 00:05:52,345
Bu mu?
105
00:05:54,904 --> 00:05:56,096
Son söyleyeceğin şey bu mu?
106
00:05:58,468 --> 00:05:59,468
Evet.
107
00:06:00,288 --> 00:06:01,288
Evet bu.
108
00:06:01,379 --> 00:06:06,441
(Duygusal müzik)
109
00:06:16,401 --> 00:06:17,401
Ada.
110
00:06:19,536 --> 00:06:20,536
Bu değil.
111
00:06:23,194 --> 00:06:24,474
Vazgeçmeyeceğim.
112
00:06:29,902 --> 00:06:30,942
(Kapı açıldı)
113
00:06:34,468 --> 00:06:35,700
Zaferciğim burada mısın?
114
00:06:36,810 --> 00:06:37,930
Bora geldi mi?
115
00:06:38,229 --> 00:06:39,229
Yok gelmedi.
116
00:06:41,518 --> 00:06:42,718
Ada da gelmedi.
117
00:06:43,556 --> 00:06:46,356
Şimdi bu ikisi burunlarını bir
şeye sokup gelmezlerse ne olayım.
118
00:06:47,337 --> 00:06:49,617
Bütün bunlar hep senin
göz yummaların yüzünden...
119
00:06:49,708 --> 00:06:51,457
...oluyor Zaferciğim
biliyorsun değil mi?
120
00:06:52,006 --> 00:06:53,674
Belma çok rica ederim başlama.
121
00:06:53,892 --> 00:06:55,625
Ne deseydim, koskoca adam.
122
00:06:56,058 --> 00:06:59,094
Akşam ezanından önce mutlaka
evde ol, öyle mi söylemeliyim?
123
00:06:59,433 --> 00:07:00,457
Aşk olsun Zaferciğim.
124
00:07:00,723 --> 00:07:01,738
Ben öyle mi dedim?
125
00:07:01,829 --> 00:07:03,619
Ne demek istediğimi
sen gayet iyi anladın.
126
00:07:04,649 --> 00:07:09,515
Bu insanlar evimizi terk etsinler
fakire fukaraya yardım edeceğim.
127
00:07:09,974 --> 00:07:13,411
Belma bu insanlar Elif
için bu evdeler unuttun mu?
128
00:07:13,751 --> 00:07:16,651
Tabi tabi Elif için
buradalar, inandım ben de.
129
00:07:17,563 --> 00:07:19,575
Zafer bu insanların niçin...
130
00:07:19,666 --> 00:07:22,439
...burada olduğunu
ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
131
00:07:23,107 --> 00:07:26,413
Ama sen de biliyorsun
ki ben oldurtmam.
132
00:07:27,444 --> 00:07:29,532
Oldurtmayacağım Zafer.
133
00:07:32,417 --> 00:07:33,777
Hadi iyi geceler.
134
00:07:44,725 --> 00:07:45,765
(Kapı açıldı)
135
00:07:48,001 --> 00:07:49,121
(Kapı kapandı)
136
00:07:51,532 --> 00:07:52,572
(Kapı açıldı)
137
00:08:00,906 --> 00:08:02,505
(Duygusal müzik)
138
00:08:02,596 --> 00:08:03,876
Teşekkür ederim.
139
00:08:05,929 --> 00:08:06,941
(Kapı kapandı)
140
00:08:12,803 --> 00:08:13,849
Biz...
141
00:08:15,170 --> 00:08:16,970
...en kısa zamanda döneriz.
142
00:08:18,148 --> 00:08:19,487
Evimize gideriz yani.
143
00:08:20,702 --> 00:08:21,702
En iyisi bu.
144
00:08:22,887 --> 00:08:24,494
Belma Hanım da çok sevinir.
145
00:08:24,921 --> 00:08:26,361
Herkes mutlu olur.
146
00:08:26,759 --> 00:08:27,791
Ada...
147
00:08:28,786 --> 00:08:31,064
...başkaları mutlu olsun diye kendi
mutluluğumuzdan mı vazgeçelim?
148
00:08:31,521 --> 00:08:32,597
Kendimizden mi vazgeçelim?
149
00:08:33,043 --> 00:08:34,658
İkimiz için de en doğrusu bu.
150
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Hayır.
151
00:08:37,087 --> 00:08:38,211
Sen kendi adına konuş.
152
00:08:38,677 --> 00:08:39,860
-Ben böyle düşünmüyorum.
-Ama…
153
00:08:39,951 --> 00:08:41,071
Aması yok Ada.
154
00:08:42,159 --> 00:08:43,563
Sen burada kalıyorsun,
hiçbir yere gitmiyorsun.
155
00:08:43,654 --> 00:08:45,083
Ben de senden asla vazgeçmiyorum.
156
00:08:46,038 --> 00:08:47,038
Tamam mı?
157
00:08:48,940 --> 00:08:49,955
Beni dinlemiyorsun.
158
00:08:50,046 --> 00:08:52,120
Sen beni duymuyorsun Ada.
159
00:08:52,846 --> 00:08:54,037
Sen beni hiçbir zaman duymuyorsun.
160
00:08:54,128 --> 00:08:55,152
Ben seni hep dinliyorum.
161
00:08:55,707 --> 00:08:56,793
Ama sen beni duymuyorsun.
162
00:08:58,244 --> 00:08:59,273
Seni bırakmayacağım.
163
00:09:01,001 --> 00:09:02,356
Senden asla vazgeçmeyeceğim.
164
00:09:05,674 --> 00:09:07,275
Sen de bunu er ya
da geç anlayacaksın.
165
00:09:07,366 --> 00:09:11,915
(Duygusal müzik)
166
00:09:18,523 --> 00:09:19,523
İyi geceler.
167
00:09:35,881 --> 00:09:37,881
Tuğçe’nin nişanlısı Rüzgar mı?
168
00:09:39,303 --> 00:09:40,303
Evet abla.
169
00:09:41,281 --> 00:09:45,041
Ada’nın ilk aşkı Rüzgar o Rüzgar.
170
00:09:47,441 --> 00:09:48,441
Ah Ada.
171
00:09:50,104 --> 00:09:51,446
Ah Ada ah.
172
00:09:52,597 --> 00:09:56,139
(Gerilim müziği)
173
00:10:00,613 --> 00:10:01,987
Sen biliyordun demek.
174
00:10:03,032 --> 00:10:06,572
Biliyordun ve bana,
ablana söylemedin.
175
00:10:07,148 --> 00:10:10,414
Hadi bana söylemedin,
benden sakladın.
176
00:10:11,771 --> 00:10:13,426
Nasıl engel olmazsın Yasemin?
177
00:10:13,517 --> 00:10:16,317
Teyzesi olarak Ada’ya
nasıl engel olmazsın?
178
00:10:17,344 --> 00:10:18,344
Nergis.
179
00:10:18,435 --> 00:10:19,813
Aslan bir bize müsaade et.
180
00:10:20,572 --> 00:10:23,080
-Anlamadım, niye?
-Aslan bir bize müsaade et!
181
00:10:23,495 --> 00:10:24,627
-Tamam.
-Kapa kapıyı da.
182
00:10:25,451 --> 00:10:26,740
-Tamam.
-Lütfen Aslan hadi.
183
00:10:29,783 --> 00:10:30,903
(Kapı kapandı)
184
00:10:31,792 --> 00:10:32,819
Ne biliyorsun dökül.
185
00:10:33,308 --> 00:10:35,910
Abla gözünü seveyim sinirlenme.
186
00:10:36,001 --> 00:10:37,460
Gözümü falan sevme Yasemin.
187
00:10:37,697 --> 00:10:39,981
Gözümü falan sevme sen
bu saatten sonra benim.
188
00:10:41,284 --> 00:10:42,284
Anlat.
189
00:10:42,881 --> 00:10:43,881
Dökül hadi.
190
00:10:44,681 --> 00:10:45,681
İşte…
191
00:10:47,382 --> 00:10:48,422
(Kapı açıldı)
192
00:10:50,940 --> 00:10:52,060
(Kapı kapandı)
193
00:10:52,151 --> 00:10:57,491
(Gerilim müziği)
194
00:10:58,349 --> 00:10:59,389
(Kapı açıldı)
195
00:10:59,611 --> 00:11:01,411
Sen bana bunu nasıl yaptın?
196
00:11:01,954 --> 00:11:03,754
Sen bana bunu nasıl yaptın?
197
00:11:05,178 --> 00:11:08,415
Ben birine gönlün kaysa,
biri için kalbin çarpsa...
198
00:11:08,557 --> 00:11:10,797
...bana gelip anlatacaksın
demedim mi sana?
199
00:11:11,301 --> 00:11:12,301
Ada.
200
00:11:12,773 --> 00:11:13,816
Ada diyorum!
201
00:11:15,094 --> 00:11:16,094
Efendim.
202
00:11:16,302 --> 00:11:17,902
Efendim teyze söyle.
203
00:11:19,977 --> 00:11:21,177
Ağladın mı sen?
204
00:11:21,704 --> 00:11:22,704
Evet.
205
00:11:23,744 --> 00:11:24,784
Evet ağladım.
206
00:11:25,691 --> 00:11:27,387
Çünkü başka yapacak bir şeyim yoktu.
207
00:11:27,702 --> 00:11:28,795
Başka çarem yoktu.
208
00:11:28,886 --> 00:11:30,566
Ben de sadece ağladım.
209
00:11:31,112 --> 00:11:32,128
Teyze...
210
00:11:33,364 --> 00:11:35,964
...Rüzgar benim ilk
aşkım falan değildi.
211
00:11:36,841 --> 00:11:39,041
Rüzgar benim hayatımın hatasıydı.
212
00:11:39,766 --> 00:11:41,821
İlk aşkın hatası olmaz Ada.
213
00:11:42,232 --> 00:11:44,499
Hele ki bizim ailemizde hiç olmaz.
214
00:11:45,435 --> 00:11:46,966
Teyzen gibi mi olmak istiyorsun?
215
00:11:47,435 --> 00:11:49,069
Sonun teyzen gibi mi olsun?
216
00:11:51,153 --> 00:11:54,020
Bana bak Rüzgar’la...
217
00:11:55,086 --> 00:11:56,638
...ilişkiniz ne kadar sürdü?
218
00:11:56,729 --> 00:12:00,996
Ne oldu, ne zaman ayrıldınız,
hepsini bilmek istiyorum.
219
00:12:01,087 --> 00:12:02,355
Hepsini anlatacaksın bana Ada.
220
00:12:02,681 --> 00:12:04,249
Teyzem sana anlatmadı mı?
221
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Rüzgar’ın…
222
00:12:05,431 --> 00:12:08,621
(Gerilim müziği)
223
00:12:08,796 --> 00:12:09,796
Şey yapalım.
224
00:12:10,317 --> 00:12:11,997
Abla sabah konuşalım.
225
00:12:12,088 --> 00:12:14,091
Vallahi sabah konuşalım abla hadi.
226
00:12:14,182 --> 00:12:15,753
Sabah konuşalım tabi.
227
00:12:16,156 --> 00:12:18,623
Ben bir konuşursam
susmayacağım zaten.
228
00:12:19,325 --> 00:12:20,575
Toparlanın gidiyoruz.
229
00:12:20,935 --> 00:12:21,935
Toparlanın.
230
00:12:23,324 --> 00:12:26,250
Elif’in de uygun bir
dille gönlünü alırız.
231
00:12:27,153 --> 00:12:28,833
Eve döndüğümüzü söyleriz.
232
00:12:28,970 --> 00:12:30,351
Eve dönüyoruz hadi.
233
00:12:30,512 --> 00:12:32,912
Evet ama bütün
bunları sabah yapalım.
234
00:12:33,233 --> 00:12:35,575
Sabah yapalım. Daha sakin, daha iyi.
235
00:12:36,238 --> 00:12:37,701
Değil mi benim dünya güzeli ablam?
236
00:12:37,792 --> 00:12:39,696
Sen sinirlenme yine,
şekerin oynayacak.
237
00:12:39,787 --> 00:12:41,126
Hadi. Hadi benim güzel ablam.
238
00:12:41,271 --> 00:12:42,344
Hadi gidelim ablam benim.
239
00:12:42,435 --> 00:12:43,435
Hadi hadi.
240
00:12:43,707 --> 00:12:44,987
Hadi ablam hadi.
241
00:12:45,242 --> 00:12:46,282
(Kapı açıldı)
242
00:12:51,345 --> 00:12:52,465
(Kapı kapandı)
243
00:12:52,556 --> 00:12:54,720
(Duygusal müzik)
244
00:12:54,903 --> 00:12:55,903
Evet.
245
00:12:58,057 --> 00:12:59,229
En iyisi dönmek...
246
00:13:01,081 --> 00:13:02,521
...buradan gitmek.
247
00:13:05,277 --> 00:13:06,317
(Kapı açıldı)
248
00:13:09,354 --> 00:13:10,474
(Kapı kapandı)
249
00:13:10,791 --> 00:13:11,818
O kadar kolay değil Ada Hanım.
250
00:13:13,001 --> 00:13:14,328
Öyle yapamam deyip gidemezsin.
251
00:13:16,481 --> 00:13:17,597
Ben senin peşini bırakmam.
252
00:13:19,859 --> 00:13:20,859
Bırakamam.
253
00:13:21,910 --> 00:13:22,910
Göreceğiz.
254
00:13:24,173 --> 00:13:25,642
Kim daha inatmış göreceğiz bakalım.
255
00:13:28,721 --> 00:13:33,073
(Duygusal müzik)
256
00:13:47,321 --> 00:13:49,721
İstesem de yakanı
bırakamıyorum işte.
257
00:13:50,441 --> 00:13:55,876
(Duygusal müzik)
258
00:14:15,087 --> 00:14:20,403
(Müzik devam ediyor)
259
00:14:24,841 --> 00:14:25,881
(Kapı açıldı)
260
00:14:28,578 --> 00:14:29,698
(Kapı kapandı)
261
00:14:30,186 --> 00:14:32,284
(Su sesi)
262
00:14:37,039 --> 00:14:39,639
Ağlamanın, dövünmenin
faydası yok kızım.
263
00:14:40,217 --> 00:14:42,017
Sen bu adamı seviyor musun?
264
00:14:42,401 --> 00:14:43,401
Seviyorsun.
265
00:14:43,602 --> 00:14:45,108
Ama olmayacağını biliyor musun?
266
00:14:45,568 --> 00:14:47,008
Onu da biliyorsun.
267
00:14:47,843 --> 00:14:49,588
(Ada ağlıyor)
268
00:14:50,604 --> 00:14:52,161
Sen ne bahtsız kızsın.
269
00:14:52,758 --> 00:14:54,278
Böyle baht mı olur?
270
00:14:54,685 --> 00:14:58,175
Ben böyle bahtın ta…
Baht baht diye diye.
271
00:15:02,056 --> 00:15:03,056
Baht.
272
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
Baht mı?
273
00:15:05,062 --> 00:15:06,062
Olur mu ki?
274
00:15:06,153 --> 00:15:08,190
Olabilir, niye olmasın?
275
00:15:08,497 --> 00:15:09,697
İnanır mı peki?
276
00:15:10,190 --> 00:15:12,192
İnanabilir, denemek lazım.
277
00:15:12,361 --> 00:15:14,041
Başka çarem yok, doğru.
278
00:15:14,921 --> 00:15:16,014
O zaman deneyelim.
279
00:15:16,252 --> 00:15:17,932
Denemekten zarar gelmez.
280
00:15:18,441 --> 00:15:19,641
Saçma olmaz mı?
281
00:15:19,921 --> 00:15:21,521
Bir şey olmaz, hadi.
282
00:15:21,612 --> 00:15:23,814
Ama denemekten yoruldum.
283
00:15:24,588 --> 00:15:25,708
Neyse deneriz.
284
00:15:26,356 --> 00:15:27,356
Sus hadi.
285
00:15:28,401 --> 00:15:29,441
(Kapı açıldı)
286
00:15:33,657 --> 00:15:34,777
(Kapı kapandı)
287
00:15:37,881 --> 00:15:38,881
Teyze.
288
00:15:40,721 --> 00:15:41,721
Teyze.
289
00:15:42,761 --> 00:15:43,761
Teyzoş kalk.
290
00:15:44,168 --> 00:15:45,678
Kalk teyzoş. Kalk kalk kalk.
291
00:15:46,256 --> 00:15:47,776
Kız… Kız ne oldu?
292
00:15:48,435 --> 00:15:49,795
Kız yine ne oldu?
293
00:15:50,431 --> 00:15:51,471
Yine ne oldu?
294
00:15:52,153 --> 00:15:53,753
Bak sakın Bora deme.
295
00:15:53,985 --> 00:15:56,385
Vallahi ablamın
bir yerlerine inecek.
296
00:15:56,981 --> 00:15:57,981
Yok.
297
00:15:58,642 --> 00:16:01,612
Yok olmayacak o iş, anladım ben onu.
298
00:16:02,839 --> 00:16:04,452
Sadece Bora’ya anlatması kaldı.
299
00:16:04,940 --> 00:16:07,106
Artık anlatacaksın bir şekilde.
300
00:16:07,482 --> 00:16:08,868
Bulacaksın bir yolunu.
301
00:16:09,150 --> 00:16:13,110
Bak Rüzgar elinde boşanma
evrakıyla benim yanıma geldi.
302
00:16:13,524 --> 00:16:14,524
Evet. Ben...
303
00:16:14,789 --> 00:16:16,582
...ablama söylemedim
evli olduğunuzu.
304
00:16:16,781 --> 00:16:18,088
Balon gibi şiştim kız.
305
00:16:18,245 --> 00:16:20,187
Kız balon gibi şiştim,
vallahi patlayacağım.
306
00:16:20,422 --> 00:16:23,322
Ne yapacağım ne edeceğim
vallahi şaşırdım ben.
307
00:16:24,001 --> 00:16:26,134
Bora’yı kendimden
uzaklaştıracağım teyze.
308
00:16:26,697 --> 00:16:29,547
Bak ben Rüzgar’dan boşansam
bile ortada bir yalan var.
309
00:16:29,774 --> 00:16:31,374
Her an patlayabilir.
310
00:16:33,611 --> 00:16:36,555
Ada ben diyorum ki sen
Rüzgar’a geri mi dönsen?
311
00:16:36,799 --> 00:16:39,958
Sanki geri dönünce her şey
hallolacakmış gibi geliyor bana.
312
00:16:42,775 --> 00:16:43,775
Teyze.
313
00:16:46,399 --> 00:16:47,679
Teyze ben…
314
00:16:50,781 --> 00:16:52,113
...ben üniversiteyi bitiremedim.
315
00:16:52,481 --> 00:16:54,196
(Hareketli müzik)
316
00:16:54,328 --> 00:16:55,328
Neyi?
317
00:16:56,841 --> 00:16:57,975
Son sınıfta bıraktım.
318
00:16:58,444 --> 00:16:59,444
Ne?
319
00:16:59,535 --> 00:17:01,372
Ne diyorsun sen, Ada ne diyorsun?
320
00:17:01,691 --> 00:17:04,614
Rüzgar yeteneklerini keşfederken
benim ona bakmam lazımdı.
321
00:17:05,036 --> 00:17:06,849
Vay başıma gelenler.
322
00:17:07,139 --> 00:17:09,261
Şimdi anladın mı neden
Rüzgar’ı istemediğimi?
323
00:17:09,910 --> 00:17:12,606
Ona asla neden geri dönmek
istemediğimi anladın mı şimdi?
324
00:17:13,482 --> 00:17:15,348
Ben ona âşık değildim teyze.
325
00:17:15,841 --> 00:17:17,521
Ben ona âşığım sandım.
326
00:17:17,821 --> 00:17:20,088
O da bu durumu tepe tepe kullandı.
327
00:17:20,316 --> 00:17:21,326
Kullandı beni o.
328
00:17:21,417 --> 00:17:23,097
Kız sen ne diyorsun Ada?
329
00:17:25,078 --> 00:17:26,078
Bilmiyorum.
330
00:17:26,584 --> 00:17:28,064
Bilmiyorum, bulamıyorum.
331
00:17:28,155 --> 00:17:29,835
İşin içinden çıkamıyorum.
332
00:17:30,256 --> 00:17:32,760
Ada sen âşıksın Bora’ya değil mi?
333
00:17:35,534 --> 00:17:36,894
Âşıksın değil mi?
334
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
Öyle.
335
00:17:39,253 --> 00:17:40,253
Öyle teyze.
336
00:17:41,022 --> 00:17:42,702
Ama sevgim yetmiyor işte.
337
00:17:45,644 --> 00:17:48,186
Diyorum ki bahttan söz etsem.
338
00:17:48,741 --> 00:17:50,155
Seni de beni de yakar desem.
339
00:17:50,246 --> 00:17:51,606
(Hareketli müzik)
340
00:17:51,697 --> 00:17:54,645
O zaman inanır,
korkar belki, istemez.
341
00:17:55,918 --> 00:17:58,778
Kız ben ne bileyim, benim
aklım bana zor yetiyor zaten.
342
00:17:59,412 --> 00:18:01,612
Benim de sevgim bahtıma yetmiyor.
343
00:18:01,703 --> 00:18:03,629
(Duygusal müzik)
344
00:18:04,629 --> 00:18:08,096
Ama ne yapacaksam Bora’yı
korumak için yapacağım.
345
00:18:09,948 --> 00:18:11,502
Onu kendimden bile korumak için.
346
00:18:12,441 --> 00:18:14,065
Benim kuzum.
347
00:18:14,156 --> 00:18:16,588
Bir gel, bir gel teyzene bir gel.
348
00:18:17,379 --> 00:18:18,379
Deme.
349
00:18:19,299 --> 00:18:20,676
Deme be kuzum benim.
350
00:18:32,559 --> 00:18:34,801
(Ofis ortam sesi)
351
00:18:34,995 --> 00:18:38,367
(Hareketli müzik)
352
00:18:39,951 --> 00:18:40,951
Ada.
353
00:18:41,655 --> 00:18:42,655
İyisin iyi.
354
00:18:43,011 --> 00:18:44,727
-Ne?
-İyisin diyorum.
355
00:18:45,866 --> 00:18:46,966
Nasılsın değil miydi o?
356
00:18:47,599 --> 00:18:49,234
İyisin.
357
00:18:50,641 --> 00:18:52,617
Baktın sorularla baş edemiyorsun...
358
00:18:52,899 --> 00:18:54,520
...cevaplarla konuşmaya
başladın değil mi?
359
00:18:55,281 --> 00:18:56,281
İyisin.
360
00:18:56,482 --> 00:18:57,482
İyisin.
361
00:18:59,890 --> 00:19:00,930
Günaydın Ada.
362
00:19:07,245 --> 00:19:08,925
Bunlar öğrendiler mi?
363
00:19:09,234 --> 00:19:10,618
Nasıl öğrendiler ki, saçmalık.
364
00:19:10,709 --> 00:19:11,878
Nereden haberleri olacak ki?
365
00:19:15,036 --> 00:19:16,076
(Ada bağırdı)
366
00:19:17,245 --> 00:19:18,794
Bu ne, bu ne ki böyle?
367
00:19:18,989 --> 00:19:19,989
Ne şimdi bu?
368
00:19:20,191 --> 00:19:21,672
Kesin yanlış geldi, yazık.
369
00:19:21,950 --> 00:19:23,130
Yazık, tüh tüh tüh.
370
00:19:23,221 --> 00:19:24,901
Vah vah yanlış gelmiş.
371
00:19:30,514 --> 00:19:31,542
(Bora dış ses) Terasta bekliyorum.
372
00:19:31,633 --> 00:19:33,902
İşte bak, bak bak yanlış gelmiş.
373
00:19:34,342 --> 00:19:36,604
Yazık günah görüyor
musun, yanlış gelmiş.
374
00:19:36,695 --> 00:19:38,857
Tam tahmin ettiğim
gibi, düşündüğüm gibi.
375
00:19:38,987 --> 00:19:40,667
Ada Tözün dediler ama.
376
00:19:40,942 --> 00:19:41,955
Tözün mü, Tüzün o.
377
00:19:42,046 --> 00:19:43,500
Bak bak bak ne yazıyor, bak bak ne?
378
00:19:43,978 --> 00:19:45,324
Tüzün yazıyor, Tüzün bu.
379
00:19:45,573 --> 00:19:46,631
Kim o Ada Tüzün?
380
00:19:46,722 --> 00:19:48,568
İstanbul’da kaç Ada
Tüzün olabilir ki?
381
00:19:48,826 --> 00:19:50,078
Hemen bakalım, araştıralım.
382
00:19:50,298 --> 00:19:53,181
Ada Tüzün’ü bilmem
de Ada Tözün’ün...
383
00:19:53,931 --> 00:19:55,451
...eşi benzeri yok.
384
00:19:56,161 --> 00:19:57,761
Çekil şuradan çekil. Çek git.
385
00:19:58,902 --> 00:20:00,102
Bu çiçek kimin?
386
00:20:00,193 --> 00:20:02,272
Aslında benim için iyi bir
ders oldu biliyor musun?
387
00:20:03,612 --> 00:20:04,707
Ne dersi, ne diyorsun sen?
388
00:20:05,055 --> 00:20:07,627
Eğer ben de Bora gibi sana
incelikler yapabilseydim...
389
00:20:08,533 --> 00:20:09,948
...değerini bilseydim
seni kaybetmezdim.
390
00:20:10,039 --> 00:20:11,254
Bu durumda olmazdık yani.
391
00:20:11,578 --> 00:20:12,918
Dün yaptıkların yetmedi mi?
392
00:20:13,583 --> 00:20:15,670
Teyzeme gidip boşanma
evrakını göstermişsin.
393
00:20:16,412 --> 00:20:19,548
Bir artistlikler, imza
atmalar falan, onlar neydi?
394
00:20:20,141 --> 00:20:21,863
Arkamdan iş
çevirdiğini anlamalıydım.
395
00:20:22,387 --> 00:20:23,507
Tamam bak pes.
396
00:20:24,146 --> 00:20:25,154
Tamam pes ediyorum.
397
00:20:25,245 --> 00:20:26,264
Beni sevmediğini anladım.
398
00:20:26,355 --> 00:20:27,498
Beni istemediğini anladım.
399
00:20:27,910 --> 00:20:30,003
Ve seni sinirlendirmek
gibi bir niyetim yok yani.
400
00:20:30,536 --> 00:20:32,416
Anladım. Bence Tuğçe’yi
de fazla sinirlendirme.
401
00:20:33,455 --> 00:20:35,831
Bak o boşanma evrakıyla
ortalıkta çok geziyorsun.
402
00:20:36,347 --> 00:20:37,645
Tuğçe gidip avukatı aramış.
403
00:20:37,973 --> 00:20:38,973
Ne?
404
00:20:39,483 --> 00:20:40,483
Ne diyorsun?
405
00:20:40,574 --> 00:20:42,238
Son arananlarından bulmuş numarayı.
406
00:20:42,852 --> 00:20:44,874
Neyse ki bizim avukat bir
şey söylememiş hakkımızda.
407
00:20:46,681 --> 00:20:49,348
Keşke seni ne kadar
sevdiğimi söyleseydi.
408
00:20:50,881 --> 00:20:55,489
Bak sırf sen mutlu ol diye sırrımızı
sonsuza kadar saklayacağım tamam mı?
409
00:20:56,186 --> 00:20:59,213
Kalbime taş basıp gidecek kadar
seni seviyorum işte görmüyor musun?
410
00:21:01,249 --> 00:21:02,929
Sen mutlu ol yeter bana.
411
00:21:03,276 --> 00:21:04,959
Bora’ysa Bora, tamam sıkıntı yok.
412
00:21:05,550 --> 00:21:06,750
Bora falan yok.
413
00:21:07,162 --> 00:21:08,362
-Yok Bora falan.
-Ada Ada Ada.
414
00:21:08,879 --> 00:21:09,879
İnkâr etme.
415
00:21:10,369 --> 00:21:11,982
İnkâr etme çünkü seni anlıyorum.
416
00:21:12,521 --> 00:21:15,666
Sen sevginin peşinden gidecek
kadar cesursun, bunu anlıyorum.
417
00:21:16,627 --> 00:21:17,798
Ben bunların hepsini hak ettim.
418
00:21:18,120 --> 00:21:19,398
Gerçekten hepsini hak ettim.
419
00:21:20,337 --> 00:21:21,732
Ama sadece bir şey sormak istiyorum.
420
00:21:21,823 --> 00:21:24,723
Belki küçük bir ayrıntı
ama sormak istiyorum.
421
00:21:25,401 --> 00:21:28,202
Sor hadi Allah’ın cezası sor.
422
00:21:29,596 --> 00:21:32,296
Şu sizin ailenin
baht olayı ne olacak?
423
00:21:34,954 --> 00:21:38,680
Sen benim ilk aşkım
değil ilk yanlışımdın.
424
00:21:39,514 --> 00:21:40,644
İlk büyük yanlışım.
425
00:21:42,134 --> 00:21:44,601
Ben ilk aşkımla
daha yeni karşılaştım.
426
00:21:45,088 --> 00:21:46,448
Daha yeni buldum.
427
00:21:49,208 --> 00:21:50,728
Yolunuz açık olsun.
428
00:21:52,758 --> 00:21:55,177
Mutlu olmanızı dilemekten
başka bir şey düşmez bana.
429
00:21:56,186 --> 00:21:57,740
Ama şunu bil Ada. Ben...
430
00:21:59,377 --> 00:22:00,966
...ne zaman olursa
olsun, neye ihtiyacın...
431
00:22:01,056 --> 00:22:02,646
...olursa olsun ben
her zaman yanındayım.
432
00:22:03,850 --> 00:22:06,228
Ve ben seni hep seveceğim.
433
00:22:07,441 --> 00:22:08,441
Hep.
434
00:22:09,121 --> 00:22:15,099
(Duygusal müzik)
435
00:22:21,968 --> 00:22:27,007
(Müzik devam ediyor)
436
00:22:33,554 --> 00:22:35,554
Çiçekler için teşekkür ederim.
437
00:22:37,534 --> 00:22:39,134
Ama hiç gerek yoktu.
438
00:22:40,015 --> 00:22:41,535
Seversin sanmıştım.
439
00:22:42,300 --> 00:22:44,140
Dalından koparılan çiçek
sevmediğini biliyorum.
440
00:22:46,140 --> 00:22:48,276
O çiçeklerin hepsi tekrardan
toprağa ekilebiliyor Ada.
441
00:22:50,574 --> 00:22:51,616
Yanılıyor muyum?
442
00:22:51,707 --> 00:22:52,736
Hayır.
443
00:22:52,826 --> 00:22:53,826
Yani evet.
444
00:22:57,936 --> 00:22:58,936
Severim.
445
00:22:59,404 --> 00:23:00,844
Çiçekleri severim.
446
00:23:02,182 --> 00:23:04,916
Ama çiçekler ait
oldukları yerde güzeller.
447
00:23:05,255 --> 00:23:06,375
Yani toprakta.
448
00:23:07,172 --> 00:23:08,172
Biliyorum.
449
00:23:08,833 --> 00:23:11,361
Beni bu kadar iyi tanıyor
olmanız beni korkutuyor.
450
00:23:12,181 --> 00:23:15,432
Ada bak ben ne yaşadığımızı
biliyorum tamam mı?
451
00:23:16,166 --> 00:23:18,154
Ben her şeyi bu kadar
yanlış anlamış olamam.
452
00:23:18,436 --> 00:23:20,902
Sorun sizinle alâkalı
değil gerçekten.
453
00:23:22,211 --> 00:23:24,299
Sorun benimle alâkalı.
454
00:23:25,001 --> 00:23:28,876
Ben geç kaldık falan dedim
ama yok, çok hızlı oldu her şey.
455
00:23:28,967 --> 00:23:31,345
Ben ne hissettiğimden
bile emin değilim.
456
00:23:31,552 --> 00:23:33,947
Ne düşündüğümden,
duygularımdan emin değilim.
457
00:23:34,309 --> 00:23:36,504
-Siz de öyle.
-Sen kendi adına konuş Ada.
458
00:23:39,168 --> 00:23:40,208
Özür dilerim.
459
00:23:41,012 --> 00:23:43,012
Yapabilirim sandım ama olmadı.
460
00:23:44,234 --> 00:23:46,246
Ben zaten bir ilişki
yaşamaya hazır değilim.
461
00:23:48,230 --> 00:23:49,230
Ne oldu?
462
00:23:49,578 --> 00:23:50,808
Neye gülüyorsunuz?
463
00:23:51,098 --> 00:23:52,449
Komik bir şey mi söyledim?
464
00:23:52,812 --> 00:23:54,092
Söyle Ada söyle.
465
00:23:54,561 --> 00:23:55,618
Şey de demeyecek misin?
466
00:23:55,909 --> 00:23:57,651
Sen benden daha iyilerine
layıksın da diyecek misin?
467
00:23:58,511 --> 00:23:59,757
Şimdi onu söyleyecektim.
468
00:24:00,010 --> 00:24:03,348
Ada seni tanımam
seni ürkütüyordu ya.
469
00:24:03,888 --> 00:24:05,789
-Evet.
-Ürkmekte haklısın biliyor musun?
470
00:24:06,627 --> 00:24:08,168
Çünkü bu cümlelerin
hiçbiri Ada’nın değil.
471
00:24:08,802 --> 00:24:10,652
Bu cümlelerin hiçbirinde
Ada’dan zerre his yok.
472
00:24:11,121 --> 00:24:12,401
Belki Ada budur.
473
00:24:13,049 --> 00:24:14,729
Siz yanılmışsınızdır.
474
00:24:15,144 --> 00:24:16,144
Yanılmak mı?
475
00:24:18,300 --> 00:24:20,330
Ben senin gözlerindeki
ateşi gördüm Ada.
476
00:24:21,514 --> 00:24:22,554
Orada yandım.
477
00:24:23,520 --> 00:24:25,491
Şimdi sen gelmiş bana
yanılmaktan bahsediyorsun.
478
00:24:28,328 --> 00:24:30,329
Hadi söyle bana.
479
00:24:31,571 --> 00:24:32,771
Bana gerçekleri söyle.
480
00:24:34,388 --> 00:24:35,516
Neden kaçıyorsun benden?
481
00:24:39,475 --> 00:24:41,023
Size zarar vermekten korkuyorum.
482
00:24:42,219 --> 00:24:44,062
Benimle olursanız
ben size zarar veririm.
483
00:24:44,153 --> 00:24:46,686
Senin varlığın bana
zarar verir mi Ada?
484
00:24:47,894 --> 00:24:48,894
Vermez.
485
00:24:50,687 --> 00:24:52,207
Yokluğun verir ama.
486
00:24:52,996 --> 00:24:54,116
Bilmiyorsunuz.
487
00:24:54,898 --> 00:24:56,578
Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
488
00:24:58,495 --> 00:24:59,535
Bahtım verir.
489
00:25:00,226 --> 00:25:01,226
Baht mı?
490
00:25:03,426 --> 00:25:04,426
Ne bahtı?
491
00:25:05,094 --> 00:25:06,134
Benim bahtım.
492
00:25:07,254 --> 00:25:08,374
Ailemin bahtı.
493
00:25:09,047 --> 00:25:11,713
Annemin, teyzelerimin,
anneannemin bahtı.
494
00:25:13,707 --> 00:25:16,110
Bizim ailede kadınlar ilk
aşkıyla evlenemezlerse...
495
00:25:16,200 --> 00:25:18,187
...hayatının sonuna
kadar mutsuz olurlar.
496
00:25:19,771 --> 00:25:21,451
Ben seni mutsuz edemem.
497
00:25:23,017 --> 00:25:24,739
Sen buna gerçekten
inanıyor musun Ada?
498
00:25:25,160 --> 00:25:26,843
Benim yaşadıklarımı yaşasaydınız...
499
00:25:27,547 --> 00:25:30,147
...benim gördüklerimi
görseydiniz siz de inanırdınız.
500
00:25:30,457 --> 00:25:33,711
Yani şu an sen bana
ilk aşkımla olmazsa...
501
00:25:33,802 --> 00:25:35,038
...mutlu olamam diyorsun öyle mi?
502
00:25:35,198 --> 00:25:36,198
Doğru mudur?
503
00:25:37,213 --> 00:25:38,916
-Doğru.
-Senin ilk aşkın kim Ada?
504
00:25:40,300 --> 00:25:41,549
Gözlerimin içine bak söyle.
505
00:25:42,815 --> 00:25:43,920
Senin ilk aşkın ben değil miyim?
506
00:25:46,579 --> 00:25:47,579
Hayır.
507
00:25:48,622 --> 00:25:49,622
Kim?
508
00:25:50,619 --> 00:25:51,731
Senin ilk aşkın kim Ada?
509
00:25:52,279 --> 00:25:53,857
Bunu size söylemek zorunda değilim.
510
00:25:54,331 --> 00:25:56,016
Tamam bana söylemek
zorunda değilsin ama sen gelmiş...
511
00:25:56,106 --> 00:25:57,791
...bana saçma sapan bir
inanıştan bahsediyorsun Ada.
512
00:25:58,423 --> 00:26:00,513
İlk aşkımla olamazsam
mutlu olamam diyorsun.
513
00:26:02,263 --> 00:26:03,303
Ada bana bak.
514
00:26:04,673 --> 00:26:06,473
-Sen hâlâ onu mu seviyorsun?
-Hayır.
515
00:26:06,655 --> 00:26:08,037
-Hayır.
-Peki beni seviyor musun?
516
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
Evet.
517
00:26:13,679 --> 00:26:14,679
Seviyorum.
518
00:26:21,161 --> 00:26:23,736
İşte benim duymam gereken,
bilmem gereken tek şey bu Ada.
519
00:26:25,315 --> 00:26:28,027
Yani sırf bu saçma sapan inanış
yüzünden sensiz bir sabaha...
520
00:26:28,118 --> 00:26:29,378
...sensiz bir güne
mi uyanacağım ben?
521
00:26:31,661 --> 00:26:32,661
Ada…
522
00:26:33,775 --> 00:26:35,508
Ada sen bunu yapar mıydın?
523
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
Hadi gel.
524
00:26:41,470 --> 00:26:43,318
Gel bu baht oyununu
birlikte bozalım Ada.
525
00:26:47,867 --> 00:26:49,547
Kötü şeyler olabilir.
526
00:26:50,355 --> 00:26:52,254
Çok çok kötü şeyler
gelebilir başımıza.
527
00:26:54,248 --> 00:26:55,248
Gelsinler.
528
00:26:57,208 --> 00:27:01,374
Kötü şeylerin gelecekleri
varsa görecekleri de var.
529
00:27:06,839 --> 00:27:07,839
Güven bana.
530
00:27:14,675 --> 00:27:19,413
(Bahçe ortam sesi)
531
00:27:22,681 --> 00:27:23,721
Afiyet olsun.
532
00:27:24,436 --> 00:27:26,126
Çok teşekkür ederim.
Buyurun, buyurun.
533
00:27:26,479 --> 00:27:28,080
-Siz de içer miydiniz?
-Yok teşekkür ederim.
534
00:27:28,171 --> 00:27:29,691
Ben içtim sağ olun.
535
00:27:36,680 --> 00:27:37,793
Her şey yolunda mı?
536
00:27:37,981 --> 00:27:40,048
Ben yokken ne yaptı bizimkiler?
537
00:27:40,722 --> 00:27:43,154
Oğlana dün sordum ama
hiçbir şey söylemedi bana.
538
00:27:43,393 --> 00:27:45,171
Ben de sizle bu konuyu konuşacaktım.
539
00:27:45,837 --> 00:27:47,628
Çok iyi çok iyi, iyi
haberleri dinliyorum.
540
00:27:48,386 --> 00:27:51,053
Bizimkiler diye bir
şey yokmuş Zafer Bey.
541
00:27:52,017 --> 00:27:53,334
Ne diyorsunuz Nergis Hanım?
542
00:27:53,425 --> 00:27:57,072
Bora’yla Ada diyorum
yani bizimkiler işte.
543
00:27:57,380 --> 00:27:59,060
Ben de onları diyorum.
544
00:28:00,121 --> 00:28:02,055
Bir araya gelmeleri imkânsız.
545
00:28:03,184 --> 00:28:04,468
Nasıl olur böyle bir şey?
546
00:28:04,699 --> 00:28:06,229
Yoksa Belma mı bir şey yaptı?
547
00:28:06,439 --> 00:28:09,080
Yoksa gene Yasemin Hanım’la
bir oyunlar mı kurguluyorlar?
548
00:28:09,171 --> 00:28:12,232
Yok yok Zafer Bey,
kimse bir şey yapmadı.
549
00:28:12,430 --> 00:28:13,430
O zaman?
550
00:28:15,328 --> 00:28:17,008
Ben yanlış anlamışım.
551
00:28:18,308 --> 00:28:19,701
Ada’nın gönlü yokmuş.
552
00:28:19,928 --> 00:28:21,543
Nergis Hanım nasıl gönlü yokmuş?
553
00:28:21,634 --> 00:28:23,390
İkisinin de bal gibi
birbirinde gönlü var.
554
00:28:23,930 --> 00:28:26,289
Kaç kez gözlerimizle
şahit olduk hâllerine.
555
00:28:26,430 --> 00:28:30,014
Ben kızımıza açıktan, aleni
bir şekilde sordum Zafer Bey.
556
00:28:30,429 --> 00:28:31,429
Yok dedi.
557
00:28:32,304 --> 00:28:35,581
Şimdi Ada öyle
demişken benim tutup...
558
00:28:35,878 --> 00:28:38,867
...arkasından iş çevirmem
de çok yakışık almaz.
559
00:28:40,078 --> 00:28:41,360
Hay Allah!
560
00:28:43,329 --> 00:28:46,401
Neyse zaten bu ziyaretimiz
de fazla uzun olmuştu.
561
00:28:46,492 --> 00:28:49,028
Biz bir an önce
toparlanalım, evimize gidelim.
562
00:28:49,221 --> 00:28:52,266
Artık Elif’e de uygun bir dille
anlatırız diye düşünüyorum.
563
00:28:52,512 --> 00:28:54,912
Evet ama Elif çok
üzülecek bu duruma.
564
00:28:56,072 --> 00:28:57,072
Tabi.
565
00:28:58,202 --> 00:28:59,773
Bizler de üzüleceğiz tabi ki.
566
00:29:00,028 --> 00:29:02,909
Artık kısmet değilmiş ne yapalım?
567
00:29:03,908 --> 00:29:04,908
Ne diyelim?
568
00:29:06,404 --> 00:29:08,292
Ama kapımız size her zaman açık.
569
00:29:08,636 --> 00:29:11,221
Her zaman başımızın
üstünde yeriniz var unutmayın.
570
00:29:11,745 --> 00:29:14,945
Sağ olun sağ olun, bilmez
miyim Zafer Bey sağ olun.
571
00:29:16,573 --> 00:29:18,428
Ben bir Aslan’a bakayım o zaman.
572
00:29:18,843 --> 00:29:20,539
-Tabi tabi.
-Afiyet olsun tekrar.
573
00:29:20,630 --> 00:29:22,070
Sağ olun sağ olun.
574
00:29:27,641 --> 00:29:32,476
(Hareketli müzik)
575
00:29:41,647 --> 00:29:46,261
Zaferciğim yine ne
planlar peşindesiniz acaba?
576
00:29:49,701 --> 00:29:51,141
Gözün aydın Belma.
577
00:29:51,619 --> 00:29:53,885
Ada ve ailesi evlerine gidiyorlar.
578
00:29:55,284 --> 00:29:56,284
Ne diyorsun?
579
00:29:57,749 --> 00:29:59,235
Şahane bir haber bu.
580
00:29:59,395 --> 00:30:01,075
Yazık Belma çok yazık.
581
00:30:01,900 --> 00:30:03,325
Ada’nın değerini bilemedin.
582
00:30:03,724 --> 00:30:06,244
Her fırsatta onu Bora’da
uzaklaştırmaya çalıştın.
583
00:30:06,335 --> 00:30:10,312
Aklınca iyilik yaptığını sandın
ama Bora’ya kötülük yaptın.
584
00:30:10,914 --> 00:30:13,647
Hem de çok büyük bir
kötülük yaptın Belma.
585
00:30:17,521 --> 00:30:21,820
Ah Zafer sen
istediğin kadar tavır al.
586
00:30:22,721 --> 00:30:24,521
Bugün benim en mutlu günüm.
587
00:30:25,117 --> 00:30:28,468
Oğlumu ikinci bir Aslı
vakasından kurtardım ben.
588
00:30:30,189 --> 00:30:32,320
Bugün benim en mutlu günüm.
589
00:30:32,878 --> 00:30:34,238
(Ofis ortam sesi)
590
00:30:35,189 --> 00:30:36,433
Bir de nasıl kıvırdı.
591
00:30:36,861 --> 00:30:40,052
Yok onun değilmiş de
yok başka birisininmiş de.
592
00:30:40,259 --> 00:30:41,259
Size ne?
593
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
Size ne?
594
00:30:42,441 --> 00:30:44,485
Genç bekar kız,
kimden geldiyse geldi.
595
00:30:44,728 --> 00:30:46,171
Biz de ona şaşırıyoruz.
596
00:30:46,430 --> 00:30:47,566
Neydi o öyle tepkiler?
597
00:30:48,074 --> 00:30:50,272
Beklemediği birinden
gelmiş demek ki.
598
00:30:51,221 --> 00:30:52,901
Sevgilisi var mı acaba?
599
00:30:53,127 --> 00:30:54,167
Bence vardır.
600
00:30:54,634 --> 00:30:56,154
Nasıl birisi acaba?
601
00:30:57,441 --> 00:30:58,441
Arkadaşlar!
602
00:30:59,561 --> 00:31:00,969
Herkes dikkatini
buraya verebilir mi?
603
00:31:02,161 --> 00:31:03,751
Bazı konulara karşı
duyduğunuz merak...
604
00:31:04,759 --> 00:31:06,826
...işinizi yapmanızı
engellemiş olabilir.
605
00:31:07,419 --> 00:31:08,479
Ve ben bunu hiç istemem.
606
00:31:08,944 --> 00:31:11,844
O yüzden şimdi herkes
buraya toplanabilir mi?
607
00:31:17,802 --> 00:31:18,802
Herkes!
608
00:31:19,323 --> 00:31:20,523
Hayırdır kuzen?
609
00:31:21,070 --> 00:31:22,510
Hayır kuzen hayır.
610
00:31:24,570 --> 00:31:25,690
Ali ne oluyor?
611
00:31:26,841 --> 00:31:29,326
Şimdi siz dedikodu yapıyorsunuz.
612
00:31:29,801 --> 00:31:32,101
Siz şimdi bu çiçeklerin kimden
geldiğini merak ediyorsunuz.
613
00:31:32,384 --> 00:31:34,157
Nereden çıktığını merak
ediyorsunuz değil mi?
614
00:31:34,755 --> 00:31:35,761
Bora Bey lütfen.
615
00:31:37,641 --> 00:31:42,437
Arkadaşlar bu çiçekler
Ada’nın sevgilisinden.
616
00:31:56,361 --> 00:31:57,361
Yani benden.
617
00:31:58,081 --> 00:32:00,758
(Hareketli müzik)
618
00:32:06,176 --> 00:32:07,176
Ne?
619
00:32:10,527 --> 00:32:12,623
Yaptık aşkım yaptık.
620
00:32:14,191 --> 00:32:15,191
Evet.
621
00:32:16,741 --> 00:32:19,146
Şimdi eğer merakınızı giderdiysem...
622
00:32:19,544 --> 00:32:23,312
...aklınızda başka bir soru işareti
kalmadıysa herkes işinin başına.
623
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
Buyurun.
624
00:32:25,361 --> 00:32:26,361
Buyurun.
625
00:32:27,081 --> 00:32:29,244
Hadi işinizin başına.
626
00:32:35,940 --> 00:32:37,805
Kolay gelsin Ada Tözün.
627
00:32:46,212 --> 00:32:47,892
Ben bir Bora’ya bakayım.
628
00:32:54,392 --> 00:32:56,913
Kankam ben sana ne
anlatacaktım unutmuşum.
629
00:32:57,004 --> 00:32:58,736
-Ne?
-Şöyle bir olay olmuştu şimdi.
630
00:33:04,506 --> 00:33:07,394
-Kuzen ben daha önce fark etmemişim.
-Neyi?
631
00:33:07,780 --> 00:33:09,598
Senin arkalarda da
diş varmış, şuralarda.
632
00:33:09,689 --> 00:33:10,847
Gülünce çıktı ortaya.
633
00:33:11,092 --> 00:33:12,092
(Gülüyorlar) Otur.
634
00:33:12,763 --> 00:33:14,953
Hatta devam et devam et,
söyle. Eğlen benimle hadi.
635
00:33:15,152 --> 00:33:17,904
Ben ne söyleyeyim? Sen söylenecek
her şeyi söyledin biraz önce.
636
00:33:18,378 --> 00:33:20,633
Ali bana bak senin bu
olayın üzerine illaki...
637
00:33:20,724 --> 00:33:22,032
...edecek iki çift
lafın vardır kardeşim.
638
00:33:22,123 --> 00:33:23,429
Konuş bitir, sonra uzatmayalım hadi.
639
00:33:23,520 --> 00:33:24,545
Yok yok gerçekten.
640
00:33:24,636 --> 00:33:26,267
Yeni Bora’ya edecek
hiçbir lafım yok.
641
00:33:26,402 --> 00:33:29,730
Çünkü böyle sevgilisinin
masasını çiçeklerle donatan.
642
00:33:29,917 --> 00:33:33,116
Ondan sonra milletin içinde
seni seviyorum diye haykıran.
643
00:33:33,393 --> 00:33:37,425
Sevdiğini söyleyen insana ben
sadece helal olsun derim kardeşim.
644
00:33:37,669 --> 00:33:42,587
(Duygusal müzik)
645
00:33:45,202 --> 00:33:46,482
Sağ ol kardeşim.
646
00:33:46,880 --> 00:33:47,920
Her şey için.
647
00:33:48,688 --> 00:33:50,194
Yaptıkların için,
her şey için sağ ol.
648
00:33:50,550 --> 00:33:52,070
Önemli değil kuzen.
649
00:33:52,441 --> 00:33:54,256
Yani sadece bunu
benim yaptığımı unutma.
650
00:33:54,347 --> 00:33:56,094
Hep aklının bir köşesinde olsun.
651
00:33:56,308 --> 00:33:57,712
Ali bana böyle bir iyilik yaptı.
652
00:33:57,803 --> 00:33:59,880
Rehin alındı,
boğazları sıkıldı Ali’nin.
653
00:34:00,274 --> 00:34:01,291
Sen böyle mi rehin alındın?
654
00:34:01,551 --> 00:34:02,551
Böyle.
655
00:34:03,798 --> 00:34:06,493
Kızım az önce ne oldu öyle?
656
00:34:08,679 --> 00:34:10,812
Hâlâ inanamıyorum,
Bora Bey ne yaptı öyle?
657
00:34:10,903 --> 00:34:13,247
Yandı yandı, alev aldı.
658
00:34:14,654 --> 00:34:16,576
Az önce olanlar gündüz düşüydü.
659
00:34:18,115 --> 00:34:19,962
Az önce olanlar gündüz
düşüydü değil mi?
660
00:34:20,646 --> 00:34:21,660
Gündüz düşüydü.
661
00:34:22,164 --> 00:34:23,364
Gündüz düşüydü.
662
00:34:23,767 --> 00:34:24,807
(Ada bağırdı)
663
00:34:25,012 --> 00:34:26,292
Tamam gerçekmiş.
664
00:34:26,727 --> 00:34:28,407
Kızım gerçi haklısın.
665
00:34:28,658 --> 00:34:32,108
Koskoca Bora Doğrusöz ofisin
ortasında ilanı aşk edince yani...
666
00:34:32,325 --> 00:34:33,513
...rüya gibi geliyor.
667
00:34:34,387 --> 00:34:35,609
Çok güzeldi.
668
00:34:36,435 --> 00:34:38,364
Hani rüyalarda çok
istediğin bir şeye...
669
00:34:38,454 --> 00:34:40,711
...ulaşmak için uzanırsın
da ulaşamazsın ya.
670
00:34:41,780 --> 00:34:42,900
Kâbus o kanka.
671
00:34:43,194 --> 00:34:44,554
Aynen öyle Selin.
672
00:34:44,859 --> 00:34:45,859
Aynen öyle.
673
00:34:46,610 --> 00:34:49,486
Benim rüyam da yalanlarım
yüzünden kâbusa döndü.
674
00:34:53,167 --> 00:34:54,167
Vay be.
675
00:34:55,834 --> 00:34:57,760
-Vay be.
-Ne oldu vuruşlar?
676
00:34:58,698 --> 00:35:00,334
Yani ben bu kadar kısa sürede...
677
00:35:00,425 --> 00:35:01,926
...değişeceğimi rüyamda
görsem inanmazdım.
678
00:35:02,017 --> 00:35:03,649
Hatta görmüştüm,
inanmamıştım hatırlıyor musun?
679
00:35:03,740 --> 00:35:07,033
İnanmadın ama inanmıyorsun
da başından beri belliydi sizin...
680
00:35:07,124 --> 00:35:09,112
...birbiriniz için
böyle yanıp bittiğiniz.
681
00:35:09,578 --> 00:35:13,829
Sadece bu konuda aşkı bilen,
bu yaşayan, işi bilen bir çifte...
682
00:35:13,920 --> 00:35:15,237
...ihtiyacınız vardı rehber olarak.
683
00:35:15,328 --> 00:35:17,331
Dayanamadın değil mi
lan, dayanamadın değil mi?
684
00:35:17,453 --> 00:35:19,202
İki çift lan etmeden
dayanamadın, duramadın değil mi?
685
00:35:19,292 --> 00:35:20,332
-Hayır…
-Konuş.
686
00:35:20,423 --> 00:35:21,781
Konuş, tadını çıkar. Konuş konuş.
687
00:35:22,070 --> 00:35:23,101
-Bir şey diyeceğim.
-Devam et, konuş.
688
00:35:23,192 --> 00:35:24,609
-Yok yok.
-Konuş kardeşim konuş.
689
00:35:24,700 --> 00:35:25,763
-Konuşmayacağım kuzen.
-Konuş.
690
00:35:25,854 --> 00:35:28,862
Gerçekten şaka bir yana
cidden çok sevindim ama.
691
00:35:29,721 --> 00:35:31,988
Bu olaylar çözüldü, kafamız rahat.
692
00:35:32,601 --> 00:35:34,355
Şirkette işler yolunda, mis gibi.
693
00:35:35,089 --> 00:35:36,135
Aynen öyle kardeşim.
694
00:35:37,155 --> 00:35:38,155
Aynen öyle.
695
00:35:41,654 --> 00:35:42,917
Ben ne yapacağım Selin?
696
00:35:43,673 --> 00:35:45,423
Dört yanım engellerle çevrili.
697
00:35:45,625 --> 00:35:48,751
Kızım senin dört bir yanın
engellerle değil Bora’yla çevrili.
698
00:35:49,001 --> 00:35:51,394
Ayrıca sevginin önünde
hiçbir engel duramaz kardeşim.
699
00:35:51,973 --> 00:35:53,906
Başımda öyle bir dert var ki.
700
00:35:54,209 --> 00:35:56,290
Sana anlatmadım, sen bilmiyorsun.
701
00:35:56,381 --> 00:35:57,992
Hangi birini anlatacağım tabi?
702
00:35:58,173 --> 00:35:59,453
Neyi bilmiyorum?
703
00:36:03,650 --> 00:36:05,330
Teyzem gerçeği biliyor.
704
00:36:05,573 --> 00:36:06,712
Yasemin abla mı?
705
00:36:06,844 --> 00:36:08,461
Biliyorum ben onu anlattın.
706
00:36:08,814 --> 00:36:11,062
Sen onu kolayca
halledersin kanka boş ver.
707
00:36:11,228 --> 00:36:12,528
Evet evet hallederim.
708
00:36:14,201 --> 00:36:15,792
Nergis teyzeme söylemiş.
709
00:36:17,908 --> 00:36:19,588
Ne diyorsun kızım sen?
710
00:36:19,804 --> 00:36:22,756
Benim Bora’yla birlikte
olma şansım yok Selin yok.
711
00:36:23,493 --> 00:36:26,093
Bir engeli atlasam
diğeri çıkıyor önüme.
712
00:36:26,917 --> 00:36:28,197
Tuğçe’yi gördün.
713
00:36:28,806 --> 00:36:30,745
Valla kanka ne yalan
söyleyeyim bakmasan...
714
00:36:30,835 --> 00:36:32,774
...bile görülmeyecek
gibi değildi o bakışlar.
715
00:36:35,161 --> 00:36:36,521
Ne yapacağım ben?
716
00:36:36,732 --> 00:36:37,850
Ne yapacağım ben?
717
00:36:47,049 --> 00:36:51,261
(Gerilim müziği)
718
00:36:52,020 --> 00:36:53,540
Sevgilisinden dedi.
719
00:36:55,219 --> 00:36:57,619
Çiçekler Ada’nın sevgilisinden dedi.
720
00:36:58,886 --> 00:36:59,886
Nankör Ada.
721
00:37:01,170 --> 00:37:02,690
Ama salaklık bende.
722
00:37:02,971 --> 00:37:04,171
Salaklık bende.
723
00:37:05,498 --> 00:37:08,977
Şirketin kapısının önüne konulmuş
kızı ben aldım, paketledim...
724
00:37:09,068 --> 00:37:11,135
...adamın gözünün önüne koydum.
725
00:37:13,588 --> 00:37:16,058
Ama ben sana göstereceğim
dünyanın kaç bucak olduğunu.
726
00:37:17,214 --> 00:37:19,553
Gerçekten Tuğçe Dikman’la
tanışma vaktin geldi senin.
727
00:37:22,030 --> 00:37:24,593
Dur dur dur.
728
00:37:24,980 --> 00:37:26,709
Sakin ol güzelim. Ver bakalım şunu.
729
00:37:27,092 --> 00:37:28,092
Ne oluyoruz?
730
00:37:29,672 --> 00:37:33,197
Bak bir şey diyeceğim bu
tarz sinir, stres cilde zarar verir.
731
00:37:33,288 --> 00:37:34,470
Bunu biliyor muydun?
732
00:37:34,791 --> 00:37:36,334
Çirkinleşirsin bak söylüyorum.
733
00:37:36,779 --> 00:37:38,713
Defol git Rüzgar, senle
uğraşacak hâlim yok.
734
00:37:39,502 --> 00:37:40,606
İşler mi canını sıktı?
735
00:37:42,173 --> 00:37:43,773
Geçer gider boş ver.
736
00:37:44,255 --> 00:37:45,775
Çıkar mısın lütfen?
737
00:37:47,064 --> 00:37:48,917
Peki bu son olaya ne diyorsun?
738
00:37:49,008 --> 00:37:50,726
Bak gerçekten yorumunu
çok merak ediyorum.
739
00:37:50,817 --> 00:37:54,358
Gerçi Bora yani hepimize fırça kaydı
kimse kendi arasında konuşmasın...
740
00:37:54,449 --> 00:37:56,492
...diye ama bence biz konuşabiliriz.
741
00:37:56,821 --> 00:38:00,533
Yani diğerlerine nazaran
bizim mevkiimiz biraz daha farklı.
742
00:38:02,331 --> 00:38:04,273
Bu konuda konuşmak
istemiyorum Rüzgar.
743
00:38:06,648 --> 00:38:10,232
Bence bunlar en başından
beri sevgililerdi biliyor musun?
744
00:38:10,398 --> 00:38:12,394
Yani bize söylemediler,
bizden sakladılar.
745
00:38:12,567 --> 00:38:14,474
Sonuçta yeni
ilişkini gidip şirketin...
746
00:38:14,564 --> 00:38:16,471
...ortasında herkesin
içinde açıklamazsın.
747
00:38:17,078 --> 00:38:19,829
Hele ki Bora Doğrusöz. Bak
gerçekten hayret ediyorum.
748
00:38:19,920 --> 00:38:21,200
Hayret ediyorum.
749
00:38:22,601 --> 00:38:24,857
Yani gerçi böyle diyorum
da ben kampta biraz...
750
00:38:24,948 --> 00:38:26,353
...şüphelenmiştim biliyor musun?
751
00:38:29,394 --> 00:38:30,434
Ne oldu sana?
752
00:38:31,330 --> 00:38:32,690
Bozulmuş gibisin.
753
00:38:33,076 --> 00:38:37,225
Bak büyük patronun
sevgilisi senin asistanın.
754
00:38:37,924 --> 00:38:39,625
Yani bunun tadını çıkar güzelim.
755
00:38:39,919 --> 00:38:40,919
Lütfen.
756
00:38:41,871 --> 00:38:43,551
Neyse benim kaçmam lazım.
757
00:38:44,000 --> 00:38:45,279
Avukatla falan görüşeceğim.
758
00:38:47,889 --> 00:38:49,317
Senin ne işin var avukatla?
759
00:38:50,169 --> 00:38:52,635
Büyük dedemden
bir şeyler kalmış bana.
760
00:38:53,801 --> 00:38:54,801
Miras yani.
761
00:38:55,700 --> 00:38:57,468
Sayılır, miras
demeye bin şahit ister.
762
00:38:57,559 --> 00:38:59,826
Baksan masrafı kendinden fazladır.
763
00:39:01,241 --> 00:39:02,241
Anladım.
764
00:39:03,173 --> 00:39:04,619
Güzelim asma suratını.
765
00:39:04,710 --> 00:39:06,895
Bak karşında grafik
departmanının başkanı var.
766
00:39:07,326 --> 00:39:08,326
Lütfen.
767
00:39:09,976 --> 00:39:10,976
Öpüyorum.
768
00:39:11,067 --> 00:39:12,067
Bay bay.
769
00:39:19,062 --> 00:39:20,397
Nereye gidiyoruz anneanne?
770
00:39:20,678 --> 00:39:23,078
Arboretuma gidiyoruz hayatım.
771
00:39:23,510 --> 00:39:24,550
Orası neresi?
772
00:39:24,707 --> 00:39:26,808
Bir kere gitmiştik,
sen çok sevmiştin.
773
00:39:26,945 --> 00:39:31,111
Burada ne kadar güzel bitkiler
var, ağaçlar var, çiçekler var...
774
00:39:31,202 --> 00:39:32,653
...çok sevdim demiştin hani.
775
00:39:32,841 --> 00:39:34,307
-Oraya gidiyoruz.
-Oley!
776
00:39:34,589 --> 00:39:37,376
Ben hemen Nergis teyzeme ve
Yasemin teyzeme haber vereyim.
777
00:39:37,467 --> 00:39:39,112
Onlar da gelsinler. Hadi çabuk.
778
00:39:39,358 --> 00:39:40,358
Yok yok.
779
00:39:41,803 --> 00:39:44,313
Onların işi varmış
bugün biliyor musun?
780
00:39:44,404 --> 00:39:45,704
(Birlikte) Ne işleri varmış?
781
00:39:45,991 --> 00:39:47,351
(Hareketli müzik)
782
00:39:47,566 --> 00:39:50,359
(Kuş diliyle “Onlar
gidiyorlar.” dedi)
783
00:39:50,709 --> 00:39:51,709
Efendim.
784
00:39:52,396 --> 00:39:53,836
Ne dedin anneanne?
785
00:39:54,204 --> 00:39:57,088
Kuş dili konuştum prensesim, dünyam.
786
00:39:57,444 --> 00:40:01,194
(Kuş diliyle “Kuş dili
biliyor musun?” dedi)
787
00:40:01,468 --> 00:40:03,445
Ne kuşu oldun sen? Papağan mı?
788
00:40:03,536 --> 00:40:04,536
Papağan.
789
00:40:05,216 --> 00:40:07,432
Peki sen de kanarya
olmak ister misin?
790
00:40:07,645 --> 00:40:09,236
Muhabbet kuşu olacağım ben.
791
00:40:09,389 --> 00:40:11,189
Tamam sen muhabbet kuşu ol.
792
00:40:12,026 --> 00:40:13,146
Muhabbet kuşu.
793
00:40:14,174 --> 00:40:15,735
Muhabbet kuşu.
794
00:40:16,643 --> 00:40:19,543
Onlar gittiğinde beni
telefonla ara tamam mı?
795
00:40:19,781 --> 00:40:20,925
Ararım Belma Hanım.
796
00:40:22,437 --> 00:40:24,441
Cik cik muhabbet kuşu.
797
00:40:24,532 --> 00:40:25,892
(Telefon çalıyor)
798
00:40:25,983 --> 00:40:29,119
O kadar güzel bir gün ki
sana bile katlanabilirim.
799
00:40:30,761 --> 00:40:32,647
Tuğçe nasılsın tatlım?
800
00:40:33,313 --> 00:40:34,433
Sevgilim dedi.
801
00:40:34,739 --> 00:40:36,352
-Kim?
-Bora.
802
00:40:38,251 --> 00:40:40,457
-Sana mı?
-Bana değil Ada’ya.
803
00:40:40,871 --> 00:40:43,537
Ada’yla Bora sevgili
oldular Belma teyze.
804
00:40:43,628 --> 00:40:47,256
(Gerilim müziği)
805
00:40:47,466 --> 00:40:48,466
Alo.
806
00:40:51,760 --> 00:40:53,901
Biz şimdi ciddi ciddi
gidiyor muyuz Nergis’im?
807
00:40:54,186 --> 00:40:56,737
Yok yalancıktan gidiyoruz.
808
00:40:57,136 --> 00:40:58,288
Gidiyoruz tabi Aslan.
809
00:40:59,207 --> 00:41:01,473
Neden kaldığımızı anlamamıştım da.
810
00:41:01,970 --> 00:41:04,416
Böyle alışınca gitmek
zor oluyor be Nergis’im.
811
00:41:04,625 --> 00:41:08,211
Aslan’ım sen her
yere alışırsın aşkım.
812
00:41:08,914 --> 00:41:10,594
Her yere alışırsın sen.
813
00:41:12,107 --> 00:41:13,930
Böyle bir aile gibi olmuştuk.
814
00:41:14,056 --> 00:41:16,923
Zafer Bey, Belma
Hanım, küçük Elif değil mi?
815
00:41:17,161 --> 00:41:18,841
Sen onlarla kal istersen.
816
00:41:18,932 --> 00:41:22,068
Senin bütün ailen gitsin,
sen onları yalnız bırak.
817
00:41:22,401 --> 00:41:24,422
Burada onlarla birlikte
yaşa o zaman Aslan.
818
00:41:24,616 --> 00:41:27,416
Ne alâkası var Nergis’im,
olur mu öyle şey?
819
00:41:28,001 --> 00:41:30,722
Ama aralarda Elif’le oyun
oynamaya geliriz değil mi?
820
00:41:31,422 --> 00:41:32,588
Geliriz geliriz.
821
00:41:32,679 --> 00:41:36,239
Bak sert görünüyor ama
Belma Hanım da mutlu olur.
822
00:41:36,636 --> 00:41:37,636
-Tabi.
-O bizi...
823
00:41:37,727 --> 00:41:39,815
...içten içe seviyor
ben hissediyorum.
824
00:41:39,906 --> 00:41:40,906
Çok.
825
00:41:41,415 --> 00:41:42,415
(Alkışlıyor)
826
00:41:42,506 --> 00:41:43,506
Bravo.
827
00:41:44,663 --> 00:41:47,169
Bravo, büyük performans, bravo.
828
00:41:48,078 --> 00:41:50,745
Ben de diyorum ki bunlar
niçin toplanıp gidiyorlar acaba?
829
00:41:50,836 --> 00:41:52,668
Bak duymuş üzülmüş.
830
00:41:52,759 --> 00:41:54,088
Ben sana ne dedim?
831
00:41:54,179 --> 00:41:57,187
Üzülmeyin Belma Hanım
biz yine aralarda geliriz.
832
00:41:57,576 --> 00:42:00,416
Tabi görevinizi tamamladınız,
şimdi toplanıp gidiyorsunuz.
833
00:42:00,510 --> 00:42:02,319
Ne diyorsunuz siz Belma Hanım?
834
00:42:02,459 --> 00:42:03,459
Ne görevi?
835
00:42:03,550 --> 00:42:05,284
Hâlâ ne görevi diyorsunuz.
836
00:42:05,375 --> 00:42:06,495
Gerçekten pes.
837
00:42:06,586 --> 00:42:07,586
Bravo.
838
00:42:07,824 --> 00:42:09,289
Oyun devam ediyor. Bravo.
839
00:42:09,380 --> 00:42:11,133
Ne görevi öyle mi, bravo.
840
00:42:11,224 --> 00:42:13,443
Abla ne oluyor?
841
00:42:13,736 --> 00:42:14,736
Ne bileyim?
842
00:42:15,102 --> 00:42:16,855
Ne oluyor Belma, ne oynuyorsunuz?
843
00:42:16,946 --> 00:42:18,369
Alkışların ta bahçeden duyuluyor.
844
00:42:19,681 --> 00:42:21,361
Sonunda istediğiniz oldu.
845
00:42:21,801 --> 00:42:24,535
Zaferciğim en çok
da senin istediğin oldu.
846
00:42:25,592 --> 00:42:30,505
Bu felaketin göz göre göre başımıza
gelmesine izin verdin sen Zafer.
847
00:42:30,811 --> 00:42:32,491
Bir dakika Belma olan ne?
848
00:42:32,775 --> 00:42:33,775
Oğlumuz.
849
00:42:34,059 --> 00:42:35,059
Bora’m.
850
00:42:35,150 --> 00:42:36,430
Yakışıklı oğlum.
851
00:42:36,820 --> 00:42:38,500
Bakmalara kıyamadığım.
852
00:42:39,239 --> 00:42:41,039
Kimselere yakıştıramadığım.
853
00:42:41,346 --> 00:42:45,142
Canım oğlum sonunda âşık olmuş.
854
00:42:45,974 --> 00:42:47,707
Hem de kime biliyor musun?
855
00:42:49,275 --> 00:42:51,331
Bunların kızına âşık olmuş.
856
00:42:53,268 --> 00:42:54,268
Ne?
857
00:42:54,359 --> 00:42:55,359
Öyle.
858
00:42:56,732 --> 00:42:59,677
Tuğçe söylemese hiçbir
şeyden haberimiz olmayacaktı.
859
00:43:07,254 --> 00:43:09,254
Ne zaman hallolur Merve Hanım?
860
00:43:10,032 --> 00:43:12,545
(Telefondan) En kısa zamanda
açacağız boşanma davasını Ada Hanım.
861
00:43:13,068 --> 00:43:14,291
Ben size bilgi vereceğim.
862
00:43:14,729 --> 00:43:16,291
Tamam teşekkür ederim, bekliyorum.
863
00:43:16,487 --> 00:43:18,287
Çok sağ olun, kolay gelsin.
864
00:43:18,671 --> 00:43:24,342
(Gerilim müziği)
865
00:43:25,409 --> 00:43:26,409
Ada.
866
00:43:31,044 --> 00:43:32,252
Tuğçe Hanım.
867
00:43:32,849 --> 00:43:34,992
Fıstık gibi olmuşsunuz
fıstık yeşiliyle.
868
00:43:35,356 --> 00:43:36,356
Odama.
869
00:43:49,253 --> 00:43:50,577
Otursana, ayakta kalma.
870
00:43:50,779 --> 00:43:53,294
Yok Tuğçe Hanım
iyiyim ben böyle sağ olun.
871
00:43:53,470 --> 00:43:54,470
Otur otur.
872
00:43:55,361 --> 00:43:56,361
Otur.
873
00:44:05,751 --> 00:44:07,431
Biz seni rahat ettirelim.
874
00:44:08,066 --> 00:44:09,666
Sana içimizi açalım.
875
00:44:09,822 --> 00:44:11,502
Senden yardım isteyelim.
876
00:44:12,720 --> 00:44:14,459
Hatta sana sevdiğimiz
adamı da verelim.
877
00:44:17,030 --> 00:44:20,287
Tuğçe Hanım o tam
olarak öyle olmadı.
878
00:44:20,464 --> 00:44:21,904
Nasıl oldu pardon?
879
00:44:22,258 --> 00:44:24,607
İdeal kadını ne çabuk
unuttun, yaptığımız şeyleri.
880
00:44:24,774 --> 00:44:26,106
Hatırlatmamı ister misin?
881
00:44:26,411 --> 00:44:28,601
Tuğçe Hanım ben size
hep yardım etmeye çalıştım.
882
00:44:28,792 --> 00:44:29,792
Yardım.
883
00:44:31,227 --> 00:44:32,267
Yardım demek.
884
00:44:33,409 --> 00:44:34,409
Hata bende.
885
00:44:34,750 --> 00:44:35,848
Hata bende zaten.
886
00:44:35,961 --> 00:44:37,513
Salak mıyım ben, sen niye bana…
887
00:44:37,604 --> 00:44:39,183
...sen kimsin ki bana
yardım edeceksin ki?
888
00:44:39,274 --> 00:44:40,527
Sen niye bana yardım edesin?
889
00:44:41,089 --> 00:44:43,833
Sen Bora’ya ulaşmak için beni
bir basamak olarak kullandın.
890
00:44:44,021 --> 00:44:46,763
Hayır Tuğçe Hanım
ben sizi kullanmadım.
891
00:44:47,271 --> 00:44:48,951
Kandırmadım ben sizi.
892
00:44:49,157 --> 00:44:52,764
Ben sadece işlerin buraya varacağını
düşünemedim, tahmin edemedim.
893
00:44:53,815 --> 00:44:55,792
Bora Bey’in hislerini
tahmin edemedim ben.
894
00:44:56,011 --> 00:44:57,531
Tahmin edememişmiş.
895
00:44:58,041 --> 00:45:00,351
Sen en başından beri
Bora’ya âşıktın değil mi?
896
00:45:01,265 --> 00:45:04,091
Fulya’yı, Meltem’i uzak tutmaya
çalışmandan belliydi zaten.
897
00:45:04,844 --> 00:45:07,053
Söylesene, ben bir
şeyi çok merak ediyorum.
898
00:45:07,144 --> 00:45:08,341
Nasıl ayarttın Bora’yı?
899
00:45:08,581 --> 00:45:10,610
Nasıl kırdın onun
o çelik duvarlarını?
900
00:45:10,794 --> 00:45:11,794
Âşık oldum.
901
00:45:12,502 --> 00:45:14,501
Ben sadece âşık oldum.
902
00:45:15,285 --> 00:45:17,022
Aşk zorla olmuyor Tuğçe Hanım.
903
00:45:17,113 --> 00:45:18,519
Bunu bir anlasanız, bunu...
904
00:45:18,610 --> 00:45:20,474
...bir idrak etseniz o kadar
huzurlu olacaksınız ki.
905
00:45:20,565 --> 00:45:21,662
Ama anlamıyorsunuz.
906
00:45:21,801 --> 00:45:23,249
Bir de ders veriyor bana.
907
00:45:23,340 --> 00:45:25,031
Ben huzur falan
istemiyorum anladın mı?
908
00:45:25,122 --> 00:45:26,198
Ben Bora’yı istiyorum.
909
00:45:26,289 --> 00:45:28,202
Ve alacağım, onu
sana bırakacak değilim.
910
00:45:28,293 --> 00:45:29,473
Öyle bir şey olmayacak zaten.
911
00:45:29,564 --> 00:45:31,937
Kimler geldi kimler geçti
senin haberi var mı acaba?
912
00:45:32,028 --> 00:45:33,322
Bizim bir ilişkimiz olmayacak.
913
00:45:33,413 --> 00:45:35,097
Aşk zorla olmuyor diyorsun bir de.
914
00:45:35,188 --> 00:45:36,855
Aşkı meşki unutacaksın
kızım, yoksa sen...
915
00:45:36,945 --> 00:45:38,612
...karşında bambaşka
bir Tuğçe görürsün.
916
00:45:38,703 --> 00:45:39,703
Tuğçe Hanım!
917
00:45:39,956 --> 00:45:41,635
Tuğçe Hanım. Sakin olun.
918
00:45:42,416 --> 00:45:43,416
Sakin olun.
919
00:45:43,975 --> 00:45:45,095
Beni dinleyin.
920
00:45:46,269 --> 00:45:49,002
Ben Bora Bey’i kendimden
uzaklaştıracağım.
921
00:45:50,313 --> 00:45:52,313
Bizim bir ilişkimiz olmayacak.
922
00:45:52,535 --> 00:45:54,335
Sana niye güveneyim ki ben?
923
00:45:55,735 --> 00:45:57,751
Ben size dürüstçe âşık
olduğumu söyledim.
924
00:45:58,595 --> 00:46:01,250
Şimdi aynı dürüstlükle bir
ilişkimiz olmayacağını söylüyorum.
925
00:46:01,555 --> 00:46:02,915
Kusura bakma Ada.
926
00:46:03,692 --> 00:46:05,132
İnanamadım bir an.
927
00:46:05,436 --> 00:46:07,878
Hangi kadın kendi isteğiyle
Bora’dan vazgeçer ki?
928
00:46:09,215 --> 00:46:10,575
O da bana kalsın.
929
00:46:13,621 --> 00:46:15,301
Bir de dürüstüm diyor.
930
00:46:15,873 --> 00:46:17,642
Ben ona inanacak kadar salak mıyım?
931
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
Yalancı.
932
00:46:19,043 --> 00:46:20,043
Yalancı.
933
00:46:20,283 --> 00:46:23,239
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
934
00:46:29,488 --> 00:46:30,488
Aslan.
935
00:46:31,437 --> 00:46:33,894
Oturun Allah aşkına,
başınız dönmedi mi?
936
00:46:33,985 --> 00:46:35,726
Kadın ne dedi bana duydun değil mi?
937
00:46:36,055 --> 00:46:38,362
Ne dedi bana? Âşık olmuşlar dedi.
938
00:46:38,600 --> 00:46:40,280
Tuğçe arayıp söylemiş.
939
00:46:40,640 --> 00:46:41,679
Tuğçe arayıp söylemiş.
940
00:46:41,770 --> 00:46:44,637
Demek ki gerçekten
olmuş, âşık olmuş bunlar.
941
00:46:44,859 --> 00:46:49,809
Bak dikkatini çekerim, oğlum
bunların kızına âşık olmuş dedi.
942
00:46:49,955 --> 00:46:51,512
Yani Ada yapmaz öyle bir şey.
943
00:46:51,701 --> 00:46:52,876
Yapmış baldız yapmış.
944
00:46:52,967 --> 00:46:54,023
Bizim kız âşık olmuş.
945
00:46:54,114 --> 00:46:55,212
Enişte sussana bir.
946
00:46:55,535 --> 00:46:57,219
Abla bak ne yapalım biliyor musun?
947
00:46:57,310 --> 00:46:59,224
Ada’yı arayalım, bir onla konuşalım.
948
00:46:59,494 --> 00:47:00,817
Evet ara.
949
00:47:01,320 --> 00:47:02,576
Arasın değil mi Nergis’im, ara.
950
00:47:03,064 --> 00:47:04,064
Arasın.
951
00:47:04,431 --> 00:47:05,431
Arasın.
952
00:47:05,986 --> 00:47:07,666
Ama şu Rüzgar’ı arasın.
953
00:47:08,241 --> 00:47:09,241
Ara.
954
00:47:09,654 --> 00:47:15,358
Ben üç yıl boyunca susan insana açıp
tek kelime sormam bu saatten sonra.
955
00:47:16,097 --> 00:47:18,497
Ablanı duydun, Rüzgar’ı ara o zaman.
956
00:47:20,186 --> 00:47:22,787
Abla bak Rüzgar’la olmaz o iş.
957
00:47:22,878 --> 00:47:24,398
Ada istemiyor Rüzgar’ı.
958
00:47:24,549 --> 00:47:26,229
Ara ver dedim Yasemin.
959
00:47:27,001 --> 00:47:30,207
Ada’nın mutluluğu için Ada’dan
izin alacak değilim herhalde.
960
00:47:30,535 --> 00:47:32,735
Abla sen bir rüya görmüştün hani.
961
00:47:33,091 --> 00:47:35,200
Ada’yla Bora’yı rüyanda görmüştün.
962
00:47:35,291 --> 00:47:37,579
Biz o rüya için
İstanbul’da kalmıştık.
963
00:47:38,302 --> 00:47:40,214
Hatırlasana o rüyayı
benim güzel ablam.
964
00:47:41,430 --> 00:47:43,908
Doğru, senin böyle
bir rüya olayı vardı.
965
00:47:43,999 --> 00:47:45,679
Ne olacak o iş Nergis’im?
966
00:47:45,920 --> 00:47:47,653
Artık gerçekler konuşuyor.
967
00:47:48,681 --> 00:47:50,361
O rüyadan uyandım ben.
968
00:47:50,760 --> 00:47:54,265
Peki ya Bora Ada’nın ilk aşkıysa.
969
00:47:56,795 --> 00:47:59,529
Vallahi billahi benim
kafam iyice karıştı.
970
00:48:00,244 --> 00:48:01,729
Nasıl çözeceğiz biz bu işi?
971
00:48:01,869 --> 00:48:03,069
Üç yıl Yasemin.
972
00:48:03,223 --> 00:48:04,223
Üç koca yıl.
973
00:48:05,010 --> 00:48:07,333
Çocuk olsa dile gelir
bu sürede değil mi?
974
00:48:07,601 --> 00:48:12,209
Demek ki onca yıl bizden
saklayarak bunu yaşadığına göre...
975
00:48:12,567 --> 00:48:17,181
...öyle âşık olmuş, öyle âşık olmuş
ki korkusundan açıp diyememiş bile.
976
00:48:18,301 --> 00:48:19,688
Ara diyorum Yasemin.
977
00:48:19,893 --> 00:48:20,893
Ara.
978
00:48:28,456 --> 00:48:29,456
Rüzgar’mış.
979
00:48:32,787 --> 00:48:33,787
Alo.
980
00:48:34,600 --> 00:48:35,600
Rüzgar.
981
00:48:37,481 --> 00:48:40,308
Nergis ben, Ada’nın büyük teyzesi.
982
00:48:41,530 --> 00:48:42,798
Bir görüşelim mi senle?
983
00:48:49,956 --> 00:48:51,076
(Kapıyı çaldı)
984
00:48:56,607 --> 00:48:57,607
Tuğçe.
985
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Ali.
986
00:49:00,912 --> 00:49:01,912
Ne haber?
987
00:49:02,019 --> 00:49:04,163
İyi, her şey yolunda mı?
988
00:49:04,905 --> 00:49:06,511
Evet evet yolunda.
989
00:49:07,167 --> 00:49:08,527
Neden olmasın ki?
990
00:49:11,014 --> 00:49:14,704
Tuğçe bir şeye ihtiyacın falan
olursa, konuşmak falan istersen...
991
00:49:14,795 --> 00:49:16,049
...ben buradayım
biliyorsun değil mi?
992
00:49:17,837 --> 00:49:21,922
Ben de bugün bir fırsat bulabilirsem
bu son tıklanma raporlarıyla...
993
00:49:22,013 --> 00:49:23,999
...ilgili kapını çalacaktım.
994
00:49:24,575 --> 00:49:25,684
Müsaitsin o zaman.
995
00:49:25,852 --> 00:49:26,859
Tabi tabi müsaidim.
996
00:49:27,020 --> 00:49:28,886
Müsaidim, ne zaman istersen.
997
00:49:30,125 --> 00:49:31,304
Ben gideyim o zaman.
998
00:49:31,516 --> 00:49:33,285
Tamam, teşekkürler.
999
00:49:33,691 --> 00:49:39,218
(Gerilim müziği)
1000
00:49:53,254 --> 00:49:54,254
(Geçiş sesi)
1001
00:49:58,155 --> 00:49:59,835
Kimsen aç şu telefonu.
1002
00:50:00,065 --> 00:50:01,065
Aç.
1003
00:50:02,281 --> 00:50:03,857
(Telefondan) Derece
Hukuk Bürosu buyurun.
1004
00:50:05,021 --> 00:50:06,301
Hukuk bürosu mu?
1005
00:50:06,477 --> 00:50:07,477
(Geçiş sesi)
1006
00:50:07,568 --> 00:50:11,088
Rüzgar’la Ada’nın aynı hukuk
bürosunda ne işi var acaba?
1007
00:50:12,447 --> 00:50:13,807
Tesadüfe bak sen.
1008
00:50:16,003 --> 00:50:21,375
(Gerilim müziği)
1009
00:50:23,090 --> 00:50:24,090
96 86.
1010
00:50:29,534 --> 00:50:32,463
Merhaba. Avukat Merve
Süzger’den randevu alacaktım.
1011
00:50:32,797 --> 00:50:33,797
Acil evet.
1012
00:50:35,001 --> 00:50:36,001
Çıktı mı?
1013
00:50:36,184 --> 00:50:37,304
Dönmeyecek mi?
1014
00:50:39,321 --> 00:50:41,113
Tamam o zaman yarın
sabah ilk randevu olsun.
1015
00:50:43,252 --> 00:50:44,874
Tuğçe Dikman.
1016
00:50:47,698 --> 00:50:48,698
Teşekkürler.
1017
00:50:57,438 --> 00:50:58,478
(Kapı açıldı)
1018
00:51:00,761 --> 00:51:02,214
-Benim benim.
-Bora Bey.
1019
00:51:02,715 --> 00:51:04,993
Bora Bey ben deterjan almaya
gelmiştim, Selin istemişti.
1020
00:51:05,084 --> 00:51:06,884
Sizin ne işiniz var burada?
1021
00:51:07,521 --> 00:51:09,511
Sen kimle konuşuyorsun?
1022
00:51:10,266 --> 00:51:12,490
Yani burada ikimizden
başka biri mi var?
1023
00:51:12,784 --> 00:51:13,784
Sizinle.
1024
00:51:13,875 --> 00:51:16,903
Siz, biz, bey falan hayırdır Ada?
1025
00:51:18,601 --> 00:51:21,804
Öyle hemen alışması
kolay olmuyor tabi.
1026
00:51:23,607 --> 00:51:25,021
-Bora.
-Evet.
1027
00:51:26,365 --> 00:51:27,534
Şimdi çok daha güzel oldu.
1028
00:51:28,236 --> 00:51:30,221
Ben de deterjanı
alayım, Selin beklemesin.
1029
00:51:30,311 --> 00:51:31,311
Ada...
1030
00:51:32,688 --> 00:51:34,947
...seni buraya göndermesini
ben istemiş olabilirim.
1031
00:51:35,472 --> 00:51:36,472
Selin’den.
1032
00:51:37,522 --> 00:51:38,722
Hiç çaktırmadı.
1033
00:51:39,421 --> 00:51:41,113
-Hain.
-Tamam tamam.
1034
00:51:41,573 --> 00:51:43,475
Belki ben biraz ısrar
etmiş de olabilirim.
1035
00:51:44,042 --> 00:51:45,162
Ama özlüyorum.
1036
00:51:47,361 --> 00:51:49,428
Neden herkesin önünde söyledin?
1037
00:51:50,392 --> 00:51:52,388
Bak benim bu şirket için
çok katı kurallarım var.
1038
00:51:52,892 --> 00:51:55,537
Şirketin içinde, ofisin içinde
gizli ilişki yaşanmasına karşıyım.
1039
00:51:56,821 --> 00:51:58,233
Yaşanıyorsa da söylenmeli.
1040
00:51:58,641 --> 00:52:02,737
Ayrıca çalışanlara bu katı olup,
sert olup kendimi es geçemezdim.
1041
00:52:03,067 --> 00:52:04,747
İltimas gösteremezdim.
1042
00:52:05,155 --> 00:52:06,355
Bu ikiyüzlülük olur.
1043
00:52:06,895 --> 00:52:07,916
Dürüst olmazdı.
1044
00:52:08,121 --> 00:52:09,561
Haklısın haklısın.
1045
00:52:11,577 --> 00:52:14,570
Evdekiler öğrenince başımıza
neler gelecek düşünemiyorum.
1046
00:52:14,727 --> 00:52:15,727
Ada.
1047
00:52:16,590 --> 00:52:18,482
Bak biz beraberken
bize hiçbir şey olmaz.
1048
00:52:19,016 --> 00:52:20,016
Tamam mı?
1049
00:52:20,694 --> 00:52:23,227
Ben seni kimsenin
üzmesine izin vermem.
1050
00:52:26,084 --> 00:52:27,364
Teşekkür ederim.
1051
00:52:28,565 --> 00:52:30,085
Teşekkür ederim ne?
1052
00:52:31,249 --> 00:52:33,530
Teşekkür ederim Bora.
1053
00:52:34,881 --> 00:52:37,047
Rica ederim Ada.
1054
00:52:38,698 --> 00:52:43,333
Bak sen bu bahttan korkuyordun
ama başımıza hiçbir şey gelmedi.
1055
00:52:44,420 --> 00:52:48,516
Demek ki bu baht o kadar da
korkulacak bir şey değilmiş değil mi?
1056
00:52:53,188 --> 00:52:56,170
Madem Selin beni kandırdı,
dolandırdı buna gerek yok.
1057
00:52:56,261 --> 00:52:57,261
Ben gideyim.
1058
00:52:58,506 --> 00:52:59,612
Hain, hain kız.
1059
00:52:59,703 --> 00:53:01,209
Ben onun ağzını burnunu
kırayım da görsün.
1060
00:53:02,532 --> 00:53:03,652
(Kapı kapandı)
1061
00:53:04,242 --> 00:53:05,585
Ne yapıyorsun kızım?
1062
00:53:05,676 --> 00:53:06,911
Battıkça batıyorsun.
1063
00:53:07,002 --> 00:53:08,281
Battıkça batıyorsun.
1064
00:53:08,372 --> 00:53:09,922
Batma, kapılma.
1065
00:53:10,319 --> 00:53:11,319
Tut kendini.
1066
00:53:11,692 --> 00:53:12,692
Tut kendini.
1067
00:53:17,761 --> 00:53:19,441
Battıkça batan benim Ada.
1068
00:53:20,493 --> 00:53:21,493
Aşkın içine.
1069
00:53:24,201 --> 00:53:25,201
Sağ olasın.
1070
00:53:28,378 --> 00:53:29,990
Efendim sizler nasılsınız?
1071
00:53:30,081 --> 00:53:32,023
Keyfiniz, sağlığınız,
sıhhatiniz yerinde mi?
1072
00:53:32,430 --> 00:53:34,110
Lafı uzatmaya gerek yok.
1073
00:53:34,885 --> 00:53:37,785
Her şeyden haberim
var, Ada her şeyi anlattı.
1074
00:53:39,685 --> 00:53:41,320
Sen Ada’nın ilk aşkıymışsın.
1075
00:53:41,496 --> 00:53:42,507
(Mesaj bildirim sesi)
1076
00:53:45,023 --> 00:53:46,821
(Yasemin dış ses) Ablam
Ada’yla evli olduğunu bilmiyor.
1077
00:53:47,075 --> 00:53:49,535
(Yasemin dış ses) Söylersen
yeminle sınır dışı ettiririm seni.
1078
00:53:56,913 --> 00:53:58,563
Eşim sana diyor duymuyor musun?
1079
00:53:58,701 --> 00:54:00,940
Pardon, pardon affedersiniz. Ben...
1080
00:54:02,561 --> 00:54:04,498
...Ada’yla ayrı olduğum
süre zarfında çok zor...
1081
00:54:04,589 --> 00:54:06,522
...günler geçirdim gerçekten.
1082
00:54:06,960 --> 00:54:10,368
Onu geri kazanmak için
her şeyi yaptım ama nafile.
1083
00:54:11,146 --> 00:54:13,175
O kadar seviyorsun
madem neden kaybettin?
1084
00:54:14,139 --> 00:54:15,139
Enişteciğim…
1085
00:54:17,174 --> 00:54:19,440
Enişte dememde bir sakınca var mı?
1086
00:54:24,281 --> 00:54:27,720
Enişteciğim, Ada beni istemiyor.
1087
00:54:28,369 --> 00:54:30,893
Ama inanın ben onu
üzecek hiçbir şey yapmadım.
1088
00:54:31,343 --> 00:54:34,868
Ben de siz daha fazla bu soruna
odaklanın ve kendinizi üzün...
1089
00:54:35,221 --> 00:54:36,497
...sıkılın istemiyorum.
1090
00:54:36,904 --> 00:54:39,637
Ben üzülmek için
çıkmadım evladım bu yola.
1091
00:54:40,418 --> 00:54:41,618
Mutluluk için çıktım.
1092
00:54:41,709 --> 00:54:43,389
Herkesin mutluluğu için.
1093
00:54:44,552 --> 00:54:47,352
Benim ol dediğim olur...
1094
00:54:48,451 --> 00:54:51,141
...olmaz dediğim olmaz.
1095
00:54:53,071 --> 00:54:54,265
Anladın mı evladım?
1096
00:54:57,261 --> 00:54:59,864
Sen Ada’yı gerçekten seviyor
musun onu söyle bakayım.
1097
00:55:01,236 --> 00:55:04,501
Abla sana daha önce de
söyledim, Ada Rüzgar’ı istemiyor.
1098
00:55:04,807 --> 00:55:06,087
Sen sus Yasemin.
1099
00:55:07,241 --> 00:55:09,014
Seviyor musun sevmiyor musun oğlum?
1100
00:55:10,037 --> 00:55:12,590
Ben Ada’yı sevmez olur muyum?
1101
00:55:12,681 --> 00:55:14,264
Ben Ada’yı her şeyden çok seviyorum.
1102
00:55:14,575 --> 00:55:15,575
Her şeyden.
1103
00:55:15,981 --> 00:55:18,448
Ada ailemizin bahtını
anlattı mı sana?
1104
00:55:19,282 --> 00:55:20,620
Biraz bahsetti.
1105
00:55:21,461 --> 00:55:25,891
Bak bu ailede bu bahtı
yıkıp geçen tek kadın benim.
1106
00:55:27,157 --> 00:55:32,273
Aslan gibi kocamla yıllardır
mutlu mesut yaşıyoruz maşallah.
1107
00:55:32,859 --> 00:55:34,659
Çünkü ilk aşkımla evlendim.
1108
00:55:36,241 --> 00:55:37,841
Niye başarılı olduk?
1109
00:55:39,857 --> 00:55:40,857
Vazgeçmedik.
1110
00:55:41,210 --> 00:55:46,737
Öyle aman efendim yok
yoruldum, bunaldım, sıkıldım...
1111
00:55:47,589 --> 00:55:50,916
...ben vazgeçtim
falan yok. Anladın mı?
1112
00:55:51,890 --> 00:55:53,490
Aklını alırım senin.
1113
00:55:54,530 --> 00:55:55,530
Anladım.
1114
00:55:56,170 --> 00:55:59,242
Siz hiç merak etmeyin,
ben bu yola baş koyuyorum.
1115
00:55:59,638 --> 00:56:00,638
Aferin.
1116
00:56:01,400 --> 00:56:03,333
Sen anca o yola taş koyarsın.
1117
00:56:04,013 --> 00:56:06,975
Ben de rahmetli ablama
verdiğim sözü tutamazsam...
1118
00:56:07,897 --> 00:56:10,697
...benim gibi teyzeye
de lanet olsun zaten.
1119
00:56:12,354 --> 00:56:17,264
Kuzumun, Ada’mın ilk
aşkıyla mutlu olabilmesi için...
1120
00:56:17,538 --> 00:56:19,886
...ben gerekirse kendi
canımı feda ederim.
1121
00:56:20,411 --> 00:56:21,451
Anlaşıldı mı?
1122
00:56:22,303 --> 00:56:23,546
Siz hiç merak etmeyin.
1123
00:56:23,637 --> 00:56:25,721
Ben hepinize ayrı
ayrı teşekkür ederim.
1124
00:56:25,812 --> 00:56:28,314
Sizler benim büyüğüm
olarak beni karşınıza aldınız.
1125
00:56:29,135 --> 00:56:30,868
Ben minnettarım gerçekten.
1126
00:56:40,998 --> 00:56:42,118
(Kapıyı çaldı)
1127
00:56:42,363 --> 00:56:44,163
Kuzen ben çıkıyorum,
bir şey diyor musun?
1128
00:56:45,438 --> 00:56:46,638
Yok Ali sağ ol.
1129
00:56:46,729 --> 00:56:48,329
İyi, hadi görüşürüz.
1130
00:56:48,563 --> 00:56:49,563
Ali.
1131
00:56:49,711 --> 00:56:50,711
Efendim.
1132
00:56:51,509 --> 00:56:52,509
Dur lan dur.
1133
00:56:54,054 --> 00:56:55,054
Ne oldu?
1134
00:56:57,081 --> 00:56:58,081
Ne oluyor?
1135
00:56:59,511 --> 00:57:01,031
Gel lan buraya gel.
1136
00:57:04,966 --> 00:57:06,166
Kardeşim benim.
1137
00:57:06,956 --> 00:57:08,236
Sağ ol kardeşim.
1138
00:57:08,503 --> 00:57:10,400
Aşkını itiraf etmekte
güçlük mü çekiyorsun?
1139
00:57:10,626 --> 00:57:12,994
SelAl yaz gönder, nereye
gönderdiğinin bir önemi yok.
1140
00:57:13,085 --> 00:57:14,503
Aman Ali tamam abartma abartma.
1141
00:57:14,594 --> 00:57:15,632
Tamam abartmıyorum.
1142
00:57:15,723 --> 00:57:18,021
Kuzen bir şey diyeceğim bu arada.
Sen Tuğçe’yle konuştun mu hiç?
1143
00:57:18,631 --> 00:57:19,702
Yok konuşmadım, niye ki?
1144
00:57:20,779 --> 00:57:22,623
Öğlen yanına gittim odasına da.
1145
00:57:22,781 --> 00:57:25,432
Böyle yere gözlerini dikmiş
öyle boş boş bakıyordu.
1146
00:57:25,914 --> 00:57:28,054
İyi değil herhalde. Bir
konuşsan iyi edersin.
1147
00:57:28,236 --> 00:57:29,522
Malum sebepten dolayı.
1148
00:57:29,873 --> 00:57:31,073
Bilmiyorum Ali.
1149
00:57:31,164 --> 00:57:33,431
Sebebini bilmiyorum ama konuşurum.
1150
00:57:34,066 --> 00:57:35,080
Konuşurum merak etme.
1151
00:57:35,472 --> 00:57:36,975
Sağ ol haber verdiğin için.
1152
00:57:37,348 --> 00:57:39,231
İyi tamam, bu resmiyete
dönmeyelim bir daha.
1153
00:57:39,422 --> 00:57:40,835
Gerilmeyelim. Kaçtım ben kuzen.
1154
00:57:41,482 --> 00:57:42,780
SelAl yaz.
1155
00:57:42,881 --> 00:57:47,605
(Hareketli müzik)
1156
00:58:01,641 --> 00:58:06,106
(Tuğçe film izliyor)
1157
00:58:07,926 --> 00:58:09,107
Tuğçe.
1158
00:58:10,311 --> 00:58:11,351
Müsait misin?
1159
00:58:12,224 --> 00:58:14,090
Tabi tabi müsaidim Bora gel.
1160
00:58:16,521 --> 00:58:18,855
Göremedim bugün seni, yoğun muydun?
1161
00:58:19,572 --> 00:58:21,972
Yok, bütün gün şirketteydim aslında.
1162
00:58:23,201 --> 00:58:24,721
Sen görmemişsindir.
1163
00:58:26,121 --> 00:58:28,455
Aşkını ilan ederken oradaydım yani.
1164
00:58:29,199 --> 00:58:34,216
(Gerilim müziği)
1165
00:58:38,121 --> 00:58:41,378
Tuğçe bak beni tanıyorsun.
1166
00:58:42,898 --> 00:58:46,079
Gizli kapaklı bir şey yaşamaktan
hoşlanmam ben bilirsin.
1167
00:58:47,417 --> 00:58:48,537
Tanımaz mıyım?
1168
00:58:50,408 --> 00:58:53,997
O yüzden seninle açık
konuşabilirim değil mi?
1169
00:58:55,170 --> 00:58:57,620
Tabi. Tabi Tuğçe, her zaman.
1170
00:58:59,308 --> 00:59:02,272
Ben sadece biraz şaşırdım açıkçası.
1171
00:59:03,653 --> 00:59:05,207
Yani sen ve Ada.
1172
00:59:07,559 --> 00:59:08,559
Bilemiyorum.
1173
00:59:08,679 --> 00:59:10,119
Ne demeye çalışıyorsun Tuğçe?
1174
00:59:11,416 --> 00:59:12,696
Açık açık konuş.
1175
00:59:13,020 --> 00:59:18,443
Ben sadece birbirinizi çok kısa
süredir tanıyorsunuz demek istedim.
1176
00:59:20,841 --> 00:59:22,214
Tekrar üzülmeni istemem Bora.
1177
00:59:23,061 --> 00:59:24,061
Tuğçe.
1178
00:59:24,925 --> 00:59:26,384
Beni düşündüğün için
çok teşekkür ederim.
1179
00:59:27,311 --> 00:59:29,911
Ama ben Ada’yı
seviyorum, Ada’ya âşığım.
1180
00:59:31,521 --> 00:59:34,529
Ondan gelecek her türlü
kötülüğe de razıyım ben.
1181
00:59:36,756 --> 00:59:37,756
Anladım.
1182
00:59:39,410 --> 00:59:42,073
Umarım mutlu olursunuz, tebrikler.
1183
00:59:50,281 --> 00:59:51,561
Teşekkür ederim.
1184
00:59:53,121 --> 00:59:55,255
Umarım sen de çok mutlu olursun.
1185
00:59:55,791 --> 00:59:57,841
Bak ben çocukluk arkadaşımı
mutsuz görmek istemem.
1186
00:59:59,225 --> 01:00:00,225
Tamam mı?
1187
01:00:04,719 --> 01:00:05,719
Tamam.
1188
01:00:13,422 --> 01:00:14,702
Teşekkür ederim.
1189
01:00:15,001 --> 01:00:20,395
(Duygusal müzik)
1190
01:00:51,826 --> 01:00:54,394
Siz Rüzgar’la nasıl konuşursunuz?
1191
01:00:54,485 --> 01:00:55,966
Olmayacak o iş.
1192
01:00:56,257 --> 01:00:57,257
O iş olmaz.
1193
01:00:57,538 --> 01:00:59,760
Vazgeçin şu sevdadan
artık teyze yeter.
1194
01:00:59,851 --> 01:01:02,651
Bora’yla oluyor,
Rüzgar’la olmuyor öyle mi?
1195
01:01:02,881 --> 01:01:04,748
Ben sana nasıl inanayım Ada?
1196
01:01:04,937 --> 01:01:06,617
Biz sana nasıl inanalım?
1197
01:01:07,161 --> 01:01:10,061
Sen hani Bora’yı
kendinden uzaklaştırıyordun?
1198
01:01:10,638 --> 01:01:11,753
Uzaklaştıramadım.
1199
01:01:11,846 --> 01:01:13,699
Uzaklaştıramadım diyor bir de.
1200
01:01:13,790 --> 01:01:16,257
Allah’ım sen benim
aklıma mukayyet ol.
1201
01:01:17,781 --> 01:01:18,781
Kızım.
1202
01:01:20,099 --> 01:01:22,999
Sen rahmetli ablama
verdiğin sözü unuttun mu?
1203
01:01:23,609 --> 01:01:24,609
Unutmadım.
1204
01:01:26,972 --> 01:01:29,306
Bora’yı kendimden uzaklaştıracağım.
1205
01:01:30,711 --> 01:01:31,911
Nasıl olacak o?
1206
01:01:36,883 --> 01:01:38,083
Bir planım var.
1207
01:01:39,801 --> 01:01:43,091
Siz bana bahtla ilgili ne var
ne yok hepsini anlatın yeter.
1208
01:01:43,779 --> 01:01:46,149
Sen önce aklında ne
var bir onu söyle de bana.
1209
01:01:47,012 --> 01:01:48,692
Bora’ya oyun oynayacağım.
1210
01:01:48,916 --> 01:01:49,916
Ne oyunu?
1211
01:01:52,839 --> 01:01:53,839
Baht oyunu.
1212
01:01:54,627 --> 01:01:56,307
Boracığım, oğlum.
1213
01:01:56,953 --> 01:02:00,418
Ben seni el alemin kızı gelip
kandırsın diye mi büyüttüm?
1214
01:02:00,509 --> 01:02:04,157
Anne sana özel hayatım hakkında
konuşmamanı rica etmiştim.
1215
01:02:04,540 --> 01:02:06,455
Özel hayatıma karışmaman
hakkında ricada bulunmuştum.
1216
01:02:06,862 --> 01:02:07,881
Hatırlıyor musun?
1217
01:02:08,026 --> 01:02:09,432
Ayrıca Ada el alemin kızı değil.
1218
01:02:10,065 --> 01:02:11,886
Ada benim sevdiğim kadın tamam mı?
1219
01:02:12,137 --> 01:02:13,577
Sevdiğin kadın mı?
1220
01:02:14,578 --> 01:02:15,687
Ben iyi değilim.
1221
01:02:15,844 --> 01:02:16,913
Ben hiç iyi değilim.
1222
01:02:17,081 --> 01:02:18,250
Gerçekten iyi değilim ben.
1223
01:02:18,527 --> 01:02:20,647
Belma abartıyorsun
hayatım, abartıyorsun yapma.
1224
01:02:20,974 --> 01:02:22,762
Ada’dan daha iyisini mi bulacağız?
1225
01:02:23,020 --> 01:02:24,745
Zaferciğim sen hiç konuşma.
1226
01:02:24,906 --> 01:02:27,772
Çünkü bütün bunları sen
başımıza açtın biliyoruz bunu.
1227
01:02:28,201 --> 01:02:29,270
Benim ne suçum var yahu?
1228
01:02:29,361 --> 01:02:31,227
Ben mi elinden tutup
götürdüm âşık ol dedim.
1229
01:02:31,318 --> 01:02:32,410
Çocuk mu bu, koskoca adam.
1230
01:02:32,501 --> 01:02:35,248
Niye bu evde kimse
beni anlamıyor acaba?
1231
01:02:35,721 --> 01:02:38,556
Ben Ada’yla ya da ailesiyle
bir sorunum mu var diyorum?
1232
01:02:38,647 --> 01:02:42,977
Yok ama biz
birbirimize uygun değiliz.
1233
01:02:43,247 --> 01:02:44,506
Bir dakika bir dakika,
özür dilerim özür dilerim.
1234
01:02:44,597 --> 01:02:46,291
Biz kimiz Allah’ını seversen?
1235
01:02:46,382 --> 01:02:47,765
Biz kimiz, onlar kim?
1236
01:02:48,274 --> 01:02:49,954
Hepimiz insanız burada.
1237
01:02:50,347 --> 01:02:52,411
Şunu demek istiyorum,
örnek mi istiyorsun?
1238
01:02:52,861 --> 01:02:54,833
Mesela ailecek oturduk
değil mi bir arada?
1239
01:02:54,924 --> 01:02:57,824
İki saat bir yerde huzur
içinde oturamıyoruz.
1240
01:02:57,915 --> 01:03:01,458
Aniden bir kavgadır
gürültüdür kopup gidiyor.
1241
01:03:01,738 --> 01:03:04,374
Olacak şey var
olmayacak şey var lütfen.
1242
01:03:04,465 --> 01:03:06,348
Belmacığım uzatıyorsun, boş ver.
1243
01:03:06,439 --> 01:03:07,884
bak ateş bacayı sarmış bile.
1244
01:03:07,975 --> 01:03:10,969
Benim özel hayatım hakkında
konuşmanız, tartışmanız bittiyse...
1245
01:03:11,596 --> 01:03:12,835
...artık ben konuşabilir miyim?
1246
01:03:15,077 --> 01:03:16,213
Teşekkür ederim.
1247
01:03:16,321 --> 01:03:19,268
(Hareketli müzik) Anneciğim,
babacığım ben bu eve niye döndüm?
1248
01:03:20,354 --> 01:03:21,379
Ben bu eve niye döndüm?
1249
01:03:21,578 --> 01:03:24,019
Elif huzurlu olsun, Elif mutlu
olsun diye döndüm değil mi?
1250
01:03:24,714 --> 01:03:26,742
Siz benim özel hayatıma
karışın diye değil.
1251
01:03:27,472 --> 01:03:30,587
Bakın bu aranızdaki tartışmalar,
benim özel hayatım hakkındaki...
1252
01:03:30,678 --> 01:03:33,400
...tartışmalar, bu
huzursuzluk Ada’ya ve Elif’e…
1253
01:03:33,491 --> 01:03:36,144
Ne olur, lütfen şu
kızın ismini anma artık.
1254
01:03:36,729 --> 01:03:37,729
Anma.
1255
01:03:38,087 --> 01:03:39,087
Tamam.
1256
01:03:39,481 --> 01:03:40,692
Tamam anneciğim Ada demeyeyim.
1257
01:03:40,855 --> 01:03:42,439
Sevdiğim kadın
diyeyim mesela olur mu?
1258
01:03:42,530 --> 01:03:44,124
Âşık olduğum kadın diyeyim olur mu?
1259
01:03:44,230 --> 01:03:45,230
İster misin?
1260
01:03:46,361 --> 01:03:51,141
Anne, baba bakın bu yarattığınız
huzursuzluk Ada'ya ve Elif’e...
1261
01:03:51,232 --> 01:03:52,792
...yansırsa bu evden giderim.
1262
01:03:55,001 --> 01:03:56,228
Ama yalnız başıma gitmem.
1263
01:03:57,170 --> 01:04:02,430
Ada’yı a alırım, Elif’i de alırım
öyle giderim haberiniz olsun.
1264
01:04:03,401 --> 01:04:06,743
Yok yok lütfen siz bozmayın,
tartışmaya devam edin lütfen.
1265
01:04:06,911 --> 01:04:08,129
Ben sizi bozmayayım, buyurun.
1266
01:04:11,237 --> 01:04:12,237
Bora…
1267
01:04:15,058 --> 01:04:16,331
Belma gördün mü yaptığını?
1268
01:04:16,608 --> 01:04:20,245
Bu ilişkinin de sonu Aslı gibi
olacak diye korkuyorum Zafer.
1269
01:04:20,336 --> 01:04:21,610
Alâkası yok yahu.
1270
01:04:21,730 --> 01:04:24,369
Ada’yla Aslı’nın alâkası
yok Belma alakası yok.
1271
01:04:24,577 --> 01:04:26,623
Taktın kafaya, taktın kafaya.
1272
01:04:27,103 --> 01:04:29,198
Bora, Bora oğlum bir dakika.
1273
01:04:29,681 --> 01:04:30,681
Bora.
1274
01:04:31,081 --> 01:04:32,081
Boracığım.
1275
01:04:33,370 --> 01:04:34,370
Bora.
1276
01:04:34,534 --> 01:04:36,334
İçimde korkunç bir his var.
1277
01:04:38,062 --> 01:04:41,436
Ada oğlumu Aslı’dan bile çok üzecek.
1278
01:04:42,721 --> 01:04:44,401
Yaz ya, birinci kural.
1279
01:04:44,981 --> 01:04:46,953
Gerçek aşk ilk aşktır.
1280
01:04:48,441 --> 01:04:50,877
Gerçek aşk ilk aşktır.
1281
01:04:51,431 --> 01:04:53,248
Yaz, ikinci kural.
1282
01:04:53,409 --> 01:04:55,543
İlk aşkla birlikte olmak yetmez.
1283
01:04:55,891 --> 01:04:58,157
Önemli olan ilk aşkla evlenmektir.
1284
01:04:58,493 --> 01:05:00,558
Eğer ilk aşkınla
evlenirsen mutlu olursun.
1285
01:05:00,949 --> 01:05:03,755
Bakınız en büyük örnek ablam.
1286
01:05:04,806 --> 01:05:05,806
Tamam.
1287
01:05:05,897 --> 01:05:07,612
Tamam da ben bunların
hepsini biliyorum.
1288
01:05:08,123 --> 01:05:10,509
Siz bana bahtın nelere
yol açtığını anlatın.
1289
01:05:10,678 --> 01:05:13,144
Yok yok olsun sen
tekrar tekrar dinle.
1290
01:05:13,277 --> 01:05:15,321
Arada unutursun falan.
1291
01:05:15,840 --> 01:05:18,595
O aklına iyice kazınsın bu bilgiler.
1292
01:05:19,401 --> 01:05:23,816
İlk aşkla evlenilmezse
âşık olunan ikinci adam...
1293
01:05:26,027 --> 01:05:27,027
...ölebilir.
1294
01:05:28,201 --> 01:05:29,881
Örnek rahmetli baban.
1295
01:05:30,998 --> 01:05:32,678
Nurlar içinde yatsın.
1296
01:05:33,406 --> 01:05:35,065
-İşleri bozulabilir.
-Evet.
1297
01:05:35,156 --> 01:05:37,912
İş önemli, Bora
Bey’in işi çok paralı.
1298
01:05:38,482 --> 01:05:42,543
Salih’i işte hatırlıyor musun
adam bir gecede batmıştı.
1299
01:05:42,780 --> 01:05:44,580
Yaz, çocukları olmayabilir.
1300
01:05:45,144 --> 01:05:46,144
Çocuk.
1301
01:05:48,423 --> 01:05:50,029
Ne yapacaksın sen
şimdi bu bilgileler?
1302
01:05:50,246 --> 01:05:54,252
Bora’nın başına küçük
felaketler gelmesini sağlayacağım.
1303
01:05:56,628 --> 01:05:59,431
Böylece Bora senden
uzaklaşacak değil mi?
1304
01:06:00,467 --> 01:06:01,657
Aferin kız sana.
1305
01:06:01,748 --> 01:06:02,748
Ben fenayım.
1306
01:06:05,469 --> 01:06:07,149
İyi, iyi hadi inşallah.
1307
01:06:08,327 --> 01:06:12,223
Yalnız bana bak Ada bu Bora’yı
kendinden uzaklaştırman için...
1308
01:06:12,314 --> 01:06:13,525
...birkaç günün var söyleyeyim.
1309
01:06:13,810 --> 01:06:16,900
Yoksa Nergis
kanunları devreye girer.
1310
01:06:17,314 --> 01:06:19,192
Yok yok teyzoş bende o iş.
1311
01:06:19,283 --> 01:06:21,412
Ben bir buçuk güne hallettim.
1312
01:06:21,693 --> 01:06:22,693
İnşallah.
1313
01:06:24,321 --> 01:06:29,168
Neyse artık ben senin istediğini
yaptığıma göre sıra senden.
1314
01:06:29,801 --> 01:06:31,112
Ne sırası, anlamadım.
1315
01:06:31,459 --> 01:06:34,059
Rüzgar’a bir şans
vermeni istiyorum Ada.
1316
01:06:35,281 --> 01:06:36,281
Şans.
1317
01:06:37,281 --> 01:06:38,281
Rüzgar’a?
1318
01:06:38,525 --> 01:06:39,525
Veririz.
1319
01:06:39,924 --> 01:06:42,324
Tabi tabi, Rüzgar’a
ben şans veririm.
1320
01:06:42,533 --> 01:06:43,708
Şanslardan bir demet.
1321
01:06:45,204 --> 01:06:46,409
Benim sözüm sözdür.
1322
01:06:46,624 --> 01:06:47,637
Benim sözüm senettir.
1323
01:06:47,913 --> 01:06:49,032
Biliyorum onu biliyorum.
1324
01:06:49,185 --> 01:06:50,306
Onu çok iyi biliyorum.
1325
01:06:50,618 --> 01:06:51,618
Teyzoş.
1326
01:06:52,171 --> 01:06:57,063
(Hareketli müzik)
1327
01:07:06,458 --> 01:07:07,478
(Mesaj bildirim sesi)
1328
01:07:07,615 --> 01:07:10,230
(Hareketli müzik)
1329
01:07:13,649 --> 01:07:17,041
(Bora dış ses) Herkes uyudu,
havuz başında bekliyorum.
1330
01:07:20,628 --> 01:07:22,758
(Ada iç ses) Teyzem
görürse o havuzda beni çitiler.
1331
01:07:23,907 --> 01:07:25,148
(Ada iç ses) Ama
yapacak bir şey yok.
1332
01:07:25,803 --> 01:07:28,747
(Ada iç ses) Bu oyun ya
oynanacak ya oynanacak.
1333
01:07:29,243 --> 01:07:34,801
(Hareketli müzik)
1334
01:07:49,761 --> 01:07:54,242
(Gece ortam sesi)
1335
01:07:59,203 --> 01:08:00,276
Pamuk şeker.
1336
01:08:01,961 --> 01:08:04,581
Bana daha pamuk şeker
denilmemişti Ada biliyor musun?
1337
01:08:06,480 --> 01:08:07,953
Nereden buldun bunu gece gece.
1338
01:08:08,656 --> 01:08:11,556
Bir tek sen mi sihirbazsın,
ben de sihirbazım.
1339
01:08:13,646 --> 01:08:16,109
Hem ben senin pamuk
şekeri çok sevdiğini biliyorum.
1340
01:08:17,481 --> 01:08:18,601
Çok seviyorum.
1341
01:08:20,401 --> 01:08:21,401
Ben de.
1342
01:08:22,811 --> 01:08:24,491
Ben de çok seviyorum.
1343
01:08:25,097 --> 01:08:26,123
(Telefon çalıyor)
1344
01:08:27,267 --> 01:08:28,467
Çok pardon Ada.
1345
01:08:29,181 --> 01:08:30,388
Ne alâka gece gece?
1346
01:08:34,001 --> 01:08:36,008
Geçen hafta şirkete
görüşmeye gelen müşteri.
1347
01:08:37,935 --> 01:08:42,287
(Ada iç ses) Şimdi o telefon havuza
düşse, suçlusu kötü baht mı olur?
1348
01:08:42,686 --> 01:08:44,046
Kusura bakma Ada.
1349
01:08:44,659 --> 01:08:45,659
Açsana.
1350
01:08:45,790 --> 01:08:47,560
Yok açmayacağım, niye
açayım bu saatte Ada?
1351
01:08:48,561 --> 01:08:49,914
İşin saati mi olur canım?
1352
01:08:50,249 --> 01:08:51,529
Aç şunu hadi aç.
1353
01:08:51,816 --> 01:08:52,850
İş beklemez aç hadi.
1354
01:08:52,941 --> 01:08:55,643
Hayır Adacığım yarın bir kez
daha arar isterse, çok önemliyse.
1355
01:08:55,734 --> 01:08:57,398
-Açmayacağım.
-Aç, ölümü gör aç.
1356
01:08:57,489 --> 01:08:59,316
-Ölümü gör açacaksın şunu.
-Ada açmayacağım.
1357
01:08:59,407 --> 01:09:00,407
-Ölümü gör.
-Ada.
1358
01:09:00,498 --> 01:09:01,777
Ada bana bakar mısın? Sakin ol.
1359
01:09:02,321 --> 01:09:03,321
Sakin ol.
1360
01:09:04,201 --> 01:09:06,535
Bora benim yüzümden işini erteleme.
1361
01:09:07,514 --> 01:09:09,631
İşin senin için ne kadar
önemli olduğunu biliyorum ben.
1362
01:09:09,722 --> 01:09:10,932
-O yüzden aç hadi.
-Ada.
1363
01:09:11,023 --> 01:09:12,030
-Hadi canım.
-Ada.
1364
01:09:12,121 --> 01:09:13,238
Ada bir sakin olur
musun açmayacağım.
1365
01:09:13,329 --> 01:09:14,868
Benim senin yüzünden
işimi ertelediğim falan yok ki.
1366
01:09:15,747 --> 01:09:16,782
Telefon kapandı.
1367
01:09:16,888 --> 01:09:18,168
Telefon kapandı.
1368
01:09:18,653 --> 01:09:19,653
Tüh.
1369
01:09:20,752 --> 01:09:22,889
Allah Allah, niye
arıyor bu saatte beni?
1370
01:09:23,472 --> 01:09:24,569
Bak ben sana dedim işte.
1371
01:09:24,713 --> 01:09:26,063
Bak ben sana dedim önemlidir diye.
1372
01:09:26,154 --> 01:09:27,154
-Hadi açalım.
-Açmayacağım.
1373
01:09:27,245 --> 01:09:28,287
Ada açmayacağım.
1374
01:09:28,920 --> 01:09:31,346
(Su sesi)
1375
01:09:31,437 --> 01:09:33,806
(Hareketli müzik)
1376
01:09:34,354 --> 01:09:35,354
Ada.
1377
01:09:36,312 --> 01:09:38,118
Ada sen iyi misin, sen
yüzmeyi bilmiyor musun?
1378
01:09:38,441 --> 01:09:40,068
Bilmiyorum. Bilmiyorum Bora Bey.
1379
01:09:40,494 --> 01:09:42,463
Ama ben bir an panik
yaptım işte. Gördünüz mü?
1380
01:09:42,753 --> 01:09:44,655
Gördünüz mü, kötü
baht böyle bir şey işte.
1381
01:09:44,746 --> 01:09:46,063
Az kalsın boğuluyorduk.
1382
01:09:46,154 --> 01:09:47,154
-Ada.
-Boğuluyorduk biz.
1383
01:09:47,675 --> 01:09:48,715
Ada bana bak.
1384
01:09:48,806 --> 01:09:49,997
Gözlerimin içine bak.
1385
01:09:50,249 --> 01:09:52,358
Ben senin yanındayken sana
hiçbir kötülük dokunamaz tamam mı?
1386
01:09:52,615 --> 01:09:53,692
Hiçbir kötülük dokunamaz.
1387
01:09:54,276 --> 01:09:56,758
Buna kötü baht da
dahil anlıyor musun beni?
1388
01:09:56,849 --> 01:09:58,129
(Duygusal müzik)
1389
01:09:58,253 --> 01:09:59,899
(Ada iç ses) Ama hep
yanımda olmayacaksın Bora.
1390
01:10:01,098 --> 01:10:03,076
(Ada iç ses) Seni yıkan
ikinci kadın ben olmayacağım.
1391
01:10:05,559 --> 01:10:08,135
Ada çıkalım mı artık?
1392
01:10:08,994 --> 01:10:09,994
Çıkalım.
1393
01:10:10,348 --> 01:10:11,815
Çıkalım. Çıkalım.
1394
01:10:20,241 --> 01:10:22,343
(Ofis ortam sesi)
1395
01:10:22,982 --> 01:10:24,807
(Telefon çalıyor)
1396
01:10:26,441 --> 01:10:27,441
Efendim.
1397
01:10:29,121 --> 01:10:30,641
Evet buyurun benim.
1398
01:10:32,801 --> 01:10:33,801
Öyle mi?
1399
01:10:35,001 --> 01:10:36,681
Tabi tabi bekliyorum.
1400
01:10:40,450 --> 01:10:41,450
Merhaba.
1401
01:10:41,687 --> 01:10:42,905
Merhaba Yılmaz Bey.
1402
01:10:44,606 --> 01:10:46,499
Çok sevindim. Çok sevindim, tabi ki.
1403
01:10:47,706 --> 01:10:48,706
Evet.
1404
01:10:48,946 --> 01:10:49,946
Evet.
1405
01:10:51,266 --> 01:10:52,266
Tamam.
1406
01:10:52,357 --> 01:10:54,533
Tamam. Tabi ki tabi ki bekleriz.
1407
01:10:55,618 --> 01:10:56,708
Hem de tanışmış oluruz.
1408
01:10:57,252 --> 01:10:58,494
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
1409
01:10:58,585 --> 01:10:59,625
Çok sevindim.
1410
01:11:02,401 --> 01:11:03,456
Selam arkadaşlar.
1411
01:11:03,547 --> 01:11:04,655
-Selam.
-Kolay gelsin.
1412
01:11:05,041 --> 01:11:06,041
Teşekkürler.
1413
01:11:07,916 --> 01:11:10,036
Arkadaşlar bugünkü
toplantımız diğer...
1414
01:11:10,127 --> 01:11:12,173
...toplantılarımıza
nazar biraz kısa sürecek.
1415
01:11:12,621 --> 01:11:14,936
Niye diye sorarsanız
bugün şirketimizde çok...
1416
01:11:15,027 --> 01:11:16,837
...önemli ve değerli bir
müşteri ağırlayacağız.
1417
01:11:17,472 --> 01:11:18,672
Yaptığımız işlere bakacaklar.
1418
01:11:21,081 --> 01:11:24,062
Kara bahtım kör talihim
hadi göster kendini.
1419
01:11:26,594 --> 01:11:29,520
Eğer bu gelecek olan
müşteri yaptığımız işleri...
1420
01:11:30,091 --> 01:11:32,953
...iş disiplinimizi ve
çalışmalarımızı beğenirse...
1421
01:11:33,407 --> 01:11:35,412
...bu sefer turnayı
gözünden vurduk demektir.
1422
01:11:36,881 --> 01:11:39,312
Yani bugün bahtımızın
döndüğü gün olabilir.
1423
01:11:39,633 --> 01:11:42,104
İyi yönde tabi, çok iyi yönde.
1424
01:11:43,695 --> 01:11:45,038
Ne şirketi peki bu?
1425
01:11:45,354 --> 01:11:46,354
LOF.
1426
01:11:46,445 --> 01:11:47,485
Lord of Fire.
1427
01:11:48,261 --> 01:11:49,323
Ateşin Efendisi.
1428
01:11:49,847 --> 01:11:51,402
Ateşin efendisi kim acaba?
1429
01:11:51,612 --> 01:11:52,812
Mırıldanma Ali.
1430
01:11:53,406 --> 01:11:54,406
Mırıldanma.
1431
01:11:54,497 --> 01:11:55,959
-Rüzgar.
-Patron.
1432
01:11:56,585 --> 01:11:57,987
Bu noktada sana çok iş düşüyor.
1433
01:11:58,321 --> 01:12:00,829
Biliyorsun ki yaptığımız tasarımlar,
yaptığımız grafikler yeni...
1434
01:12:00,920 --> 01:12:02,552
...müşterileri etkileyeceğimiz
en önemli nokta.
1435
01:12:03,165 --> 01:12:05,591
O yüzden senden iyi değil çok iyi
bir çalışma bekliyorum tamam mı?
1436
01:12:05,926 --> 01:12:07,513
Bana çok iyi bir portfolyo
hazırlamanı istiyorum.
1437
01:12:07,645 --> 01:12:09,219
Tamam patron merak etme o iş bende.
1438
01:12:09,654 --> 01:12:11,221
Güzel çok güzel.
1439
01:12:11,683 --> 01:12:14,083
Benden istediğin
bir şey var mı Bora?
1440
01:12:14,567 --> 01:12:16,779
Yok Tuğçe, yani şimdilik yok.
1441
01:12:17,717 --> 01:12:18,717
Öyle mi?
1442
01:12:18,981 --> 01:12:19,981
Öyle.
1443
01:12:20,512 --> 01:12:22,374
O zaman hepinize
kolay gelsin arkadaşlar.
1444
01:12:22,644 --> 01:12:24,911
Benim dışarda işim var, çıkıyorum.
1445
01:12:34,133 --> 01:12:35,133
Güzel.
1446
01:12:36,173 --> 01:12:38,101
Benim de çok acil bir
işim var, çıkmam lazım.
1447
01:12:38,491 --> 01:12:40,447
Döndüğümde sizden ön çalışmaları
görmek istiyorum tamam mı?
1448
01:12:41,171 --> 01:12:43,091
-Hadi bakalım herkes işinin başına.
-Tamam.
1449
01:12:43,286 --> 01:12:44,286
-Buyurun.
-Evet.
1450
01:12:44,735 --> 01:12:45,775
Hadi bakalım.
1451
01:12:46,637 --> 01:12:47,677
Hadi bakalım.
1452
01:12:48,835 --> 01:12:50,780
Ben de şu şeye bir
bakayım, grafiklere.
1453
01:12:51,091 --> 01:12:52,673
Şimdi Rüzgar başında
güvenemedim çünkü.
1454
01:12:53,445 --> 01:12:55,021
Geçen mesela grafik istedim.
1455
01:12:55,169 --> 01:12:58,305
Adamdan grafik istiyorum,
bana gif gösteriyor gif.
1456
01:12:58,396 --> 01:12:59,676
-Ona bir bakayım.
-Bana bak, çok konuşuyorsun.
1457
01:13:00,137 --> 01:13:02,866
Yakacağım seni
haberin olsun tamam mı?
1458
01:13:03,206 --> 01:13:05,285
-Tamam.
-Haydi kolay gelsin.
1459
01:13:05,376 --> 01:13:06,967
Tamam. Kolay gelsin kuzen.
1460
01:13:13,999 --> 01:13:15,510
Ben bu baht olayını
sevdim biliyor musun?
1461
01:13:15,931 --> 01:13:16,931
Çok sevdim.
1462
01:13:18,889 --> 01:13:21,673
Şimdi ben gidiyorum ya
şirket sana emanet Ada.
1463
01:13:22,720 --> 01:13:23,720
Tamam mı?
1464
01:13:25,538 --> 01:13:26,538
Tamam.
1465
01:13:29,607 --> 01:13:30,607
Görüşürüz.
1466
01:13:37,808 --> 01:13:38,956
Ama yapma böyle.
1467
01:13:39,047 --> 01:13:40,047
Yapma.
1468
01:13:40,247 --> 01:13:41,519
Bu kadar iyi olma.
1469
01:13:42,005 --> 01:13:44,331
Yapacaklarım için şimdiden
senden özür dilerim Bora.
1470
01:13:45,454 --> 01:13:51,067
(Hareketli müzik)
1471
01:14:05,544 --> 01:14:06,819
Haydi arkadaşlar.
1472
01:14:06,945 --> 01:14:08,726
Evet, action Ceydacığım.
1473
01:14:09,012 --> 01:14:11,240
Son altı ayda portalımızın
tıklanma grafiğini istiyorum.
1474
01:14:11,331 --> 01:14:13,656
Rakip portalla olan karşılaştırma
istatistiklerini de anlaştık mı?
1475
01:14:13,747 --> 01:14:14,955
-Tamam bende.
-Sedatçığım.
1476
01:14:15,108 --> 01:14:17,099
Referans şirketlerimizin
logolarını ve şirket için...
1477
01:14:17,190 --> 01:14:20,077
...tasarımların otuz beşe elli
fotoblok uygulamasını istiyorum.
1478
01:14:20,168 --> 01:14:21,168
-Anlaştık mı?
-Tamamdır bende.
1479
01:14:21,259 --> 01:14:24,154
Meltemciğim eski işlerimizden otuz
saniyelik bir video klip istiyorum
1480
01:14:24,245 --> 01:14:25,317
-Okey?
-Tamamdır bende.
1481
01:14:25,555 --> 01:14:26,963
Haydi arkadaşlar haydi.
1482
01:14:27,054 --> 01:14:29,112
Where is the hareket
there is the bereket.
1483
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Unutmayın.
1484
01:14:30,936 --> 01:14:33,741
Yol almak istiyorsanız
hızınızı zamanla çarpacaksınız.
1485
01:14:33,832 --> 01:14:37,543
Yani formül basit, yol
eşittir hız çarpı zaman.
1486
01:14:38,156 --> 01:14:39,196
Hadi o zaman.
1487
01:14:42,134 --> 01:14:43,814
Seviyorum bu tansiyonu.
1488
01:14:51,067 --> 01:14:55,032
(Hareketli müzik)
1489
01:15:01,225 --> 01:15:04,621
Allah’ım Allah’ım günahlarımı affet.
1490
01:15:05,693 --> 01:15:07,293
Ama başka çarem yok.
1491
01:15:07,844 --> 01:15:10,142
Bora’yı kötü bahta inandırmam lazım.
1492
01:15:16,855 --> 01:15:17,895
(Kapı açıldı)
1493
01:15:18,761 --> 01:15:23,607
(Hareketli müzik)
1494
01:15:30,801 --> 01:15:31,801
Ne oluyor?
1495
01:15:34,441 --> 01:15:35,721
Allah kahretsin.
1496
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Allah kahretsin.
1497
01:15:38,424 --> 01:15:39,424
Ne oluyor?
1498
01:15:39,735 --> 01:15:41,066
Tamam arkadaşlar panik yok.
1499
01:15:41,157 --> 01:15:42,157
Panik yok.
1500
01:15:42,248 --> 01:15:43,908
Evet panik yok gerçekten sakin.
1501
01:15:43,999 --> 01:15:45,523
Ben halledip geliyorum şimdi hemen.
1502
01:15:45,614 --> 01:15:47,103
-Sakin.
-Tamam, tamamdır.
1503
01:15:47,529 --> 01:15:50,182
Arkadaşlar panik yok, birazdan
zaten jeneratör devreye girer.
1504
01:15:50,273 --> 01:15:52,734
Kaptanınız konuşuyor,
haydi devam, devam.
1505
01:15:53,031 --> 01:15:55,738
Nasıl yapacağım?
Her şey bilgisayardaydı.
1506
01:15:58,227 --> 01:16:00,910
(Sinyal sesi)
1507
01:16:01,236 --> 01:16:02,916
Ne oldu, bip bip bip.
1508
01:16:08,114 --> 01:16:09,234
Çalışmıyor bu.
1509
01:16:10,921 --> 01:16:11,921
Çalışmıyor.
1510
01:16:19,171 --> 01:16:20,371
Benzini bitmiş.
1511
01:16:24,743 --> 01:16:26,217
Bunların benzinine de
mi ben bakayım bunların?
1512
01:16:26,308 --> 01:16:27,683
Her işi ben yapayım.
1513
01:16:32,161 --> 01:16:33,201
Kimse yok mu?
1514
01:16:37,544 --> 01:16:38,664
(Cama vuruyor)
1515
01:16:39,115 --> 01:16:40,115
Eyüp.
1516
01:16:41,619 --> 01:16:44,152
Asansörde kaldım,
koş yardım getir koş.
1517
01:16:45,761 --> 01:16:47,695
Bu jeneratör niye çalışmıyor?
1518
01:16:49,798 --> 01:16:51,158
Tamam Bora sakin.
1519
01:16:51,342 --> 01:16:52,622
Çözeceğiz sakin.
1520
01:16:55,449 --> 01:16:56,859
Bora Bey asansörde kalmış.
1521
01:16:57,335 --> 01:16:58,975
-Ne?
-Asansörde kalmış, bekliyor adam.
1522
01:17:00,099 --> 01:17:01,779
Bora Bey asansörde mi?
1523
01:17:01,870 --> 01:17:04,303
Çabuk teknik ekipten
birini çağırın çabuk.
1524
01:17:04,394 --> 01:17:05,394
Çabuk.
1525
01:17:06,457 --> 01:17:07,457
-Alo.
-Evet.
1526
01:17:07,548 --> 01:17:08,595
Arkadaşlar sakin.
1527
01:17:08,686 --> 01:17:10,634
Ali Bey jeneratöre gitti,
halledecek tamam mı?
1528
01:17:11,371 --> 01:17:12,371
Sakin.
1529
01:17:14,887 --> 01:17:15,887
Bora Bey.
1530
01:17:15,978 --> 01:17:17,170
Bora Bey iyi misiniz?
1531
01:17:17,402 --> 01:17:18,402
Bora Bey.
1532
01:17:18,551 --> 01:17:20,442
İyiyim iyiyim Ada,
sen nasılsın iyi misin?
1533
01:17:20,551 --> 01:17:22,002
-Ne?
-İyiyim iyiyim.
1534
01:17:22,093 --> 01:17:23,202
Sen nasılsın iyi misin?
1535
01:17:23,638 --> 01:17:24,638
İyi iyi.
1536
01:17:25,348 --> 01:17:27,028
Bakın ben size dedim.
1537
01:17:27,198 --> 01:17:29,358
Ben size dedim, siz
beni dinlemediniz.
1538
01:17:30,058 --> 01:17:31,434
Kötü baht, kötü baht.
1539
01:17:31,525 --> 01:17:32,735
Kara kara bulutlar dedim.
1540
01:17:32,826 --> 01:17:33,826
Ada.
1541
01:17:34,341 --> 01:17:35,341
Ada.
1542
01:17:35,794 --> 01:17:37,993
Elektrik kesilmesinin
seninle ne ilgisi var?
1543
01:17:38,109 --> 01:17:39,109
Var çok var.
1544
01:17:39,200 --> 01:17:41,106
Bu jeneratör niye
çalışmıyor, hadi halledin şunu.
1545
01:17:41,494 --> 01:17:42,585
-Jeneratör.
-Kuzen.
1546
01:17:43,067 --> 01:17:44,490
-Ne yapıyorsun orada?
-Neredesin lan sen?
1547
01:17:45,271 --> 01:17:48,338
Kuzen şey gibisin, bu
vitrindeki cansız mankenler gibi.
1548
01:17:48,429 --> 01:17:50,086
-İndirimde mi?
-Komik misin lan sen?
1549
01:17:50,781 --> 01:17:52,870
-Ben gülüyor muyum, komik misin sen?
-Hayır.
1550
01:17:52,961 --> 01:17:53,969
Bak çıkınca döverim seni.
1551
01:17:54,122 --> 01:17:55,469
Bu jeneratör niye çalışmıyor?
1552
01:17:55,626 --> 01:17:57,955
Jeneratör devreye girmedi.
1553
01:17:58,046 --> 01:17:59,246
Benzini bitmiş. Zaten jeneratör...
1554
01:17:59,337 --> 01:18:02,632
...devreye girse de şey,
asansör jeneratöre bağlı değil.
1555
01:18:03,085 --> 01:18:05,327
Oğlum ne yapayım, ne yapayım,
adaptasyon mu sağlayayım?
1556
01:18:05,508 --> 01:18:07,172
Burada yaşamaya mı
başlayayım, ne yapayım?
1557
01:18:07,263 --> 01:18:08,263
Hayır olmaz.
1558
01:18:08,521 --> 01:18:10,220
Ada karşında olsa yaşarsın da.
1559
01:18:10,459 --> 01:18:11,688
Ne diyorsun, ne mırıldanıyorsun?
1560
01:18:11,779 --> 01:18:13,175
Ali Bey ben buradayım, duyuyorum.
1561
01:18:13,337 --> 01:18:15,261
Ben de buradayım Ada. Ben
de buradayım, yanınızdayım.
1562
01:18:15,653 --> 01:18:16,653
-Şey…
-Ne?
1563
01:18:16,744 --> 01:18:19,184
Ben halledeceğim kuzen,
çıkaracağız seni rahat ol.
1564
01:18:19,350 --> 01:18:20,823
-Hadi bir zahmet.
-Tamam.
1565
01:18:20,914 --> 01:18:22,167
Halledeceğim. Ben şimdi çocuklara...
1566
01:18:22,258 --> 01:18:23,904
...söylüyorum,
asansörü halletsinler.
1567
01:18:24,087 --> 01:18:25,295
Ben benzini alıp geleceğim.
1568
01:18:25,386 --> 01:18:26,585
Hadi hadi çabuk çabuk.
1569
01:18:26,814 --> 01:18:28,247
Çıkınca seni dövmezsem
adam değilim Ali.
1570
01:18:28,338 --> 01:18:30,170
Nefes alma, oksijenini
şey yapıyorsun.
1571
01:18:30,436 --> 01:18:33,119
Çıkınca seni dövmezsem adam değilim.
1572
01:18:33,680 --> 01:18:34,960
Geliyorum hemen.
1573
01:18:36,081 --> 01:18:37,304
Bana öyle bakma Ada.
1574
01:18:37,681 --> 01:18:38,846
Bunun seninle bir ilgisi yok.
1575
01:18:38,937 --> 01:18:41,384
Duyuyor musun beni?
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
1576
01:18:41,604 --> 01:18:42,604
Ne?
1577
01:18:42,760 --> 01:18:45,730
Bunun diyorum,
seninle hiçbir ilgisi yok.
1578
01:18:46,205 --> 01:18:47,585
-Ben de seni.
-Ne?
1579
01:18:50,241 --> 01:18:51,241
Ada.
1580
01:18:51,388 --> 01:18:52,713
-Ada.
-Ne?
1581
01:18:52,881 --> 01:18:56,544
Halledin şu elektriği, şu an da benim
buradan çıkmamdan daha önemli.
1582
01:18:57,196 --> 01:18:58,396
Tamam mı, hadi.
1583
01:19:00,763 --> 01:19:01,763
Hadi.
1584
01:19:02,721 --> 01:19:03,721
Ada.
1585
01:19:04,390 --> 01:19:05,390
Ada.
1586
01:19:05,481 --> 01:19:06,513
(Cama vuruyor)
1587
01:19:06,604 --> 01:19:07,604
Gel gel, gel.
1588
01:19:10,086 --> 01:19:12,589
Ben bahta falan değil
sana inanıyorum tamam mı?
1589
01:19:12,958 --> 01:19:14,638
Sen bu işi halledersin.
1590
01:19:22,041 --> 01:19:23,161
Hallet şu işi.
1591
01:19:23,389 --> 01:19:24,749
Sana güveniyorum.
1592
01:19:29,735 --> 01:19:31,415
Nasıl halledeceğim ben?
1593
01:19:32,285 --> 01:19:33,712
Rüzgar kapıyı ittir.
1594
01:19:33,859 --> 01:19:35,531
Çek çek çek. Çek çek iyice çek.
1595
01:19:35,714 --> 01:19:37,433
Ne yapıyorsunuz
oğlum, deli misiniz siz?
1596
01:19:37,641 --> 01:19:38,641
Çıkacak çıkacak hadi.
1597
01:19:39,784 --> 01:19:41,756
Bora Bey… Pırıl Pırıl.
1598
01:19:42,121 --> 01:19:43,121
Bu ne?
1599
01:19:43,520 --> 01:19:45,390
-Pırıl Pırıl.
-Pırıl Pırıl.
1600
01:19:46,289 --> 01:19:47,289
Pırıl?
1601
01:19:47,512 --> 01:19:48,650
Anahtarı unutmuş.
1602
01:19:48,741 --> 01:19:49,741
Salak.
1603
01:19:49,832 --> 01:19:51,526
Bunun seninle bir ilgisi
yok Ada tamam mı?
1604
01:19:51,617 --> 01:19:52,669
Bunun seninle bir ilgisi yok.
1605
01:19:53,119 --> 01:19:55,186
Rüzgar hadi bir
daha, bir daha. Bastır.
1606
01:19:55,518 --> 01:19:58,889
Arkadaşlar bu kapıyı birazcık
açsanız da ben çıkamam zaten.
1607
01:19:58,980 --> 01:20:00,243
Yapmayın, yapmayın.
1608
01:20:00,631 --> 01:20:01,632
Yap yap yap.
1609
01:20:01,722 --> 01:20:03,510
-Çıksın çıksın.
-Yapmayın yapmayın gerek yok.
1610
01:20:04,001 --> 01:20:05,001
Ali nerede?
1611
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
Nerede Ali?
1612
01:20:06,183 --> 01:20:07,183
Ali Bey!
1613
01:20:07,274 --> 01:20:08,562
Nerede kaldı bu Ali Bey?
1614
01:20:08,980 --> 01:20:10,519
-Geliyor geliyor.
-Geldim.
1615
01:20:11,398 --> 01:20:12,398
Geldim.
1616
01:20:13,241 --> 01:20:14,281
Geldim kuzen.
1617
01:20:16,000 --> 01:20:17,404
-Ali Bey.
-Geldim tamam.
1618
01:20:18,102 --> 01:20:19,113
Neredesin lan sen?
1619
01:20:19,204 --> 01:20:20,402
Bunu ben şey yapıyorum şimdi.
1620
01:20:20,583 --> 01:20:21,902
-Tamam.
-Ulan Ali.
1621
01:20:25,727 --> 01:20:26,927
Aşkım aldın mı?
1622
01:20:27,201 --> 01:20:29,146
Aldım aldım. Hadi bir
an önce halledelim şu işi.
1623
01:20:30,170 --> 01:20:34,354
Gerçi bizim aramızdaki elektrik
tüm şehri aydınlatmaya yeter ama.
1624
01:20:34,529 --> 01:20:37,361
Ali bak böyle bir durumda
bile muzurluk peşindesin.
1625
01:20:37,452 --> 01:20:39,133
Ne yapayım, her yer karanlık.
1626
01:20:44,897 --> 01:20:46,613
Yapmayın. Tamam elektrikler geldi.
1627
01:20:46,960 --> 01:20:48,336
Her şeyi çalıştırın tamam mı?
1628
01:20:48,558 --> 01:20:50,115
Ada. Ada bak bana.
1629
01:20:50,403 --> 01:20:54,454
Top sende. Rüzgar herkesi
organize et, işler sende.
1630
01:20:55,318 --> 01:20:56,689
Git hadi git, organize etmeye çalış.
1631
01:20:56,780 --> 01:20:58,633
Evren asansörcüyü
aradın mı, tamirciyi?
1632
01:20:58,855 --> 01:20:59,931
Yok arayamadım.
1633
01:21:00,022 --> 01:21:01,714
-Niye aramıyorsun?
-Tamam arayayım.
1634
01:21:01,805 --> 01:21:03,281
Ben arayayım dedim
orada, niye aramadın şunu?
1635
01:21:03,372 --> 01:21:04,562
Ara hemen gelsin.
1636
01:21:04,653 --> 01:21:05,940
Sinirleniyorum ama artık.
1637
01:21:06,255 --> 01:21:07,736
Ada. Ada.
1638
01:21:08,387 --> 01:21:09,387
Gel gel.
1639
01:21:09,478 --> 01:21:10,769
Gel buraya. Gel.
1640
01:21:13,667 --> 01:21:18,104
Ada müşteriler geldiğinde sunumu
senin yapmanı istiyorum tamam mı?
1641
01:21:18,195 --> 01:21:19,314
-Ben mi?
-Evet sen.
1642
01:21:19,405 --> 01:21:20,405
Ben yapamam.
1643
01:21:21,045 --> 01:21:22,604
Bunu Bora’ya söyle, Bora inanmaz.
1644
01:21:22,695 --> 01:21:24,563
Senin yapamayacağına
Bora inanmaz Ada.
1645
01:21:24,953 --> 01:21:27,153
Ada ben sana inanıyorum tamam mı?
1646
01:21:27,534 --> 01:21:29,054
Hadi hallet şu işi. Hadi Ada.
1647
01:21:33,554 --> 01:21:35,107
Hadi, ben sana güveniyorum hadi.
1648
01:21:35,198 --> 01:21:36,506
Tamam. Tamam.
1649
01:21:40,152 --> 01:21:43,822
Allah’ım ben nasıl
çıkacağım bu işin içinden?
1650
01:21:44,417 --> 01:21:46,342
Buyurun Tuğçe Hanım
sizi dinliyorum, konu nedir?
1651
01:21:47,483 --> 01:21:51,171
Şöyle ki babamdan
bize bir arsa miras kaldı.
1652
01:21:52,055 --> 01:21:57,119
Üvey kardeşlerimle onu paylaşmakta
çok büyük bir sıkıntı çekiyoruz.
1653
01:21:57,311 --> 01:21:58,911
Klasik, klasik işte.
1654
01:21:59,409 --> 01:22:03,643
İşin içine para girdi mi
kardeş falan yalan oluyor.
1655
01:22:04,329 --> 01:22:08,208
Neyse, benim çok
yakın bir arkadaşım var.
1656
01:22:08,852 --> 01:22:10,531
Ada, Ada Tözün.
1657
01:22:10,622 --> 01:22:11,999
Çok severim kendisini.
1658
01:22:12,364 --> 01:22:16,628
Tuğçe dedi sen git, Merve
Hanım inanılmaz bir avukattır.
1659
01:22:16,719 --> 01:22:20,361
Senin işini mutlaka çözer dediği
gibi ben soluğu burada aldım.
1660
01:22:21,319 --> 01:22:24,811
Öncelikle çok teşekkür ederim ancak
miras konularıyla ilgilenmiyorum.
1661
01:22:25,380 --> 01:22:26,498
Ben boşanma avukatıyım.
1662
01:22:28,088 --> 01:22:29,438
-Dilerseniz size…
-Nasıl yani?
1663
01:22:30,202 --> 01:22:31,716
Siz boşanma avukatı mısınız?
1664
01:22:32,026 --> 01:22:33,026
Evet.
1665
01:22:33,641 --> 01:22:35,460
Ada neden size geldi ki o zaman?
1666
01:22:36,289 --> 01:22:38,830
Müvekkillerimle alâkalı bilgi
vermem maalesef mümkün değil.
1667
01:22:39,553 --> 01:22:42,245
Siz isterseniz bunu Ada
Hanım’ın kendisiyle görüşün.
1668
01:22:43,104 --> 01:22:45,814
Dediğim gibi ben sadece boşanma,
velayet gibi konulara bakıyorum.
1669
01:22:45,905 --> 01:22:48,657
Ama sizi isterseniz Eren
Bey’e yönlendirebilirim.
1670
01:22:51,550 --> 01:22:54,176
Başım ağrıyor da.
1671
01:22:55,636 --> 01:22:57,124
Çok ağrıyor.
1672
01:22:57,665 --> 01:22:58,665
Ada.
1673
01:22:58,811 --> 01:23:00,063
Ah bizi ne hâllere soktun?
1674
01:23:02,217 --> 01:23:03,217
Başım.
1675
01:23:03,308 --> 01:23:04,488
(Hareketli müzik)
1676
01:23:04,847 --> 01:23:06,372
Şunu da şuraya sokuşturayım ben.
1677
01:23:07,529 --> 01:23:08,529
Başım.
1678
01:23:09,295 --> 01:23:10,295
(Bağırdılar)
1679
01:23:11,320 --> 01:23:13,832
Belma Hanım ödümü kopardınız.
1680
01:23:15,697 --> 01:23:16,737
Patates mi o?
1681
01:23:17,562 --> 01:23:19,242
Evet, ağrıya iyi
geliyor. İster misiniz?
1682
01:23:20,007 --> 01:23:21,007
İstemem.
1683
01:23:21,098 --> 01:23:22,963
Kalanını kızartma
yapacağım, yer misiniz?
1684
01:23:23,878 --> 01:23:25,469
Aman canım boş
ver sen şimdi patatesi.
1685
01:23:25,560 --> 01:23:26,835
Asıl konuya gel sen.
1686
01:23:27,703 --> 01:23:30,851
Ablanla sen neler
karıştırıyorsunuz acaba?
1687
01:23:32,049 --> 01:23:33,622
-Anlamadım.
-Anlamadın mı?
1688
01:23:34,252 --> 01:23:37,581
Diyorum ki Nergis Hanım oğlumla
Ada’nın arasını yapmak için...
1689
01:23:37,672 --> 01:23:39,627
...şu eve kazık kakmıştı ya hani.
1690
01:23:40,214 --> 01:23:41,520
Sonunda da başardı.
1691
01:23:41,757 --> 01:23:44,349
Peki şimdi ne demeye
gitmeye kalkışıyor, anlat.
1692
01:23:45,457 --> 01:23:49,130
Belma Hanım siz yoksa bizim
gitmemizi istemiyor musunuz?
1693
01:23:49,606 --> 01:23:50,966
Sevdiniz mi bizi?
1694
01:23:51,057 --> 01:23:52,634
Canım benim. Öyle bir şey yok.
1695
01:23:53,169 --> 01:23:55,636
Gitmenizi hasretle
bekliyorum, çok istiyorum.
1696
01:23:56,703 --> 01:23:57,873
Ama aptal da değilim.
1697
01:23:58,841 --> 01:24:00,091
Hadi anlat, ne oluyor?
1698
01:24:00,322 --> 01:24:03,001
Neyimi anlatayım? Sonsuza kadar
bu evde yaşayacak hâlimiz yoktu.
1699
01:24:03,379 --> 01:24:04,379
Gidiyoruz işte.
1700
01:24:04,470 --> 01:24:06,314
Yasemin ne olur bak
beni sinirlendirme.
1701
01:24:06,417 --> 01:24:09,686
Nergis Hanım neden
fikrini değiştirdi?
1702
01:24:11,765 --> 01:24:12,765
Başım.
1703
01:24:12,856 --> 01:24:14,337
Çok başım ağrıyor Belma Hanım.
1704
01:24:14,428 --> 01:24:15,951
Ben azıcık gidip
dinleneyim Allah rızası için.
1705
01:24:16,042 --> 01:24:18,610
Yasemin. Yasemin beni
sinirlendirme, hadi söyle.
1706
01:24:18,918 --> 01:24:20,171
Söyle.
1707
01:24:21,669 --> 01:24:22,722
Ada Bora’yı istemiyor.
1708
01:24:22,813 --> 01:24:23,813
Ne?
1709
01:24:23,904 --> 01:24:25,424
Ada başkasına âşık.
1710
01:24:28,297 --> 01:24:29,297
Öyle mi?
1711
01:24:30,904 --> 01:24:32,359
Âşık başkasına bizim kızım.
1712
01:24:34,229 --> 01:24:35,349
Ah Yasemin ah.
1713
01:24:45,256 --> 01:24:46,536
(Kapılar açıldı)
1714
01:24:48,091 --> 01:24:50,681
(Kapılar kapandı)
1715
01:24:52,360 --> 01:24:57,371
(Hareketli müzik)
1716
01:25:10,796 --> 01:25:12,196
Allah kahretsin, geldiler.
1717
01:25:12,350 --> 01:25:13,806
Geldiler Allah kahretsin.
1718
01:25:14,923 --> 01:25:16,197
-Merhaba.
-Merhaba.
1719
01:25:17,552 --> 01:25:19,583
Bora Bey’le toplantımız vardı.
-Hemen haber veriyorum.
1720
01:25:20,391 --> 01:25:21,691
Dur dur ben ararım, dur.
1721
01:25:22,976 --> 01:25:24,375
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
1722
01:25:28,358 --> 01:25:29,718
(Telefon çalıyor)
1723
01:25:31,367 --> 01:25:32,722
Bora Bey biz geldik.
1724
01:25:32,932 --> 01:25:36,550
Yılmaz Bey Yılmaz Bey
ben şu anda dışardayım.
1725
01:25:37,002 --> 01:25:39,329
Siz yukarı çıkın, Ada
Hanım sizinle ilgilenecek.
1726
01:25:41,367 --> 01:25:42,367
Yok yok yok.
1727
01:25:42,645 --> 01:25:44,112
Ben beş dakikaya oradayım.
1728
01:25:44,995 --> 01:25:46,380
Hoşça kalın Yılmaz Bey, görüşürüz.
1729
01:25:46,598 --> 01:25:47,638
Peki o zaman.
1730
01:25:49,535 --> 01:25:50,576
Ada aç şu telefonu.
1731
01:25:51,412 --> 01:25:52,807
Ada aç şu telefonu.
1732
01:25:54,784 --> 01:25:55,966
Beş dakikaya geliyormuş.
1733
01:25:56,057 --> 01:25:57,057
Telefonu aç. Telefonu aç.
1734
01:25:57,164 --> 01:25:58,452
Telefona bak, bana bakma.
1735
01:25:58,698 --> 01:26:00,300
Arkanı dön. Bana bakma. Bana bakma.
1736
01:26:00,444 --> 01:26:01,833
Bana bakma Ada.
1737
01:26:01,924 --> 01:26:03,284
Efendim Bora Bey.
1738
01:26:03,375 --> 01:26:05,436
Bana bakma Ada,
arkanı dön, aşağıya bak.
1739
01:26:07,183 --> 01:26:08,316
Yılmaz Beyler geldi.
1740
01:26:08,642 --> 01:26:10,212
Hadi sana güveniyorum.
Hallet şu işi.
1741
01:26:11,168 --> 01:26:12,572
Şimdi onlarla sen ilgileneceksin.
1742
01:26:12,858 --> 01:26:15,689
Sana güveniyorum. Ada en
iyi şekilde yap şu sunumu hadi.
1743
01:26:15,967 --> 01:26:17,655
-Tamam. Tamam.
-Hadi aşağıya in, bekliyorlar.
1744
01:26:17,746 --> 01:26:18,786
Buraya bakma.
1745
01:26:29,354 --> 01:26:30,354
Merhabalar.
1746
01:26:30,837 --> 01:26:32,156
-Merhabalar.
-Merhabalar.
1747
01:26:32,712 --> 01:26:34,614
Merhabalar. Merhabalar. Ada ben.
1748
01:26:35,350 --> 01:26:36,350
Yılmaz.
1749
01:26:36,650 --> 01:26:37,994
Memnun oldum, hoş
geldiniz Yılmaz Bey.
1750
01:26:38,085 --> 01:26:39,085
Hoş buldum.
1751
01:26:39,286 --> 01:26:40,286
Ada.
1752
01:26:40,772 --> 01:26:42,287
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
1753
01:26:42,378 --> 01:26:43,835
O zaman buyurun yukarı çıkalım.
1754
01:26:43,981 --> 01:26:45,645
Alayım ben sizi
yukarıya doğru, buyurun.
1755
01:26:46,686 --> 01:26:47,941
Buyurun buyurun buyurun.
1756
01:26:48,105 --> 01:26:49,105
Yok yok yok.
1757
01:26:49,886 --> 01:26:51,620
Asansör bozuk. Asansör bozuk.
1758
01:26:52,125 --> 01:26:53,147
Merdivenle çıkacağız.
1759
01:26:53,238 --> 01:26:55,116
Bir kat çıkacağız zaten,
şurası hemen. Oldu.
1760
01:26:55,831 --> 01:26:57,311
Buyurun buyurun.
1761
01:26:57,402 --> 01:26:58,762
İki adım çıkalım.
1762
01:26:58,992 --> 01:26:59,999
Nazar bu nazar.
1763
01:27:00,090 --> 01:27:01,436
Nazar olunca biz böyle olduk.
1764
01:27:01,527 --> 01:27:04,085
Nazar olunca bir yerden
çıkması gerekiyor bu nazarın.
1765
01:27:05,871 --> 01:27:06,871
Geldik.
1766
01:27:10,220 --> 01:27:11,220
Harika.
1767
01:27:11,540 --> 01:27:12,718
Sol yaptık, sol sol.
1768
01:27:12,809 --> 01:27:13,851
Soldan soldan.
1769
01:27:13,942 --> 01:27:15,062
Soldan soldan.
1770
01:27:18,623 --> 01:27:20,531
Hadi yap şu işi Ada.
1771
01:27:21,113 --> 01:27:22,113
Hadi.
1772
01:27:22,659 --> 01:27:24,022
Dayı hadi.
1773
01:27:24,617 --> 01:27:27,203
Hadi abiciğim. Hadi biraz
daha acele, biraz daha seri.
1774
01:27:28,002 --> 01:27:30,284
Hadi abi gözünü seveyim bak
toplantıya yetişmem lazım hadi.
1775
01:27:30,375 --> 01:27:34,436
(Gerilim müziği)
1776
01:27:34,527 --> 01:27:38,258
(Jeneratör sesi)
1777
01:27:38,624 --> 01:27:42,333
Evet tekrardan
tekrardan hoş geldiniz.
1778
01:27:42,943 --> 01:27:45,536
-Ben size portalımız hakkında…
-İsminiz neydi hanımefendi?
1779
01:27:45,627 --> 01:27:46,685
(Hareketli müzik)
1780
01:27:46,776 --> 01:27:48,256
Ada. Ada Tözün.
1781
01:27:48,458 --> 01:27:51,191
Ada Hanım bakın benim
vaktim çok kıymetli.
1782
01:27:51,737 --> 01:27:53,294
Hemen başlayın ve çabuk olun.
1783
01:27:53,745 --> 01:27:57,396
Ateşin Efendisi’nin, Lord of Fire’ın
ne olduğunu biliyorsunuz değil mi?
1784
01:27:58,157 --> 01:27:59,976
Tabi tabi biliyoruz.
1785
01:28:00,205 --> 01:28:02,224
-Güzel.
-Buyurun sizi dinliyorum.
1786
01:28:03,129 --> 01:28:06,984
Şöyle ki size öncelikle
portalımızın tıklanma grafiğini…
1787
01:28:07,075 --> 01:28:08,612
Maalesef gösteremeyiz efendim.
1788
01:28:08,740 --> 01:28:12,250
Çünkü hesapta olmayan bir elektrik
kesintisi yaşadık ve hazırlanamadık.
1789
01:28:12,558 --> 01:28:13,937
Kusura bakmayın gerçekten.
1790
01:28:15,113 --> 01:28:16,229
Sizin isminiz nedir?
1791
01:28:16,320 --> 01:28:17,320
Rüzgar ben.
1792
01:28:18,106 --> 01:28:19,555
-Rüzgar Bey.
-Buyurun.
1793
01:28:20,748 --> 01:28:24,836
Ben bu elektrik kesintisi bahanesini
en son ortaokuldayken fen bilgisi...
1794
01:28:24,927 --> 01:28:26,168
...hocama söylemiştim.
1795
01:28:26,985 --> 01:28:27,999
Bir daha da söylemedim.
1796
01:28:28,090 --> 01:28:29,948
Size de söylememenizi
tavsiye ederim.
1797
01:28:32,404 --> 01:28:36,308
Evet Ada Hanım bana söyleyecek,
gösterecek bir şeyiniz var mı?
1798
01:28:37,286 --> 01:28:39,410
Hem Bora Bey niye burada değil?
1799
01:28:41,425 --> 01:28:44,465
Bora Bey’in çok
acil bir işi çıktığı için…
1800
01:28:44,556 --> 01:28:47,234
Bahaneler değil çözümler
duymak için geldim.
1801
01:28:48,080 --> 01:28:49,206
Var mı bir çözümünüz?
1802
01:28:51,940 --> 01:28:53,862
Ali Bey. Ali Bey, Ali Bey, Ali Bey.
1803
01:28:54,497 --> 01:28:57,663
Sizin önceden hazırlamış olduğunuz
bir video klipimiz var onu gösterir..
1804
01:28:57,754 --> 01:29:00,196
...miyiz? Siz hazırlamıştınız,
onu gösterelim hadi.
1805
01:29:00,287 --> 01:29:01,739
Tabi, hay hay.
1806
01:29:03,340 --> 01:29:05,124
-Buyurun.
-Hemen onu izleyelim.
1807
01:29:05,860 --> 01:29:08,260
Var bizde bitmez,
Ali Bey hazırlamış.
1808
01:29:12,653 --> 01:29:15,709
(Jeneratör sesi)
1809
01:29:15,800 --> 01:29:16,920
(Gerilim sesi)
1810
01:29:17,011 --> 01:29:19,266
-Şurada, ben onu dosyalarda.
-Ali Bey.
1811
01:29:19,552 --> 01:29:20,552
Hayda!
1812
01:29:20,979 --> 01:29:25,392
Şey, elektrik jeneratör devredeydi
ama elektrikler niye gitti şu anda?
1813
01:29:26,571 --> 01:29:28,213
-Elektrik.
-Neyse, biz müsaadenizi isteyelim.
1814
01:29:28,304 --> 01:29:29,312
İyi günler size.
1815
01:29:29,403 --> 01:29:31,286
-Valla bırakmayız.
-Hayır hayır hayır.
1816
01:29:31,527 --> 01:29:34,590
Yılmaz Bey Yılmaz Bey
aksilikler üst üste geldi evet...
1817
01:29:34,681 --> 01:29:35,877
...ama lütfen beni de bir dinleyin.
1818
01:29:35,968 --> 01:29:37,211
-Beni bir dinleyin lütfen.
-Yangın var!
1819
01:29:37,302 --> 01:29:38,302
Yangın var!
1820
01:29:38,393 --> 01:29:39,753
(Hareketli müzik)
1821
01:29:40,056 --> 01:29:41,056
Yangın mı?
1822
01:29:41,147 --> 01:29:43,303
Şey değildir, öyle bir yangın
olduğunu düşünmüyorum.
1823
01:29:43,394 --> 01:29:45,828
Sizi böyle alalım.Lütfen lütfen.
1824
01:29:45,919 --> 01:29:48,086
-Nerede bu, bulmaya çalışıyorum.
-Sen emin misin burada olduğuna?
1825
01:29:48,177 --> 01:29:51,396
Evet, sen bir sus. Nerede
yangın, yangın nerede?
1826
01:29:51,549 --> 01:29:52,572
Jeneratör odasında.
1827
01:29:52,663 --> 01:29:53,663
Koş.
1828
01:29:56,624 --> 01:29:57,907
Hadi bırakın şunları yanacağız.
1829
01:29:59,779 --> 01:30:01,226
Tamam hadi koş tamam hadi.
1830
01:30:04,913 --> 01:30:07,659
Allah Allah Allah…
1831
01:30:11,141 --> 01:30:12,821
Yangın yangın yangın.
1832
01:30:13,023 --> 01:30:17,981
(Yangın söndürücü sesi)
1833
01:30:22,389 --> 01:30:28,134
(Hareketli müzik)
1834
01:30:32,298 --> 01:30:33,298
Ada.
1835
01:30:33,731 --> 01:30:34,851
İyi misin Ada?
1836
01:30:36,028 --> 01:30:37,881
-Duman.
-Söndürdüm.
1837
01:30:38,164 --> 01:30:39,916
Vallahi söndürdüm.
Billahi söndürdüm.
1838
01:30:40,007 --> 01:30:41,007
-Tamam.
-Söndürdüm.
1839
01:30:41,098 --> 01:30:42,098
İyi misin? Söndürdün.
1840
01:30:42,235 --> 01:30:43,694
-Söndürdün.
-Söndürdüm.
1841
01:30:43,785 --> 01:30:44,785
Evet.
1842
01:30:45,963 --> 01:30:46,963
Bu ne?
1843
01:30:50,292 --> 01:30:51,292
Evet.
1844
01:30:52,052 --> 01:30:56,295
Evet işte işte hayat ateşe
hükmettiğimiz gün başladı.
1845
01:30:56,771 --> 01:30:57,771
Tabi.
1846
01:30:57,862 --> 01:31:00,313
Lorf of Fire, Ateşin Efendisi.
1847
01:31:01,463 --> 01:31:05,016
Bir dakika, bir dakika, bir
dakika. Bu elektrik kesintisi...
1848
01:31:05,798 --> 01:31:06,911
...yangın falan.
1849
01:31:08,696 --> 01:31:09,696
Evet.
1850
01:31:11,035 --> 01:31:12,958
Bizim kurgumuzdu.
1851
01:31:13,613 --> 01:31:15,133
Hepsini biz yaptık.
1852
01:31:15,515 --> 01:31:16,515
Tabi canım.
1853
01:31:16,793 --> 01:31:18,104
Günlerce kafamızda kurduk.
1854
01:31:18,515 --> 01:31:19,515
Biz yaptık.
1855
01:31:19,650 --> 01:31:21,850
Anlatmak değil göstermek istedik.
1856
01:31:23,207 --> 01:31:24,738
Ateşe nasıl hükmettiğimizi...
1857
01:31:25,150 --> 01:31:27,236
...ateşin efendisi
olduğumuzu göstermek istedik.
1858
01:31:28,994 --> 01:31:31,394
Stratejimizi bunun
üzerine kuracağız.
1859
01:31:31,597 --> 01:31:36,089
(Hareketli müzik)
1860
01:31:46,810 --> 01:31:52,268
(Alkışlıyorlar)
1861
01:31:52,359 --> 01:31:56,580
(Hareketli müzik)
1862
01:31:56,671 --> 01:31:58,051
Ne oluyor lan? Neyi alkışlıyorsunuz?
1863
01:32:06,779 --> 01:32:08,312
-Bora Bey değil mi?
-Evet.
1864
01:32:09,024 --> 01:32:10,761
Evet ta kendisi. Hoş geldiniz.
1865
01:32:11,097 --> 01:32:12,137
Hoş geldiniz.
1866
01:32:13,798 --> 01:32:17,039
Ben bugüne kadar slaytlarla,
videolarla çok sunum gördüm.
1867
01:32:17,595 --> 01:32:20,240
Ama bu çok başka bir şey.
1868
01:32:20,700 --> 01:32:24,355
Evet. Evet biz biz
biraz farklı çalışırız.
1869
01:32:24,586 --> 01:32:25,632
Bizim tarzımız farklı.
1870
01:32:25,723 --> 01:32:28,183
bizdeböyle.net’in farkı
da bu değil mi arkadaşlar?
1871
01:32:28,915 --> 01:32:29,915
Farkımız bu.
1872
01:32:30,450 --> 01:32:32,130
Toplantıda olmayışınız.
1873
01:32:32,386 --> 01:32:34,283
Bizi ekibinizle baş başa bırakmanız.
1874
01:32:35,260 --> 01:32:38,091
-O şeyden…
-Ekibime güveniyorum mesajı.
1875
01:32:38,456 --> 01:32:39,534
(Birlikte) Evet.
1876
01:32:39,625 --> 01:32:40,625
Evet evet.
1877
01:32:41,302 --> 01:32:44,525
Ben emanet ettiğim
insanlara, insana...
1878
01:32:45,585 --> 01:32:47,341
...yani hepsine çok güvenirim.
1879
01:32:47,602 --> 01:32:49,282
-Hepsine çok güvenirim.
-Tabi tabi.
1880
01:32:50,013 --> 01:32:51,013
Tabi.
1881
01:32:51,169 --> 01:32:52,529
Güven esas bizde.
1882
01:32:53,120 --> 01:32:54,404
Çok etkileyici çok.
1883
01:32:55,383 --> 01:32:59,735
O zaman en yakın zamanda bir toplantı
daha yapıp detayları konuşalım.
1884
01:33:00,263 --> 01:33:02,765
-Tabi ki.
-Bu sefer aksiyonsuz olsa da olur.
1885
01:33:03,160 --> 01:33:04,969
Tabi ki tabi ki.
1886
01:33:05,389 --> 01:33:06,749
Anlaştık o zaman.
1887
01:33:07,137 --> 01:33:08,300
Hayırlı olsun diyelim mi?
1888
01:33:08,727 --> 01:33:09,847
Hayırlı, uğurlu olsun.
1889
01:33:10,013 --> 01:33:11,079
Hadi hayırlı olsun bakalım.
1890
01:33:11,170 --> 01:33:16,017
(Alkışlıyorlar)
1891
01:33:21,121 --> 01:33:22,401
(Duygusal müzik)
1892
01:33:22,857 --> 01:33:24,391
Sen ne yaptığının farkında mısın?
1893
01:33:26,352 --> 01:33:28,278
Sen az önce ne
yaptığının farkında mısın?
1894
01:33:29,470 --> 01:33:31,604
(Ada iç ses) Farkındayım
tabi, seni bahta inandırmaya...
1895
01:33:31,695 --> 01:33:33,565
...çalışırken kendim tufaya düştüm.
1896
01:33:34,241 --> 01:33:36,375
Yok. Ne yapmışım ki ben?
1897
01:33:36,516 --> 01:33:38,995
-Bilmiyorum hiç.
-Sen az önce yangın gibi bir belayı..
1898
01:33:39,366 --> 01:33:40,862
...mucizevi bir şekilde
tersine çevirdin.
1899
01:33:41,723 --> 01:33:43,946
Sen hâlâ şu baht
saçmalığına inanıyor musun?
1900
01:33:44,626 --> 01:33:48,016
Ki inanıyorsan da artık bunu tersine
çevirebileceğini görüyor musun?
1901
01:33:49,878 --> 01:33:50,998
Ben görüyorum.
1902
01:33:53,206 --> 01:33:54,546
O kadar kolay değil ama.
1903
01:33:55,591 --> 01:33:57,163
O kadar kolay Ada.
1904
01:33:58,188 --> 01:33:59,468
İnanırsan kolay.
1905
01:34:00,020 --> 01:34:02,691
Yani benim sana inandığım
kadar sen de bana ve kendine...
1906
01:34:03,246 --> 01:34:06,032
...yani bize inanırsan çok kolay.
1907
01:34:08,521 --> 01:34:10,587
Bahtın ne kadar güçlü anlattım.
1908
01:34:12,192 --> 01:34:14,238
Kaç kuşaktır
yenemediğimizi de anlattım.
1909
01:34:17,993 --> 01:34:19,548
Şu anda ne düşünüyorum
biliyor musun?
1910
01:34:21,639 --> 01:34:22,919
Ne düşünüyorsun?
1911
01:34:24,255 --> 01:34:25,691
Sen ne düşünüyorsan onu.
1912
01:34:25,782 --> 01:34:28,862
(Duygusal müzik)
1913
01:34:29,595 --> 01:34:31,646
Ama ama çok ayıp.
1914
01:34:32,094 --> 01:34:33,622
Ofisteyiz Bora Bey, bir gören olur.
1915
01:34:33,713 --> 01:34:34,713
Her yer cam.
1916
01:34:41,389 --> 01:34:43,451
O geçmiyor muydu?
Ben yanlış anlamışım.
1917
01:34:43,783 --> 01:34:44,783
Ada.
1918
01:34:49,394 --> 01:34:50,394
O geçmiyor.
1919
01:34:52,087 --> 01:34:53,297
O benim hep aklımda.
1920
01:34:54,913 --> 01:34:55,913
Hep.
1921
01:35:02,014 --> 01:35:03,014
Basıldık.
1922
01:35:06,324 --> 01:35:07,324
Ali.
1923
01:35:07,415 --> 01:35:09,031
Ben Ali Bey’i çağırıyorum hemen.
1924
01:35:10,460 --> 01:35:11,460
(Gülüyorlar)
1925
01:35:11,796 --> 01:35:12,796
Ne?
1926
01:35:15,796 --> 01:35:17,603
O zaman kaldığımız yerden…
1927
01:35:18,175 --> 01:35:19,175
Yok.
1928
01:35:19,403 --> 01:35:20,403
Tamam peki.
1929
01:35:20,494 --> 01:35:23,713
(Gerilim müziği)
1930
01:35:32,208 --> 01:35:33,663
Aferin Rüzgar aferin oğlum.
1931
01:35:33,754 --> 01:35:34,858
Bunu böyle ortalıkta bırak.
1932
01:35:34,989 --> 01:35:37,411
Sen boşanma kağıdını
böyle ortalıkta bırak abiciğim.
1933
01:35:37,962 --> 01:35:38,962
Aferin sana.
1934
01:35:47,272 --> 01:35:49,872
Yeni bir uygulama
bugün yürürlüğe girdi.
1935
01:35:50,213 --> 01:35:53,628
Evlilik yapan çiftleri gözlemleyip
rapor tutmamız isteniyor.
1936
01:35:53,881 --> 01:35:56,681
Beyaz evlilik yapıyorlar
mı yapmıyorlar mı?
1937
01:35:56,873 --> 01:35:57,873
(Geçiş sesi)
1938
01:35:59,044 --> 01:36:01,096
Şu Celoş’u arayalım,
bu iş böyle olmayacak.
1939
01:36:01,526 --> 01:36:02,566
Arayalım onu.
1940
01:36:09,768 --> 01:36:11,922
Alo. Celal abiciğim nasılsın?
1941
01:36:12,185 --> 01:36:14,950
Ne olsun be delikanlı çay içiyorum.
1942
01:36:16,388 --> 01:36:17,908
Gel beraber içelim.
1943
01:36:18,126 --> 01:36:20,078
Teşekkür ederim
abiciğim teşekkür ederim.
1944
01:36:20,169 --> 01:36:21,742
Ben bir şey sormak
istiyordum Celal abi.
1945
01:36:21,848 --> 01:36:23,401
Bizim bu rapor işi ne oldu?
1946
01:36:23,492 --> 01:36:25,293
Ne zaman çıkar bir bilgin var mı?
1947
01:36:25,737 --> 01:36:27,417
Valla bugün de çıkabilir.
1948
01:36:27,508 --> 01:36:29,732
Efendim altı ay sonra da çıkabilir.
1949
01:36:29,823 --> 01:36:32,247
Bir yıl sonra da. İşte
bürokrasi biliyorsun.
1950
01:36:32,782 --> 01:36:35,226
Çıktığı zaman mutlaka
ben size haber veririm.
1951
01:36:35,317 --> 01:36:36,970
Anladım, anladım Celal abiciğim.
1952
01:36:37,061 --> 01:36:39,289
Teşekkür ederim. Ben geleceğim
yanına, en kısa zamanda çayını..
1953
01:36:39,380 --> 01:36:40,380
...içmeye geleceğim abi.
1954
01:36:41,235 --> 01:36:42,275
Hadi bakalım.
1955
01:36:44,609 --> 01:36:46,328
Hakikaten ne oldu bu rapor?
1956
01:36:47,323 --> 01:36:48,323
Bakayım bir.
1957
01:36:52,962 --> 01:36:53,962
Efendim.
1958
01:36:54,138 --> 01:36:55,763
Müdür Bey saygılar.
1959
01:36:56,916 --> 01:37:00,788
Ben bizim çocukların
raporunu yollamıştım size.
1960
01:37:01,601 --> 01:37:03,468
Evet efendim Ada’yla Rüzgar.
1961
01:37:03,959 --> 01:37:05,639
İmzalayacaktınız efendim.
1962
01:37:06,401 --> 01:37:07,748
Gelmedi mi sana hâlâ Celal?
1963
01:37:07,896 --> 01:37:09,241
Mütalaa ettik çünkü biz onu.
1964
01:37:09,812 --> 01:37:11,595
Yok efendim gelmedi henüz.
1965
01:37:12,047 --> 01:37:14,472
Allah Allah. Ben bir bakayım
dosyaya ne olmuş diye.
1966
01:37:15,197 --> 01:37:16,789
Bir yerlerde unutulmuş olabilir.
1967
01:37:17,956 --> 01:37:19,825
İmzalanmışsa yarın ulaştırırım sana.
1968
01:37:19,916 --> 01:37:21,276
Sağ olun efendim.
1969
01:37:22,817 --> 01:37:24,122
İyi günler efendim.
1970
01:37:26,026 --> 01:37:29,521
Ben bu Ada kızımı çok seviyorum.
1971
01:37:30,023 --> 01:37:32,668
Rapor inşallah olumlu çıkar.
1972
01:37:39,129 --> 01:37:42,387
Tuğçe sana acil diyorum,
gelmen saatlerini alıyor kızım.
1973
01:37:43,696 --> 01:37:46,367
Benim de acil bir takım
işlerim vardı Belma teyzeciğim.
1974
01:37:46,541 --> 01:37:49,243
Bundan daha acil bir işin olamaz.
1975
01:37:49,455 --> 01:37:52,180
Sana Ada’yla ilgili öyle
bir şey söyleyeceğim ki...
1976
01:37:52,368 --> 01:37:53,683
...dudakların uçuklayacak.
1977
01:37:54,781 --> 01:37:56,061
Sizi dinliyorum.
1978
01:37:56,745 --> 01:37:59,834
Ada bir başkasına âşıkmış.
1979
01:38:02,363 --> 01:38:03,563
Hiç şaşırmadım.
1980
01:38:03,816 --> 01:38:04,816
Ne demek o?
1981
01:38:05,124 --> 01:38:06,164
Ne dedin sen?
1982
01:38:06,995 --> 01:38:08,035
Kime âşıkmış?
1983
01:38:09,320 --> 01:38:10,338
Tuğçe ne bileyim?
1984
01:38:10,429 --> 01:38:12,596
Onu biliyor olsam
seni çağırır mıyım?
1985
01:38:12,753 --> 01:38:13,977
Onu sen bulacaksın.
1986
01:38:15,620 --> 01:38:17,715
Bora Ada diyor
başka bir şey demiyor.
1987
01:38:18,667 --> 01:38:22,507
Eğer Ada’nın kime gönlünü
kaptırdığını öğrenirsen ve biz bunu..
1988
01:38:22,949 --> 01:38:27,213
...Bora’ya ispatlarsak işte o
zaman Ada hayatımızdan...
1989
01:38:28,221 --> 01:38:29,365
...uçup gider Bulacağım
1990
01:38:30,563 --> 01:38:31,923
Belma teyzeciğim.
1991
01:38:32,397 --> 01:38:34,808
Az kaldı, bu sefer
gerçekten çok az kaldı.
1992
01:38:36,172 --> 01:38:39,529
Tuğçe biliyor musun
sana hiç güvenmiyorum.
1993
01:38:40,914 --> 01:38:42,594
Yine son şansın Tuğçe.
1994
01:38:44,689 --> 01:38:50,406
Bak Bora’nın gözleri aşktan
deliye dönmeden buldun buldun.
1995
01:38:50,900 --> 01:38:55,747
Bulamadın, sen de ben
de Bora’yı kaybederiz.
1996
01:38:57,707 --> 01:39:01,134
Ve inan bana ben buna
bir daha dayanamam.
1997
01:39:04,171 --> 01:39:05,176
Bu kez dayanamam.
1998
01:39:12,999 --> 01:39:14,124
(Bora gülüyor)
1999
01:39:15,604 --> 01:39:16,604
Ne oldu?
2000
01:39:17,534 --> 01:39:18,860
-Anlatacağım bir dakika.
-Tamam.
2001
01:39:22,095 --> 01:39:23,095
Bak bak Ali.
2002
01:39:23,428 --> 01:39:24,428
Bak.
2003
01:39:25,127 --> 01:39:26,407
Baht diyor bana.
2004
01:39:26,699 --> 01:39:27,778
Bana baht diyor.
2005
01:39:27,869 --> 01:39:28,983
Ne diyorum bu baht.
2006
01:39:29,369 --> 01:39:30,382
Kötü baht diyor.
2007
01:39:30,473 --> 01:39:32,017
Ne diyorum bu kötü baht.
2008
01:39:32,165 --> 01:39:37,843
Diyor ki bana ilk aşkınla
olmazsan bir daha hiç, hiç olmazmış.
2009
01:39:39,036 --> 01:39:41,124
Sürekli başına kötü
kötü şeyler gelirmiş.
2010
01:39:41,378 --> 01:39:45,130
Yani başın felaketten kurtulmazmış.
2011
01:39:49,144 --> 01:39:50,144
Ali.
2012
01:39:51,676 --> 01:39:53,373
Ayıp değil mi, bir şey anlatıyorum.
2013
01:39:53,464 --> 01:39:54,464
-Dinliyorum.
-Hayır...
2014
01:39:55,099 --> 01:39:57,197
...diyorum ki çocuk
muyum ben diyorum.
2015
01:39:57,288 --> 01:39:59,401
Çocuk muyum, kocaman adamım.
2016
01:39:59,492 --> 01:40:01,203
Ben bunlara inanır
mıyım diyorum. İşte…
2017
01:40:03,172 --> 01:40:04,575
...dinliyor musun beni sen?
2018
01:40:04,863 --> 01:40:06,998
-Dinliyorum kuzen.
-Gözlerin kapanıyor sürekli.
2019
01:40:07,449 --> 01:40:11,117
Gözkapaklarımın içine
bakıyorum da ondan dolayı.
2020
01:40:11,223 --> 01:40:12,404
Sen yanlış anlıyorsun.
2021
01:40:13,859 --> 01:40:14,907
Ne görüyorsun orada?
2022
01:40:15,015 --> 01:40:16,695
Hücremsi şeyler, sürekli...
2023
01:40:16,786 --> 01:40:18,245
...gözümün içinde şey
yapıyor onları takip ediyorum.
2024
01:40:18,336 --> 01:40:19,336
Ali bak.
2025
01:40:20,089 --> 01:40:21,322
Ben neye baktım biliyor musun?
2026
01:40:21,475 --> 01:40:22,475
Neye?
2027
01:40:22,604 --> 01:40:23,839
Kamera kayıtlarına baktım.
2028
01:40:24,157 --> 01:40:25,381
-Bir de ne göreyim?
-Ne?
2029
01:40:25,622 --> 01:40:26,942
Elektriği kim kesmiş?
2030
01:40:27,033 --> 01:40:28,033
Kim mi?
2031
01:40:28,500 --> 01:40:31,264
-Kimya mı?
-Kimya kim? Hayır, Ada.
2032
01:40:31,734 --> 01:40:32,734
Valla.
2033
01:40:32,825 --> 01:40:35,225
Ben kötü bahta inanayım diye kesmiş.
2034
01:40:39,111 --> 01:40:40,336
Havuzu görüyor musun?
2035
01:40:40,648 --> 01:40:42,532
Evet. Şaka mı yapacaksın kuzen?
2036
01:40:42,695 --> 01:40:44,208
Şuradaki havuzu görüyor
musun? Şaka mı geliyor?
2037
01:40:44,299 --> 01:40:45,299
Hayır hayır.
2038
01:40:46,876 --> 01:40:48,294
Kim düştü oraya dün gece?
2039
01:40:48,408 --> 01:40:49,408
Kim düştü?
2040
01:40:49,499 --> 01:40:50,499
Ada’yla biz.
2041
01:40:50,590 --> 01:40:52,227
Nasıl?Niye düştük?
2042
01:40:52,318 --> 01:40:54,140
-Niye?
-Kötü bahta inanayım diye.
2043
01:40:54,347 --> 01:40:58,443
Ben kötü bahta inanayım diye...
2044
01:40:58,831 --> 01:41:00,388
...boğulmayı göze
aldı o biliyor musun?
2045
01:41:03,899 --> 01:41:05,179
Bir sıcak geldi.
2046
01:41:05,629 --> 01:41:08,197
Kuzen sen böyle konuşuyorsun
da ben çok anlamıyorum.
2047
01:41:08,288 --> 01:41:10,157
Siz başka dilde aşk yaşıyorsunuz.
2048
01:41:10,248 --> 01:41:11,575
Bende de o dil yok.
2049
01:41:12,196 --> 01:41:15,318
Şimdi o yüzden sohbette bir
yerde böyle anlıyormuş gibi kafa...
2050
01:41:15,409 --> 01:41:16,537
...sallıyorum ama bazı yerlerde…
2051
01:41:17,312 --> 01:41:19,319
-Sen.
-Kaç oldu saat?
2052
01:41:24,800 --> 01:41:26,000
Üç buçuk olmuş.
2053
01:41:26,092 --> 01:41:27,348
O kadar olmuş mu?
2054
01:41:27,536 --> 01:41:29,078
Bak sen uyukluyorsun,
sen git yat kuzen.
2055
01:41:29,238 --> 01:41:30,518
Ben takılacağım.
2056
01:41:30,867 --> 01:41:33,240
Kimin uykusu geldi?
Daha yeni başlıyoruz biz.
2057
01:41:33,907 --> 01:41:34,907
Ver elini.
2058
01:41:36,221 --> 01:41:37,341
Ver elini ver.
2059
01:41:39,302 --> 01:41:40,302
Kralsın be.
2060
01:41:40,393 --> 01:41:41,977
Niye kralsın biliyor musun?
2061
01:41:42,915 --> 01:41:45,069
-Niye?
-Çünkü sen benim kardeşimsin.
2062
01:41:46,853 --> 01:41:48,108
Sen benim kardeşimsin.
2063
01:41:48,237 --> 01:41:49,316
Ben halledeceğim şimdi.
2064
01:41:49,558 --> 01:41:50,918
Ben halledeceğim.
2065
01:41:54,856 --> 01:41:56,535
-Ne oluyor?
-Ne oldu?
2066
01:41:56,633 --> 01:41:58,225
İşte hep böyle oluyor,
ayağa kalkınca hissediyorsun.
2067
01:41:58,316 --> 01:41:59,521
Ayağa kalkınca bir sallar.
2068
01:41:59,985 --> 01:42:01,985
Ben şimdi gideceğim geleceğim.
2069
01:42:02,114 --> 01:42:03,188
Tamam. Bekliyorum.
2070
01:42:03,279 --> 01:42:04,281
Sakın uyumuyorsun.
2071
01:42:04,372 --> 01:42:05,492
Hadi çabuk ol.
2072
01:42:08,701 --> 01:42:11,080
Uyursan yemin ederim
bırakırım seni burada.
2073
01:42:11,171 --> 01:42:12,851
Benim uykum falan yok.
2074
01:42:14,576 --> 01:42:15,696
Ali işine bak.
2075
01:42:15,787 --> 01:42:17,866
-Senin uykun var herhalde.
-İşine bak.
2076
01:42:17,957 --> 01:42:21,656
(Hareketli müzik)
2077
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
Ada.
2078
01:42:48,351 --> 01:42:50,006
Ada. Kötü baht.
2079
01:42:50,333 --> 01:42:51,773
Benim kötü bahtım.
2080
01:42:52,427 --> 01:42:53,427
Lan.
2081
01:42:59,047 --> 01:43:00,047
-Sakın.
-Abi.Abi.
2082
01:43:00,308 --> 01:43:02,290
Sakın. Sakın kıpırdama.
2083
01:43:02,609 --> 01:43:03,609
Sakın.
2084
01:43:05,491 --> 01:43:06,491
Ali.
2085
01:43:06,582 --> 01:43:07,582
-Ali.
-Ne?
2086
01:43:07,695 --> 01:43:08,695
Ali gel gel.
2087
01:43:08,836 --> 01:43:09,836
-Ali.
-Ne oldu?
2088
01:43:09,927 --> 01:43:11,203
Koş koş koş.
2089
01:43:11,294 --> 01:43:12,294
Ne oldu?
2090
01:43:12,385 --> 01:43:13,870
Gel gel gel. Sakın.
2091
01:43:14,141 --> 01:43:15,262
Bırak onları şuraya.
2092
01:43:15,789 --> 01:43:17,346
Ali gel.
2093
01:43:17,938 --> 01:43:18,938
Gel gel gel.
2094
01:43:19,502 --> 01:43:21,524
Hırsız. Nasıl girdin lan sen eve?
2095
01:43:22,724 --> 01:43:24,555
Bir dakika. Bir dakika değil değil.
2096
01:43:26,023 --> 01:43:27,202
Hırsız değil oğlum.
2097
01:43:27,293 --> 01:43:28,419
Evet abi değilim.
2098
01:43:28,874 --> 01:43:31,357
-Hırsız değil mi bu?
-Kötü baht.
2099
01:43:32,043 --> 01:43:33,131
Benim kötü bahtım.
2100
01:43:33,222 --> 01:43:35,005
Ada, kötü baht. Birleştir.
2101
01:43:36,088 --> 01:43:37,088
Anladın mı?
2102
01:43:37,345 --> 01:43:39,905
-Anlamadım ben.
-Bana bak.
2103
01:43:41,218 --> 01:43:43,386
Sen… Gel buraya gel.
2104
01:43:45,975 --> 01:43:47,228
Lan. Bir dakika.
2105
01:43:48,487 --> 01:43:49,956
Sen Ada’nın arkadaşı mısın lan?
2106
01:43:50,668 --> 01:43:51,788
Adnan kim abi?
2107
01:43:57,377 --> 01:43:58,377
Tanıyormuş.
2108
01:43:58,619 --> 01:44:00,219
Ada’yı tanımıyormuş.
2109
01:44:00,341 --> 01:44:01,567
Tanımıyor işte hırsız çünkü.
2110
01:44:01,707 --> 01:44:03,060
Abi ne oluyor burada?
2111
01:44:03,202 --> 01:44:05,135
Neler aldın lan, neler aldın?
2112
01:44:05,865 --> 01:44:07,126
Dur. Ben bakacağım.r
2113
01:44:10,821 --> 01:44:11,909
Kuzen yavaş.
2114
01:44:12,528 --> 01:44:14,736
(Eşya sesleri)
2115
01:44:14,904 --> 01:44:15,904
Hırsız.
2116
01:44:17,606 --> 01:44:18,606
Ne oldu?
2117
01:44:19,465 --> 01:44:23,195
-Bak bak bak…
-Babaannemin tespihi.
2118
01:44:23,422 --> 01:44:24,702
Bu çok kıymetli.
2119
01:44:26,626 --> 01:44:28,045
-Gel lan buraya.
-Gel gel.
2120
01:44:28,936 --> 01:44:32,446
Lan bu çok kıymetli biliyor musun?
2121
01:44:33,103 --> 01:44:34,462
Nereden buldum oğlum sen bunu?
2122
01:44:34,561 --> 01:44:36,241
Dolabın arkasına düşmüş.
2123
01:44:37,553 --> 01:44:38,553
Al şunu.
2124
01:44:38,644 --> 01:44:40,117
Al dedim oğlum al lan.
2125
01:44:40,208 --> 01:44:42,947
Al al. Kıymetli.
2126
01:44:44,168 --> 01:44:45,822
-Koy cebine.
-Kuzen hayır hayır.
2127
01:44:46,008 --> 01:44:47,706
Bir dakika, bir dakika kuzen.
2128
01:44:47,797 --> 01:44:50,648
Benim kontrolüm altında.
2129
01:44:51,039 --> 01:44:52,636
-Kontrol altında diyorsun.
-Kontrol altında.
2130
01:44:52,727 --> 01:44:54,407
Bir şey diyeceğim kuzen.
2131
01:44:54,498 --> 01:44:56,312
-Ne ne?
-Bak çok fena tufaya geliyoruz.
2132
01:44:56,714 --> 01:44:57,754
Tufa bu tufa.
2133
01:44:58,981 --> 01:45:04,649
Oğlum biz değil tam
tersine bizi getiriyorlar.
2134
01:45:04,919 --> 01:45:06,039
Kim getiriyor?
2135
01:45:07,091 --> 01:45:09,624
Ada’nın arkadaşı
bizi tufaya getiriyor.
2136
01:45:12,460 --> 01:45:13,500
Bana bak lan.
2137
01:45:14,255 --> 01:45:15,255
Gel buraya.
2138
01:45:16,782 --> 01:45:17,782
Oğlum gel.
2139
01:45:17,873 --> 01:45:18,873
Gel gel gel.
2140
01:45:21,385 --> 01:45:25,001
Bak burada ne görüyorsan
alabilirsin tamam mı?
2141
01:45:25,305 --> 01:45:26,837
Lan sana açık çek lan.
2142
01:45:27,632 --> 01:45:29,992
Parmağım hizasındaki
tabloyu görüyor musun?
2143
01:45:30,307 --> 01:45:31,686
Bak o tablo çok değerli.
2144
01:45:31,826 --> 01:45:32,826
Al git onu.
2145
01:45:32,917 --> 01:45:34,865
Al git.Lan ya da televizyonu.
2146
01:45:35,619 --> 01:45:37,265
Televizyonu niye almıyorsun oğlum?
2147
01:45:37,356 --> 01:45:41,073
Abi televizyonu almaya
çalıştım da sökerken sen geldin.
2148
01:45:41,535 --> 01:45:43,271
Allah kahretsin.
2149
01:45:43,459 --> 01:45:46,343
Benim… Allah kahretsin, bir dakika.
2150
01:45:46,877 --> 01:45:48,049
Gözümü kapattım.
2151
01:45:48,856 --> 01:45:50,077
Bizim suçumuz lan.
2152
01:45:51,672 --> 01:45:52,672
Biz geldik.
2153
01:45:53,647 --> 01:45:56,646
Gelmeseydik de kablolar
karman çorman Ali.
2154
01:45:58,052 --> 01:45:59,772
Kablolar karman çorman kardeşim.
2155
01:45:59,863 --> 01:46:02,505
-Ne yapacağız kuzen?
-Yardım edeceğiz oğlum.
2156
01:46:03,377 --> 01:46:04,577
Gel lan buraya.
2157
01:46:05,068 --> 01:46:06,871
-Lan neye yardım edeceksin?
-Kapa çeneni.
2158
01:46:06,962 --> 01:46:08,402
-Kuzen ne diyorsun?
-Kapa çeneni, bir dakika.
2159
01:46:09,192 --> 01:46:11,378
Kabloları nasıl çözeceksin
ki sen tek başına?
2160
01:46:11,469 --> 01:46:12,469
-Ali.
-Ne?
2161
01:46:12,583 --> 01:46:13,820
-Nereye gidiyorsun?
-Çok saçma.
2162
01:46:13,911 --> 01:46:16,336
Ben uyuyorum herhalde, bir
kendime bakacağım. Saçma bu.
2163
01:46:16,505 --> 01:46:18,035
Ali bir dakika, buradasın oğlum.
2164
01:46:18,126 --> 01:46:20,037
Bak ben buradayım,
hırsız kardeş burada.
2165
01:46:20,128 --> 01:46:21,132
Sen buradasın.
2166
01:46:21,223 --> 01:46:22,903
Hep beraber buradayız. Gel.
2167
01:46:23,164 --> 01:46:24,918
Yardım edeceksin Ali, gel buraya.
2168
01:46:25,104 --> 01:46:26,700
Bağırttırma insanlar uyuyor, gel.
2169
01:46:27,528 --> 01:46:29,516
-Tek başıma yapamam.
-Allah razı olsun abi.
2170
01:46:29,607 --> 01:46:31,244
-Ne demek.
-Daha değil.
2171
01:46:31,335 --> 01:46:33,135
-Size de zahmet verdim ama.
-Estağfurullah canım.
2172
01:46:33,226 --> 01:46:34,669
Estağfurullah. Allah
senden de razı olsun.
2173
01:46:34,760 --> 01:46:35,760
Ali dur.
2174
01:46:36,042 --> 01:46:39,599
Abi ben arabayı önceden
hazırladım bir an önce çıkalım diye.
2175
01:46:40,257 --> 01:46:41,257
-Bagaj açık.
-Sen var ya.
2176
01:46:42,519 --> 01:46:43,559
Bana bak lan.
2177
01:46:44,141 --> 01:46:45,421
Harbi zekâ küpü.
2178
01:46:46,576 --> 01:46:47,616
Ne yapacağız?
2179
01:46:47,707 --> 01:46:49,605
Abi şöyle yan yatırın
koyun size zahmet.
2180
01:46:49,898 --> 01:46:51,604
-Yan mı yatıralım?
-Evet abi şöyle yan yatırın.
2181
01:46:52,739 --> 01:46:53,878
Şöyle abi, dikey.
2182
01:46:53,969 --> 01:46:54,969
Şöyle dikey.
2183
01:46:55,060 --> 01:46:56,269
-Bir dakika, bir dakika oğlum.
-Bende.
2184
01:46:56,360 --> 01:46:58,385
-Kardeşim.
-Tamam.
2185
01:46:58,476 --> 01:46:59,476
Süper abi.
2186
01:46:59,739 --> 01:47:00,788
-Süper.
-Beğendin mi lan?
2187
01:47:02,288 --> 01:47:04,634
-Çekil bakayım.
-Altında kalabilirdim.
2188
01:47:15,398 --> 01:47:17,768
Saçma sapan hareketler,
el sallıyorsun bir de.
2189
01:47:18,383 --> 01:47:19,903
Bana bak bana bana.
2190
01:47:20,775 --> 01:47:22,111
Adnan’a selam söyle.
2191
01:47:22,292 --> 01:47:23,789
Olur olur abi söylerim.
2192
01:47:24,489 --> 01:47:25,489
Tamam mı?
2193
01:47:25,697 --> 01:47:27,834
Hadi, hadi selametle.
2194
01:47:28,433 --> 01:47:29,473
Hadi bakayım.
2195
01:47:33,018 --> 01:47:34,218
Kuzen aman dur.
2196
01:47:34,912 --> 01:47:37,423
Kuzen bir şey diyeceğim
yalnız, biz ne yaptık?
2197
01:47:37,749 --> 01:47:40,214
Bu iş, gerçek
hırsızsa bu adam bittik.
2198
01:47:40,304 --> 01:47:42,842
Babaannemin tespihini verdik adama.
2199
01:47:43,778 --> 01:47:46,665
(Bora gülüyor)
2200
01:47:46,912 --> 01:47:48,001
Ne oldu?
2201
01:47:50,094 --> 01:47:51,640
Sen kardeşine güvenmiyor musun?
2202
01:47:51,777 --> 01:47:52,777
Güveniyorum.
2203
01:47:53,152 --> 01:47:54,514
Sana tek bir soru soracağım.
2204
01:47:55,871 --> 01:47:57,231
Benim soyadım ne?
2205
01:47:57,568 --> 01:47:58,568
Doğrusöz.
2206
01:47:59,167 --> 01:48:00,658
Bitti, kapat konuyu.
2207
01:48:01,508 --> 01:48:02,798
Senin soyadın ne?
2208
01:48:02,889 --> 01:48:03,889
Doğrusöz.
2209
01:48:03,996 --> 01:48:05,161
Bitti, konuşmayalım.
2210
01:48:05,252 --> 01:48:07,851
-Kapandı zaten.
-Konuşmayalım, boş ver.
2211
01:48:07,942 --> 01:48:08,942
Doğru.
2212
01:48:18,051 --> 01:48:20,271
(Belma) Gümüşler, mücevherlerim.
2213
01:48:21,139 --> 01:48:22,139
Altınlar.
2214
01:48:22,230 --> 01:48:23,230
Soyulduk.
2215
01:48:23,354 --> 01:48:24,810
Zafer soyulduk.
2216
01:48:25,053 --> 01:48:26,413
(Hareketli müzik)
2217
01:48:26,570 --> 01:48:29,468
Hadi bakalım Ada Hanım
şimdi ne yapacaksın göreceğiz.
2218
01:48:29,559 --> 01:48:30,599
(Kapı açıldı)
2219
01:48:30,690 --> 01:48:32,466
-Bora Bey Bora Bey.
-Ne oldu Ada?
2220
01:48:32,850 --> 01:48:34,416
-Bora Bey felaket.
-Ne diyorsun?
2221
01:48:34,507 --> 01:48:35,787
Ne oldu ne oldu?
2222
01:48:35,962 --> 01:48:37,664
Eve hırsız girmiş.
2223
01:48:37,912 --> 01:48:39,776
Nasıl eve hırsız girmiş?
Neyi çalmış, ne çalmış?
2224
01:48:40,380 --> 01:48:41,500
Bilmiyorum ki.
2225
01:48:42,504 --> 01:48:43,810
Bu kötü baht olmasın.
2226
01:48:45,200 --> 01:48:46,548
Ada bu kötü bahtımız olmasın.
2227
01:48:48,744 --> 01:48:51,283
Zafer televizyonu bile almışlar.
2228
01:48:51,374 --> 01:48:52,380
(Zafer bağırıyor)
2229
01:48:53,472 --> 01:48:55,061
Nasıl böyle bir şey olabilir?
2230
01:48:55,214 --> 01:48:57,709
Zafer Doğrusöz’ün evine
girmeye kim cesaret edebilir?
2231
01:48:57,800 --> 01:48:58,800
Ne olmuş?
2232
01:48:58,891 --> 01:49:00,203
-Ne olmuş?
-Soyulmuşuz.
2233
01:49:00,294 --> 01:49:02,172
Hiçbir şey yok ortada baksanıza.
2234
01:49:02,263 --> 01:49:03,398
Nasıl oluyor böyle bir şey?
2235
01:49:04,046 --> 01:49:05,046
Cüzdan.
2236
01:49:05,137 --> 01:49:08,408
Yasemin koş bak bakayım bizim
eşyalardan giden bir şey olmuş mu?
2237
01:49:08,801 --> 01:49:12,717
Hanımefendi ben diyorum ki benim
diyorum mücevherlerim, altınlarım...
2238
01:49:12,859 --> 01:49:14,291
...gitti diyorum. Siz ne diyorsunuz?
2239
01:49:14,382 --> 01:49:16,886
Hayır, hırsız sizin iki
tane elbisenizi ne yapsın?
2240
01:49:17,659 --> 01:49:19,195
Belma Hanım ayıp oluyor ama.
2241
01:49:19,333 --> 01:49:21,553
O ayıbı ilk önce siz
başlattınız hanımefendi.
2242
01:49:21,730 --> 01:49:24,149
Çok rica ediyorum, birbirimizle
didişmenin zamanı değil.
2243
01:49:24,240 --> 01:49:25,240
Ev soyulmuş, lütfen.
2244
01:49:25,367 --> 01:49:27,167
Kız Ada baksana soyulmuşuz.
2245
01:49:27,802 --> 01:49:28,802
Vah vah vah.
2246
01:49:29,325 --> 01:49:30,711
Tamam tamam ben bu işi çözeceğim.
2247
01:49:30,802 --> 01:49:32,399
Hemen polisi arayacağım ben hemen.
2248
01:49:32,490 --> 01:49:33,884
Parmak izi falan gelsinler alsınlar.
2249
01:49:34,006 --> 01:49:35,039
Bak ben bunu kaldıramam.
2250
01:49:35,130 --> 01:49:37,107
Yok yok baba, polise haber
vermek yok. Ben halledeceğim.
2251
01:49:37,319 --> 01:49:38,678
Ben polise haber vereceğim tamam mı?
2252
01:49:38,769 --> 01:49:40,027
Bende. Tamam. Ada...
2253
01:49:40,864 --> 01:49:42,879
...iş ciddiye biniyor,
söylesen mi artık hadi?
2254
01:49:43,174 --> 01:49:45,289
Arkadaşın hırsızlıktan içeriye
girebilir tamam mı hadi?
2255
01:49:45,756 --> 01:49:47,708
-Neyi Bora Bey?
-Uzatma diyorum.
2256
01:49:47,861 --> 01:49:49,506
Anlamıyorum, neyi söylesem mi?
2257
01:49:49,691 --> 01:49:52,130
Hangi arkadaşım?
Kim o, ne o, ne olmuş?
2258
01:49:52,476 --> 01:49:53,724
Sen gelsene benimle.
2259
01:49:54,001 --> 01:49:55,001
-Gel gel.
-Ne oldu?
2260
01:49:55,092 --> 01:49:57,299
Baba polise haber vermek yok,
ben haber vereceğim tamam mı?
2261
01:49:57,390 --> 01:49:58,877
Bekliyoruz. Hiçbiri yok.
2262
01:49:58,968 --> 01:50:01,736
İçim rahat etmeyecek,
bakayım bizden giden olmuş mu?
2263
01:50:01,827 --> 01:50:03,231
Hanife bana bir bardak su getir.
2264
01:50:03,322 --> 01:50:04,872
Getir kızım getir.
2265
01:50:05,223 --> 01:50:07,775
Tabi bardaklarımız hâlâ duruyorsa.
2266
01:50:07,866 --> 01:50:09,713
Abartma artık canım o kadar.
Şişeyle içiririm ben sana.
2267
01:50:09,804 --> 01:50:10,924
Geç şöyle geç.
2268
01:50:11,923 --> 01:50:13,066
Ah ah ah!
2269
01:50:13,634 --> 01:50:14,634
Korkunç.
2270
01:50:14,964 --> 01:50:17,972
Ada içerde iş çığırından
çıkıyor farkında mısın?
2271
01:50:18,156 --> 01:50:19,339
Ne işi Bora Bey?
2272
01:50:19,476 --> 01:50:21,266
Sen bana Bora Bey dedikçe ben…
2273
01:50:22,636 --> 01:50:23,636
Neyse. Ada...
2274
01:50:24,342 --> 01:50:26,539
...senin şu kötü bahtın gerçek
olduğunu göstermek için yaptığın...
2275
01:50:26,630 --> 01:50:27,874
...minik oyunlar var ya.
2276
01:50:28,005 --> 01:50:29,685
Onlardan bahsediyorum. Haydi.
2277
01:50:30,590 --> 01:50:34,444
Yani şu hırsızlık
meselesi biraz acayipti.
2278
01:50:34,601 --> 01:50:36,468
Biraz fazla geldi bana
yani. Ne bileyim sen…
2279
01:50:37,498 --> 01:50:38,886
Sen o adamı nereden tanıyorsun?
2280
01:50:39,023 --> 01:50:40,085
Ben niye bunu daha
önce sorgulamadım?
2281
01:50:40,176 --> 01:50:41,176
Sen o adamı nereden
tanıyabilirsin ki?
2282
01:50:41,267 --> 01:50:42,355
At hırsızı gibi bir tipi vardı.
2283
01:50:42,459 --> 01:50:43,939
Sen nereden biliyorsun
onu? Nereden tanıyorsun?
2284
01:50:44,030 --> 01:50:45,067
Nereden arkadaşın oluyor?
2285
01:50:45,158 --> 01:50:46,751
Ne arkadaşı Bora Bey? Hangi adam?
2286
01:50:46,842 --> 01:50:48,247
Ne diyorsunuz siz, ben
hiçbir şey anlamıyorum.
2287
01:50:48,338 --> 01:50:50,018
Hâlâ devam ediyorsun Ada.
2288
01:50:50,794 --> 01:50:52,383
Biz dün senin arkadaşını
gördük tamam mı?
2289
01:50:52,474 --> 01:50:53,925
Ali’yle beraber gördük.
Hatta televizyonu aldık...
2290
01:50:54,016 --> 01:50:56,445
...arabasına kadar taşıdık
çocuğun yorulmasın diye.
2291
01:50:56,699 --> 01:50:57,699
Anladın mı?
2292
01:50:57,827 --> 01:51:00,076
Şimdi ara arkadaşını
getirsin her şeyi.
2293
01:51:00,325 --> 01:51:02,357
Polis falan karışmasın
bak her şey büyüyecek.
2294
01:51:02,983 --> 01:51:04,663
Ne yaptınız, ne yaptınız?
2295
01:51:05,230 --> 01:51:07,230
Siz hırsıza yardım mı ettiniz?
2296
01:51:07,321 --> 01:51:09,099
Ne bileyim ben senin arkadaşın
diye kıramadım ne yapayım?
2297
01:51:09,190 --> 01:51:11,257
Bora Bey ne arkadaşı, hırsız o.
2298
01:51:11,952 --> 01:51:13,532
Siz hırsıza yardım etmişsiniz.
2299
01:51:13,623 --> 01:51:16,759
Kendi ellerinizle eşyaları
taşımışsınız, saçmalık.
2300
01:51:17,495 --> 01:51:20,002
Soyulduk soyulduk
gerçekten soyulduk.
2301
01:51:20,595 --> 01:51:24,891
-Sen bilmiyorsun, arkadaşın…
-Bora Bey Allah kahretmesin.
2302
01:51:26,219 --> 01:51:27,749
Hırsız girmiş gerçekten.
2303
01:51:27,840 --> 01:51:30,051
Kendi elleriyle
hırsıza yol göstermiş.
2304
01:51:40,147 --> 01:51:41,507
(Kapı zili çaldı)
2305
01:51:45,211 --> 01:51:46,251
(Kapı açıldı)
2306
01:51:47,129 --> 01:51:48,192
Hoş geldiniz Ali Bey.
2307
01:51:48,283 --> 01:51:49,878
Sormayın başımıza gelenleri.
2308
01:51:50,201 --> 01:51:51,472
Sorayım, ne oldu?
2309
01:51:51,563 --> 01:51:52,563
Soyulduk.
2310
01:51:52,682 --> 01:51:54,247
-Soyulduk mu?
-Evet.
2311
01:51:54,796 --> 01:51:55,796
Bora nerede?
2312
01:51:55,907 --> 01:51:57,347
Aşağıda, mutfakta.
2313
01:51:57,624 --> 01:51:58,725
Ben ona bir bakayım.
2314
01:52:01,475 --> 01:52:02,475
Ada.
2315
01:52:03,573 --> 01:52:07,229
Çok saçma. Senin bir
alâkan yok mu bu hırsızlıkla?
2316
01:52:07,504 --> 01:52:09,956
İstersen uzatma Ada, ben
gerçekten gerilmeye başladım.
2317
01:52:10,047 --> 01:52:12,647
Ama yok diyorum siz niye
anlamıyorsunuz? Hırsız o.
2318
01:52:12,738 --> 01:52:15,066
Bora Efendi Bora Efendi ne oldu?
2319
01:52:15,211 --> 01:52:16,593
Hırsızmış adam hırsızmış.
2320
01:52:16,684 --> 01:52:18,364
Almış gitmiş her şeyi.
2321
01:52:18,845 --> 01:52:22,949
Bana bak Ada bu kötü bahtı göstermek
için yaptığın bir oyun değildi öyle..
2322
01:52:23,040 --> 01:52:24,829
...mi?
-Anlamıyor, hâlâ anlamıyor.
2323
01:52:25,591 --> 01:52:28,097
Hırsız, hırsız o, soyulduk.
2324
01:52:28,188 --> 01:52:29,228
Ciddisin sen.
2325
01:52:29,424 --> 01:52:31,815
Amcama ne diyeceğiz biz? Babaannemin
tespihini falan da verdik.
2326
01:52:32,905 --> 01:52:34,705
Her şeyi söylemesene oğlum.
2327
01:52:35,240 --> 01:52:36,906
Televizyonu verdik sadece,
başka bir şey vermedik.
2328
01:52:36,997 --> 01:52:38,236
Ayrıca sıkıntı yok.
2329
01:52:38,366 --> 01:52:40,046
-Halledeceğim, sakin olun.
-Nasıl halledeceksin?
2330
01:52:40,163 --> 01:52:41,791
Halledeceğim oğlum, ben
tedbirli bir insanım bilmiyor musun?
2331
01:52:41,882 --> 01:52:42,882
Ne?
2332
01:52:42,973 --> 01:52:43,973
-Polis.
-Yok hayır.
2333
01:52:44,560 --> 01:52:46,671
Ben o adam giderken arabasının
arkasındaki plakaya baktım.
2334
01:52:46,778 --> 01:52:48,270
Hafızaya kaydettim,
sıkıntı yok yani.
2335
01:52:48,377 --> 01:52:49,377
Sıkıntı yok. Dert yok.
2336
01:52:49,696 --> 01:52:50,836
Rahat olun, halledeceğim.
2337
01:52:50,927 --> 01:52:53,023
Nasıl, ne yapacaksınız siz?
2338
01:52:53,386 --> 01:52:55,150
-Hırsızın yanına mı gideceksiniz?
-Evet.
2339
01:52:55,330 --> 01:52:56,335
Ne diyeceksiniz ona?
2340
01:52:56,489 --> 01:52:57,917
Dün bir yanlış anlaşılma olmuş.
2341
01:52:58,008 --> 01:53:00,370
Biz eşyalarımızı verdik size ama
geri almaya mı geldik diyeceksiniz?
2342
01:53:00,461 --> 01:53:02,274
Ne diyeceksiniz? O ne diyecek siz?
2343
01:53:02,759 --> 01:53:05,141
Kusura bakmayın bizim
işimiz başımızdan aşkın.
2344
01:53:05,232 --> 01:53:07,515
O yüzden karıştırmışız alın
hadi buyurun geri verelim....
2345
01:53:07,606 --> 01:53:09,581
...size mi diyecekler?
Anlayışlı anlayışlı.
2346
01:53:10,020 --> 01:53:12,118
Evet, tam olarak öyle olmasa
da öyle olacak, rahat ol.
2347
01:53:12,209 --> 01:53:13,845
Bora Bey tehlikeli, olmaz öyle şey?
2348
01:53:13,936 --> 01:53:15,376
Babam geliyor sus.
2349
01:53:15,503 --> 01:53:17,457
Ne yaptın Bora, hallettin
mi? Geliyor mu polisler?
2350
01:53:17,548 --> 01:53:19,892
-Zafer Doğrusöz’ün evi dedin mi?
-Demedi, diyecek şimdi.
2351
01:53:19,983 --> 01:53:21,789
-Diyelim hadi.
-Evet baba diyeceğiz ama...
2352
01:53:22,253 --> 01:53:23,641
...işler çok… Lütfen.
2353
01:53:23,816 --> 01:53:25,496
İşler çok karıştı baba.
2354
01:53:26,815 --> 01:53:28,246
-Sen oğluna güveniyor musun?
-Tabi ki.
2355
01:53:28,691 --> 01:53:29,978
Babacığım o zaman bana bırak.
2356
01:53:30,193 --> 01:53:31,306
-Tamam. Tamam.
-Halledeceğim ben.
2357
01:53:31,694 --> 01:53:32,694
Sende.
2358
01:53:32,942 --> 01:53:35,168
-Sende.
-Polislere daha çok güveniyorum ben.
2359
01:53:35,391 --> 01:53:36,391
-İş onda.
-Tamam tamam.
2360
01:53:37,883 --> 01:53:39,083
Hadi babacığım. Hadi babacığım.
2361
01:53:39,286 --> 01:53:41,039
-Hadi gidelim o zaman.
-Sen gelmiyorsun.
2362
01:53:41,130 --> 01:53:42,170
-Hadi gidelim.
-Bana bak.
2363
01:53:42,261 --> 01:53:43,381
-Ben geliyorum.
-Ada.
2364
01:53:43,472 --> 01:53:48,580
(Hareketli müzik)
2365
01:53:49,700 --> 01:53:50,700
Bora.
2366
01:53:50,921 --> 01:53:52,458
Bora lütfen gitme dur.
2367
01:53:52,716 --> 01:53:53,851
Neden gitmiyormuşum Ada?
2368
01:53:53,998 --> 01:53:56,159
Ne demek neden? Adamlar tehlikeli.
2369
01:53:56,577 --> 01:53:59,377
Olsun Ada, bahtımızda
varmış deriz geçeriz.
2370
01:53:59,571 --> 01:54:01,011
Hadi sen geri dön.
2371
01:54:01,164 --> 01:54:03,141
Dönmüyorum Bora
dönmüyorum. Peşindeyim.
2372
01:54:03,833 --> 01:54:06,776
Arkadaş bu ne hızlı bir ilerleme,
maşallah, nazar değmesin.
2373
01:54:11,278 --> 01:54:13,519
Ben senin şu anda peşimde değil
yanımda olmanı isterdim ama...
2374
01:54:13,770 --> 01:54:15,660
...sen beni saçma sapan
bir şeye inandırmaya çalıştın.
2375
01:54:15,751 --> 01:54:17,868
Yani ben böyle bir şeye
inanacak kadar aptal mıyım Ada?
2376
01:54:18,031 --> 01:54:20,931
Aptal mıyım derken
kuzen şeyi de hatırlatırım.
2377
01:54:21,148 --> 01:54:23,069
Bu hırsızlara hamallık yaptığımızı.
2378
01:54:23,160 --> 01:54:24,985
-Pek de akıllı bireyler sayıl…
-Ali sus.
2379
01:54:25,159 --> 01:54:26,528
Allah aşkına sus, duyuyor diyorum.
2380
01:54:27,104 --> 01:54:28,104
Duydu.
2381
01:54:28,742 --> 01:54:30,442
Bora… Bora beni dinler misin?
2382
01:54:30,533 --> 01:54:32,213
Lütfen gitme diyorum
bak. Hadi dönelim.
2383
01:54:32,666 --> 01:54:34,600
Hayır dönmüyor, sen geri dön.
2384
01:54:35,209 --> 01:54:37,009
Ben dönmüyorum Bora lütfen.
2385
01:54:37,433 --> 01:54:38,822
Ne demek dönmüyorum Ada?
2386
01:54:39,532 --> 01:54:41,532
Ya da dönme, dönme, sen
dönme. Paşa gönlün bilir.
2387
01:54:42,198 --> 01:54:43,494
Nasılsa hızımıza yetişemez.
2388
01:54:43,631 --> 01:54:45,570
Yetişemez, bu araba çok beygirli.
2389
01:54:45,799 --> 01:54:48,540
Ayrıca sen baht falan diyerek
neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
2390
01:54:49,154 --> 01:54:50,154
Söyle.
2391
01:54:52,141 --> 01:54:53,141
Ne oldu?
2392
01:54:53,324 --> 01:54:54,661
Sesin kesildi Ada, ne oldu?
2393
01:54:55,042 --> 01:54:56,042
Niye sustun?
2394
01:54:56,975 --> 01:54:58,708
Ben son dediğini duymadım.
2395
01:54:59,481 --> 01:55:01,425
Sen benim hiçbir dediğimi
duymuyorsun ki Ada.
2396
01:55:01,516 --> 01:55:03,118
Sen benim hiçbir
dediğimi duymuyorsun ki.
2397
01:55:04,999 --> 01:55:07,962
Şimdi kuzen çiftler arasında
böyle bir tartışma olunca...
2398
01:55:08,400 --> 01:55:12,368
...barışma anında bir öpüşme
olur o duygunun dışavurumu olarak.
2399
01:55:12,610 --> 01:55:16,023
Yanında da Ada yok, bana karşı böyle
bir öpme duygusu falan yok değil mi?
2400
01:55:16,114 --> 01:55:18,198
Ne diyorsun, kız duyuyor.
Ne diyorsun? Ne diyorsun?
2401
01:55:18,699 --> 01:55:20,458
Adacığım ben kapatıyorum, hoşça kal.
2402
01:55:21,703 --> 01:55:24,429
-Ne diyorsun?
-Var mı diye ben normal bir sordum.
2403
01:55:24,520 --> 01:55:25,837
Sen hâlâ Selin’i öpemedin mi?
2404
01:55:26,015 --> 01:55:27,213
İçinde ukde mi kaldı?
2405
01:55:27,451 --> 01:55:29,139
Selin’le ne alâkası var şimdi,
niye öyle bir konu açıyorsun?
2406
01:55:29,308 --> 01:55:30,712
Sen açıyorsun oğlum
konuyu, ben mi açtım?
2407
01:55:30,850 --> 01:55:32,075
Ben şey yapmadım hayır.
2408
01:55:32,406 --> 01:55:34,086
Öpmedik ayrıca, öpemedik.
2409
01:55:35,664 --> 01:55:36,664
Neyse.
2410
01:55:37,639 --> 01:55:39,001
Adacığım hoşça kal.
2411
01:55:40,089 --> 01:55:42,954
Kuzen basma. Böyle basınca
benim şey oluyor kuzen.
2412
01:55:47,291 --> 01:55:48,291
Güneş.
2413
01:55:48,382 --> 01:55:50,062
Hadi Güneş koş Güneş koş. Koş Güneş.
2414
01:55:55,086 --> 01:55:56,862
Plakanın kayıtlı
olduğu adres burası.
2415
01:55:57,852 --> 01:55:59,096
Hadi bakalım.
2416
01:56:01,889 --> 01:56:03,249
Araba burada Ali.
2417
01:56:04,699 --> 01:56:06,589
Hadi kardeşim mallarımızı alalım.
2418
01:56:06,680 --> 01:56:07,720
Hadi bakalım.
2419
01:56:08,046 --> 01:56:09,326
(Kapılar açıldı)
2420
01:56:11,773 --> 01:56:13,133
(Kapılar kapandı)
2421
01:56:14,758 --> 01:56:18,290
Vay vay, kuzen görüyor
musun kaynanamız seviyormuş...
2422
01:56:18,381 --> 01:56:20,217
...yemeğin üstüne
geldik. Çok şanslıyız.
2423
01:56:20,452 --> 01:56:22,519
Hayırdır bilader kime baktınız?
2424
01:56:23,022 --> 01:56:24,752
Hayırsa bir tabak
da bize ayır bilader.
2425
01:56:25,230 --> 01:56:26,586
Kime baktık biliyor musun?
2426
01:56:27,044 --> 01:56:28,357
Şu arabanın sahibine baktık.
2427
01:56:28,748 --> 01:56:30,035
Nerede biliyor musun?
2428
01:56:30,421 --> 01:56:31,721
Ne yapacaksın arabanın sahibini?
2429
01:56:31,812 --> 01:56:34,573
İçinde bazı emanetlerimiz
var da onları alıp gideceğiz.
2430
01:56:35,826 --> 01:56:37,241
Ne gibi emanetleriniz var?
2431
01:56:37,332 --> 01:56:38,692
Televizyon falan.
2432
01:56:39,310 --> 01:56:41,322
İncik boncuk
anlarsın ya bilirsin sen.
2433
01:56:41,436 --> 01:56:43,921
Kardeşim sen belanı arama, çek git.
2434
01:56:44,224 --> 01:56:45,393
Bana bak ben belamı aramıyorum.
2435
01:56:45,522 --> 01:56:47,038
Ben belamı arasam bu
kadar nazik olmazdım.
2436
01:56:47,129 --> 01:56:48,833
Ben bu arabanın
sahibini arıyorum, nerede?
2437
01:56:49,127 --> 01:56:50,369
Ama sen can sıkıyorsun.
2438
01:56:51,127 --> 01:56:53,110
Ali hazır mısın kardeşim?
2439
01:56:53,453 --> 01:56:54,812
Tabi kardeşim hazırım.
2440
01:56:55,840 --> 01:56:59,464
Diyorum ki arabanın sahibini
arıyorum diyorum, nerede?
2441
01:56:59,764 --> 01:57:01,444
Ben de diyorum ki uza.
2442
01:57:01,975 --> 01:57:03,390
Uza ki hayatın uzasın.
2443
01:57:03,777 --> 01:57:05,037
Hadi. Hadi.
2444
01:57:05,299 --> 01:57:06,299
Diyorsun.
2445
01:57:06,390 --> 01:57:07,990
-(Adam ıslık çalıyor)
-(Ali ıslık çalıyor)
2446
01:57:08,764 --> 01:57:10,202
Sen ne yapıyorsun oğlum saçma sapan?
2447
01:57:11,298 --> 01:57:12,418
Ne yapıyorsun?
2448
01:57:21,919 --> 01:57:22,959
Hadi bakalım.
2449
01:57:24,937 --> 01:57:25,937
Gel.
2450
01:57:26,301 --> 01:57:29,577
(Hareketli müzik)
2451
01:57:32,371 --> 01:57:33,710
Ben biraz daha nazik olayım.
2452
01:57:34,041 --> 01:57:35,541
Ben biraz daha nazik olayım size.
2453
01:57:35,811 --> 01:57:37,167
Bakın televizyon falan kalsın.
2454
01:57:37,258 --> 01:57:38,637
Zaten bizim televizyon
izlemeye vaktimiz yok.
2455
01:57:38,728 --> 01:57:40,239
-Yok değil mi lan?
-Şirkette olmuyor.
2456
01:57:40,330 --> 01:57:42,711
Sürekli şirketteyiz biz. Bizim
televizyon izlemeye vaktimiz yok.
2457
01:57:42,889 --> 01:57:46,333
Bir tek… Bak bir tek salı günleri
bir dizi var, Kader Çarkı diye.
2458
01:57:46,447 --> 01:57:47,521
Kader Çarkı diye.
2459
01:57:47,612 --> 01:57:49,779
Orada Cemre diye bir
karakter var öyle güzel oynuyor.
2460
01:57:49,947 --> 01:57:51,560
Bak dizinin reytingleri
arttı biliyor musun?
2461
01:57:51,651 --> 01:57:54,178
-Onun sayesinde dizinin reytingleri…
-Oğlum sen ne diyorsun lan?
2462
01:57:54,374 --> 01:57:57,167
Dizi diyor işte lafını kestiniz.
Kader Çarkı, salı günü.
2463
01:57:57,258 --> 01:57:59,077
Tamam tamam,
kestiniz falan ne oluyor?
2464
01:57:59,653 --> 01:58:00,653
Kalabalık.
2465
01:58:01,707 --> 01:58:05,541
Diyorum ki… Diyorum ki
size televizyon falan kalsın.
2466
01:58:06,013 --> 01:58:07,523
Bizim babaannemizin bir tespihi var.
2467
01:58:07,690 --> 01:58:09,142
Bize hatıra, bize yadigâr.
2468
01:58:09,433 --> 01:58:11,069
Onu alalım gidelim.
2469
01:58:11,160 --> 01:58:12,606
(Gerilim müziği)
2470
01:58:12,697 --> 01:58:14,666
Tespih falan bilmiyorum.
2471
01:58:16,596 --> 01:58:18,116
Beyefendi elinizde.
2472
01:58:18,407 --> 01:58:19,447
Beyefendi mi?
2473
01:58:19,780 --> 01:58:22,668
-Ne diyorum ben sana?
-Güzellikle anlaşmaya çalışıyorum.
2474
01:58:25,302 --> 01:58:26,740
-Bak aklıma ne geldi?
-Ne?
2475
01:58:26,904 --> 01:58:29,576
Aklıma çok güzel bir atasözü
geldi, tüylerim diken diken oldu.
2476
01:58:29,667 --> 01:58:31,139
-Söyleyeyim mi?
-Söyle hadi.
2477
01:58:31,527 --> 01:58:35,348
Canı dayak isteyen keçi
çobanın sopasına koşarmış.
2478
01:58:35,713 --> 01:58:36,966
Keçi biz mi oluyoruz?
2479
01:58:37,116 --> 01:58:38,814
Ama sen gerçekten belanı arıyorsun.
2480
01:58:39,274 --> 01:58:40,408
-Yapma.
-Evet.
2481
01:58:41,515 --> 01:58:42,515
Ali.
2482
01:58:43,089 --> 01:58:44,089
-Ali.
-Efendim.
2483
01:58:44,180 --> 01:58:45,182
(Heyecanlı müzik)
2484
01:58:45,335 --> 01:58:46,645
Hakkını helal et kardeşim.
2485
01:58:46,919 --> 01:58:48,199
Sen de kardeşim.
2486
01:58:48,728 --> 01:58:49,728
Arkamda kal.
2487
01:58:50,808 --> 01:58:52,079
Sana belamı göstereyim mi?
2488
01:58:52,265 --> 01:58:53,465
Çok seveceksin.
2489
01:58:53,556 --> 01:58:54,556
(Kafa attı)
2490
01:58:57,070 --> 01:58:58,845
İki, üç, dört.
2491
01:58:59,428 --> 01:59:00,725
Önler zaten duruyor.
2492
01:59:01,570 --> 01:59:02,850
Boş, burada boş.
2493
01:59:03,845 --> 01:59:05,930
Kuzen benim dört
beş tane dişim gitmiş.
2494
01:59:08,121 --> 01:59:10,125
Kızlar bu hâlimizi
görünce çok üzülür.
2495
01:59:10,647 --> 01:59:12,025
(Telefon çalıyor)
2496
01:59:12,116 --> 01:59:13,116
Arıyorlar.
2497
01:59:13,379 --> 01:59:15,531
Dur, dur açma.
2498
01:59:16,061 --> 01:59:17,061
Niye?
2499
01:59:18,049 --> 01:59:19,729
-Ne dedin lan sen az önce?
-Arıyorlar.
2500
01:59:19,923 --> 01:59:21,587
Ondan önce oğlum,
ondan önce ne dedin?
2501
01:59:21,962 --> 01:59:23,537
Kızlar görse çok üzülürler.
2502
01:59:24,076 --> 01:59:25,076
Aynen öyle.
2503
01:59:26,681 --> 01:59:28,251
Kızım nerede kaldı bunlar?
2504
01:59:28,755 --> 01:59:30,336
Yok, yok kesin bir şey oldu.
2505
01:59:30,475 --> 01:59:31,760
Valla kesin bir şey oldu.
2506
01:59:32,045 --> 01:59:33,812
Ben nasıl kaybettim Bora’nın izini?
2507
01:59:33,966 --> 01:59:34,966
Saçmalama.
2508
01:59:35,363 --> 01:59:37,854
Bora’nın hızı ve öfkesine
yetişebilir mi senin Güneş?
2509
01:59:39,088 --> 01:59:40,453
Eti ne budu ne garibimin?
2510
01:59:41,025 --> 01:59:42,025
Delireceğim.
2511
01:59:42,116 --> 01:59:43,916
Öyle adamlara bulaşılır mı?
2512
01:59:44,154 --> 01:59:45,456
Bulaşılır mı öyle adamlara?
2513
01:59:45,561 --> 01:59:46,779
İpsiz sapsız adamlar.
2514
01:59:46,870 --> 01:59:48,580
-Sorma.
-Allah’ım sen koru.
2515
01:59:48,772 --> 01:59:50,132
(Telefon çalıyor)
2516
01:59:50,223 --> 01:59:51,223
Arıyor dur.
2517
01:59:52,474 --> 01:59:55,560
Ali neredesiniz siz,
öldük herhalde meraktan.
2518
01:59:55,651 --> 01:59:56,651
Neredeler?
2519
01:59:56,742 --> 01:59:57,742
Neredeler?
2520
01:59:58,568 --> 01:59:59,863
-Ne?
-Ne ne?
2521
02:00:00,789 --> 02:00:01,789
Ne olmuş?
2522
02:00:06,904 --> 02:00:12,619
(Ofis ortam sesi)
2523
02:00:20,523 --> 02:00:22,203
Günaydın Tuğçe Hanım.
2524
02:00:22,510 --> 02:00:24,830
-Bora gelmedi mi?
-Bilmem, geldi mi?
2525
02:00:25,313 --> 02:00:26,874
Ben de sana onu soruyorum işte.
2526
02:00:27,091 --> 02:00:28,190
Senin işin bu Pırıl.
2527
02:00:30,033 --> 02:00:32,250
Ben görmedim, demek ki gelmedi.
2528
02:00:32,679 --> 02:00:35,512
Ada. Ya da dur, vereceğin
cevaptan korkuyorum.
2529
02:00:36,258 --> 02:00:39,615
Korkmayın Tuğçe Hanım,
korkunun ecele faydası yok.
2530
02:00:40,506 --> 02:00:43,195
Tamam Pırıl tamam, sen
yorma o güzel nöronlarını.
2531
02:00:44,707 --> 02:00:45,707
Nöronlar mı?
2532
02:00:46,242 --> 02:00:47,362
Boş ver Pırıl.
2533
02:00:49,325 --> 02:00:52,486
Aman sanki senin nöronlar
çok hızlı, çok hızlı çalışıyor.
2534
02:01:06,526 --> 02:01:07,833
Alo Tayfun.
2535
02:01:08,522 --> 02:01:11,757
Bana Ada Tözün ve Rüzgar
Akça’nın kimlik bilgileri lazım.
2536
02:01:12,063 --> 02:01:13,063
Acil.
2537
02:01:13,154 --> 02:01:16,658
(Gerilim müziği)
2538
02:01:19,565 --> 02:01:21,007
Az kaldı Yirmi Yedi.
2539
02:01:22,534 --> 02:01:25,018
Senden kurtulmama çok az kaldı.
2540
02:01:32,384 --> 02:01:33,384
-Geldiler.
-Geldiler. Koş.
2541
02:01:34,187 --> 02:01:36,934
-Çok şükür.
-Çok şükür, çok şükür, çok şükür.
2542
02:01:37,219 --> 02:01:38,259
(Kapı açıldı)
2543
02:01:38,438 --> 02:01:39,602
(İnliyorlar)
2544
02:01:40,598 --> 02:01:42,083
-Bora.
-Aşkım.
2545
02:01:42,174 --> 02:01:44,105
Elif bizi görmesin
diye buraya geldik.
2546
02:01:44,196 --> 02:01:45,196
Evet.
2547
02:01:46,499 --> 02:01:47,715
Gel gel.
2548
02:01:47,806 --> 02:01:49,490
-Çok acıyor çok.
-Tamam tamam.
2549
02:01:49,581 --> 02:01:50,581
Gel gel gel.
2550
02:01:52,977 --> 02:01:54,722
Sana kıyamam.
2551
02:01:57,028 --> 02:01:59,293
Ne oldu böyle? Gel.
2552
02:01:59,639 --> 02:02:00,953
Yavaş yavaş dur.
2553
02:02:01,044 --> 02:02:02,044
Dikkat et.
2554
02:02:05,834 --> 02:02:06,874
Attı kendini.
2555
02:02:09,917 --> 02:02:11,269
Ah Bora.
2556
02:02:11,755 --> 02:02:12,755
Gel.
2557
02:02:13,371 --> 02:02:15,507
-Tamam.
-Yavaş yavaş.
2558
02:02:16,594 --> 02:02:17,594
Gel.
2559
02:02:19,964 --> 02:02:21,305
Ada bacağım da çok acıyor.
2560
02:02:21,478 --> 02:02:24,215
Tamam tamam. Doktor yastığın
üstüne koysunlar dedi bacağını.
2561
02:02:24,381 --> 02:02:25,381
Gel.
2562
02:02:25,896 --> 02:02:28,657
Bu ne hâl? Aşkım çok
fena benzetmişler sizi.
2563
02:02:28,833 --> 02:02:29,953
Ne oldu böyle?
2564
02:02:30,044 --> 02:02:31,689
Sen bir de onları
gör, sopayla dövdük.
2565
02:02:31,957 --> 02:02:32,957
Tabi tabi.
2566
02:02:34,551 --> 02:02:36,870
Gel, kıyamam ben sana.
2567
02:02:36,961 --> 02:02:38,774
Kıyamam ben sana.
2568
02:02:38,865 --> 02:02:41,057
Ama ben dedim, gitme dedim.
2569
02:02:41,148 --> 02:02:42,328
Yapma, bulaşma dedim.
2570
02:02:42,419 --> 02:02:44,309
İnat ettin gittin, şu hâle bak.
2571
02:02:45,596 --> 02:02:47,592
Kalk hadi kalk böyle olmaz,
hastaneye gidiyoruz kalk.
2572
02:02:47,683 --> 02:02:48,683
Yok yok.
2573
02:02:50,247 --> 02:02:51,247
Gittik.
2574
02:02:51,338 --> 02:02:52,628
Gittik, hastaneye gittik.
2575
02:02:52,954 --> 02:02:55,422
Tamam görüyorum gittiğinizi
ama bir daha gidelim, böyle olmaz.
2576
02:02:56,833 --> 02:02:58,350
Dur konuşunca kaburgam acıyor.
2577
02:02:58,441 --> 02:03:00,880
Doktor dinlenmen lazım
dedi. Kaburgalarımı ezmişim.
2578
02:03:01,049 --> 02:03:02,806
Ezilmiş kaburgalarım hep ezilmiş.
2579
02:03:02,897 --> 02:03:05,786
Ezilmiş. Ezilmeyen
bir yerin kalmamış ki.
2580
02:03:06,047 --> 02:03:09,686
Evet evet doktor şey dedi, aşk
dedi, her şeyi ezip geçer dedi.
2581
02:03:09,777 --> 02:03:11,651
Niye öyle dedi ki
doktor? Doktor öyle dedi.
2582
02:03:12,248 --> 02:03:13,833
Evet. Evet Ada.
2583
02:03:14,437 --> 02:03:15,824
Doktoru dinlemek lazım.
2584
02:03:16,719 --> 02:03:18,304
Doktoru dinlemek lazım Ada.
2585
02:03:18,682 --> 02:03:21,226
Bence öpünce de
geçer de siz bilirsiniz tabi.
2586
02:03:22,442 --> 02:03:24,724
-Doğru doğru tabi.
-Yok yok yok.
2587
02:03:24,942 --> 02:03:27,071
Ben biliyorum neyin iyi geleceğini.
Ben şimdi kemik suyuna...
2588
02:03:27,162 --> 02:03:28,162
...sana bir çorba yaparım.
2589
02:03:28,524 --> 02:03:29,585
Ispanak yaparım.
2590
02:03:29,676 --> 02:03:31,875
Humus, humus, en iyisi humus yapmak.
2591
02:03:32,019 --> 02:03:33,088
Soya falan da mı alsam?
2592
02:03:33,179 --> 02:03:34,874
Kızım ne yapacaksın
öldürecek misin adamı?
2593
02:03:34,965 --> 02:03:36,961
Kemik suyuna çorba yeter yani yeter.
2594
02:03:37,079 --> 02:03:38,079
Şimdi ben…
2595
02:03:38,170 --> 02:03:39,290
(Bora bağırdı)
2596
02:03:39,381 --> 02:03:41,634
Magnezyum, fosfor.
Fosfor lazım fosfor.
2597
02:03:41,841 --> 02:03:44,978
En iyisi balık. Fosfor
gayet balıkta mevcut.
2598
02:03:45,218 --> 02:03:47,532
Şey yapayım, tamam
ben bakayım. Somon.
2599
02:03:48,189 --> 02:03:49,989
Somonda fosfor had safhada.
2600
02:03:50,211 --> 02:03:52,678
Gideyim buzlukta
somon var mı bakayım.
2601
02:03:55,674 --> 02:03:58,008
Hadi gidin, siz de gidin artık Ali.
2602
02:03:58,223 --> 02:03:59,223
Gidelim mi?
2603
02:04:00,604 --> 02:04:02,040
Yavaş kalksana anlayacak.
2604
02:04:02,673 --> 02:04:04,086
Bora Bey geçmiş olsun.
2605
02:04:04,177 --> 02:04:05,217
Sağ ol Selin.
2606
02:04:06,869 --> 02:04:07,989
(Kapıyı çaldı)
2607
02:04:08,607 --> 02:04:10,186
-Gel Tayfun.
-Buyurun Tuğçe Hanım.
2608
02:04:23,149 --> 02:04:24,149
Nasıl?
2609
02:04:26,702 --> 02:04:27,702
Bekar.
2610
02:04:28,969 --> 02:04:30,177
Bir sorun mu var efendim?
2611
02:04:30,268 --> 02:04:32,194
Rüzgar’ın nüfus kağıdının
fotokopisi yok mu?
2612
02:04:32,409 --> 02:04:34,467
Pasaport fotokopisi var Tuğçe Hanım.
2613
02:04:34,713 --> 02:04:39,001
Rüzgar Bey işe girdiğinde Türk
vatandaşlığı henüz yeni onaylanmıştı.
2614
02:04:39,128 --> 02:04:41,092
Dolayısıyla T.C. kimlik kartı yoktu.
2615
02:04:41,183 --> 02:04:42,183
Of!
2616
02:04:42,753 --> 02:04:44,504
Sinirlenmekte çok
haklısınız efendim.
2617
02:04:44,688 --> 02:04:48,167
İşlerin yoğunluğundan dolayı Rüzgar
Bey’in de Ada Hanım’ın da kimlik...
2618
02:04:48,265 --> 02:04:49,681
...güncellemelerini ihmal ettim.
2619
02:04:49,989 --> 02:04:52,951
Ama en kısa zamanda halledeceğim
efendim, hiç merak etmeyin.
2620
02:04:53,776 --> 02:04:56,196
Bundan sonra böyle ihmallerle
karşılaşmak istemiyorum.
2621
02:04:56,661 --> 02:05:00,065
Bora’nın bundan haberi olmasın,
haklı olarak çok kızar çünkü.
2622
02:05:00,862 --> 02:05:03,448
Tayfun işimizi biraz ciddiye
alalım, bakkal dükkânı değil burası.
2623
02:05:03,746 --> 02:05:05,240
Tekrardan çok özür dilerim efendim.
2624
02:05:05,331 --> 02:05:06,861
Bu konuyla hemen ilgileneceğim.
2625
02:05:07,605 --> 02:05:08,645
Çıkabilirsin.
2626
02:05:11,515 --> 02:05:15,812
Bugün ya da yarın Ada,
senin ne sakladığını bulacağım.
2627
02:05:17,044 --> 02:05:20,884
Rüzgar’ın da senin de o avukatla
ne işi olduğunu öğreneceğim.
2628
02:05:31,262 --> 02:05:34,526
Tayfuncuğum performans
değerlendirme için mi geldin?
2629
02:05:34,722 --> 02:05:35,748
Hayır Rüzgar Bey.
2630
02:05:35,839 --> 02:05:37,931
Sizin güncel kimlik
kartınıza ihtiyacım var.
2631
02:05:38,072 --> 02:05:39,695
Personel dosyalarını
yeniliyordum da.
2632
02:05:42,800 --> 02:05:45,134
Ben sana pasaportumu vermiştim ama.
2633
02:05:45,234 --> 02:05:46,624
Yani uluslararası
geçerliliği olan tek...
2634
02:05:46,715 --> 02:05:48,282
...belgeyi verdim
neden ki anlamadım.
2635
02:05:48,373 --> 02:05:50,617
Maalesef T.C kimlik
kartınıza ihtiyacım var.
2636
02:05:50,708 --> 02:05:53,302
Şirketteki herkesin bu
prosedürlere uyması gerekiyor.
2637
02:05:53,560 --> 02:05:56,647
Bir tek sizin ve Ada Hanım’ın
kimlik kartları güncel değil.
2638
02:05:58,543 --> 02:05:59,543
Tamam.
2639
02:05:59,766 --> 02:06:00,937
Tamam ben halledeceğim.
2640
02:06:01,028 --> 02:06:03,223
Ben Ada’ya haber veririm,
ben Ada’yı ararım bu arada.
2641
02:06:03,314 --> 02:06:05,470
Senin gidip bir şey söylemene
gerek yok. Hatta ben şimdi ararım.
2642
02:06:05,897 --> 02:06:08,283
-Tamam, bekliyorum.
-Tamam Tayfun teşekkür ederim.
2643
02:06:11,955 --> 02:06:12,955
Bittik biz.
2644
02:06:14,006 --> 02:06:15,459
Bittik, bu sefer bittik.
2645
02:06:18,681 --> 02:06:19,801
(Eşya sesleri)
2646
02:06:20,963 --> 02:06:22,083
Mis gibi oldu.
2647
02:06:36,649 --> 02:06:40,186
(Telefon titreşimde çalıyor)
2648
02:06:40,277 --> 02:06:43,746
(Hareketli müzik)
2649
02:06:52,353 --> 02:06:53,353
Ne var?
2650
02:06:53,444 --> 02:06:55,124
Ne oldu, neredesin
sen? Niye fısıldıyorsun?
2651
02:06:56,151 --> 02:06:57,151
Sana ne?
2652
02:06:57,347 --> 02:06:58,646
Okey, bana ne.
2653
02:06:59,721 --> 02:07:02,515
Yalnız insan kaynaklarından geldiler.
Yeni kimliklerimizi istiyorlar.
2654
02:07:02,892 --> 02:07:05,832
Hani şu soyadımızın aynı olduğu
kimlikler var ya onu istiyorlar.
2655
02:07:06,195 --> 02:07:08,725
Öyle işe girerken eski kimlik
vererek yırtamıyorsun işte.
2656
02:07:08,816 --> 02:07:10,237
Bak istiyorlar, ne yapacağız?
2657
02:07:10,328 --> 02:07:11,328
Ne?
2658
02:07:11,585 --> 02:07:12,585
Ne alâka?
2659
02:07:12,856 --> 02:07:14,142
Niye istiyorlar, neden?
2660
02:07:14,295 --> 02:07:16,220
Valla bilmiyorum, hesap soramadım.
2661
02:07:16,311 --> 02:07:17,722
İstiyorsan sen git Tayfun’a sor.
2662
02:07:18,604 --> 02:07:20,284
Bana bak boş boş konuşma.
2663
02:07:20,408 --> 02:07:21,688
Boş boş konuşma.
2664
02:07:22,359 --> 02:07:24,632
Evli olduğumuzun asla
ortaya çıkmaması lazım.
2665
02:07:24,801 --> 02:07:26,116
Tamam biliyorum biliyorum.
2666
02:07:26,333 --> 02:07:28,117
Yani yapacağız bir şekil.
2667
02:07:28,208 --> 02:07:30,347
Sen bana bırak, ben halletmeye
çalışacağım tamam mı?
2668
02:07:30,997 --> 02:07:33,463
Sen halledeceksen
niye beni arıyorsun?
2669
02:07:34,567 --> 02:07:36,467
Gerek yok. Ben avukatla konuştum.
2670
02:07:36,955 --> 02:07:38,351
İşlemleri hızlandıracak.
2671
02:07:38,811 --> 02:07:41,479
En kısa zamanda boşanıp
yeni kimlik çıkarıyoruz.
2672
02:07:41,846 --> 02:07:43,401
-Rahat ol sen hadi.
-Tamam.
2673
02:07:44,221 --> 02:07:45,501
Tamam sorun yok.
2674
02:07:45,592 --> 02:07:47,218
-Konuşuruz.
-Yok, kapat.
2675
02:07:51,166 --> 02:07:52,452
Allah’ım bir bu eksikti.
2676
02:07:52,543 --> 02:07:56,771
(Gerilim müziği)
2677
02:07:57,069 --> 02:07:58,936
Yok öyle boşanmak Ada hanım.
2678
02:07:59,453 --> 02:08:01,875
Sırf sen istiyorsun diye
ben sınır dışı edilmeyeceğim.
2679
02:08:02,785 --> 02:08:04,869
Dua et de Celal’in
raporu olumlu çıksın.
2680
02:08:04,960 --> 02:08:06,536
Yoksa bu oyunu oynamak
zorunda kalacağız.
2681
02:08:06,627 --> 02:08:07,879
Sürekli oynayacağız.
2682
02:08:08,429 --> 02:08:10,368
Nasıl olacak ben
de bilmiyorum artık.
2683
02:08:12,749 --> 02:08:14,659
Rüzgar Bey grafiklere bakacaktınız.
2684
02:08:15,084 --> 02:08:16,139
Geliyorum hayatım.
2685
02:08:16,230 --> 02:08:17,230
Geliyorum.
2686
02:08:25,475 --> 02:08:27,475
İyi ki kendim getirdim raporu.
2687
02:08:28,123 --> 02:08:30,123
Bakalım görünce ne yapacaklar?
2688
02:08:30,214 --> 02:08:35,227
(Gerilim müziği)
2689
02:08:39,901 --> 02:08:45,439
(Telefon çalıyor)
2690
02:08:48,474 --> 02:08:50,074
Hay Allah nerede bu?
2691
02:08:51,554 --> 02:08:52,554
Neyse.
2692
02:08:54,147 --> 02:08:55,147
Tuğçe Hanım.
2693
02:08:55,281 --> 02:08:56,281
Tuğçe Hanım.
2694
02:08:56,485 --> 02:08:57,685
Evet, ne vardı?
2695
02:08:58,167 --> 02:09:00,636
Acaba diyorum Rüzgar şirkette mi?
2696
02:09:01,157 --> 02:09:02,351
Rüzgar nerede hiç bilmiyorum.
2697
02:09:02,442 --> 02:09:05,887
-Acelem var, lütfen beni oyalamayın.
-Tuğçe Hanım bir saniye.
2698
02:09:05,978 --> 02:09:09,581
Hani siz yabancılarla yapılan
evlilikler hakkında değişik örnekler.
2699
02:09:09,672 --> 02:09:12,869
...istemiştiniz. Ben de
çeşitli numuneler buldum.
2700
02:09:13,085 --> 02:09:14,973
Bir ara gelin isterseniz konuşalım.
2701
02:09:15,064 --> 02:09:17,464
Tamam tamam gelirim, sonra
konuşuruz. Çok teşekkürler.
2702
02:09:20,241 --> 02:09:22,887
Bu kadınla konuşmak
da ne kadar zor bir şey.
2703
02:09:23,158 --> 02:09:25,547
Devamlı iş güç, devamlı iş güç.
2704
02:09:30,344 --> 02:09:32,024
Bakalım ne diyecekler?
2705
02:09:35,523 --> 02:09:36,643
(Bora inliyor)
2706
02:09:47,824 --> 02:09:53,484
(Duygusal müzik)
2707
02:10:04,224 --> 02:10:05,224
Sevdiğim.
2708
02:10:08,594 --> 02:10:10,354
Ateşin var mı diye bakayım dedim.
2709
02:10:11,438 --> 02:10:14,130
Ali, Ali ikna edemedi mi seni?
2710
02:10:16,316 --> 02:10:17,356
Hangi konuda?
2711
02:10:18,540 --> 02:10:21,062
Öpünce geçeceği
konusunda, ikna olmadın mı?
2712
02:10:25,424 --> 02:10:26,874
Çorba iyi gelir.
2713
02:10:26,965 --> 02:10:28,082
Çorba içelim biz.
2714
02:10:29,832 --> 02:10:30,832
Ada.
2715
02:10:34,329 --> 02:10:35,623
Duymuyorsun beni.
2716
02:10:35,834 --> 02:10:36,950
Beni hiç duymuyorsun.
2717
02:10:37,566 --> 02:10:38,895
Kafanın içindeki sesler yüzünden.
2718
02:10:39,598 --> 02:10:41,072
Teyzenlerin, ailenin yaşadıkları.
2719
02:10:41,346 --> 02:10:42,386
Şu kötü baht.
2720
02:10:43,488 --> 02:10:44,513
Sustur artık onları.
2721
02:10:44,604 --> 02:10:46,916
Yapamam, bu benim
gerçeğim ısrar etme.
2722
02:10:47,007 --> 02:10:49,038
Ada daha ne kadar kaçacaksın benden?
2723
02:10:49,407 --> 02:10:51,348
Sen bahtın gerçek
olduğuna inanana kadar.
2724
02:10:51,816 --> 02:10:54,136
Ben bahtın gerçek olduğuna
asla inanmayacağım.
2725
02:10:54,829 --> 02:10:55,829
Asla.
2726
02:10:55,920 --> 02:10:57,357
Bu başına gelenler ne o zaman?
2727
02:10:57,788 --> 02:11:01,051
Yangın, havuz, hırsız, şu hâlin.
2728
02:11:01,437 --> 02:11:03,021
Bunlar tesadüf müydü Bora?
2729
02:11:03,158 --> 02:11:05,694
Ada seninle olaysız bir
günüm bile geçmiyor ki benim.
2730
02:11:05,845 --> 02:11:07,061
Benim normalim bu artık.
2731
02:11:07,270 --> 02:11:08,743
Benim seninle her günüm tuhaf.
2732
02:11:09,407 --> 02:11:12,160
Ada yani sen boşuna uğraşıyorsun.
2733
02:11:12,914 --> 02:11:13,914
Tamam mı?
2734
02:11:14,352 --> 02:11:15,566
Boşuna uğraşıyorsun.
2735
02:11:16,144 --> 02:11:17,144
Peki tamam.
2736
02:11:17,632 --> 02:11:19,216
Tamam günah benden gitti, tamam.
2737
02:11:19,439 --> 02:11:21,119
Hadi çorbamızı içiyoruz.
2738
02:11:21,210 --> 02:11:22,474
Ada yapma, işe yaramaz.
2739
02:11:22,737 --> 02:11:24,131
Yaramaz, doğru diyorsunuz.
2740
02:11:24,222 --> 02:11:25,252
Soğuyunca işe yaramaz.
2741
02:11:25,343 --> 02:11:26,900
Hadi iç. İç iç iç.
2742
02:11:27,662 --> 02:11:28,662
Ada.
2743
02:11:29,436 --> 02:11:30,892
(Telefon titreşimde çalıyor)
2744
02:11:31,068 --> 02:11:35,164
(Gerilim müziği)
2745
02:11:45,561 --> 02:11:46,601
(Kapı açıldı)
2746
02:11:48,303 --> 02:11:49,663
(Hareketli müzik)
2747
02:11:49,948 --> 02:11:50,948
Ada.
2748
02:11:51,818 --> 02:11:53,584
Ada bir şey istemiyorum
artık, gelir misin?
2749
02:11:54,625 --> 02:11:55,709
Humus yapıyorum.
2750
02:11:55,807 --> 02:11:57,011
Bunların hepsi bitecek.
2751
02:11:57,108 --> 02:11:59,182
Ada bana bir şeyler
yedirerek beni susturamazsın.
2752
02:11:59,752 --> 02:12:00,752
Tamam mı?
2753
02:12:01,595 --> 02:12:03,169
Senden asla vazgeçmeyeceğim.
2754
02:12:04,263 --> 02:12:05,263
Asla.
2755
02:12:10,327 --> 02:12:12,007
Kapılma kızım kapılma.
2756
02:12:12,824 --> 02:12:14,606
Hemen yelkenleri indiriyorsun.
2757
02:12:20,446 --> 02:12:21,566
Ama çok tatlı.
2758
02:12:26,949 --> 02:12:29,016
Sırtım gerçekten ağrıyor artık.
2759
02:12:30,370 --> 02:12:35,726
(Hareketli müzik)
2760
02:12:43,185 --> 02:12:44,465
Bak bak bak bak.
2761
02:12:56,740 --> 02:12:57,777
Canın mı acıyor?
2762
02:12:57,868 --> 02:12:58,868
Evet.
2763
02:12:59,780 --> 02:13:02,909
Sen humus getiriyordun ne oldu?
2764
02:13:03,067 --> 02:13:05,747
Humustan çok daha iyi
bir fikrim var benim, tabi.
2765
02:13:05,985 --> 02:13:07,761
Şimdi senin kaburgaların ezilmiş ya.
2766
02:13:07,852 --> 02:13:08,995
Evet çok ağrıyor.
2767
02:13:09,086 --> 02:13:10,703
Ben internette bir video izledim.
2768
02:13:10,925 --> 02:13:13,149
Kaburgalarına çok iyi
gelecek bir masaj öğrendim.
2769
02:13:13,313 --> 02:13:15,412
Videoyu izleyerek mi
uzmanlaştın, nereden biliyorsun?
2770
02:13:15,503 --> 02:13:18,353
-Boş ver.
-Ben her şeyin uzmanıyımdır Bora Bey.
2771
02:13:18,720 --> 02:13:21,024
Kalk bakayım sen
hadi. Kalk kalk kalk.
2772
02:13:21,115 --> 02:13:23,635
-Hayır Ada istemiyorum.
-Kalkın, beni dinleyin Bora Bey.
2773
02:13:23,788 --> 02:13:26,055
-Ada bak çok ağrıyor, dönmeyeceğim.
-Bora Bey dönün.
2774
02:13:26,240 --> 02:13:28,560
-Dön. Dön arkanı dön dön.
-Ada dönmeyeceğim.
2775
02:13:28,757 --> 02:13:29,877
Yüzüstü dönün.
2776
02:13:30,005 --> 02:13:31,445
-Hadi yüzüstü hadi.
-Ada.
2777
02:13:31,536 --> 02:13:33,136
Hadi dönün Bora Bey.
2778
02:13:33,227 --> 02:13:35,267
Ada bak sen artık Bora Bey...
2779
02:13:35,358 --> 02:13:37,043
...deyince ben bir tedirgin
oluyorum, geriliyorum.
2780
02:13:37,135 --> 02:13:39,546
Tedirgin olacak bir şey yok ki
saçmalama. Hadi kalk kalk kalk.
2781
02:13:40,702 --> 02:13:41,702
Hadi hadi.
2782
02:13:42,349 --> 02:13:44,919
Ben şimdi sana şifa
dağıtacağım vücuduna, hadi gel.
2783
02:13:46,001 --> 02:13:47,001
-Şimdi.
-Ada.
2784
02:13:47,619 --> 02:13:48,619
Şimdi.
2785
02:13:50,315 --> 02:13:51,435
Ver kollarını.
2786
02:13:51,702 --> 02:13:52,702
Dur.
2787
02:13:52,793 --> 02:13:54,021
Kollarımızı şöyle yapalım.
2788
02:13:54,112 --> 02:13:55,112
Niye, niye?
2789
02:13:55,203 --> 02:13:56,483
(Bora bağırıyor)
2790
02:13:56,675 --> 02:13:57,675
Tamam.
2791
02:13:57,812 --> 02:14:00,997
İyi mi, iyi geldi mi? İyi geldi mi?
2792
02:14:01,432 --> 02:14:05,830
-Ada delirdin mi sen, ne yapıyorsun?
-Şimdi nefesimizi çekiyoruz içimize.
2793
02:14:06,015 --> 02:14:08,366
Ben deyince bırakıyorsun
tek seferde tamam mı?
2794
02:14:08,457 --> 02:14:10,102
Hayır yapmayacağım. Yapmayacağım.
2795
02:14:10,193 --> 02:14:11,573
Hadi bir… İki, üç.
2796
02:14:11,741 --> 02:14:12,741
Şimdi.
2797
02:14:12,832 --> 02:14:14,112
(Bora bağırıyor)
2798
02:14:14,203 --> 02:14:15,203
Tamam.
2799
02:14:16,728 --> 02:14:17,728
Oldu mu?
2800
02:14:17,819 --> 02:14:19,415
-İyi misin?
-Tamam.
2801
02:14:20,511 --> 02:14:22,187
Ne yapıyorsun Ada delirdin mi?
2802
02:14:22,330 --> 02:14:24,192
Delirdim, delirdim evet.
2803
02:14:24,785 --> 02:14:26,901
Gelmişsiniz burada
vicdanımla oynuyorsunuz.
2804
02:14:26,992 --> 02:14:28,512
Ah ah yapıyorsunuz.
2805
02:14:29,002 --> 02:14:31,778
Yok kaburgam ezildi, yok
çatladı, yok ayağım, yok bileğim.
2806
02:14:31,881 --> 02:14:32,945
Onlar neydi?
2807
02:14:33,036 --> 02:14:34,036
Tamam.
2808
02:14:34,257 --> 02:14:35,257
Tamam.
2809
02:14:36,269 --> 02:14:38,250
İyiydim ama şu an
sakatlandım sayende.
2810
02:14:38,377 --> 02:14:40,478
-Açıklayacağım.
-Açıklayacak bir şey yok.
2811
02:14:40,684 --> 02:14:42,364
Gördüm seni turp gibisin.
2812
02:14:43,047 --> 02:14:45,365
Ada evet turp gibiyim,
hiçbir şeyim yok.
2813
02:14:45,660 --> 02:14:47,656
Kötü baht yüzünden
başıma bunlar gelmedi yani.
2814
02:14:48,735 --> 02:14:50,735
Ada baht falan umurumda değil.
2815
02:14:51,359 --> 02:14:52,800
Ben her şeyi senin
ayarladığını biliyorum.
2816
02:14:52,891 --> 02:14:56,373
Üstüme iyilik sağlık,
günahım alınıyor şu an.
2817
02:14:56,464 --> 02:14:58,640
-Ada. Ada diyorum.
-Hırsızı ben mi ayarladım?
2818
02:14:58,898 --> 02:15:01,191
-Dayak yemeniz benim suçum mu?
-Ada bırak artık bu inadı.
2819
02:15:01,787 --> 02:15:03,934
Bak arkasında ne var, neyden
korkuyorsun bilmiyorum ama...
2820
02:15:04,188 --> 02:15:05,194
...ben pes etmeyeceğim.
2821
02:15:05,845 --> 02:15:07,710
Anladın mı? Ben
asla pes etmeyeceğim.
2822
02:15:07,968 --> 02:15:10,523
Arkasında bir şey yok. Benim
sadece kötü bahtım var, bu.
2823
02:15:10,681 --> 02:15:12,121
Başka bir şey yok.
2824
02:15:16,789 --> 02:15:17,789
Tamam.
2825
02:15:18,827 --> 02:15:19,827
Gel.
2826
02:15:20,187 --> 02:15:21,187
Tamam.
2827
02:15:22,855 --> 02:15:24,295
Israr etmeyeceğim.
2828
02:15:25,323 --> 02:15:27,027
Ne zaman istersen
o zaman anlatırsın.
2829
02:15:27,761 --> 02:15:28,962
Ne zaman istersen.
2830
02:15:29,141 --> 02:15:30,141
Emin misin?
2831
02:15:31,582 --> 02:15:33,814
Eminim, eminim Ada.
2832
02:15:34,709 --> 02:15:38,836
Sen ne zaman anlatmaya hazır olursan
ben de seni dinlemeye hazırım Ada.
2833
02:15:45,161 --> 02:15:46,521
(Kapı zili çaldı)
2834
02:15:46,762 --> 02:15:49,961
Ada sen birini falan mı bekliyordun?
2835
02:15:50,596 --> 02:15:53,678
Yok komşu falandır, ne
zamandır gelmiyoruz ya.
2836
02:15:53,936 --> 02:15:54,936
Bir bakayım.
2837
02:15:55,027 --> 02:15:56,804
Tamam, ben de şu
bandajları çıkartayım.
2838
02:15:57,402 --> 02:15:58,402
-Lavabodayım.
-Tamam.
2839
02:16:00,014 --> 02:16:01,294
O yüzünü de sil.
2840
02:16:03,604 --> 02:16:04,644
(Kapı açıldı)
2841
02:16:04,838 --> 02:16:06,955
(Gerilim müziği)
2842
02:16:07,244 --> 02:16:10,253
Celal Bey ne işiniz
var sizin burada?
2843
02:16:10,495 --> 02:16:13,951
Telefonları açmıyorsunuz,
ben de kalktım kendim geldim.
2844
02:16:14,610 --> 02:16:15,837
Haberler çok önemli.
2845
02:16:16,701 --> 02:16:18,660
İçeri buyur etmiyor musunuz?
2846
02:16:19,161 --> 02:16:21,578
Şu an ev çok dağınık.
Her yer her yerde.
2847
02:16:21,983 --> 02:16:22,987
Çok kötü durumda.
2848
02:16:23,078 --> 02:16:26,496
Siz beni aşağıda bekleseniz, sonra
ben size kahve ısmarlasam olur mu?
2849
02:16:27,044 --> 02:16:30,269
Ben aşağıda beklerim
de bu dosya beklemez.
2850
02:16:31,503 --> 02:16:32,730
Takip süreci sona erdi.
2851
02:16:33,436 --> 02:16:34,436
Rapor çıktı.
2852
02:16:35,172 --> 02:16:36,172
Sevgilim.
2853
02:16:37,407 --> 02:16:38,407
Kim gelmiş?
2854
02:16:38,570 --> 02:16:43,263
(Gerilim müziği)
2855
02:17:12,729 --> 02:17:17,689
(Jenerik)
2856
02:17:35,437 --> 02:17:41,257
(Jenerik devam ediyor)
2857
02:18:12,816 --> 02:18:18,108
(Jenerik devam ediyor)
204432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof